Mitsubishi AL2-14MR-A Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 434

background image

α

2 Simple Application Controller

ENG-ii

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание AL2-14MR-A

Страница 1: ...ENG GER FRE ITL ESP SWE 2 Simple Application Controller HARDWARE MANUAL HARDWARE HANDBUCH MANUEL DU MAT RIEL MANUALE HARDWARE MANUAL DE HARDWARE MASKINVARUHANDBOK...

Страница 2: ...and understood before attempting to install or use the unit If in doubt at any stage of the installation of the 2 series always consult a professional electrical engineer who is qualified and trained...

Страница 3: ...ENG i ENG 2 Simple Application Controller Hardware Manual Manual number JY992D97301 Manual revision B Date 06 2002 2 Simple Application Controller...

Страница 4: ...2 Simple Application Controller ENG ii...

Страница 5: ...695 Please tick the box of your choice What condition did the manual arrive in Good Minor damage Unusable Will you be using a folder to store the manual Yes No What do you think to the manual present...

Страница 6: ...2 Simple Application Controller ENG iv...

Страница 7: ...e completed equipment should be trained to use that product in a safe and coordinated manner in compliance to established safety practices The operators should also be familiar with documentation whic...

Страница 8: ...1 This manual contains instruction explanations for the 2 Series controllers Software Manual English only JY992D74001 This manual contains explanations of operation of AL PCS WIN E Programming Softwar...

Страница 9: ...Extension Module ENG 15 4 Wiring ENG 17 4 1 Installation Wiring Notes ENG 17 4 2 Wire Size ENG 18 4 3 Power Supply ENG 19 4 4 AC Power Supply and Input Wiring ENG 20 4 4 1 AC Power Supply and Input Wi...

Страница 10: ...ion ENG 45 9 3 1 Installation ENG 45 9 3 2 Wiring ENG 46 9 4 Slave Address Setting Diagnostics ENG 46 9 4 1 Setting Slave Address ENG 46 9 4 2 Applicable Error checks ENG 46 10 Key System Bit and Func...

Страница 11: ...es is designed to be used in automatic applications including those listed below Automation of lights air conditioning or watering systems The opening and shutting of gates Easy security systems Domes...

Страница 12: ...g the diagnostic message sent as an E mail via GSM modem 4 Supports computer link using dedicated protocol The 2 series supports computer link dedicated protocol User specific application software usi...

Страница 13: ...00 240V AC 100 240V AC 8 RELAY 6 124 6 x 90 x 52 4 91 x 3 54 x 2 05 0 30 1 0 66 AL2 14MR D 24V DC 24V DC Sink Source 8 RELAY 6 AL2 24MR A 100 240V AC 100 240V AC 15 RELAY 9 0 35 1 0 77 AL2 24MR D 24V...

Страница 14: ...Extension cover or extension module 6 Groove for DIN rail mounting Width of DIN rail 35mm DIN EN 50022 7 DIN RAIL mounting clips 8 Output terminals 9 Operation keys 10 Liquid crystal display 11 Progra...

Страница 15: ...5 System Configuration Item Using Cable 1 AL 232CAB 2 AL2 GSM CAB 3 RS 232C cross cable 1 4 RS 232C straight cable for the modem 1 5 RS 232C straight cable for the modem specified by Modem manufacture...

Страница 16: ...2 Simple Application Controllers Introduction 1 ENG 6 MEMO...

Страница 17: ...A 3 5 A AL2 D 24V DC 7 0 A Maximum Power Consumption AL2 14MR A 264V AC 5 5 W AL2 14MR D 28 8V DC 7 5 W AL2 24MR A 264V AC 7 0 W AL2 24MR D 28 8V DC 9 0 W Typical Power Consumption without Special Con...

Страница 18: ...mA 240V AC 1 7 5mA 240V AC 50Hz 9 0mA 240V AC 60Hz Input Impedance 800 k 32k 50Hz 27k 60Hz OFF ON ON OFF 80V 40V 160V 40V Response Time OFF ON 35 85ms 120V AC 25 55ms 240V AC 15 40ms 240V AC ON OFF 35...

Страница 19: ...ut Specification Number of Input Points 8 I01 I08 Analog Input Range 0 500 Resolution 9 bit 20mV 10000 500mv Conversion Speed 8ms Input Voltage 0 10V DC Input Impedance 142k 5 Overall Accuracy 5 0 5V...

Страница 20: ...EO4 Minimum Load 50mW 10mA at 5V DC Max Inductive Load AL2 14MR O01 O06 249 VA 1 3 hp 125V AC 373 VA 1 2 hp 250V AC AL2 24MR O01 O04 AL2 24MR O05 O09 93 VA 1 8 hp 125V AC 93 VA 1 8 hp 250V AC AL2 4EYR...

Страница 21: ...eration Action Time 11ms 3 times in each direction X Y and Z Noise Immunity 1000Vpp 1 s 30 100Hz tested by noise simulator Humidity 35 85 Relative Humidity no condensation Dielectric withstand voltage...

Страница 22: ...tions UL cUL Attestation of Conformity T V PRODUCT SEVICE Complies with UL 508 1 IEC 60730 1 1 EN 61010 1 EN 50081 1 1 EN 50082 1 EN 61000 6 2 Liquid Crystal Display Will display 4 lines of 12 charact...

Страница 23: ...r as possible from high voltage cables and power equipment The 2 Series Controller must be installed in cabinets which are designed for the assembly of devices complying to DIN 43880 or in a control b...

Страница 24: ...DIN EN 50022 To release pull the spring loaded clips away from the rail and slide the unit off and up 3 2 1 Installation Figure 3 2 Installation Align the upper side of the 2 DIN rail mounting groove...

Страница 25: ...3 Direct Mounting of Main Unit Figure 3 4 Direct Mounting 3 4 Install Extension Module Caution Disconnect all terminals from the power supply before removing the cover 124 6 4 91 112 6 4 43 6 0 24 90...

Страница 26: ...R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2 8 O U T 5 6 O U T P U T R E L A Y 9 O U T 3 E S C O K O U T 1 O U T 1 O K E S C O U T 3 9 R E L A...

Страница 27: ...Series controllers Turn OFF the Power before performing any wiring operations Input and output cables should not be run through the same multicore cable or share the same wire Do not lay input output...

Страница 28: ...a 3mm flathead screwdriver Figure 4 1 Wire Size Note To avoid damaging the wire tighten to a torque of 0 5 0 6 N m Please do not use tin solder or any other substance on the stripped wire that might c...

Страница 29: ...ld be connected to the terminal On no account should the power supply terminals be connected to any other terminal on the unit DC Power Supply units should be capable of providing 4 Amperes of current...

Страница 30: ...240V AC 50 60Hz 2 Circuit isolation device 3 Circuit protection device Limit to 1 0 Amp 4 AC power terminals 5 Unused terminals 6 Input terminals 7 Digital input switches Table 4 4 AC Power Supply and...

Страница 31: ...used as either Source input or Sink input Table 4 5 DC Power Supply and Source Common Input Wiring Ref Item Description 1 DC power supply 24V DC 2 Circuit isolation device 3 Circuit protection device...

Страница 32: ...ource input or Sink input Table 4 7 DC Power Supply and Sink Common Input Wiring Ref Item Description 1 DC power supply 24V DC 2 Circuit isolation device 3 Circuit protection device Limit to 1 0 Amps...

Страница 33: ...unit AC and or DC Ref Item Description 1 2 main unit 2 Mutually exclusive outputs 3 Output devices 4 Circuit protection device SeeTable 4 10 5 Emergency stop 6 DC power supply 7 AC power supply Table...

Страница 34: ...4 11 Relay Output Wiring AL2 4EYR AC and or DC Ref Item Description 1 DC power supply 2 Emergency stop 3 Circuit protection device Fuse 3A 4 Mutually exclusive outputs 5 Output devices 6 AC power sup...

Страница 35: ...ut Devices 6 DC Power Supply 12V DC Table 4 14 Transistor Output Circuit Protection Table Circuit Voltage Circuit Protection Fuse 5V DC 0 3A Circuit 12V DC 2 0A Circuit 1 24V DC 2 0A Circuit 1 Table 4...

Страница 36: ...2 Simple Application Controllers Wiring 4 ENG 26 MEMO...

Страница 37: ...AL2 24MR A AC Input Relay Output Figure 5 4 AL2 24MR D DC Input Relay Output L N IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT6 AL2 14MR A IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT6 AL2 14MR D...

Страница 38: ...G 28 Figure 5 5 AL2 4EX A2 220 240V AC Input Figure 5 6 AL2 4EX DC Input Figure 5 7 AL2 4EYR Relay Output Figure 5 8 AL2 4EYT Transistor Output COM N IN EI1 AL2 4EX A2 EI2 EI3 EI4 EI1 AL2 4EX EI2 EI3...

Страница 39: ...in the local and national electrical standards must replace the memory cassette Turn off the power supply when installing or removing the memory cassette Replace the cover after removing the memory ca...

Страница 40: ...2 Simple Application Controllers AL2 EEPROM 2 6 ENG 30 6 1 Installation 1 Remove the cover or the memory cassette 2 Install on the cover or the memory cassette...

Страница 41: ...tware AL PCS WIN E Note AL 232CAB cable cannot be used for any other applications AL 232CAB cable rises about 40mm 1 57 above the top panel when connecting to an 2 series controller 7 1 1 External Dim...

Страница 42: ...or detach the AL 232CAB cable Install the cover or the memory cassette after removing the AL 232CAB cable When installing the connector cover or the memory cassette of 2 series be careful not to pinc...

Страница 43: ...2 Simple Application Controllers AL 232CAB 7 ENG 33 ENG 2 Connecting the AL 232CAB cable 3 Removing the AL 232CAB cable...

Страница 44: ...2 Simple Application Controllers AL 232CAB 7 ENG 34 4 Installing on the cover or the memory cassette...

Страница 45: ...2 Simple Application Controllers AL 232CAB 7 ENG 35 ENG MEMO...

Страница 46: ...nication to a personal computer can also be accomplished if an adaptor or cable is used Further information can be found in the 2 Programming Manual and Software Manual Note This cable cannot be used...

Страница 47: ...ith AL2 GSM CAB Item Using Cable 1 AL2 GSM CAB 2 RS 232C cross cable See Figure 8 3 3 RS 232C straight cable for the modem See Figure 8 5 4 RS 232C straight cable for the modem specified by modem manu...

Страница 48: ...lling or removing the AL2 GSM CAB Under no circumstances will Mitsubishi Electric be liable or responsible for any consequential damage that may arise as a result of the installation or use of this eq...

Страница 49: ...3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2 8 O U T 5 6 O U T P U T R E L A Y 9 O...

Страница 50: ...been successfully tested 8 3 2 RS 232C Straight Cable Between Modem and AL2 GSM CAB Figure 8 5 RS 232C Straight Cable Reference Between a Modem and AL2 GSM CAB Table 8 2 Tested Modems Maker name Mode...

Страница 51: ...the following requirements Table 8 3 Tested Modems Maker name Model name Modem command AT command 3com SP560V P ATE0Q1 B1 D0H0 I0 R1 S0S0 2S15 8 W OMRON ME3314 ATE0S0 2Q1 D0S15 8 R1 H0 W AIWA PV AF33...

Страница 52: ...AT Command for GSM Modem Setting Item Set content Example Setting M20T Enable command echo Echo mode OFF E0 Set number of ring before automatically answering the call Enable automatic answering on the...

Страница 53: ...2 Simple Application Controllers AL2 GSM CAB 8 ENG 43 ENG MEMO...

Страница 54: ...Under no circumstances will Mitsubishi Electric be liable or responsible for any consequential damage that may arise as a result of the installation or use of this equipment 9 1 Introduction The AL2 A...

Страница 55: ...40 mA or less EC Directive EMC Complies with AS interface Certification Table 9 2 Software Communication Specifications Item Content Station Number Set by Master Station Factory default 0 IO Code 7 ID...

Страница 56: ...3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2 8 O U T 5 6 O U T P U T R E L A Y 9 O...

Страница 57: ...r to the AS interface master module s manual for details of how to set station address from the AS interface master Many modules can be added to a network at one time all but one of them should be set...

Страница 58: ...K01 Acceptance of data entry menu options program choices ESC K02 Cancel current operation move to higher screen or menu K03 Connect function blocks move to higher numbered blocks increment values K0...

Страница 59: ...when turn Stop mode turns to Run mode in the 2 Series The ON signal acts as a pulse output and then turns OFF M09 OFF when turn Stop mode turns to Run mode in the 2 Series The OFF signal acts as a pul...

Страница 60: ...AL 13 Output alternates turning ON or OFF with each input pulse Delay DL 19 Delay a signal on the Rising Falling or both Edges One Shot OS 17 Send a single pulse Time or Input signal based Reset pin a...

Страница 61: ...ock should be continued 8 times GSM SMS SMS 5 The contents of an LCD screen is sent as an SMS message Random One Shot ROS 19 The random length single pulse is output Delayed One Shot DOS 20 After a de...

Страница 62: ...in equation 5 Number of bytes used 12 1 Characters in E Mail address 6 Number of bytes used 32 3 Number of screen System Outputs Out 10 Control external device through relays and transistors Table 10...

Страница 63: ...2 Simple Application Controllers Key System Bit and Function Block Lists 10 ENG 53 ENG MEMO...

Страница 64: ...ntroller or a fire Connect the L Live wire of the power supply to the input terminal of the AC unit Connect the of the power supply connect to the terminal in the main unit and connect the of the powe...

Страница 65: ...responds to the specification in section 2 3 in this manual 11 2 Output Status Error Place the 2 controller in the Stop mode Force the outputs ON OFF and check the operation of the outputs Check that...

Страница 66: ...checking that it is safe to do so Damage to the machine or controller or a safety issue could arise if the forced ON OFF is performed inappropriately If proper precautions are not taken damage to the...

Страница 67: ...program cannot be displayed with ProgEdit in TopMenu it is possible that the program data was damaged Switch from TopMenu to the Run mode after deleting the program a The program again and switch to R...

Страница 68: ...r Forced Stop Operation a Turn the 2 series power supply off b Turn the power ON again while pushing the OK and ESC keys at same time The screen at right is displayed for 5 seconds The option to place...

Страница 69: ...11 9 Memory Cassette Is Not Working Correctly Check the following items when the memory cassette is not recognized or the cassette transfer functions are not functional Notes on use Use the memory cas...

Страница 70: ...to Off refer to Programing Manual for the Force On Off procedure b When using it by the program Change the program or manipulate the inputs so that the control bit N1 turns Off 3 Check that the slave...

Страница 71: ...he specification of the power supply 3 Check whether the COM port of the personal computer which has connected a setup and cable AL 232CAB of the communication port set up by programming software is i...

Страница 72: ...2 Simple Application Controllers Diagnostics 11 ENG 62...

Страница 73: ...GER 2 Steuerung HARDWARE HANDBUCH...

Страница 74: ...sein Wenn w hrend der Installation Fragen auftreten ziehen Sie auf jeden Fall eine Elektrofachkraft zu Rate die mit den elektrotechnischen Bestimmungen vertraut ist Setzen Sie sich mit dem n chstlieg...

Страница 75: ...GER i GER 2 Steuerung ALPHA XL Steuerung Hardware Handbuch Nummer 146003 Revision B Datum 06 2002 2 Steuerung...

Страница 76: ...2 Steuerung GER ii...

Страница 77: ...ung an In welchem Zustand befand sich dieses Handbuch als Sie es erhalten haben Gut Besch digt Unbrauchbar Werden Sie das Handbuch in einem Ordner einem Schnellhefter oder einem Schutzumschlag aufbewa...

Страница 78: ...2 Steuerung GER iv...

Страница 79: ...enung des Ger tes geschult sein Die g ngigen Sicherheitsaspekte sollten immer mit einbezogen werden Der Bediener sollte sich dar ber hinaus mit den Dokumentationen der brigen Anlagen ausr stung vertra...

Страница 80: ...n diesem Handbuch dienen nur als Hilfe zum Verstehen des Textes F r die Richtigkeit der dargestellten Bedienvorg nge kann keine Gew hrleistung bernommen werden MITSUBISHI ELECTRIC bernimmt keine Veran...

Страница 81: ...e Bit Zuweisungen etc f r die Kommunikations funktionen der Alpha XL Serie ALPHA XL Installationsbeschreibung mehrsprachig 146015 Dieses Handbuch beinhaltet Hardware Beschreibungen zur Installation de...

Страница 82: ...2 Steuerung GER viii...

Страница 83: ...e und Spezifikationen GER 18 4 3 Spannungsversorgung GER 19 4 4 AC Spannungsversorgung und Eingangsverdrahtung GER 20 4 4 1 AC Spannungsversorgung und Eingangsverdrahtung GER 20 4 4 2 AL2 4EX A2 Einga...

Страница 84: ...resse und Fehlerdiagnose GER 48 9 4 1 Einstellung der Slave Addresse GER 48 9 4 2 Fehlerdiagnose GER 48 10 Tasten System Bit und Funktionsblock Listen GER 49 10 1 bersicht der Tastaturbelegung GER 49...

Страница 85: ...biete Die 2 Steuerung ist f r folgende Anwendungsgebiete konzipiert worden Beleuchtungsregulierung Automatisierung von Klimaanlagen oder Bew sserungsystemen Schlie vorrichtungen an Toren Einfache Sich...

Страница 86: ...einem GSM Modem per E Mail verschickt werden ber die gleiche Methode kann der Anwender den Zustand einer Applikation berwachen in dem die berwachungsinformationen als E mail per GSM Modem versendet we...

Страница 87: ...2 Verf gbare Modelle 1 Ohne Sonderfunktionsmodule Tabelle 1 2 Hauptmodul Modell Spannungs versorgung Eing nge Ausg nge Abmessungen mm Gewicht kg Typ Anzahl Type Anzahl AL2 14MR A 100 240V AC 100 240V...

Страница 88: ...ng oder die Erweiterungsmodule Abdeckung oder Erweiterungsmodul Nut f r DIN Schienenmontage Breite der DIN Schiene 35mm DIN EN 50022 DIN Schienenhaken Ausgangsklemmen Bedientasten LCD Anzeige Abdeckun...

Страница 89: ...ng Fernwartung ber Mobilfunknelz Senden von E Mail Personal com puter Program m ier Software AL PCS W IN E Erweitertes Protokol E Mail Applikation Mobiltelefon Unterst tzung von SMS Nachrichten Norm a...

Страница 90: ...Einleitung 1 2 Steuerung GER 6 MEMO...

Страница 91: ...L2 D 24V DC 7 0 A Max Leistungsaufnahme AL2 14MR A 264V AC 5 5 W AL2 14MR D 28 8V DC 7 5 W AL2 24MR A 264V AC 7 0 W AL2 24MR D 28 8V DC 9 0 W Typ Leistungsaufnahme ohne Sonderfunktions module AL2 14MR...

Страница 92: ...C 1 0 29 mA 240V AC 1 7 5 mA 240V AC 50Hz 9 0 mA 240V AC 60Hz Eingangsimpedanz 800 k 32 k 50 Hz 27 k 60 Hz AUS EIN EIN AUS 80 V 40 V 160 V 40 V Ansprechzeit AUS EIN 35 85 ms 120V AC 25 55 ms 240V AC 1...

Страница 93: ...ahl der analogen Eing nge 8 I01 I08 Analogeingangsbereich 0 500 Aufl sung 9 bit 20 mV 10V 500 Wandler geschwindigkeit 8 ms Eingangsspannung 0 10 V DC Eingangsimpedanz 142 k 5 Genauigkeit 5 0 5 V DC Of...

Страница 94: ...AL2 4EYR EO1 EO4 Minimale Last 50 mW 10 mA bei 5V DC Max induktive Last AL2 14MR O01 O06 249 VA 1 3 hp 125V AC 373 VA 1 2 hp 250V AC AL2 24MR O01 O04 AL2 24MR O05 O09 93 VA 1 8 hp 125V AC 93 VA 1 8 hp...

Страница 95: ...nnungsfestigkeit 1000Vpp 1 Mikrosek 30 100 Hz getestet mit St rspannungssimulator Luftfeuchtigkeit 35 85 relative Luftfeuchtigkeit keine Kondensation Spannungsfestigkeit 3750 V AC 1 min nach IEC60730...

Страница 96: ...Zertifizierungen UL cUL Konformit ts bescheinigung T V PRODUCT SERVICE Tests UL 508 1 IEC 60730 1 1 EN 61010 1 EN 50081 1 1 EN 50082 1 EN 61000 6 2 LCD Anzeige 4 Zeilen mit je 12 Zeichen Run Modus Pa...

Страница 97: ...er in das Ger t gelangen Montieren Sie das Ger t m glichst weit entfernt von Hochspannungskabeln und Starkstromger ten Die 2 Steuerung muss in einen Schaltschrank nach DIN 43880 oder einen Steuerkaste...

Страница 98: ...Montage Abbildung 3 2 Montage Klemmen Sie die Befestigungsschiene zuerst an der oberen Seite in die daf r vorgesehene Aussparung an der Steuerung und dr cken danach das Modul an der unteren Seite auf...

Страница 99: ...2 Steuerung Installation 3 GER 15 GER 3 3 Direktmontage Abbildung 3 4 Direktmontage 124 6 112 6 6 90 82 4 4 Steuerung M4 Montageschraube 6 Alle Abmessungen in mm...

Страница 100: ...3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2 8 O U T 5 6...

Страница 101: ...chalten Sie die Spannungsversorgung ab bevor Sie mit der Verdrahtung beginnen Die Ein und Ausgangskabel d rfen nicht durch das gleiche Multikernkabel oder den gleichen Kabelbaum verlegt werden Die Ein...

Страница 102: ...ie einen 3 mm Schlitzschraubendreher Abbildung 4 1 Kabelquerschnitt Anmerkung Um eine Besch digung der Leitungen zu vermeiden drehen Sie die Klemmenschrauben mit einem Drehmoment von 0 5 bis 0 6 Nm an...

Страница 103: ...geschlossen werden Der Anschluss der Spannungsversorgung darf auf keinen Fall an einer anderen Klemme des Ger tes erfolgen Gleichstromversorgungseinheiten sollten die Steuerung mit 4 A versorgen k nne...

Страница 104: ...eis Schutzger t berlastschutz max Strom 1 0 A AC Spannungsklemmen Nicht verwendete Klemmen Eingangsklemmen Digitaleing nge Tabelle 4 4 AC Spannungsversorgung und Eingangsverdrahtung Nr Beschreibung AC...

Страница 105: ...C Spannungsversorgung und Source Eingangsverdrahtung gemeinsamer Pol Tabelle 4 5 DC Spannungsversorgung und Source Eingangsverdrahtung gemeinsamer Pol Nr Beschreibung DC Spannungsversorgung 24 V DC Sc...

Страница 106: ...nsamer Pol Anmerkung Jede Eingangsklemme EI1 EI4 kann entweder als Source Eingang oder als Sink Eingang verwendet werden Tabelle 4 6 DC Spannungsversorgung and Source Eingangsverdrahtung gemeinsamer P...

Страница 107: ...ung und Sink Eingangsverdrahtung gemeinsame Masse Tabelle 4 7 DC Spannungsversorgung und Sink Eingangsverdrahtung gemeinsame Masse Nr Beschreibung DC Spannungsversorgung 24 V DC Schaltkreis Schutzger...

Страница 108: ...ame Masse Anmerkung Jede Eingangsklemme EI1 EI4 kann entweder als Source Eingang oder als Sink Eingang verwendet werden Tabelle 4 8 DC Spannungsversorgung und Sink Eingangsverdrahtung gemeinsame Masse...

Страница 109: ...l AC und oder DC Nr Beschreibung 2 Steuerung Von einander isolierte Ausg nge Ausgangsger te Sicherung siehe Tabelle 4 10 NOT AUS Schalter DC Spannungsversorgung AC Spannungsversorgung Tabelle 4 10 Rel...

Страница 110: ...abelle 4 11 Relaisausgangsverdrahtung AL2 4EYR AC und oder DC Nr Beschreibung DC Spannung NOT AUS Schalter Sicherung 3 A Von einander isolierte Ausg nge Ausgangsger te AC Spannung Tabelle 4 12 Relaisa...

Страница 111: ...t siehe Table 4 14 Ausgangsklemmen Ausgangsger te DC Spannungsversorgung f r Ausg nge 12 V DC Tabelle 4 14 Schaltkreis Schutz f r Transistor Ausg nge Spannung Schaltkreisschutz Sicherung 5V DC 0 3 A S...

Страница 112: ...Verdrahtung 4 2 Steuerung GER 28 MEMO...

Страница 113: ...A AC Eingang Relais Ausgang Abbildung 5 4 AL2 24MR D DC Eingang Relais Ausgang L N IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT6 AL2 14MR A IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT6 AL2 14M...

Страница 114: ...L2 4EX A2 220 240V AC Eingang Abbildung 5 6 AL2 4EX DC Eingang Abbildung 5 7 AL2 4EYR Relais Ausgang Abbildung 5 8 AL2 4EYT Transistor Ausgang COM N IN EI1 AL2 4EX A2 EI2 EI3 EI4 EI1 AL2 4EX EI2 EI3 E...

Страница 115: ...dards vertraut ist darf die Speicherkassette auswechseln Schalten Sie die Spannung aus bevor Sie die Speicherkassette installieren oder herausnehmen Bringen Sie nach dem Herausnehmen der Speicherkasse...

Страница 116: ...AL2 EEPROM 2 6 2 Steuerung GER 32 6 1 Installation 1 Entfernen der Abdeckung oder Herausnehmen der Speicherkassette 2 Anbringen der Abdeckung oder Einsetzen der Speicherkassette...

Страница 117: ...iersoftware befindet Anmerkung Das Kabel AL 232CAB kann f r keine andere Verbindung verwendet werden Das Kabel AL 232CAB steht montiert 40 mm aus der Bedienoberseite der 2 Steuerung hervor 7 1 1 Abmes...

Страница 118: ...as Kabel AL 232CAB installieren oder entfernen Bringen Sie die Abdeckung wieder an oder setzen Sie die Speicherkassette ein nachdem Sie das Kabel AL 232CAB entfernt haben Achten Sie darauf dass Sie si...

Страница 119: ...2 Steuerung AL 232CAB 7 GER 35 GER 2 Verbinden des Kabels AL 232CAB 3 Entfernen des Kabels AL 232CAB 4 Anbringen der Abdeckung oder Einsetzen der Speicherkassette...

Страница 120: ...AL 232CAB 7 2 Steuerung GER 36 MEMO...

Страница 121: ...ormationen entnehmen Sie bitte dem Programmierhandbuch oder dem Software Handbuch zur 2 Steuerung Hinweise Dieses Kabel kann nicht anderweitig verwendet werden Dieses Kabel kann nicht in Verbindung mi...

Страница 122: ...2C serielles Kabel Vgl Abb 8 3 RS 232C Modemkabel Vgl Abb 8 5 RS 232C Modemkabel Bestimmt durch Modemhersteller 2 Serie Personal computer Programmier Software AL PCS WIN E Erweitertes Protokol E Mail...

Страница 123: ...allation des AL2 GSM CAB die Abdeckung wieder an MITSUBISHI ELECTRIC bernimmt unter keinen Umst nden die Haftung oder Verantwortung f r einen Schaden der aus einer unsachgem en Installation oder Anwen...

Страница 124: ...D C I N P U T 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U...

Страница 125: ...erfolgreich getestet 8 3 2 RS 232C Kabel zwischen Modem und AL2 GSM CAB Abbildung 8 5 RS 232C Kabelbelegung zwischen Modem und AL2 GSM CAB Tabelle 8 2 Getestete Modems Hersteller Modelltyp Modembefehl...

Страница 126: ...raussetzungen einzustellen Tabelle 8 3 Getestete Modems Hersteller Modelltyp Modembefehl AT Befehl 3com SP560V P ATE0Q1 B1 D0H0 I0 R1 S0S0 2S15 8 W OMRON ME3314 ATE0S0 2Q1 D0S15 8 R1 H0 W AIWA PV AF33...

Страница 127: ...T Befehle f r GSM Modems Einstellvoraussetzung Einstellung Beispiel einstellung M20T Befehlsecho erm glichen Echomodus AUS E0 Einstellung der Anzahl der Rufe vor dem automatischen Antworten Automatisc...

Страница 128: ...AL2 GSM CAB 8 2 Steuerung GER 44 MEMO...

Страница 129: ...gen Sie nach dem Herausnehmen der AL2 ASI BD die Abdeckung wieder an MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V schlie t jegliche Haftung f r Sch den aus die durch die Installation oder Verwendung der beschrieben...

Страница 130: ...Max 40 mA EC Richtlinie EMC Tests ASi Tabelle 9 2 Leistungsmerkmale Software Kommunikation Merkmal Inhalt Stationsnummer Einstellung durch Master Werkseinstellung 0 E A Code 7 ID Code F Daten Bit D0 D...

Страница 131: ...1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2 8 O U T 5 6 O U T P...

Страница 132: ...f 0 zur ckge setzt werden bevor es mit dem Netzwerk verbunden wird N heres zur nderung der Slave Stationsnummer durch den AS Interface Master erfahren Sie im jeweiligen Handbuch des verwendeten AS Int...

Страница 133: ...ei Dateneingabe Men optionen oder Programmwahl ESC K02 Abbruch des aktuellen Vorgangs Wechsel zu einer h heren Bildschirmanzeige oder einem h heren Men K03 Verbinden von zwei Funktionsbl cken Wechsel...

Страница 134: ...chselt Es wird ein einmaliger Impuls ausgegeben danach ist das Signal AUS M09 AUS Impuls wenn die 2 Steuerung vom Stop Modus in den Run Modus wechselt Es wird ein einmaliger Impuls ausgegeben danach i...

Страница 135: ...tzglied mit w hlbarer Priorit t f r SET oder RESET Impuls PL 10 Sendet einen Impuls bei steigender fallender oder bei beiden Flanken des Eingangssignals Alternieren AL 13 Ausgang alterniert zwischen E...

Страница 136: ...geht verloren wenn die 2 Steuerung in den Stop Modus geschaltet wird Addition ADD 20 y A B Subtraktion SUB 20 y A B Multiplikation MUL 20 y A B Division DIV 20 A B q r ganze Zahl und Rest Berechnung...

Страница 137: ...kann die Bildschirmanzeige berwacht werden Verbinden _B 10 Dieser Funktionsblock ist ein interner FB der der Anzeige des von den System Bits der Bits f r das AS Interface und den Funktionstasten verwe...

Страница 138: ...Tasten System Bit und Funktionsblock Listen 10 2 Steuerung GER 54 MEMO...

Страница 139: ...chalten Sie bei der AC Einheit ber die angeschlossenen Sensoren und Schalter immer L und nicht N Verbinden Sie den Anschluss der Spannungsversorgung mit der Klemme der Haupteinheit und verbinden Sie d...

Страница 140: ...halter und Sensoren den im Abs 2 3 dieses Handbuchs beschriebenen Eigenschaften entsprechen 11 2 Ausgangsstatusfehler Wechseln Sie die 2 Steuerung in den Stop Modus Schalten Sie die Ausg nge EIN AUS u...

Страница 141: ...s kann zu einer Besch digung von Maschinen oder Steuerungen kommen oder es kann ein Sicherheitsrisiko auftreten wenn das Aus Einschalten erfolgt ohne dass die n tigen Vorkehrungen getroffen wurden Erz...

Страница 142: ...men der Unterpunkt Editieren sind m glicherweise die Programm dateien besch digt Wechseln Sie aus dem Hauptmen in den Run Modus nachdem Sie das Programm gel scht haben a Schreiben Sie das Programm ern...

Страница 143: ...t ohne dass die n tigen Vorkehrungen getroffen werden Erzwungene Stop Operation a Schalten Sie die 2 Steuerung aus b Schalten Sie die Spannung ein w hrend Sie gleichzeitig die Tasten OK und ESC bet ti...

Страница 144: ...gestellt und der ganze Bildschirm ist schwarz Wenden Sie sich an Ihren Mitsubishi Vertragsh ndler falls dieser Fehler auftritt Das Dis play der 2 Steuerung wurde besch digt 2 Die Anzeige erscheint feh...

Страница 145: ...rte Informationen zur korrekten Installation entnehmen Sie bitte dem Abs 6 1 2 Die Anzeige Schutz SW Fehler erscheint Der Schreibschutz wurde aktiviert Schutz SW Detaillierte Informationen zur Aufhebu...

Страница 146: ...US Angaben zum erzwungenen Setzen R cksetzen entnehmen Sie bitte dem Programmierhandbuch zur 2 Steuerung b Das Kontroll Bit wird vom Programm verwendet ndern Sie das Programm oder schalten Sie die Ein...

Страница 147: ...von Abs 2 2 die Daten der Spannungsversorgung 3 berpr fen Sie ob die am PC verwendete COM Schnittstelle an der das Verbindungs kabel AL 232CAB angeschlossen ist mit der Einstellung des Kommunikations...

Страница 148: ...Fehleranalyse 11 2 Steuerung GER 64 MEMO...

Страница 149: ...FRE Contr leur 2 MANUEL DU MAT RIEL...

Страница 150: ...ser l appareil Si lors de l installation des incertitudes persistent n hesitez pas consulter un lectricien comp tent qualifi et form l utilisation des normes lectriques locales et nationales Contactez...

Страница 151: ...FRE i FRE Contr leur 2 Manuel du mat riel No du manuel JY992D97301 Version B Date 06 2002 Contr leur 2...

Страница 152: ...Contr leur 2 FRE ii...

Страница 153: ...t vous est parvenu le manuel Bon Peu endommag Inutilisable Utilisez vous un classeur pour conserver le manuel Oui Non Comment trouvez vous la pr sentation du manuel Claire Confuse Est ce que les expli...

Страница 154: ...Contr leur 2 FRE iv...

Страница 155: ...es consignes de s curit courantes L op rateur doit galement se familiariser avec les documentations des autres composants de l installation Important L expression autres composants de l installation s...

Страница 156: ...ement JY992D97101 Ce manuel contient les explications pour la programmation du contr leur 2 Manuel du logiciel en anglais seulement JY992D74001 Ce manuel contient les explications pour l installation...

Страница 157: ...17 4 2 Dimension des c bles FRE 18 4 3 Alimentation FRE 19 4 4 C blage de l alimentation CA et de l entr e FRE 20 4 4 1 C blage de l alimentation CA et de l entr e FRE 20 4 4 2 C blage de l entr e AL...

Страница 158: ...de l adresse esclave FRE 46 9 4 2 Contr les effectuer en cas d erreur FRE 46 10 Listes des touches bits du syst me et blocs de fonctions FRE 47 10 1 Listes des touches FRE 47 10 2 Listes des bits du s...

Страница 159: ...s les domaines d applications suivants Automatisation de lumi res air conditionn ou syst mes d irrigation Ouverture et fermeture de portes Syst mes de s curit simples Automatisation de syst mes de dis...

Страница 160: ...n via un modem GSM Les contenus de l cran peuvent tre envoy s par e mail en utilisant un modem GSM L utilisateur peut de la m me fa on surveiller l tat d une application en acc dant aux messages de di...

Страница 161: ...sl 1 Sans modules fonctionnels sp ciaux Tableau 1 2 Unit principale Mod le Alimenta tion en courant Entr es Sorties Dimensions mm Poids kg Type Nombre Type Nombre AL2 14MR A 100 240V CA 100 240V CA 8...

Страница 162: ...odule d extension 5 Couvercle ou module d extension 6 Rainure pour le montage sur rail DIN largeur du rail DIN 35mm DIN EN 50022 7 Pinces d assemblage du rail DIN 8 Bornes des sorties 9 Touches de com...

Страница 163: ...iguration du syst me l ment C ble utilis 1 AL 232CAB 2 AL2 GSM CAB 3 RS 232C c ble s riel 1 4 RS 232C c ble pour le modem 1 5 RS 232C c ble pour le modem sp cifi par le fabricant du modem S rie 2 GSM...

Страница 164: ...Contr leur 2 Introduction 1 FRE 6 MEMO...

Страница 165: ...ointe de l intensit AL2 A 240V CA 120V CA 6 5 A 3 5 A AL2 D 24V DC 7 0 A Puissance absorb e max AL2 14MR A 264V CA 5 5 W AL2 14MR D 28 8V CC 7 5 W AL2 24MR A 264V CA 7 0 W AL2 24MR D 28 8V CC 9 0 W Pu...

Страница 166: ...A 50Hz 9 0mA 240V CA 60Hz Imp dance d entr e 800 k 32k 50Hz 27k 60Hz Signal 0 Signal 1 Signal 1 Signal 0 80V 40V 160V 40V Temps de r ponse Signal 0 Signal 1 35 85ms 120V CA 25 55ms 240V CA 15 40ms 240...

Страница 167: ...mbre d entr es analogiques 8 I01 I08 Gamme d entr es analogiques 0 500 R solution 9 bits 20mV 10000 500mv Vitesse de conversion 8ms Tension d entr e 0 10V CC Imp dance d entr e 142k 5 Pr cision g n ra...

Страница 168: ...W 10mA 5V CC Charge inductive maxi AL2 14MR O01 O06 249 VA 1 3 hp 125V CA 373 VA 1 2 hp 250V CA AL2 24MR O01 O04 AL2 24MR O05 O09 93 VA 1 8 hp 125V CA 93 VA 1 8 hp 250V CA AL2 4EYR EO1 EO4 Temps de r...

Страница 169: ...10 fois 80 min dans les 3 directions d axe R sistance aux chocs selon IEC 68 2 27 147m s2 Acc l ration temps d action 11 ms 3 fois dans les 3 directions d axe X Y et Z R sistance aux tensions parasit...

Страница 170: ...re pour le test de pression de balle 75 C 167 F Directive CE EMC LVD Certifications UL cUL D claration de conformit T V PRODUCT SERVICE Conforme aux normes suivantes UL 508 1 IEC60730 1 1 EN61010 1 EN...

Страница 171: ...loignez autant que possible l appareil des c bles et quipements haute tension ainsi que des appareils de puissance Le contr leur 2 doit tre install dans un coffret conforme la norme DIN 43880 ou dans...

Страница 172: ...retirez le dispositif de montage rapide l aide d un tournevis et tez l appareil du rail 3 2 1 Installation Figure 3 2 Installation Alignez tout d abord la partie sup rieure du rail dans la rainure pr...

Страница 173: ...Contr leur 2 Installation 3 FRE 15 FRE 3 3 Montage direct de l unit principale Figure 3 4 Montage direct 124 6 112 6 6 90 82 4 4 Unit principale Vis de montage M4 6...

Страница 174: ...1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2 8 O U T 5 6 O U T P U...

Страница 175: ...avant de proc der toute op ration de c blage Les c bles d entr e et de sortie ne doivent pas passer par un m me c ble renfermant plusieurs conducteurs internes ou partager le m me faisceau de c bles N...

Страница 176: ...evis fente de 3 mm Figure 4 1 Dimension du fil Remarque Afin d viter un endommagement du c ble serrer avec un couple de 0 5 0 6 N m Veuillez ne pas utiliser d tain de soudure ou toute autre substance...

Страница 177: ...e doit en aucun cas tre effectu sur une autre borne de l appareil Les unit s d alimentation en courant continu devraient tre en mesure de fournir un courant d une intensit de 4 amp res au contr leur F...

Страница 178: ...spositif d isolement des circuits 3 Dispositif de protection courant maxi 1 0A 4 Bornes de tension CA 5 Bornes non utilis es 6 Bornes des entr es 7 Commutateurs d entr e num rique Tableau 4 4 C blage...

Страница 179: ...omme entr e source ou entr e sink Tableau 4 5 C blage de l alimentation CC et de l entr e source commun No Description 1 Alimentation CC 24V CC 2 Dispositif d isolement des circuits 3 Dispositif de pr...

Страница 180: ...Tableau 4 7 Plan de c blage de l alimentation CC et de l entr e No Description 1 Alimentation CC 24V CC 2 Dispositif d isolement des circuits 3 Dispositif de protection 1 0A 4 Bornes de tension CC 5 B...

Страница 181: ...cipale CA et ou CC No Description 1 Contr leur 2 2 Sorties s excluant l une l autre 3 Dispositifs de sortie 4 Fusible cf le Tableau 4 10 5 Interrupteur d arr t d urgence 6 Tension CC 7 Tension CA Tabl...

Страница 182: ...sortie relais AL2 4EYR CA et ou CC No Description 1 Tension CC 2 Interrupteur d arr t d urgence 3 Fusible 3A 4 Sorties s excluant l une l autre 5 Dispositifs de sortie 6 Tension CA Tableau 4 12 Table...

Страница 183: ...gence 3 Dispositif de protection cf Tableau 4 14 4 Bornes de sorties 5 Dispositifs de sortie 6 Alimentation CC pour sorties 12V CC Tableau 4 14 Protection pour sorties transistors Tension Protection d...

Страница 184: ...Contr leur 2 C blage 4 FRE 26 MEMO...

Страница 185: ...24MR A Entr e CA Sortie relais Figure 5 4 AL2 24MR D Entr e CC Sortie relais L N IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT6 AL2 14MR A IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT6 AL2 14MR D...

Страница 186: ...ure 5 5 AL2 4EX A2 220 240V Entr e CA Figure 5 6 AL2 4EX Entr e CC Figure 5 7 AL2 4EYR Sortie relais Figure 5 8 AL2 4EYT Sortie transistor COM N IN EI1 AL2 4EX A2 EI2 EI3 EI4 EI1 AL2 4EX EI2 EI3 EI4 E...

Страница 187: ...rm ment aux standards locaux et nationaux sont habilit es remplacer la cassette m moire Coupez l alimentation lectrique avant d installer ou de remplacer la cassette m moire Replacez le couvercle apr...

Страница 188: ...Contr leur 2 AL2 EEPROM 2 6 FRE 30 6 1 Installation 1 Marche suivre pour retirer le couvercle et la cassette m moire 2 Marche suivre pour remettre le couvercle et la cassette m moire...

Страница 189: ...logiciel de programmation Remarque Le c ble AL 232CAB ne peut pas tre utilis pour une autre application Le c ble AL 232CAB d passe du panneau sup rieur de 40 mm environ lorsqu il est connect au contr...

Страница 190: ...etirer le c ble AL 232CAB Installez le couvercle ou la cassette m moire apr s avoir enlev le c ble AL 232CAB Veillez ne pas vous coincer les doigts lors de l installation du couvercle ou de la cassett...

Страница 191: ...ontr leur 2 AL 232CAB 7 FRE 33 FRE 2 Marche suivre pour raccorder le c ble AL 232CAB 3 Marche suivre pour d brancher le c ble AL 232CAB 4 Marche suivre pour remettre le couvercle et la cassette m moir...

Страница 192: ...Contr leur 2 AL 232CAB 7 FRE 34 MEMO...

Страница 193: ...tance et les transferts de programme avec des modems normaux Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel de programmation 2 et le manuel logiciel Remarques Ce c ble ne peut pas tre utili...

Страница 194: ...M CAB l ment C ble utilis 1 AL2 GSM CAB 2 RS 232C c ble s riel voir figure 8 3 3 RS 232C c ble pour le modem voir figure 8 5 4 RS 232C c ble pour le modem sp cifi par le fabricant du modem S rie 2 Per...

Страница 195: ...s avoir install ou enlev le AL2 GSM CAB Mitsubishi Electric ne r pondra ou ne sera rendu responsable en aucun cas des dommages cons cutifs l installation ou l utilisation de cet quipement Ne pas tirer...

Страница 196: ...C I N P U T 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T...

Страница 197: ...t t test s avec succ s 8 4 2 C ble RS 232C entre le modem et AL2 GSM CAB Figure 8 5 Affectation du c ble RS 232C entre le modem et AL2 GSM CAB Tableau 8 2 Modems test s Nom du fabricant Nom du mod le...

Страница 198: ...tes Tableau 8 3 Modems test s Nom du fabricant Nom du mod le Instruction du modem instruction AT 3com SP560V P ATE0Q1 B1 D0H0 I0 R1 S0S0 2S15 8 W OMRON ME3314 ATE0S0 2Q1 D0S15 8 R1 H0 W AIWA PV AF3360...

Страница 199: ...glage Contenu du r glage Exemple de r glage M20T Autorisation instruction cho Mode cho OFF E0 R glage du nombre d appels avant la r ponse automatique Autorisation de r ponse automatique apr s deux co...

Страница 200: ...Contr leur 2 AL2 GSM CAB 8 FRE 42 MEMO...

Страница 201: ...lectrique avant d installer ou de remplacer la AL2 ASI BD Replacez le couvercle apr s avoir retir le AL2 ASI BD MITSUBISHI ELECTRIC ne r pondra ou ne sera rendu responsable en aucun cas des dommages c...

Страница 202: ...A Directive CE EMC Conforme aux normes suivantes ASi Tableau 9 2 Sp cifications du logiciel de communication Donn es Contenu Adresse esclave Attribu e par le ma tre r glage par d faut en usine 0 Code...

Страница 203: ...2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2 8 O U T 5 6 O U...

Страница 204: ...exp dition Si un module a re u au pr alable une adresse autre que 0 il doit tre remis z ro avant de pouvoir tre ins r au r seau Il est possible d ajouter de nombreux modules en une seule fois lls doi...

Страница 205: ...ogrammes ESC K02 Pour annuler l op ration en cours pour changer d cran ou de menu K03 Pour connecter les blocs fonctions pour se d placer vers des blocs de mani re croissante pour incr menter les vale...

Страница 206: ...lors du changement du mode Stop au mode Run dans le contr leur 2 Le signal ON fonctionne comme une sortie d impulsion et commute alors sur OFF M09 OFF lors du changement du mode Stop au mode Run dans...

Страница 207: ...10 Envoie une impulsion sur un flanc montant descendant ou les deux flancs Alterner AL 13 Sortie alterne la mise ON ou OFF avec chaque impulsion d entr e Retard DL 19 Retarde un signal sur un flanc m...

Страница 208: ...de la sortie est perdu lorsque le contr leur 2 est plac en mode Stop Addition ADD 20 y A B Soustraction SUB 20 y A B Multiplication MUL 20 y A B Division DIV 20 A B q r quotient et reste Calcul CAL 4...

Страница 209: ...e de contr ler l cran affich Connecter _B 10 Ce bloc fonction CONNECTER est un FB interne utilis pour montrer la m moire utilis e par les bits syst mes les bits pour l interface AS et les touches de f...

Страница 210: ...Contr leur 2 Listes des touches bits du syst me et blocs de fonctions FRE 52 MEMO...

Страница 211: ...ement du contr leur ou un incendie Connectez le c ble L Live de l alimentation avec la borne de l entr e de l unit CA Connectez le de l alimentation la borne de l unit principale et connectez le de l...

Страница 212: ...indiqu es dans le paragraphe 2 3 de ce manuel 11 2 Erreur de l tat de la sortie Mettez le contr leur 2 dans le mode Stop D connectez les sorties ON OFF v rifiez leur fonctionnement V rifiez que le pro...

Страница 213: ...aliser en toute s curit Un endommagement de la machine ou du contr leur ou un probl me de s curit peut survenir si le ON OFF forc est r alis improprement Si des pr cautions appropri es n ont pas t pr...

Страница 214: ...diter du menu principal il est possible que les donn es du programme sont endommag es Commutez du menu principal dans le mode Run apr s avoir effac le programme a R crivez le programme et commutez en...

Страница 215: ...ration d arr t forc a Mettez le contr leur 2 hors tension b R enclenchez la tension tout en appuyant simultan ment sur les touches OK et ESC en m me temps L cran indiqu droite est affich pendant 5 se...

Страница 216: ...caract res ne sont pas affich s V rifiez si l entr e du bloc fonction d affichage est sur On V rifiez s il y a un conflit avec un autre affichage 11 9 Cassette m moire ne fonctionne pas correctement...

Страница 217: ...de passe Se r f rer au manuel de programmation 2 pour la proc dure de d sactivation du mot de passe L option EffProg peut effacer le mot de passe ainsi que le programme et tous les r glages du menu pr...

Страница 218: ...mmation 2 pour la proc dure de mise forc e sur On Off b Lorsque le bit de contr le est utilis par le programme Modifiez le programme ou manipuler les entr es de telle sorte que le bit de contr le N1 s...

Страница 219: ...u chapitre 2 2 pour les sp cifications de l alimentation 3 V rifier si le r glage de l interface COM de l ordinateur sur laquelle le c ble AL 232CAB a t raccord concorde avec le r glage du port de com...

Страница 220: ...Contr leur 2 Diagnostics 11 FRE 62 MEMO...

Страница 221: ...ITL Sistema 2 MANUALE HARDWARE...

Страница 222: ...a non fosse chiaro dovreste consultare in ogni caso uno specialista elettrico qualificato e istruito sull applicazione delle norme elttriche locali e nazionali Contattate il concessionario pi vicino d...

Страница 223: ...ITL i ITL Sistema 2 Manuale Hardware Numero JY992D97301 Revisione B Data 06 2002 Sistema 2...

Страница 224: ...Sistema 2 ITL ii...

Страница 225: ...Regno Unito 01707 278 695 Per favore clicchi il quadratino di Sua scelta In che condizioni arrivato il manuale a buone a danno minimo inutilizzabile User una cartella per conservare il manuale a s a...

Страница 226: ...Sistema 2 ITL iv...

Страница 227: ...il prodotto dovrebbero essere addestrati nell impiego sicuro dell apparecchio nel rispetto delle normative di sicurezza in vigore L operatore dovrebbe familiarizzarsi anche con la documentazione delle...

Страница 228: ...nual contains instruction explanations for the 2 Series controllers manuale di software English only JY992D74001 Questo manuale contiene spiegazioni di funzionamento del software di programmazione AL...

Страница 229: ...one ITL 17 4 2 Dimensione del filo ITL 18 4 3 Tensione di alimentazione ITL 19 4 4 AC Circuito di alimentazione di corrente ed input ITL 20 4 4 1 AC Circuito di alimentazione di corrente ed input ITL...

Страница 230: ...TL 46 9 4 Impostazione dell indirizzo secondario e diagnosi ITL 46 9 4 1 Impostazione dell indirizzo secondario ITL 46 9 4 2 Controlli di errore applicabili ITL 46 10 Elenchi dei tasti dei bit del sis...

Страница 231: ...Il 2 series progettato per essere usato in applicazioni automatiche incluse quelle elencate in basso Automatizzazione di luci aria condizionata o sistemi di irrigazione Apertura e chiusura di cancell...

Страница 232: ...edire la figura LCD per modem GSM L utente pu monitorare lo stato di applicazione avendo accesso al messaggio diagnostico spedito come E mail via modem GSM 4 Supporto di link del computer con l uso di...

Страница 233: ...nzione speciale Tabella 1 2 Unit di base Modello Tensione di alimentazione Ingressi Uscite Dimesioni mm MASSA Peso kg Tipo Numero Tipo Numero AL2 14MR A 100 240V CA 100 240V CA 8 REL 6 124 6 x 90 x 52...

Страница 234: ...estensione 5 Coperchio di estensione o modulo di estensione 6 Scanalatura per montaggio barra DIN larghezza di barra DIN 35mm DIN EN 50022 7 Fermagli di montaggio DIN RAIL 8 Morsetti di uscita 9 Tast...

Страница 235: ...zione del sistema Item Using Cable 1 AL 232CAB 2 AL2 GSM CAB 3 cavo incrociato RS 232C 1 4 cavo dritto RS 232C per il modem 1 5 cavo dritto RS 232C per il modem specificato dal costruttore del modem 2...

Страница 236: ...Sistema 2 Introduzione 1 ITL 6 MEMO...

Страница 237: ...5 A 3 5 A AL2 D 24V CC 7 0 A Consumo massimo di corrente AL2 14MR A 264V CA 5 5 W AL2 14MR D 28 8V CC 7 5W AL2 24MR A 264V CA 7 0 W AL2 24MR D 28 8V CC 9 0 W Consumo tipico di corrente senza moduli a...

Страница 238: ...0Hz 9 0mA 240V CA 60Hz Impedenza d ingresso 800 k 32k 50Hz 27k 60Hz OFF ON ON OFF 80V 40V 160V 40V Tempo di reazione OFF ON 35 85ms 120V CA 25 55ms 240V CA 15 40ms 240V CA ON OFF 35 85ms 120V CA 50 13...

Страница 239: ...I01 I08 Gamma ingresso analogico 0 500 Risoluzione 9 bit 20mV 10000 500mv Velocita di conversione 8ms Tensione di ingresso 0 10V CC Impedenza d ingresso 142k 5 Esattezza complessiva 5 0 5V CC Sfasame...

Страница 240: ...x AL2 14MR O01 O06 249 VA 1 3 passa alto 125V CA 373 VA 1 2 passa alto 250V CA AL2 24MR O01 O04 AL2 24MR O05 O09 93 VA 1 8 passa alto 125V CA 93 VA 1 8 passa alto 250V CA AL2 4EYR EO1 EO4 Tempo di rea...

Страница 241: ...r X Y Z 10 volte 80 min in ogni direzione Resistenza agli urti conforme alla normativa IEC 68 2 27 147m s2 accelerazione tempo di azione 11 ms 3 volte in ogni direzione X Y e Z Immunita al rumore 1000...

Страница 242: ...e valvoline di comando 75 C 167 F Direttiva CE EMC LVD Certificazioni UL cUL Dichiarazione di conformit T V PRODUCT SERVICE Conforme alle norme UL 508 1 IEC 60730 1 1 EN61010 1 EN50081 1 1 EN50082 1 E...

Страница 243: ...enza L a deve essere installato in cassette progettate per l installazione di dispositivi conformi alla norma DIN 43880 o in un regolatore di tensione Illustrazione 3 1 Allestimento in montaggio Per i...

Страница 244: ...io tirare dalla barra il fissaggio rapido servendosi di un giravite ed estrarre l apparecchio 3 2 1 Installazione Illustrazione 3 2 Installazione Allineare la parte superiore della scanalatura di mont...

Страница 245: ...Sistema 2 Installazione 3 ITL 15 ITL 3 3 Montaggio diretto dell unit principale Illustrazione 3 4 Montaggio diretto 124 6 112 6 6 90 82 4 4 Unidad principal Tornillo de fijacti n M4 6...

Страница 246: ...T 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2...

Страница 247: ...trici Prima di effettuare qualsiasi operazione di cablaggio necessario disinserire l alimentazione di corrente I cavi di ingresso e di uscita non devono essere instradati nello stesso cavo multipolare...

Страница 248: ...azione 4 1 Dimensioni dei fili Nota Per evitare di danneggiare il filo serrare con una coppia di 0 5 0 6 N m Per favore non usare stagno lega per saldature o altri materiali sul cavo spelato dato che...

Страница 249: ...l conduttore negativo al morsetto L allacciamento della tensione di alimentazione non si deve eseguire in nessun caso in altri morsetti dell apparecchio Le unit di alimentazione di corrente continua d...

Страница 250: ...240V CA 50 60Hz 2 Dispositivo di isolamento circuito 3 Dispostivo di protezione circuito limitare a 1 0A 4 Morsetti di tensione CA 5 Terminali non utilizzati 6 Morsetti di ingresso 7 Interruttore di i...

Страница 251: ...i commutazione negativa Tabella 4 5 Circuito di alimentazione di corrente DC e fonte comune di input No Descrizione 1 Tensione di alimentazione CC 24V CC 2 Dispositivo di isolamento circuito 3 Dispost...

Страница 252: ...tazione negativa Tabella 4 7 Diagramma alimentazione corrente DC e abbassamento comune di input No Descrizione 1 Tensione di alimentazione CC 24V CC 2 Dispositivo di isolamento circuito 3 Dispostivo d...

Страница 253: ...rincipale AC e o DC No Descrizione 1 Sistema 2 2 Uscite mutuamente esclusive 3 Dispositivi di uscita 4 Dispostivo di protezione vedi Tabella 4 10 5 Interruttore di emergenza 6 Tensione CC 7 Tensione C...

Страница 254: ...ramma circuito di output del rel AL2 4EYR AC e o DC No Descrizione 1 Tensione CC 2 Interruttore di emergenza 3 Fusibile 3A 4 Uscite mutuamente esclusive 5 Dispositivi di uscita 6 Tensione CA Tabella 4...

Страница 255: ...6 Alimentazione CC per le uscite 12V CC Tabella 4 14 Protezione per uscita transitore Circuit Voltage Circuit Protection Fuse 5V CC 0 3A circuito 12V CC 2 0A circuito 1 24V CC 2 0A circuito 1 Tabella...

Страница 256: ...Sistema 2 Allacciamento elettrico 4 ITL 26 MEMO...

Страница 257: ...5 3 AL2 24MR A Ingresso CA Uscita rel Illustrazione 5 4 AL2 24MR D Ingresso CC Uscita rel L N IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT6 AL2 14MR A IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 O...

Страница 258: ...AL2 4EX A2 220 240V Ingresso CA Illustrazione 5 6 AL2 4EX Ingresso CC Illustrazione 5 7 AL2 4EYR Uscita rel Illustrazione 5 8 AL2 4EYT Uscita transistore COM N IN EI1 AL2 4EX A2 EI2 EI3 EI4 EI1 AL2 4E...

Страница 259: ...quelle che conoscono a perfezione le norme locali e nazionali per i lavori elettrotecnici Staccare l alimentazione di corrente prima di installare o togliere la cassetta di memoria Rimettere il coperc...

Страница 260: ...Sistema 2 AL2 EEPROM 2 6 ITL 30 6 1 Installazione 1 Modo di togliere il coperchio o la cassetta di memoria 2 Modo di montare il coperchio o la cassetta di memoria...

Страница 261: ...cavo AL 232CAB non pu essere utilizzato per scopi non conformi alla sua destinazione Il cavo AL 232CAB sporge di circa 40 mm dal pannello superiore se viene collegato ad un controller della serie a 7...

Страница 262: ...o AL 232CAB Installare il coperchio o la cassetta di memoria dopo aver tolto il cavo AL 232CAB Quando si installa il coperchio del connettore o la cassetta di memoria 2 fare attenzione a non schiaccia...

Страница 263: ...Sistema 2 AL 232CAB 7 ITL 33 ITL 2 Come collegare il cavo AL 232CAB 3 Come rimuovere il cavo AL 232CAB 4 Come applicare il coperchio oppure la cassetta di memoria...

Страница 264: ...Sistema 2 AL 232CAB 7 ITL 34 MEMO...

Страница 265: ...are la comunicazione RS 232C ad un PC se si usa un cavo di adattamento Ulteriori informazioni si trovano nel manuale di programmazione 2 e nel manuale del software Nota Questo cavo non pu essere usato...

Страница 266: ...l sistema con l uso di AL2 GSM CAB Item Cavo da usare 1 AL2 GSM CAB 2 cavo incrociato RS 232C vedi illustrazione 8 3 3 cavo dritto RS 232C per il modem vedi illustrazione 8 5 4 cavo dritto RS 323 per...

Страница 267: ...tervento di installazione o rimossione del AL2 GSM CAB In nessun caso la Mitsubishi Electric si assumer responsabilit per danni dovuti all installazione o all uso di questo equipaggiamento Non tirare...

Страница 268: ...U T 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T...

Страница 269: ...tati con successo 8 3 2 Cavo dritto RS 232C fra modem e AL2 GSM CAB Illustrazione 8 5 Cavo dritto RS 232C riferimento fra Modem e AL2 GSM CAB Tabella 8 2 Modem testati Nome del produttore Nome del mod...

Страница 270: ...re Nome del modello Nome del modello Comando del modem comando AT 3com SP560V P ATE0Q1 B1 D0H0 I0 R1 S0S0 2S15 8 W OMRON ME3314 ATE0S0 2Q1 D0S15 8 R1 H0 W AIWA PV AF3360 ATE0S0 2Q1 D0 M5 Q0 J0 W Sieme...

Страница 271: ...o della regolazione Esempio di regolazione M20T attivare eco di comando modo eco OFF E0 regolare il numero di squilli prima che segua la risposta automatica alla chiamata attivare risposta automatica...

Страница 272: ...Sistema 2 AL2 GSM CAB 8 ITL 42 MEMO...

Страница 273: ...r rimosso la cassetta di memoria La Mitsubishi Electric non si assume in alcun caso la responsabilit di danni consequenziali derivanti dall installazione o dall impiego dell equipaggiamento 9 1 Introd...

Страница 274: ...CE EMC Conforme alle norme ASi Tabella 9 2 Specifiche di comunicazione del software Posizione Descrizione Numero di stazioni Impostato dalla stazione primaria impostazione di fabbrica 0 Codice di I O...

Страница 275: ...T 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2...

Страница 276: ...ungere alla rete dovr essere impostata sullo zero Alla rete si possono aggiungere molti moduli alla volta tutti eccetto uno devono essere impostati come moduli passivi imposta N1 1 Una volta accesa la...

Страница 277: ...imento dati opzioni di menu selezioni di programma ESC K02 Cancella operazioni in corso passa a schermo o menu superiore K03 Collega blocchi funzionali passa a blocchi con numero pi alto aumenta valor...

Страница 278: ...N se il modo stop rotazione va in modo Run nella serie 2 Il segnale ON agisce come un output di impulso e poi effettua OFF M09 OFF se il modo stop rotazione va in modo Run nel series 2 Il segnale OFF...

Страница 279: ...gere sulla caduta o su i due contorni Alternato AL 13 Si alternano le uscite commutando in ON o OFF con ogni impulso di ingresso Ritardo DL 19 ritarda un segnale sull emergere sulla caduta o su i due...

Страница 280: ...serie 2 condotta nel modulo stop Addizione ADD 20 y A B Sottrazione SUB 20 y A B Moltiplicazione MUL 20 y A B Divisione DIV 20 A B q r quoziente e resto Calcolo CAL 4 equazione con x e i dati scelti...

Страница 281: ...10 Questo blocco di funzione CONNECT collegare un FB interno usato per mostrare la memoria usata dai bit di sistema i bit per l interfaccia AS e i tasti di funzionamento Sullo schermo non appare ness...

Страница 282: ...Sistema 2 Elenchi dei tasti dei bit del sistema e del blocco di funzione ITL 52 MEMO...

Страница 283: ...danno al controller o incendio Collegare il filo L Live dell alimentazione di corrente al terminal di input dell unit AC Collegare il della alimentazione di corrente al del terminal nella unit princip...

Страница 284: ...ut Mettere il controller nel modo stop Sollecitare gli output ON OFF e controllare il funzionamento degli output Controllare che il programma sia stato scritto per ottenere i risultati desiderati Ulte...

Страница 285: ...itato ON OFF viene eseguito scorrettamente possono insorgere danni alla macchina o al controller o ad un dispositivo di sicurezza Se non si prendono le adeguate precauzioni possono verificarsi danni a...

Страница 286: ...con Editare nel Men princc possibile che dati del programma siano danneggiati Commutare da Men princc al modo Run dopo aver cancellato il programma a Di nuovo il programma e commutare su modo Run b Ri...

Страница 287: ...pu avere un malfunzionamento della macchina Funzionamento di stop forzato a Spegnere l alimentazione di corrente del 2 b Riattivare la corrente ON mentre si preme contemporaneamente i tasti OK e ESC L...

Страница 288: ...se la cassetta di memoria non ricognizzata o se le funzioni di trasferimento della cassetta non sono funzionanti Osservazioni sull uso Usare la cassetta di memoria il cavo di telecomunicazione o il c...

Страница 289: ...nuale di programmazione 2 per il procedimento di sollecitazione dello stato On Off b Se lo si usa nel programma Cambiare il programma o manipolare gli input in modo che il bit di controllo N1 commuti...

Страница 290: ...COM usata sul PC a cui collegato il cavo di collegamento AL 232CAB coincida con la regolazione della port di comunicazione nel software di programmazione Se cos non fosse collegare il cavo alla relat...

Страница 291: ...ESP Sistema 2 Manual de Hardware...

Страница 292: ...enido de este manual En caso de duda durante la instalaci n deber consultar a un electricista cualificado que conozca las normas electrot cnicas locales y nacionales Si se presenta alg n problema dura...

Страница 293: ...ESP i ESP Sistema 2 Manual de hardware N mero JY992D97301 Revisi n B Fecha 06 2002 Sistema 2...

Страница 294: ...Sistema 2 ESP ii...

Страница 295: ...ino Unido 01707 278 695 Marque el casillero de su preferencia En qu condici n recibi el manual Buena Con da os leves Inutilizable Usar una carpeta para guardar el manual Si No C mo encuentra la presen...

Страница 296: ...Sistema 2 ESP iv...

Страница 297: ...ad deber disponer de la formaci n correspondiente que permita un manejo seguro de la unidad Asimismo se deber n observar en todo momento los aspectos de seguridad corrientes El operario se deber famil...

Страница 298: ...e las explicaciones de instrucci n para los controladores de la serie 2 Manual del software S lo en ingl s JY992D74001 Este manual contiene las explicaciones sobre la operaci n del software de program...

Страница 299: ...talaci n ESP 17 4 2 Tama o de cable ESP 18 4 3 Alimentaci n de tensi n ESP 19 4 4 Cableado de la alimentaci n CA y la entrada ESP 20 4 4 1 Cableado de la alimentaci n CA y la entrada ESP 20 4 4 2 Cabl...

Страница 300: ...clavo y Diagn stico ESP 46 9 4 1 Asignaci n de Direcciones al Esclavo ESP 46 9 4 2 Comprobaciones a Realizar en Caso de Error ESP 46 10 Listas de teclas bits de sistema y bloques de funci n ESP 47 10...

Страница 301: ...dise ada para el uso en aplicaciones autom ticas que incluyen las mencionadas a continuaci n Automatizaci n de luces aire acondicionado o sistemas de regad o Abertura y cierre de portones Sistemas de...

Страница 302: ...e LCD come E mail usando un modem a GSM Mediante el correo electr nico la serie 2 es capaz de enviar la imagen LCD v a m dem GSM El usuario puede monitorear el estado de la aplicaci n a trav s del acc...

Страница 303: ...funci n especial Tabla 1 2 Unidad Principal Modelo Alimentaci n de tensi n Entradas Salidas Dimensiones mm Peso kg Tipo Points Tipo Points AL2 14MR A 100 240V CA 100 240V CA 8 REL 6 124 6 x 90 x 52 0...

Страница 304: ...de extensi n 5 Cubierta de extensi n o m dulo de extensi n 6 Ranura de montaje para carril DIN ancho del riel DIN 35 mm DIN EN 50022 7 DIN RAIL Grapas de montaje 8 Bornes de salida 9 Teclado de opera...

Страница 305: ...tema Item Cable utilizado 1 AL 232CAB 2 AL2 GSM CAB 3 RS 232C cable transversal 1 4 RS 232C cable directo para el m dem 1 5 RS 232C cable directo para el m dem especificado por el fabricante del m dem...

Страница 306: ...Sistema 2 Introducci n 1 ESP 6 MEMO...

Страница 307: ...Corriente de irrupci n AL2 A 240V AC 120V CA 6 5 A 3 5 A AL2 D 24V CC 7 0 A Consumo el ctrico m ximo AL2 14MR A 264V CA 5 5 W AL2 14MR D 28 8V CC 7 5 W AL2 24MR A 264V CA 7 0 W AL2 24MR D 28 8V CC 9 0...

Страница 308: ...0mA 240V CA 60Hz Corriente de entrada 800 k 32k 50Hz 27k 60Hz Se al 0 Se al 1 Se al 1 Se al 0 80V 40V 160V 40V Tiempo de reacci n OFF ON 35 85ms 120V CA 25 55ms 240V CA 15 40ms 240V CA ON OFF 35 85ms...

Страница 309: ...ntrada an loga 8 I01 I08 Promedio de entrada an logo 0 500 Resoluci n 9 bit 20mV 10000 500mv Velocidad de conversi n 8ms Tensi n de entrada 0 10V CC Impedancia de entrada 142 k 5 Exactitud general 5 0...

Страница 310: ...ductiva m xima AL2 14MR O01 O06 249 VA 1 3 hp 125V CA 373 VA 1 2 hp 250V CA AL2 24MR O01 O04 AL2 24MR O05 O09 93 VA 1 8 hp 125V CA 93 VA 1 8 hp 250V CA AL2 4EYR EO1 EO4 Tiempo de reacci n 10ms Indicad...

Страница 311: ...Z 10 veces 80 min en cada direcci n Resistencia al choque conforme con IEC 68 2 27 147m s2 Acceleraci n Tiempo de acci n 11 ms 3 veces en cada direcci n X Y y Z Inmunidad al ruido 1000Vpp 1 microsegun...

Страница 312: ...prueba de presi n de bola 75 C 167 F Directriz CE EMC LVD Certificaciones UL cUL Declaration de conformidad T V Se corresponde con UL 508 1 IEC60730 1 1 EN61010 1 EN50081 1 1 EN50082 1 EN61000 6 2 Ind...

Страница 313: ...s lejos posible de los cables de alto voltaje y del equipo de poder El 2 debe instalarse en gabinetes que est n dise ados para el conjunto de dispositivos que cumplen con DIN 43880 o en una caja de co...

Страница 314: ...el desmontaje de la unidad levantar la fijaci n r pida con un destornillador y retirar la unidad del carril 3 2 1 Instalaci n Figura 3 2 Instalaci n Alinee la parte superior de la ranura para el mont...

Страница 315: ...Sistema 2 Instalaci n 3 ESP 15 ESP 3 3 Montaje directo de la unidad principal Figura 3 4 Montaje directo 124 6 112 6 6 90 82 4 4 Unidad principal Tornillo de fijacti n M4 6...

Страница 316: ...P U T 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U...

Страница 317: ...s de ejecutar cualquier operaci n de alambrado Los cables de entrada y salida no deben ser pasados a trav s del mismo cable multieje o compartir el mismo alambre No dejar cables de entrada salida cerc...

Страница 318: ...rnillador de 3 mm de cabeza plana Figure 4 1 Dimensiones de conductores Nota Para evitar da os del cable debe aplicarse un torque de 0 5 0 6 N m No use esta o soldadura o cualquier otra sustancia sobr...

Страница 319: ...nidad de alimentaci n de tensi n no se debe efectuar en ning n caso con ning n otro borne de la unidad Las unidades de alimentaci n de CC deben ser capaces de suministrar 4 amperios al controlador Fig...

Страница 320: ...Hz 2 Dispositivo de aislamiento de circuito 3 Dispositivo de protecci n con l mite de 1 0A 4 Bornes de tensi n CA 5 Terminales sin uso 6 Bornes de entrada 7 Interruptores de entrada digitales Tabla 4...

Страница 321: ...bleado de la entrada de la alimentaci n CC y fuente de poder terminal No Descripci n 1 Alimentaci n CC 24V CC 2 Dispositivo de aislamiento de circuito 3 Dispositivo de protecci n con l mite de 1 0A 4...

Страница 322: ...Sistema 2 Alambrado 4 ESP 22 Nota Cada terminal de entrada EI1 EI4 puede usarse como una entrada de fuente o entrada de reducci n...

Страница 323: ...da de reducci n Tabla 4 7 Cableado de la entrada de alimentaci n CC y drenaje terminal No Descripci n 1 Alimentaci n CC 24V CC 2 Dispositivo de aislamiento de circuito 3 Dispositivo de protecci n con...

Страница 324: ...de la unidad principal CA y o CC No Descripci n 1 Sistema 2 2 Salidas m tuamente exclusivas 3 Dispositivos de salida 4 Fusibile v ase Tabla 4 10 5 Interruptor de parada de emergencia 6 Tensi n CC 7 Te...

Страница 325: ...alida de rel AL2 4EYR AC y o CC No Descripci n 1 Tensi n CC 2 Interruptor de parada de emergencia 3 Fusibile 3A 4 Salidas m tuamente exclusivas 5 Dispositivos de salida 6 Tensi n CA Tabla 4 12 Tablero...

Страница 326: ...6 Alimentaci n CC para sortidas 12V CC Tabla 4 14 Voltaje de la protecci n del circuito Circuito Voltaje de la protecci n del circuito fusible 5V CC 0 3A Circuito 12V CC 2 0A Circuito 1 24V CC 2 0A C...

Страница 327: ...Sistema 2 Alambrado 4 ESP 27 ESP MEMO...

Страница 328: ...A Entrada CA salida del rel Figure 5 4 AL2 24MR D Entrada CC salida del rel L N IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT6 AL2 14MR A IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT6 AL2 14MR D...

Страница 329: ...5 5 AL2 4EX A2 220 240V Entrada CA Figure 5 6 AL2 4EX Entrada CC Figure 5 7 AL2 4EYR salida del rel Figure 5 8 AL2 4EYT salida del transistor COM N IN EI1 AL2 4EX A2 EI2 EI3 EI4 EI1 AL2 4EX EI2 EI3 EI...

Страница 330: ...ria son las que dominan las normas locales y nacionales de electrotecnia Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de instalar o retirar la casete memoria Reemplace la cubierta despu s de retirar la...

Страница 331: ...Sistema 2 AL2 EEPROM 2 6 ESP 31 ESP 6 1 Installation 1 Manera de retirar la cubierta o la caseta memoria 2 Manera de montar la cubierta o la casete memoria...

Страница 332: ...ci n Nota El cable AL 232CAB no se puede utilizar para otras aplicaciones El cable AL 232CAB asoma unos 40 mm 1 57 por encima del panel superior cuando se conecta con un controlador de la serie 2 7 1...

Страница 333: ...ble AL 232CAB Instale la cubierta de la casete memoria despu s de retirar el cable AL 232CAB Durante la instalaci n de la cubierta o de la casete de memoria de la serie 2 poner atenci n de no apretars...

Страница 334: ...Sistema 2 AL 232CAB 7 ESP 34 2 Manera de conectar el cable AL 232CAB 3 Manera de retirar el cable AL 232CAB 4 Manera de montar la cubierta o la casete memoria...

Страница 335: ...Sistema 2 AL 232CAB 7 ESP 35 ESP MEMO...

Страница 336: ...cable adaptador puede llevarse a cabo tambi n la comunicaci n RS 232C a un computador personal En el Manual de programaci n 2 y en el Manual de software a pueden encontrarse informaciones adicionales...

Страница 337: ...ndo cable 1 AL2 GSM CAB 2 Cable transversal RS 232C v ase Figura 8 3 3 Cable directo RS 232C para el m dem v ase Figura 8 5 4 Cable directo RS 232C para el m dem especificado por el fabricante del m d...

Страница 338: ...na circunstancia Mitsubishi Electric estar sujeto o responsable de cualquier da o que pueda surgir como resultado de la instalaci n o el uso de este accesorio No tirar del cond n Si se tira del cord n...

Страница 339: ...N P U T 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O...

Страница 340: ...m dems fueron probados exitosamente 8 3 2 Cable directo RS 232C entre el m dem y AL2 GSM CAB Figura 8 5 Referencia de cable directo RS 232C entre el m dem y AL2 GSMCAB Tabla 8 2 M dems probados Nombr...

Страница 341: ...s Tabla 8 3 M dems probados Nombre del fabricante Nombre del modelo Comando de m dem comando AT 3com SP560V P ATE0Q1 B1 D0H0 I0 R1 S0S0 2S15 8 W OMRON ME3314 ATE0S0 2Q1 D0S15 8 R1 H0 W AIWA PV AF3360...

Страница 342: ...amaci n Ejemplo de programaci n M20T Habilitar eco de comando Modo eco APAG E0 Programar n meros de ring antes de la respuesta autom tica del llamado Habilita la contestaci n autom tica despu s de dos...

Страница 343: ...Sistema 2 AL2 GSM CAB 8 ESP 43 ESP MEMO...

Страница 344: ...m dulo AL2 ASI BD Reemplace la cubierta despu s de retirar el m dulo AL2 ASI BD Mitsubishi Electric no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia de cualquier da o ocurrido como consecuencia de la...

Страница 345: ...con ASi Tabla 9 2 Especificaciones de la comunicaci n a nivel de software Item Contenido N mero de estaci n Configurada por la estaci n maestra por defecto es 0 de f brica C digo IO 7 C digo ID F Bit...

Страница 346: ...1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B A 2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2 8...

Страница 347: ...ados a 0 antes de su env o desde f brica Si a un m dulo se le ha asignado antes una direcci n que no sea 0 tendr que reinicializarse a 0 antes de poder agregarlo a la red Las estaciones se agregan a l...

Страница 348: ...n de programass ESC K02 cancelaci n de la operaci n actual pasar a pantalla o men inmediatos superiores K03 conectarse con bloques de funci n pasar a bloques numerados inmediatos superiores incremento...

Страница 349: ...ivado el calendario de hora de verano M06 ON conectado cuando ocurre un error de comunicaci n de la interfaz AS M07 ON conectado cuando ocurre un error de comunicaci n a causa de una falla de energ a...

Страница 350: ...nterfaz AS N02 1 ON La luz de fondo del visualizador de cristal l quido est OFF desconectada OFF La luz de fondo est controlada por el valor programado para Tiempo de Luz en el men N03 1 ON La luz de...

Страница 351: ...n l gica que usa AND OR XOR NOT Set Reset SR 14 Al mantener un rel en la posici n SET o RESET se entrega la prioridad a SET o RESET Impulso PL 10 Emite un impulso en el margen de ascenso descenso o e...

Страница 352: ...i n del impulso programaci n Directa An loga valores FB duraci n del ciclo Alterno retenido RAL 13 La salida se alterna entre ON conectado y OFF desconectado con cada pulso de entrada Se retiene el lt...

Страница 353: ...visualizador de cristal l quido Este bloque de funci n s lo se puede programar con el software AL PCS WIN E Cuando el bit de control N04 est ON conectado es posible controlar la pantalla de usuario vi...

Страница 354: ...un incendio Conecte el cable L Cargado de la fuente de poder al terminal de entrada de la unidad de CA Cuando coloque los cables la unidad de corriente directa conecte el polo de la fuente de poder a...

Страница 355: ...n 2 3 de este manual 11 2 Error de estado de salida Coloque el controlador 2 en modo Parada Fuerce las salidas ON OFF conectada desconectada y verifique el funcionamiento de las salidas Verifique que...

Страница 356: ...jecutan inapropiadamente las operaciones ON OFF forzadas se podr an producir da os en la m quina o el controlador o problemas de seguridad Si no se toman las precauciones apropiadas podr an ocurrir da...

Страница 357: ...ble que los datos del programa fueron da ados C mbiese del Menu princ al modo Funcionamiento despu s de haber borrado el programa a Vuelva a crear el programa y c mbiese al modo Funcionamiento b Consu...

Страница 358: ...miento o fallas de la m quina Operaci n de parada forzada a Desconecte el suministro de energ a de la serie 2 b Vuelva a conectar el suministro de energ a y al mismo tiempo presione las teclas OK y ES...

Страница 359: ...ntallas separadas tengan un rea que se sobrepone al otro y causa as un resultado no deseado b No se puede visualizar el car cter Verifique si la clavija de entrada al bloque de funci n del visualizado...

Страница 360: ...i rase al Manual de Programaci n 2 sobre el procedimiento para eludir la contrase a Con la opci n BorraProg se puede borrar la contrase a el programa y todas las configuraciones del men Principal El c...

Страница 361: ...rocedimiento para forzar On Off conectado desconectado b Si se usa a trav s del programa Cambie el programa o manipule las entradas de tal modo que el bit de control N1 se desconecte 3 Verifique si la...

Страница 362: ...e si el puerto COM del computador personal al cual est conectada la configuraci n coincide con el cable AL 232CAB del puerto de comunicaci n configurado por el software de programaci n H galos coincid...

Страница 363: ...Sistema 2 Diagn sticos 11 ESP 63 ESP MEMO...

Страница 364: ...Sistema 2 Diagn sticos 11 ESP 64...

Страница 365: ...SWE 2 serien Maskinvaruhandbok...

Страница 366: ...enheterna i 2 serien L s och f rst den innan du installerar och anv nder enheten Vid minsta tveksamhet r rande installation av 2 styrenheten l t beh rig elektriker utf ra arbetet Vid tveksamhet r rand...

Страница 367: ...SWE i SWE 2 serien Maskinvaruhandbok Handbokens nummer JY992D97301 Revision B Datum 2002 06 2 serien...

Страница 368: ...2 serien SWE ii...

Страница 369: ...lig ruta I vilket skick levererades handboken Bra Obetydligt skadad Oanv ndbar Kommer du f rvara handboken i p rm eller mapp Ja Nej Hur uppfattar du handbokens uppl gg V lstrukturerat och l ttillg ngl...

Страница 370: ...2 serien SWE iv...

Страница 371: ...derlig utbildning f r att anv nda den p ett s kert och kontrollerat s tt i enlighet med g llande s kerhetsregler och praxis S dana operat rer skall dessutom vara helt insatta i den dokumentation som g...

Страница 372: ...gar och f rklaringar r rande styrenheterna i 2 serien Software Manual endast engelska JY992D74001 I den h r handboken finns anvisningar f r anv ndning av programmeringsverktyget AL PCS WIN E 2 Series...

Страница 373: ...lageanvisningar SWE 17 4 2 Ledararea SWE 18 4 3 Str mf rs rjning SWE 19 4 4 V xelstr msf rs rjning och ing ngskablage SWE 20 4 4 1 V xelstr msf rs rjning och ing ngskablage SWE 20 4 4 2 Ing ngskablage...

Страница 374: ...6 9 4 Slavadressinst llning och diagnostik SWE 46 9 4 1 Slavadressinst llning SWE 46 9 4 2 Till mpliga felkontroller SWE 46 10 Lista ver knappar systembitar och funktionsblock SWE 47 10 1 Lista ver kn...

Страница 375: ...den 2 serien r avsedd f r automatisering av till exempel de nedan uppr knade systemen Belysningssystem luftkonditioneringssystem och vattensystem Port ppning och portst ngning L gkritiska s kerhetssy...

Страница 376: ...gens status via meddelanden skickade som e post via GSM modem 4 St der datorl nkar via dedicerat protokoll 2 serien st der datorl nkar dedicerat protokoll Anv ndarspecifika till mpningsprogram kan via...

Страница 377: ...AL2 14MR A 100 240 V 100 240 V 8 Rel 6 124 6 x 90 x 52 0 30 1 AL2 14MR D 24 V 24 V Sink Source 8 Rel 6 AL2 24MR A 100 240 V 100 240 V 15 Rel 9 0 35 1 AL2 24MR D 24 V 24 V Sink Source 15 Rel 9 0 30 1 T...

Страница 378: ...pa eller utbyggnadsmodul 6 Sp r f r montering p DIN skena DIN skenans bredd 35mm DIN EN 50022 7 F sten f r montering p DIN skena 8 Utg ngar 9 Funktionsknappar 10 LCD teckenf nster 11 Programmeringspor...

Страница 379: ...konfiguration Post Kabel 1 AL 232CAB 2 AL2 GSM CAB 3 RS 232C korskabel 1 4 RS 232C rak kabel f r modem 1 5 RS 232C rak kabel f r modem specificerad av modemtillverkaren 1 Serien GSM Modem Fj rrunderh...

Страница 380: ...2 serien Inledning 1 SWE 6 Anteckningar...

Страница 381: ...7 0 A Maximal effektf rbrukning AL2 14MR A 264 V 5 5 W AL2 14MR D 28 8 V 7 5 W AL2 24MR A 264 V 7 0 W AL2 24MR D 28 8 V 9 0 W Typisk effektf rbrukning utan specialanslutningsmoduler AL2 14MR A 240 V I...

Страница 382: ...V 1 7 5 mA 240 V 50 Hz 9 0 mA 240 V 60 Hz Ing ngsimpedans 800 k 32 k 27 k Fr n Till Till Fr n 80 V 40 V 160 V 40 V Svarstid Fr n Till 35 85 ms 120 V 25 55 ms 240 V 15 40 ms 240 V Till Fr n 35 85 ms 12...

Страница 383: ...ing ngar 8 I01 I08 Omr de f r analoga ing ngar 0 500 Uppl sning 9 bitar 20 mV 10000 500 mV Konverteringshastighet 8 ms Ing ende sp nning 0 10 V Ing ngsimpedans 142 k 5 Total noggrannhet 5 0 5 V Offset...

Страница 384: ...EYR EO1 EO4 Minimilast 50 mW 10 mA vid 5 V Maximal induktiv last AL2 14MR O01 O06 249 VA 1 3 hk vid 125 V 373 VA 1 2 hk vid 250 V AL2 24MR O01 O04 AL2 24MR O05 O09 93 VA 1 8 hk vid 125 V 93 VA 1 8 hk...

Страница 385: ...68 2 27 147 m s2 acceleration under 11 ms 3 g nger vardera i riktningarna X Y och Z Brusok nslighet 1000 Vpp 1 s 30 100 Hz testat med brussimulator Luftfuktighet 35 85 relativ luftfuktighet icke kond...

Страница 386: ...kat UL cUL Intyg om verensst mmelse T V PRODUCT SERVICE Uppfyller UL 508 1 IEC60730 1 1 EN61010 1 EN50081 1 1 EN50082 1 EN61000 6 2 LCD teckenf nster Teckenf nster med 4 rader om vardera 12 tecken l g...

Страница 387: ...eten s l ngt som m jligt fr n h gsp nningskablar och elkraftutrustning Styrenheterna i 2 serien m ste installeras i sk p avsedda f r montering av enheter som uppfyller DIN 43880 eller i en styrenhetsb...

Страница 388: ...lossa enheten fr n skenan igen drar du undan de fj derbelastade f stena fr n skenan och lyfter av enheten fram t upp t 3 2 1 Montering Figur 3 2 Montering Rikta in versidan av 2 enhetens DIN skenesp...

Страница 389: ...2 serien Installation 3 SWE 15 SWE 3 3 Direktmonteing av huvudenheten Figur 3 4 Direktmontering 124 6 112 6 6 90 82 4 4 Huvudenhet M4 f stskruv 6...

Страница 390: ...C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2 8 O U T 5 6 O U T P U T R E L A Y 9 O U T 3 E S C O K O...

Страница 391: ...av lokala och nationella regler f r elarbeten St ng av str mmen f re elarbeten In och utg ende kablar skall inte ligga i samma flerledarkabel eller dela samma ledare Installera varken in eller utg end...

Страница 392: ...skruvmejsel passar i plintskruvarna Figur 4 1 Ledararea Obs F r att undvika att skada kabeln drar du t med 0 5 0 6 Nm Applicera inte l dtenn eller andra mnen som kan orsaka kardelbrott p den skalade l...

Страница 393: ...mf rs rjningen f r under inga omst ndigheter anslutas till n gra andra plintar p styrenheten Vid likstr msmatning skall str mf rs rjningsaggregatet kunna mata styrenheten med 4 A Figur 4 2 Rekommende...

Страница 394: ...skablage Pos Ben mning 1 V xelstr msf rs rjning 100 240 V 50 60 Hz 2 Fr nskiljare 3 verstr msskydd 1 0 A 4 V xelstr msplintar 5 Icke anv nda plintar 6 Ing ngar 7 Digitala ing ngsv ljare Tabell 4 4 V x...

Страница 395: ...EX Obs Varje ing ngsplint EI1 EI4 kan anv ndas antingen som source eller sink ing ng Tabell 4 5 Likstr msf rs rjning och source ing ng gemensam Pos Ben mning 1 Likstr msf rs rjning 24 V 2 Fr nskiljare...

Страница 396: ...gsplint EI1 EI4 kan anv ndas antingen som source eller sink ing ng Tabell 4 7 Likstr msf rs rjning och sink ing ng gemensam Pos Ben mning 1 Likstr msf rs rjning 24 V 2 Fr nskiljare 3 verstr msskydd 1...

Страница 397: ...el utg ng huvudenhet v xelstr m och eller likstr m Pos Ben mning 1 2 huvudenhet 2 msesidigt uteslutande utg ngar 3 Utenheter 4 verstr msskydd se tabell 4 10 5 N dstopp 6 Likstr msf rs rjning 7 V xelst...

Страница 398: ...likstr m Tabell 4 11 Rel utg ng AL2 4EYR v xelstr m och eller likstr m Pos Ben mning 1 Likstr msf rs rjning 2 N dstopp 3 verstr msskydd 3A 4 msesidigt uteslutande utg ngar 5 Utenheter 6 V xelstr msf...

Страница 399: ...rs rjning 12 V Tabell 4 14 Tabell verstr msskydd transistorutg ng Sp nning verstr msskydd s kring 5 V 0 3 A str mk lla 12 V 2 0 A str mk lla 1 24 V 2 0 A str mk lla 1 Tabell 4 15 Information om utg n...

Страница 400: ...2 serien Anslutning och kablage 4 SWE 26 Anteckningar...

Страница 401: ...tr msing ng rel utg ng Figur 5 4 AL2 24MR D likstr msing ng rel utg ng L N IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT6 AL2 14MR A IN 1 2 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT4 OUT6 AL2 14MR D A B L...

Страница 402: ...X A2 220 240 V v xelstr msing n g Figur 5 6 AL2 4EX A2 likstr msing n g Figur 5 7 AL2 4EYR rel utg ng Figur 5 8 AL2 4EYT transistorutg ng COM N IN EI1 AL2 4EX A2 EI2 EI3 EI4 EI1 AL2 4EX EI2 EI3 EI4 EO...

Страница 403: ...av minneskassetten skall utf ras av beh rig personal St ng av sp nningen till enheten innan du s tter i eller tar ut minneskassetten S tt tillbaka t cklocket n r du tagit ut minneskassetten Var f rsik...

Страница 404: ...2 serien AL2 EEPROM 2 6 SWE 30 6 1 Installation 1 Avl gsna t cklock eller minneskassett 2 Montera t cklock eller minneskassett...

Страница 405: ...nssnittet AL PCS WIN E Observera Kabeln AL 232CAB kan inte anv ndas f r andra till mpningar AL 232CAB kabeln sticker upp cirka 40 mm ovanf r den vre panelen vid anslutning till en styrenhet i serien...

Страница 406: ...r lossar AL 232CAB kabeln S tt tillbaka minneskassetten och k pan n r du lossat AL 232CAB kabeln Var f rsiktigt s att du inte kl mmer fingrarna n r du monterar anslutningsk pan eller minneskassetten p...

Страница 407: ...2 serien AL 232CAB 7 SWE 33 SWE 2 Anslutning av AL 232CAB kabeln 3 Losskoppling av AL 232CAB kabeln 4 termontering av k pan och minneskassetten...

Страница 408: ...2 serien AL 232CAB 7 SWE 34 Anteckningar...

Страница 409: ...program verf ring via vanliga modem ven RS 232C kommunikation till en persondator kan uppr ttas om adapterkabel anv nds Ytterligare information finns i 2 maskinvaru och programhandb cker Obs Kabeln k...

Страница 410: ...B Post Kabel 1 AL2 GSM CAB 2 RS 232C korskabel se fig 8 3 3 RS 232C rak kabel f r modemet se fig 8 5 4 RS 232C rak kabel f r modemet specificerad av modemtillverkaren 2 Serien Personal computer Progra...

Страница 411: ...t tillbaka h ljet efter att du antingen har installerat eller tagit bort AL2 GSM CAB Mitsubishi Electric r under inga omst ndigheter ers ttningsskyldigt eller ansvarigt f r f ljdskador som kan uppst t...

Страница 412: ...2 4 V D C P O W E R A L 2 2 4 M R D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2 8 O U T 5 6 O U T P U T R E L A Y 9 O U T 3 E S...

Страница 413: ...d gott resultat 8 3 2 RS 232C rak kabel mellan modem och AL2 GSM CAB Tabell 8 3 RS 232C rak kabel mellan modem och AL2 GSM CAB ledarnumrering Tabell 8 2 Testade modem Tillverkare Modell Modemkommando...

Страница 414: ...stade modem Tillverkare Modell Modemkommando AT kommando 3com SP560V P ATE0Q1 B1 D0H0 I0 R1 S0S0 2S15 8 W OMRON ME3314 ATE0S0 2Q1 D0S15 8 R1 H0 W AIWA PV AF3360 ATE0S0 2Q1 D0 M5 Q0 J0 W Siemens M20T A...

Страница 415: ...varuhandboken Tabell 8 6 AT kommando f r GSM modem Inst llningspost Inst llning Inst llningsexem pel M20T Aktivera kommandorepetition Repetition FR N E0 Antal ringsignaler f re autosvar Autosvar efter...

Страница 416: ...2 serien AL2 GSM CAB 8 SWE 42 Anteckningar...

Страница 417: ...S tt tillbaka k pan n r du tagit bort AL2 ASI BD Mitsubishi Electric r under inga omst ndigheter ers ttningsskyldigt eller ansvarigt f r f ljdskador som kan uppst till f ljd av installation eller anv...

Страница 418: ...EG direktiv EMC Uppfyller AS gr nssnittscertifiering Tabell 9 2 Programvarudata kommunikation Post Inneh ll Stationsnummer Anges fr n masterstation fabriksinst llning 0 I O kod 7 ID kod F F Databit D0...

Страница 419: ...D A A L 2 2 4 M R D P O W E R 2 4 V D C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 D C I N P U T 7 O U T 4 O U T 2 8 O U T 5 6 O U T P U T R E L A Y 9 O U T 3 E S C O K O U T 1 O U T 1 O K E S C O...

Страница 420: ...rk I handboken f r mastermodulen f r AS gr nssnitt finns mer information om hur du st ller in stationsadress fr n AS gr nssnittsmastern M nga moduler kan l ggas till samtidigt till n tverket Alla utom...

Страница 421: ...kr fta godk nna inmatade data menyalternativ och programval ESC K02 Avbryta p g ende operation flytta till verordnad sk rmbild eller meny K03 Ansluta funktionsblock flytta till block med h gre nummer...

Страница 422: ...e Stop v xlar till Run i 2 styrenheten P signalen fungerar som pulsutsignal och st ngs sedanAV M09 AV n r l ge Stop v xlar till l ge Run i 2 styrenheten AV signalen fungerar som pulsutsignal och sl s...

Страница 423: ...terar st ll eller terst ll Puls PL 10 Skickar en puls vid framflank bakflank eller b da flankerna Alternering AL 13 Utg ngen v xlar mellan P och AV vid varje inkommande puls F rdr jning DL 19 F rdr je...

Страница 424: ...n MUL 20 y A B Division DIV 20 A B q r kvot och rest Ber kning CAL 4 Ekvationer med och valda data Skift SFT 19 Skiftfunktion N r insignalen SFT tas emot l ggs senaste status f r signal I ut Vid 8 bit...

Страница 425: ...mycket minne som anv nds av systembitar AS gr nssnitt och funktionsknappar Det visas inget funktionsblock varken p sk rmen eller som utnyttjat i dialogrutan Memory Configuration Usage Syftet r endast...

Страница 426: ...2 serien Lista ver knappar systembitar och funktionsblock 10 SWE 52 Anteckningar...

Страница 427: ...t skador p styrenheten och brand Anslut str mf rs rjningens fasledare till ing ngsplinten p v xelstr msenheten Vid likstr msf rs rjning skall str mf rs rjningens positiva ledare anslutas till plint i...

Страница 428: ...i stycke 2 3 i den h r handboken 11 2 Utg ngsstatusfel F rs tt 2 styrenheten i l ge Stop Tv ngsstyr utg ngarna P AV och kontrollera utg ngarnas funktion Kontrollera att programmet r korrekt skrivet f...

Страница 429: ...ske utan risk Ol mpligt utf rd tv ngsstyrning P AV kan medf ra s kerhetsrisker eller skador p styrenheten eller den styrda utrustningen Om l mpliga s kerhets tg rder inte vidtas kan styrenheten eller...

Страница 430: ...kan visas med Prog red i Huvudmeny kan programmet vara skadat Radera programmet och v xla fr n TopMenu till l ge Run a Skriv in programmet p nytt och v xla till l ge Run b Om det inte g r att v xla t...

Страница 431: ...renhetens str mf rs rjning b H ll knapparna OK och ESC intryckta samtidigt och sl p str mf rs rjningen igen Sk rmbilden till h ger visas i 5 sekunder Under cirka 5 sekunder har du nu m jlighet att f r...

Страница 432: ...m minneskassetten inte blir igenk nd eller om dess verf ringsfunktioner inte arbetar korrekt kontrollera f ljande Anm rkningar Anv nd minneskassetten telekommunikationskabeln och anslutningsk pan n r...

Страница 433: ...sstyr status till avst ngt l ge finns i programmeringshandboken f r 2 b N r program anv nds ndra programmet eller p verka ing ngarna s att kontrollbit N1 st ngsAV 3 Kontrollera att slavadressen r korr...

Страница 434: ...ansluten finns i stycke 4 Se ven stycke 2 2 f r tekniska data om str mf rs rjningen 3 Kontrollera att den COM port p persondatorn som AL 232CAB kabeln r ansluten till verensst mmer med den kommunikati...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AL2-14MR-A

Бренд: S&C Страницы: 40

Бренд: Wasp Страницы: 16

Бренд: IDTECK Страницы: 94

Бренд: LANGER EMV-Technik Страницы: 48

Бренд: VAT Страницы: 26

IntelliZone2 MasterStat

Бренд: Water Furnace Страницы: 44

Бренд: Ziton Страницы: 36

Бренд: Vag Страницы: 12

Бренд: FEAS Страницы: 4

Бренд: Petique Страницы: 44

Бренд: Watlow Страницы: 20

Бренд: Maker Factory Страницы: 3

Бренд: Fadisel Страницы: 2

Бренд: Comunello Страницы: 13

Бренд: Quasar Страницы: 4

Бренд: D+H Страницы: 4

Multilin GEK-113328A

Бренд: GE Страницы: 218

Бренд: Traxxas Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды