Contrôleur
α
2
FRE-v
FRE
D irectives de sécurité pour l’utilisateur et m esures de protection pour le
contrôleur
α
2
Ce manuel fournit des informations pour l‘utilisation du contrôleur
α
2.
Ce manuel a été établi à l’intention d’un personnel formé et compétent. La notion de
qualification est basée sur la définition suivante:
a) Tout technicien qui étudie, conçoit et construit des installations d’automatisation
incorporant le présent produit, devrait posséder des connaissances suffisantes à son
sujet. Sa formation et sa qualification devraient également englober les normes locales
et les normes nationales. Le technicien devrait posséder des connaissances complètes
sur tous les aspects liés à la sécurité dans le domaine de l’automatisation.
b) Tout utilisateur ou technicien du service après-vente doit posséder des connaissances
de la règlementation locale et nationale en vigueur pour exécuter en toute sécurité les
opérations à effectuer lors de ces interventions. Le technicien devrait avoir reçu une
formation à l’utilisation et à l’entretien des unités en incluant la famille de produits
complète avec toutes les documentations afférentes. Toutes les unités d’entretien
doivent toujours être conformes aux directives de sécurité courantes.
c) Tout utilisateur de l’appareil doit avoir reçu une formation à l’utilisation sûre de celui-ci,
compte tenu des consignes de sécurité courantes. L’opérateur doit également se
familiariser avec les documentations des autres composants de l’installation.
Important:
L’expression “autres composants de l’installation” signifie tous les autres appareils
de l’installation d’automatisation en liaison avec le présent produit et les
informations relatives à celui-ci contenues dans le présent manuel.
Signification des symboles utilisés dans le présent manuel
.
Différents symboles sont utilisés dans le présent manuel pour mettre en relief certaines
informations. Ces symboles servent à expliquer aux opérateurs les différentes instructions de
sécurité et celles relatives aux mesures de protection. En présence des symboles, les
instructions correspondantes doivent avoir été lues et l’information fournie doit être comprise.
Tous les symboles utilisés sont énumérés ci-après avec un bref descriptif.
Avertissements relatifs au matériel
1) Désigne un danger imminent susceptible d’entraîner un dommage corporel ou un
dégât matériel.
2) Désigne un danger éventuel susceptible d’entraîner un dommage corporel ou un
dégât matériel.
3) Désigne
un
point
comportant
des
instructions
ou
des
explications
supplémentaires.
Avertissements relatifs au logiciel
4) Désigne un avertissement spécial dont il faut impérativement tenir compte lors de
la programmation.
5) Désigne une instruction spéciale dont l’utilisateur doit tenir compte en liaison avec
l’emploi de l’appareil.
6) Désigne un point comportant des instructions supplémentaires ou des explications
complémentaires.
Содержание AL2-14MR-A
Страница 4: ...2 Simple Application Controller ENG ii...
Страница 6: ...2 Simple Application Controller ENG iv...
Страница 16: ...2 Simple Application Controllers Introduction 1 ENG 6 MEMO...
Страница 36: ...2 Simple Application Controllers Wiring 4 ENG 26 MEMO...
Страница 44: ...2 Simple Application Controllers AL 232CAB 7 ENG 34 4 Installing on the cover or the memory cassette...
Страница 45: ...2 Simple Application Controllers AL 232CAB 7 ENG 35 ENG MEMO...
Страница 53: ...2 Simple Application Controllers AL2 GSM CAB 8 ENG 43 ENG MEMO...
Страница 63: ...2 Simple Application Controllers Key System Bit and Function Block Lists 10 ENG 53 ENG MEMO...
Страница 72: ...2 Simple Application Controllers Diagnostics 11 ENG 62...
Страница 73: ...GER 2 Steuerung HARDWARE HANDBUCH...
Страница 75: ...GER i GER 2 Steuerung ALPHA XL Steuerung Hardware Handbuch Nummer 146003 Revision B Datum 06 2002 2 Steuerung...
Страница 76: ...2 Steuerung GER ii...
Страница 78: ...2 Steuerung GER iv...
Страница 82: ...2 Steuerung GER viii...
Страница 90: ...Einleitung 1 2 Steuerung GER 6 MEMO...
Страница 112: ...Verdrahtung 4 2 Steuerung GER 28 MEMO...
Страница 120: ...AL 232CAB 7 2 Steuerung GER 36 MEMO...
Страница 128: ...AL2 GSM CAB 8 2 Steuerung GER 44 MEMO...
Страница 138: ...Tasten System Bit und Funktionsblock Listen 10 2 Steuerung GER 54 MEMO...
Страница 148: ...Fehleranalyse 11 2 Steuerung GER 64 MEMO...
Страница 149: ...FRE Contr leur 2 MANUEL DU MAT RIEL...
Страница 151: ...FRE i FRE Contr leur 2 Manuel du mat riel No du manuel JY992D97301 Version B Date 06 2002 Contr leur 2...
Страница 152: ...Contr leur 2 FRE ii...
Страница 154: ...Contr leur 2 FRE iv...
Страница 164: ...Contr leur 2 Introduction 1 FRE 6 MEMO...
Страница 184: ...Contr leur 2 C blage 4 FRE 26 MEMO...
Страница 192: ...Contr leur 2 AL 232CAB 7 FRE 34 MEMO...
Страница 200: ...Contr leur 2 AL2 GSM CAB 8 FRE 42 MEMO...
Страница 210: ...Contr leur 2 Listes des touches bits du syst me et blocs de fonctions FRE 52 MEMO...
Страница 220: ...Contr leur 2 Diagnostics 11 FRE 62 MEMO...
Страница 221: ...ITL Sistema 2 MANUALE HARDWARE...
Страница 223: ...ITL i ITL Sistema 2 Manuale Hardware Numero JY992D97301 Revisione B Data 06 2002 Sistema 2...
Страница 224: ...Sistema 2 ITL ii...
Страница 226: ...Sistema 2 ITL iv...
Страница 236: ...Sistema 2 Introduzione 1 ITL 6 MEMO...
Страница 256: ...Sistema 2 Allacciamento elettrico 4 ITL 26 MEMO...
Страница 264: ...Sistema 2 AL 232CAB 7 ITL 34 MEMO...
Страница 272: ...Sistema 2 AL2 GSM CAB 8 ITL 42 MEMO...
Страница 282: ...Sistema 2 Elenchi dei tasti dei bit del sistema e del blocco di funzione ITL 52 MEMO...
Страница 291: ...ESP Sistema 2 Manual de Hardware...
Страница 293: ...ESP i ESP Sistema 2 Manual de hardware N mero JY992D97301 Revisi n B Fecha 06 2002 Sistema 2...
Страница 294: ...Sistema 2 ESP ii...
Страница 296: ...Sistema 2 ESP iv...
Страница 306: ...Sistema 2 Introducci n 1 ESP 6 MEMO...
Страница 327: ...Sistema 2 Alambrado 4 ESP 27 ESP MEMO...
Страница 335: ...Sistema 2 AL 232CAB 7 ESP 35 ESP MEMO...
Страница 343: ...Sistema 2 AL2 GSM CAB 8 ESP 43 ESP MEMO...
Страница 363: ...Sistema 2 Diagn sticos 11 ESP 63 ESP MEMO...
Страница 364: ...Sistema 2 Diagn sticos 11 ESP 64...
Страница 365: ...SWE 2 serien Maskinvaruhandbok...
Страница 367: ...SWE i SWE 2 serien Maskinvaruhandbok Handbokens nummer JY992D97301 Revision B Datum 2002 06 2 serien...
Страница 368: ...2 serien SWE ii...
Страница 370: ...2 serien SWE iv...
Страница 380: ...2 serien Inledning 1 SWE 6 Anteckningar...
Страница 400: ...2 serien Anslutning och kablage 4 SWE 26 Anteckningar...
Страница 408: ...2 serien AL 232CAB 7 SWE 34 Anteckningar...
Страница 416: ...2 serien AL2 GSM CAB 8 SWE 42 Anteckningar...
Страница 426: ...2 serien Lista ver knappar systembitar och funktionsblock 10 SWE 52 Anteckningar...