Sistema
α
2
ITL-v
ITL
Direttive di sicurezza per l’utente e misure di sicurezza per il sistema
α
Questo manuale fornisce informazioni per l´uso dei
α
2 Series Controllers.
Il manuale è destinato a personale addestrato e competente.
Per la qualifica del personale viene considerata la seguente definizione:
a) Ogni tecnico responsabile della pianificazione, progettazione e costruzione di impianti di
automazione che impiega il prodotto descritto nel presente manuale dovrebbe avere
conoscenze adeguate in merito. L’addestramento e la qualifica-zione dovrebbe includere
anche il settore delle normative locali e nazionali. Il tecnico dovrebbe possedere
conoscenze complete sugli aspetti della sicurezza nel settore dell’automazione.
b) Ogni tecnico addetto alla messa in funzione o all’assistenza deve dimostrare
conoscenze nell’ambito delle normative locali e nazionali per garantire la sicura
esecuzione delle fasi operative. Il tecnico dovrebbe essere istruito anche nell’impiego e
nella manutenzione delle singole unità del prodotto. Ciò riguarda l’intera famiglia di
prodotto con tutta la relativa documentazione. Tutti i lavori di manutenzione dovrebbero
essere eseguiti in conformità alle direttive di sicurezza in vigore.
c) Tutti gli operatori che usano il prodotto dovrebbero essere addestrati nell’impiego sicuro
dell’apparecchio nel rispetto delle normative di sicurezza in vigore. L’operatore dovrebbe
familiarizzarsi anche con la documentazione delle altre parti dell’impianto.
Osservazione:
Con il termine “altre parti dell’impianto” si intendono tutte le altre
apparecchiature dell’impianto di automazione inerenti al prodotto e alle
relative informazioni contenute nel manuale.
Osservazioni sui simboli impiegati nel manuale
Nel presente manuale vengono impiegati diversi simboli per evidenziare determinate
informazioni. I simboli dovrebbero illustrare al personale addetto gli avvisi relativi riguardanti la
sicurezza e le misure di sicurezza. Ogni volta che si riscontra un simbolo si dovrebbe leggere
attentamente la relativa nota e osservare attentamente le informazioni ivi contenute.
Elenchiamo di seguito tutti i simboli con una breve descriz-ione del loro significato.
Avvertimenti hardware
1) Indica un pericolo imminente che causa danni alle persone o agli oggetti.
2) Indica un pericolo che potrebbe causare danni alle persone o agli oggetti.
3) Indica un punto contenente avvertimenti o ulteriori illustrazioni.getti.
Avvertimenti software
4) Indica
uno
speciale
avvertimento
da
osservare
in
ogni
caso
nella
programmazione.
5) Indica un punto particolare di cui l’operatore dovrebbe tenere conto nell’impiego.
6) Indica un punto contenente ulteriori avvertimenti o spiegazioni supplementari.
Содержание AL2-14MR-A
Страница 4: ...2 Simple Application Controller ENG ii...
Страница 6: ...2 Simple Application Controller ENG iv...
Страница 16: ...2 Simple Application Controllers Introduction 1 ENG 6 MEMO...
Страница 36: ...2 Simple Application Controllers Wiring 4 ENG 26 MEMO...
Страница 44: ...2 Simple Application Controllers AL 232CAB 7 ENG 34 4 Installing on the cover or the memory cassette...
Страница 45: ...2 Simple Application Controllers AL 232CAB 7 ENG 35 ENG MEMO...
Страница 53: ...2 Simple Application Controllers AL2 GSM CAB 8 ENG 43 ENG MEMO...
Страница 63: ...2 Simple Application Controllers Key System Bit and Function Block Lists 10 ENG 53 ENG MEMO...
Страница 72: ...2 Simple Application Controllers Diagnostics 11 ENG 62...
Страница 73: ...GER 2 Steuerung HARDWARE HANDBUCH...
Страница 75: ...GER i GER 2 Steuerung ALPHA XL Steuerung Hardware Handbuch Nummer 146003 Revision B Datum 06 2002 2 Steuerung...
Страница 76: ...2 Steuerung GER ii...
Страница 78: ...2 Steuerung GER iv...
Страница 82: ...2 Steuerung GER viii...
Страница 90: ...Einleitung 1 2 Steuerung GER 6 MEMO...
Страница 112: ...Verdrahtung 4 2 Steuerung GER 28 MEMO...
Страница 120: ...AL 232CAB 7 2 Steuerung GER 36 MEMO...
Страница 128: ...AL2 GSM CAB 8 2 Steuerung GER 44 MEMO...
Страница 138: ...Tasten System Bit und Funktionsblock Listen 10 2 Steuerung GER 54 MEMO...
Страница 148: ...Fehleranalyse 11 2 Steuerung GER 64 MEMO...
Страница 149: ...FRE Contr leur 2 MANUEL DU MAT RIEL...
Страница 151: ...FRE i FRE Contr leur 2 Manuel du mat riel No du manuel JY992D97301 Version B Date 06 2002 Contr leur 2...
Страница 152: ...Contr leur 2 FRE ii...
Страница 154: ...Contr leur 2 FRE iv...
Страница 164: ...Contr leur 2 Introduction 1 FRE 6 MEMO...
Страница 184: ...Contr leur 2 C blage 4 FRE 26 MEMO...
Страница 192: ...Contr leur 2 AL 232CAB 7 FRE 34 MEMO...
Страница 200: ...Contr leur 2 AL2 GSM CAB 8 FRE 42 MEMO...
Страница 210: ...Contr leur 2 Listes des touches bits du syst me et blocs de fonctions FRE 52 MEMO...
Страница 220: ...Contr leur 2 Diagnostics 11 FRE 62 MEMO...
Страница 221: ...ITL Sistema 2 MANUALE HARDWARE...
Страница 223: ...ITL i ITL Sistema 2 Manuale Hardware Numero JY992D97301 Revisione B Data 06 2002 Sistema 2...
Страница 224: ...Sistema 2 ITL ii...
Страница 226: ...Sistema 2 ITL iv...
Страница 236: ...Sistema 2 Introduzione 1 ITL 6 MEMO...
Страница 256: ...Sistema 2 Allacciamento elettrico 4 ITL 26 MEMO...
Страница 264: ...Sistema 2 AL 232CAB 7 ITL 34 MEMO...
Страница 272: ...Sistema 2 AL2 GSM CAB 8 ITL 42 MEMO...
Страница 282: ...Sistema 2 Elenchi dei tasti dei bit del sistema e del blocco di funzione ITL 52 MEMO...
Страница 291: ...ESP Sistema 2 Manual de Hardware...
Страница 293: ...ESP i ESP Sistema 2 Manual de hardware N mero JY992D97301 Revisi n B Fecha 06 2002 Sistema 2...
Страница 294: ...Sistema 2 ESP ii...
Страница 296: ...Sistema 2 ESP iv...
Страница 306: ...Sistema 2 Introducci n 1 ESP 6 MEMO...
Страница 327: ...Sistema 2 Alambrado 4 ESP 27 ESP MEMO...
Страница 335: ...Sistema 2 AL 232CAB 7 ESP 35 ESP MEMO...
Страница 343: ...Sistema 2 AL2 GSM CAB 8 ESP 43 ESP MEMO...
Страница 363: ...Sistema 2 Diagn sticos 11 ESP 63 ESP MEMO...
Страница 364: ...Sistema 2 Diagn sticos 11 ESP 64...
Страница 365: ...SWE 2 serien Maskinvaruhandbok...
Страница 367: ...SWE i SWE 2 serien Maskinvaruhandbok Handbokens nummer JY992D97301 Revision B Datum 2002 06 2 serien...
Страница 368: ...2 serien SWE ii...
Страница 370: ...2 serien SWE iv...
Страница 380: ...2 serien Inledning 1 SWE 6 Anteckningar...
Страница 400: ...2 serien Anslutning och kablage 4 SWE 26 Anteckningar...
Страница 408: ...2 serien AL 232CAB 7 SWE 34 Anteckningar...
Страница 416: ...2 serien AL2 GSM CAB 8 SWE 42 Anteckningar...
Страница 426: ...2 serien Lista ver knappar systembitar och funktionsblock 10 SWE 52 Anteckningar...