background image

18

3. Utilisation

Avant la mise en marche

•  Le choix du mode de fonctionnement de l’appareil intérieur est défini par le 

statut de fonctionnement de l’appareil extérieur auquel un appareil intérieur 

donné est raccordé. Si un appareil extérieur et certains des appareils 

intérieurs qui y sont raccordés fonctionnent déjà en mode de refroidissement 

par exemple, seul le mode de refroidissement sera disponible pour tous 

les autres appareils du même groupe. En cas de changement de mode, le 

symbole correspondant au mode requis clignotera pour indiquer à l’utilisateur 

que ce mode est momentanément indisponible. Le mode de chauffage est 

soumis aux mêmes règles de fonctionnement. Cette restriction, cependant, ne 

s’applique pas aux modèles qui intègrent une fonction de refroidissement et 

chauffage simultanés.

•  Les appareils extérieurs s’arrêtent de fonctionner lorsque tous les appareils 

intérieurs raccordés à leurs équivalents extérieurs s’arrêtent.

•  Pendant le fonctionnement du chauffage, même si l’appareil intérieur est mis 

en fonctionnement pendant que l’appareil extérieur est en train de se dégivrer, 

la mise en fonctionnement ne se fera que lorsque l’opération de dégivrage de 

l’appareil extérieur est terminée.

3.2.  Sélection du mode

3.1. Marche/Arrêt

Pour mettre l’appareil en fonctionnement

1.  Appuyez sur la touche 

ON/OFF

 (Marche/Arrêt).

 

Le témoin de marche/arrêt s’allume et l’appareil se met en marche.

Pour arrêter le fonctionnement

1.  Appuyez à nouveau sur la touche  ON/OFF  (Marche/Arrêt).

 

Le témoin de marche/arrêt s’éteint et l’appareil s’arrête.

•  Suite au réglage des touches, le fait d’appuyer sur la touche  ON/OFF  

(Marche/Arrêt) permet uniquement de répéter le même type de 

fonctionnement. 

•  Pendant le fonctionnement, le témoin de marche/arrêt situé au-dessus de la 

touche  ON/OFF  (Marche/Arrêt) est allumé.

 Précaution :

Même si vous appuyez sur la touche  ON/OFF  (Marche/Arrêt) immédiatement 

après l’arrêt de l’appareil, celui-ci ne se remettra pas à fonctionner avant 3 

minutes. Cette fonction permet de protéger l’appareil. L’appareil se remet à 

fonctionner automatiquement au bout de 3 minutes environ.

– 6 –

F

Opérations de base

Appuyer sur le bouton 

 change le mode de fonctionnement dans l'ordre suivant. 

*1: Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles d'unités intérieures. 

Les fonctions non disponibles n'apparaissent pas à l'écran.

*2: La température programmée en mode AUTO (un ou deux points de réglage) apparaît en fonction 

du modèle d'unité intérieure.

*3: Disponible uniquement sur les unités des séries M et P reliées à l'unité LOSSNAY.

« VENTI. » apparaît lorsque l'unité LOSSNAY fonctionne tandis que l'unité fonctionne.

Mode AUTO (deux points de réglage) :

En mode AUTO (deux points de réglage), les températures programmées peuvent servir au 

refroidissement ou au chauffage ; il est possible de basculer le fonctionnement automatiquement 

entre le refroidissement et le chauffage en fonction de la température de la pièce.

Les températures programmées pour le refroidissement et le chauffage en mode AUTO (deux 

points de réglage) reflètent le réglage de la température des modes FROID/DÉSHU. et CHAUD.

Mode INVERSION :

La fonction de INVERSION change automatiquement le mode de fonctionnement entre 

refroidissement et chauffage afin de maintenir la température de la pièce dans la plage de la 

température programmée.
Les températures programmées pour le refroidissement et le chauffage en mode INVERSION 

peuvent varier des températures programmées pour les autres modes.

Mode de fonctionnement                                                                                                   

ON

MODE

COOL

(FROID)

HEAT

(CHAUD)

AUTO

FAN

(VENTILATEUR)

DRYING

(DÉSHU.)

SETBACK

(INVERSION)

VENTI.

(VENTILATION)

*1

*1

*1

*1

*1, *2

*1, *3

Pendant le fonctionnement en mode AUTO (deux points de réglage)

Température 

programmée 

(FROID)

Température 

programmée 

(CHAUD)

CHAUD

FROID

La température de la 

pièce change en 

fonction de la 

température extérieure.

Température 

de la pièce

CHAUD

FROID

Pendant le fonctionnement en mode INVERSION

Température 

de la pièce

La température de la 

pièce change en 

fonction de la 

température extérieure.

Température 

programmée 

(FROID)

Température 

programmée 

(CHAUD)

CHAUD

CHAUD

FROID

FROID

WT06428X01_F.fm  Page 6  Tuesday, December 27, 2011  12:03 PM

– 6 –

F

Opérations de base

Appuyer sur le bouton 

 change le mode de fonctionnement dans l'ordre suivant. 

*1 : Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles d'appareils intérieurs.  

Les fonctions non disponibles n'apparaissent pas à l'écran.

*2 : La température programmée en mode AUTO (un ou deux points de réglage) apparaît en fonction 

du modèle d'appreil intérieur.

Mode AUTO (deux points de réglage) :

En mode AUTO (deux points de réglage), les températures programmées peuvent servir au 

refroidissement ou au chauffage ; il est possible de basculer le fonctionnement automatiquement 

entre le refroidissement et le chauffage en fonction de la température de la pièce. 

Les températures programmées pour le refroidissement et le chauffage en mode AUTO (deux 

points de réglage) reflètent le réglage de la température des modes FROID/DÉSHU. et CHAUD.

Mode INVERSION :

La fonction de INVERSION change automatiquement le mode de fonctionnement entre 

refroidissement et chauffage afin de maintenir la température de la pièce dans la plage de la 

température programmée.
Les températures programmées pour le refroidissement et le chauffage en mode INVERSION 

peuvent varier des températures programmées pour les autres modes.

Mode de fonctionnement                                                                                                   

ON

MODE

COOL

(FROID)

HEAT

(CHAUD)

AUTO

FAN

(VENTILATEUR)

SETBACK

(INVERSION)

1

*

1

*

1

*

*1, *2

Pendant le fonctionnement en mode AUTO (deux points de réglage)

Température 

programmée 

(FROID)

Température 

programmée 

(CHAUD)

CHAUD

FROID

La température de la 

pièce change en 

fonction de la 

température extérieure.

Température 

de la pièce

CHAUD

FROID

Pendant le fonctionnement en mode INVERSION

Température 

de la pièce

La température de la 

pièce change en 

fonction de la 

température extérieure.

Température 

programmée 

(FROID)

Température 

programmée 

(CHAUD)

D

U

A

H

C

D

U

A

H

C

D

I

O

R

F

D

I

O

R

F

Содержание CITY MULTI PVFY-P12NAMU-E1

Страница 1: ...ct use please read this operation manual thoroughly before operating the air conditioner unit English FOR USER MANUEL D UTILISATION Pour une utilisation correcte sans risques veuillez lire le manuel d...

Страница 2: ...ppliance Do not use a leak detection additive Do not use refrigerant other than the type indicated in the manuals provided with the unit and on the nameplate Doing so may cause the unit or pipes to bu...

Страница 3: ...ture is one that is within 9 F of the outside temperature Do not leave handicapped people or infants sitting or standing in the path of the airflow from the air conditioner This could cause health pro...

Страница 4: ...imple MA Remote Controller Controller Interface Controller interface Backlit LCD TEMP button See Page 7 MODE button See Page 5 ON OFF lamp ON OFF button See Page 5 FAN button See Page 8 VANE button To...

Страница 5: ...5 GB Display 2 icon When an error occurs power indicator will blink and unit address three digits and error code four digits will blink Check the error status stop the operation and consult your deal...

Страница 6: ...OFF button lights up Caution Even if the ON OFF Button is pressed immediately after the operation is once stopped operation is not restarted for about 3 minutes This function protects the machine It a...

Страница 7: ...urally The fan is not moving at the set speed In some models the system switches over to faint airflow when the temperature of the room reaches the set temperature In other cases it stops to prevent a...

Страница 8: ...P TEMP MODE Room Set to AUTO COOLHEATFAN DRYING VENTI SETBACK While the heating preset temperature display blinks pressing the button increases the heating preset temperature and pressing the button d...

Страница 9: ...con blinks when the button is pressed FAN AUTO FAN VANE AUTO Setting 1 Setting 2 Setting 3 Setting 4 Setting 5 Swi VANE 4 The smart way to use Even minimal steps to care for your air conditioner can h...

Страница 10: ...l not to fall How to clean A washable air filter is provided with the unit Clear dust away lightly or clean it up with a vacuum cleaner In the case of severe clogging wash the filter in lukewarm water...

Страница 11: ...or 3 minutes The sound of the exhaust and the rota tion of the motor can be heard intermittently after stop of running All lights are out except the powered display of When other indoor units are enga...

Страница 12: ...the absolute use of exclusive circuits The use of other products with the power source can result in burnt out beakers and fuses Never connect the grounding wire to a gas pipe water pipe arrester or t...

Страница 13: ...er source 208 230V 1 Phase 60Hz Large Cabinet Multi position Air Handler P48 P54 City Multi Model No PVFY P48NAMU E1 PVFY P54NAMU E1 Cooling capacity Btu h 48 000 54 000 Heating capacity Btu h 54 000...

Страница 14: ...e utilis par de jeunes enfants ou des personnes handicap es sans surveillance Il est n cessaire de surveiller les jeunes enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez pas d additif de d...

Страница 15: ...e une panne une lectrocution ou un incendie pourrait se produire En cas de vibrations ou de bruits particuli rement anormaux arr tez l appareil mettez le hors tension et contactez votre revendeur vite...

Страница 16: ...ce de la commande distance Interface de la t l commande cran LCD r tro clair Bouton TEMP Voir page 16 Bouton MODE Voir page 14 Voyant Marche Arr t Bouton ON OFF Marche Arr t Voir page 14 Bouton FAN Ve...

Страница 17: ...ne V RIFICATION Le voyant d alimentation clignote et l adresse du r frig rant trois chiffres et le code d erreur quatre chiffres clignotent lorsqu une erreur se produit V rifiez l tat d erreur arr te...

Страница 18: ...appara t en fonction du mod le d unit int rieure 3 Disponible uniquement sur les unit s des s ries M et P reli es l unit LOSSNAY VENTI appara t lorsque l unit LOSSNAY fonctionne tandis que l unit fonc...

Страница 19: ...gramm e Sur certains mod les le syst me passe au souffle d air tr s l ger lorsque la temp rature de la pi ce atteint la temp rature programm e Dans les autres cas il s arr te pour viter tout souffle d...

Страница 20: ...a temp rature programm e de chauffage clignote TEMP TEMP MODE Room Set to AUTO COOLHEATFAN DRYING VENTI SETBACK Lorsque l affichage de la temp rature programm e de chauffage clignote appuyer sur le bo...

Страница 21: ...ion LOSSNAY con u par notre soci t vous pouvez a rer la pi ce en perdant moins d nergie Pour plus de d tails sur cet appareil veuillez contacter votre revendeur Vitesse de ventilation 3 phases Afficha...

Страница 22: ...vec l appareil Essuyez d licatement la poussi re ou retirez la avec un aspirateur En cas d obstruction importante lavez le filtre avec un d tergent neutre dilu avec de l eau ti de ou dans de l eau pur...

Страница 23: ...du moteur est audible par intermittence apr s l arr t du climatiseur Tous les t moins sont teints sauf le t moin de mise sous tension Lorsque d autres appareils int rieurs sont program m s pour le re...

Страница 24: ...m me source d alimentation risque de faire sauter les disjoncteurs et les fusibles Ne raccordez jamais le c ble de mise la terre un tuyau de gaz ou d eau un paratonnerre ou un c ble de terre t l phoni...

Страница 25: ...traitement d air multi positions P48 P54 R f rence des mod les City Multi PVFY P48NAMU E1 PVFY P54NAMU E1 Capacit de refroidissement Btu h 48 000 54 000 Capacit de chauffage Btu h 54 000 60 000 Tonna...

Страница 26: ...contact address telephone number on this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment www mits...

Отзывы: