Mitsubishi AL-10MR-A Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 182

-Steuerung

Technische Daten 2

GER

2.5 Umgebungsbedingungen

Tabelle 2.8: Umgebungsbedingungen

Beschreibung

Technische Daten

Programmiermethode

Funktionsblock-Methode

Programmkapazität

64 Funktionsblöcke oder 1500 Bytes

Programmspeicherung

EEPROM (keine Batterie erforderlich) oder optionale EEPROM-Kassette

Operandensicherung,
Echtzeituhr-Backup

20 Tage bei 25°C (Kondensator)

Genauigkeit Echtzeituhr

5 s/Tag

Betriebstemperatur

0 - 55 °C

Lagertemperatur

(-30) - 70 °C

Vibrationsfestigkeit
Direkte Montage

entspricht IEC 68-2-6; 10-57 Hz: 0,15 mm Konstante Amplitude
57-150 Hz: 19,6 m/s

Beschleunigung

Ablenkzyklus X,Y,Z: 10 x (80 min. in alle 3 Richtungen)

Vibrationsfestigkeit
DIN-Schienen-Montage

entspricht IEC 68-2-6; 10-57 Hz: 0,075 mm Konstante Amplitude
57-150 Hz: 9,8 m/s

Beschleunigung

Ablenkzyklus für X,Y,Z: 10 x (80 min. in alle 3 Richtungen)

Stoßfestigkeit

entspricht IEC 68-2-27: 147m/s

Beschleunigung, Aktionszeit: 11 ms

3 x in alle 3 Richtungen X,Y und Z

Störspannungsfestigkeit

1000Vpp, 1 Mikrosek., 30 - 100 Hz, getestet mit Störspannungssimulator

Luftfeuchtigkeit

35 - 85% Relative Luftfeuchtigkeit, keine Kondensation

Spannungsfestigkeit

3750 V AC > 1 min nach EN60730-1 zwischen den folgenden Klemmen:

Spannungs-/Eingangsklemmen und Relais-Ausgangsklemmen
Relais-Ausgangsklemme und Relais-Ausgangsklemme
Alle Klemmen und der Steuerkasten (DIN 43880) oder ähnliches

Содержание AL-10MR-A

Страница 1: ...FRE ENG ESP GER ITL HARDWARE MANUAL SIMPLE APPLICATION CONTROLLER...

Страница 2: ...read and understood before attempting to install or use the unit If in doubt at any stage during the installation of the Series always consult a professional electrical engi neer who is qualified and...

Страница 3: ...Simple Application Controller ENG i Simple Application Controller Hardware Manual Manual number JY992D74201 Manual revision J Date April 2002...

Страница 4: ...se physical and property damage 2 The identified danger could cause physical and property damage Under no circumstances will MITSUBISHI ELECTRIC be liable or responsible for any consequential damage t...

Страница 5: ...2 Hardware Specification 3 2 1 Available Models 3 2 2 Power Supply Specification 4 2 3 Input Specification 6 2 4 Output Specification 8 2 5 General Specification 9 3 Installation 11 3 1 DIN RAIL Mount...

Страница 6: ...erminals 18 4 6 1 Source Common Input Wiring Diagram 18 4 6 2 Sink Common Input Wiring Diagram 18 4 7 Output Relay and Transistor Wiring 19 4 7 1 Relay Output Wiring Diagram AC and or DC 19 4 7 2 Tran...

Страница 7: ...nt output capability Small size Easy access programming port EEPROM cassette program storage capability Built in Real Time Clock as standard Windows based programming package AL PCS WIN E Plus a full...

Страница 8: ...Simple Application Controller Introduction 1 2 ENG...

Страница 9: ...imensions Weight Type Number Type Number mm inches kg lbs AL 6MR A 100 240V AC 100 240V AC 4 RELAY 2 71 2 x 90 x 55 2 80 x 3 54 x 2 17 0 20 0 44 AL 10MR A 6 RELAY 4 AL 10MR D 24V DC 24V DC Sink Source...

Страница 10: ...0V AC 10 15 50 60 Hz AL D 24V DC 20 15 Maximum Momentary Power Failure AL A 10ms AL D 5ms In rush Current 240V AC 120V AC 1 5 Amp 0 7 Amp 24 V DC 7 0 Amp Maximum Power Consumption without Special Conn...

Страница 11: ...0 W I O all Off 1 5 W AL 10MR A 120V AC I O all On 2 5 W I O all Off 1 2 W AL 10MR D 24V DC I O all On 2 0 W I O all Off 0 3 W AL 10MT D 24V DC I O all On 2 0 W I O all Off 0 3 W AL 20MR A 240V AC I O...

Страница 12: ...urrent 0 24mA 240V AC see Note 1 Input Impedance 800 kOhms OFF to ON ON to OFF 80V 40V Response Time 50ms Isolation Circuit None Operation Indication Liquid Crystal Display Table 2 4 DC Input Specific...

Страница 13: ...M D 6 Channels I01 I06 AL 20M D 8 Channels I01 I08 Analog Input Range 0 250 Resolution 10000 250 mv Conversion Speed 10 ms Input Voltage 0 10V DC Input Impedance 150 kOhm or higher Overall Accuracy 5...

Страница 14: ...d 50mW 10mA at 5V DC Max Inductive Load 245 VA 1 3 hp 125 VAC 367 VA 1 2 hp 250 VAC Response Time 10ms or less Operation Indication Liquid Crystal Display Isolation Circuit By Relay Table 2 7 Transist...

Страница 15: ...Constant Amplitude 57 150 Hz 19 6 m s2 Acceleration Sweep Count for X Y Z 10 times 80 minutes in each direction Vibration Resistance DIN Rail mounting Conforms to IEC 68 2 6 10 57 Hz 0 075 mm Constant...

Страница 16: ...corporated Control Whether the Control is electric EN 60730 1 Section H2 5 7 Electric Control Safety Class II Pollution Control For use in normal pollution situations Grounding None Electrical Isolati...

Страница 17: ...at Screw Terminals Cables terminating at a screw terminal should be fitted with insulated crimp terminals Table 3 1 Front Panel Layout Ref Item Description 1 DIN RAIL Mounting clips 2 Mounting hole Di...

Страница 18: ...e the unit during installation Keep as far as possible from high voltage cables and power equip ment The Series Controller must be installed in cabinets which are designed for the assembly of devices...

Страница 19: ...ller Refer to the Memory Cassette Manual when changing the Mem ory Cassette AC 100 240V POWER AC INPUT AL 20MR A OK ESC RELAY OUTPUT 6 0 0 24 10 0 39 55 0 2 17 6 0 0 24 124 6 4 91 10 0 39 4 0 0 16 90...

Страница 20: ...Simple Application Controller Installation 3 14 ENG...

Страница 21: ...t output lines used over an extended distance Please use wire that is properly sized for the current load 4 2 Wire Size and Specifications Wire the Inputs and Outputs using 26 12 AWG wire 0 13 mm2 3 3...

Страница 22: ...ld be connected to the terminal On no account should the power supply terminals be connected to any other terminal on the unit DC Power Supply units should be capable of providing 4 Amperes of current...

Страница 23: ...gram Table 4 2 AC Input Typical Wiring Ref Item Description 1 AC Power Supply 100 240V AC 50 60 Hz 2 AC Power Terminals 3 Unused Terminals 4 Input Terminals 5 Digital Input Switches 6 Circuit Protecti...

Страница 24: ...gram 4 6 2 Sink Common Input Wiring Diagram Table 4 3 Sink Source Input Wiring Ref Item Description 1 DC Service Supply 24V DC 2 DC Power Terminals 3 Sink Source Input Wiring Terminals 4 Input Termina...

Страница 25: ...utput Wiring Diagram AC and or DC Table 4 4 Relay Output Wiring Ref Item Description 1 Base Unit 2 Mutually exclusive outputs 3 Output Devices 4 Circuit Protection Device Limit to 10 Amps per every fo...

Страница 26: ...vice Limit to 1 0 Amps Table 4 6 Transistor Output Circuit Protection Table Circuit Voltage Circuit Protection Fuse 5 Volt 0 3 Amps per Circuit 12 Volt 2 0 Amps per Circuit 24 Volt 2 0 Amps per Circui...

Страница 27: ...Input Relay Output AL 10MR A AC Input Relay Output AL 10MR D DC Input Relay Output AL 10MT D DC Input Transistor Output L N 1 2 3 4 OUT1 AL 6MR A OUT2 IN L N 1 2 3 4 OUT1 AL 10MR A OUT2 IN 5 6 OUT3 OU...

Страница 28: ...Input Relay Output AL 20MT D DC Input Transistor Output L N IN 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT7 OUT4 OUT6 OUT8 AL 20MR A IN 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT7 OUT4...

Страница 29: ...ro gramming 6 1 Connecting Two Blocks Function Blocks FB are connected by joining an output pin to an unused input pin The arrow is pointing to the output pin The output pin is always shown on the rig...

Страница 30: ...nter OK The connect prompt should disappear from the screen the two function blocks are now connected Output pins can be connected to multiple input pins but input pins can have only one connection 6...

Страница 31: ...ntering data use the ESC button to return to higher screen levels until the main programming screen is shown again 6 4 Exiting Running and Stopping the Program Use the ESC button to enter the Edit Men...

Страница 32: ...ocks increment values K04 disconnect function blocks move to lower numbered blocks decrement values K05 Up scroll to higher number numbered items keys FB Inputs Outputs etc K06 Down scroll to lower nu...

Страница 33: ...ALT 13 Output alternates turning On or Off with each input pulse COUNTER 16 Count upwards on pulses can reset at an input value or signal U D COUNTER 22 Up and Down Counter with Preset Input and Clear...

Страница 34: ...Simple Application Controller How to Use Series Controllers Getting Started 6 28 ENG...

Страница 35: ...GER HARDWARE HANDBUCH Steuerung...

Страница 36: ...w hrend der Installation Fragen auftreten ziehen Sie auf jeden Fall eine Elektrofachkraft zu Rate die mit den lokalen und nationalen elektrotechnischen Bestimmungen vertraut ist Setzen Sie sich mit de...

Страница 37: ...Steuerung GER i Steuerung Hardware Handbuch Nummer JY992D74201 Revision J Datum 04 2002...

Страница 38: ...m glicherweise auftretende Gefahr die zu einem Personen oder Sachschaden f hren kann MITSUBISHI ELECTRIC bernimmt unter keinen Umst nden die Haftung oder Verantwortung f r einen Schaden der aus einer...

Страница 39: ...ii 1 Einleitung 1 2 Technische Daten 3 2 1 Verf gbare Modelle 3 2 2 Spannungsversorgung 4 2 3 Eing nge 6 2 4 Ausg nge 8 2 5 Umgebungsbedingungen 9 3 Installation 11 3 1 DIN Schienen Montage 11 3 2 Sc...

Страница 40: ...Eing nge 18 4 6 1 Source Eingangsverdrahtung plusschaltend 18 4 6 2 Sink Eingangsverdrahtung minusschaltend 18 4 7 Relais Transistor Ausgangsverdrahtung 19 4 7 1 Relais Ausgangsverdrahtung AC und oder...

Страница 41: ...uf dem Ger t EEPROM Kassetten f r die Programmspeicherung Integrierte Echtzeituhr als Standard Windows Programmiersoftware AL PCS WIN E Ausf hrliche Dokumentation und Lernpakete Die Steuerung ist f r...

Страница 42: ...Steuerung Einleitung 1 2 GER...

Страница 43: ...nge Ausg nge Abmessungen Gewicht Typ Anzahl Typ Anzahl mm kg AL 6MR A 100 240 V AC 100 240 V AC 4 RELAIS 2 71 2 x 90 x 55 0 2 AL 10MR A 6 RELAIS 4 AL 10MR D 24 V DC 24 V DC Sink Source 6 RELAIS 4 AL...

Страница 44: ...50 60 Hz AL D 24 V DC 20 15 max zul ssige Spannungsausfallzeit AL A 10 ms AL D 5 ms Stromspitzenwerte 240 V AC 120 V AC 1 5 A 0 7 A 24 V DC 7 0 A Max Leistungsaufnahme ohne Sonderfunktionsmodule AL 6M...

Страница 45: ...MR A 120 V AC Alle E A ein 2 5 W alle E A aus 1 2 W AL 10MR D 24 V DC Alle E A ein 2 0 W alle E A aus 0 3 W AL 10MT D 24 V DC Alle E A ein 2 0 W alle E A aus 0 3 W AL 20MR A 240 V AC Alle E A ein 5 0...

Страница 46: ...ngsstrom 0 24mA 240V AC Siehe Hinweis 1 Eingangsimpedanz 800 kOhm AUS EIN EIN AUS 80 V 40 V Ansprechzeit 50 ms Schaltkreisisolation keine Betriebsanzeige LCD Anzeige Tabelle 2 4 Technische Daten der D...

Страница 47: ...8 Kan le I01 I08 Analogeingangs bereich 0 250 Aufl sung 10000 250 mv Wandler geschwindigkeit 10 ms Eingangsspannung 0 10 V DC Eingangsimpedanz 150 kOhm oder h her Genauigkeit 5 0 5 V DC Offset Gain Of...

Страница 48: ...mW 10 mA bei 5 V DC Max induktive Last 245 VA 1 3 hp 125 VAC 367 VA 1 2 hp 250 VAC Ansprechzeit 10 ms oder weniger Betriebsanzeige LCD Anzeige Schaltkreisisolation ber Relais Tabelle 2 7 Technische Da...

Страница 49: ...Beschleunigung Ablenkzyklus X Y Z 10 x 80 min in alle 3 Richtungen Vibrationsfestigkeit DIN Schienen Montage entspricht IEC 68 2 6 10 57 Hz 0 075 mm Konstante Amplitude 57 150 Hz 9 8 m s2 Beschleunigu...

Страница 50: ...0 1 Abschnitt 6 15 eingebautes Ger t Konstruktionsart elektronisch EN 60730 1 Abschnitt H2 5 7 elektronisches Ger t Sicherheitsklasse II Verschmutzungsgrad normale Umgebungsbedingungen Erdung keine El...

Страница 51: ...Ger t von der Schiene 3 2 Schraubklemmenanschlu F r den Kabelanschlu sind an der Steuerung Schraubklemmen vorgesehen Tabelle 3 1 Ger tebeschreibung Nr Beschreibung 1 DIN Schienen Montageklemmen 2 Mon...

Страница 52: ...asser in das Ger t dringt Achten Sie darauf da keine Fremdk rper in das Ger t gelangen Montieren Sie das Ger t m glichst weit entfernt von Hochspannungskabeln und Stromger ten Die Steuerung kann in ei...

Страница 53: ...r Speicherkassette zu beachten sind fin den Sie im Handbuch Speicherkassette AC 100 240V POWER AC INPUT AL 20MR A OK ESC RELAY OUTPUT 6 0 0 24 10 0 39 55 0 2 17 6 0 0 24 124 6 4 91 10 0 39 4 0 0 16 90...

Страница 54: ...Steuerung Installation 3 14 GER...

Страница 55: ...St rungen wenn die Eingangs und Ausgangssignalkabel ber gro e Entfernungen gef hrt werden Stellen Sie sicher da f r die Kabel die richtigen Kabelgr en verwen det werden 4 2 Kabelgr e und Spezifikation...

Страница 56: ...Leiter an die Klemme angeschlossen werden Der Anschlu der Spannungsversorgung darf auf keinen Fall an einer anderen Klemme des Ger tes erfolgen Gleichstromversorgungseinheiten sollten die Steuerung mi...

Страница 57: ...Eing nge Tabelle 4 2 AC Eing nge Nr Beschreibung 1 Spannungsversorgung 100 240 V AC 50 60 Hz 2 AC Spannungsklemmen 3 Nicht verwendete Klemmen 4 Eingangsklemmen 5 Digitaleing nge 6 berlastschutz max St...

Страница 58: ...d 4 6 2 Sink Eingangsverdrahtung minusschaltend Tabelle 4 3 Sink Source Eing nge Nr Beschreibung 1 DC Spannungsversorgung 24 V DC 2 DC Spannungsklemmen 3 Sink Source Eingangsklemmen 4 Eingangsklemmen...

Страница 59: ...erdrahtung AC und oder DC Table 4 4 Relais Ausg nge Nr Beschreibung 1 Steuerung 2 Sich gegenseitig ausschlie ende Ausg nge 3 Ausgangsger te 4 Sicherung 10 A f r jeweils 4 Ausgangs klemmen zum Schutz d...

Страница 60: ...annung 24 V DC 9 berlastschutz max Strom 1 0 A Tabelle 4 6 Schaltkreis Schutz f r Transistor Ausg nge Schaltkreis Spannung Schaltkreis Schutz Sicherung 5 Volt 0 3 A Schaltkreis 12 Volt 2 0 A Schaltkre...

Страница 61: ...AL 10MR A AC Eingang Relais Ausgang AL 10MR D DC Eingang Relais Ausgang AL 10MT D DC Eingang Transistor Ausgang L N 1 2 3 4 OUT1 AL 6MR A OUT2 IN L N 1 2 3 4 OUT1 AL 10MR A OUT2 IN 5 6 OUT3 OUT4 A B 1...

Страница 62: ...Ausgang AL 20MT D DC Eingang Transistor Ausgang L N IN 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT7 OUT4 OUT6 OUT8 AL 20MR A IN 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT7 OUT4 OUT6 OU...

Страница 63: ...ndem man einen Aus gangspin mit einem freien Eingangspin verbindet Der Pfeil zeigt in Richtung des Ausgangspins Der Ausgangspin befindet sich immer auf der rechten Seite des Funktionsblocks Freie Eing...

Страница 64: ...hirm erl schen die beiden Funktionsbl cke sind nun miteinander verbunden Ausgangspins k nnen mit mehreren Eingangspins verbunden werden Eingangspins k nnen jedoch nur jeweils eine Verbindung haben 6 2...

Страница 65: ...die FB Adresse blinkt bet tigen Sie zweimal OK um in den FB Einstellmodus zu gelangen Stellen Sie die Optionen entsprechend der Programmerfordernisse ein siehe auch Tabelle 6 1 Geben Sie alle erforder...

Страница 66: ...f des Hauptmen s in dem der Stopp Befehl angeboten wird bet ti gen Sie eine beliebige Taste W hlen Sie diesen Befehl zum Stoppen des Pro gramms und best tigen Sie mit OK Weitere Men punkte sind Uhr se...

Страница 67: ...erbinden von zwei Funktionsbl cken Wechsel zu h heren Programmbl cken Vergr ern von Werten K04 Trennen von zwei Funktionsbl cken Wechsel zu niedrigeren Programmbl cken Verringern von Werten K05 Hoch G...

Страница 68: ...sel von EIN nach AUS und umgekehrt BOOLEAN Logische Anweisung mit AND OR XOR und NOT SET RESET 14 Erzwungenes Setzen oder R cksetzen eines Merkers Zuweisen einer Priorit t f r Setzen oder R cksetzen D...

Страница 69: ...und unteren Grenzwert setzen DISPLAY Anzeige von Kommentaren oder Daten auf der LCD Anzeige ZONE CMP 20 Einen Wert mit einem Wertebereich vergleichen Analogwerte direkt gesetzte Istwerte oder FB Werte...

Страница 70: ...Steuerung Einstieg in die Programmierung 6 30 GER...

Страница 71: ...FRE MANUEL DU MAT RIEL BLOC LOGIQUE...

Страница 72: ...iser l appareil Si lors de l installation des incertitudes persistent n hesitez pas consulter un lectricien comp tent qualifi et form l utilisation des normes lectriques locales et nationales Contacte...

Страница 73: ...Bloc logique FRE i Bloc logique Manuel du mat riel No du manuel JY992D74201 Indice J Date 04 2002...

Страница 74: ...orporel ou mat riel 2 D signe un danger ventuel susceptible d entra ner un dommage corporel ou mat riel MITSUBISHI ELECTRIC d cline toute responsabilit pour les dommages imputables une installation ou...

Страница 75: ...i 1 Introduction 1 2 Caract ristiques 3 2 1 Mod les Disponibles 3 2 2 Alimentation 4 2 3 Entr es 6 2 4 Sorties 8 2 5 Caract ristiques G n rales 9 3 Installation 11 3 1 Montage sur rail DIN 11 3 2 Born...

Страница 76: ...CA 17 4 6 C blage des entr es Sink Source 18 4 6 1 Entr es Source 18 4 6 2 Entr es Sink 18 4 7 C blage des sorties relais et transistors 19 4 7 1 Sorties relais CA et ou CC 19 4 7 2 Sorties transistor...

Страница 77: ...ort de programmation facile d acc s Cassette EEPROM pour stocker un programme Horloge temps r el int gr e Logiciel de programmation sous Windows AL PCS Win E Documentation de mise en oeuvre et de form...

Страница 78: ...Bloc logique Introduction 1 2 FRE...

Страница 79: ...ion en courant Entr es Sorties Dimensions Poids Type No Type No mm kg AL 6MR A 100 240V CA 100 240V CA 4 RELAIS 2 71 2 x 90 x 55 0 2 AL 10MR A 6 RELAIS 4 AL 10MR D 24V CC 24V CC Sink Source 6 RELAIS 4...

Страница 80: ...Hz AL D 24V CC 20 15 Temps maximal d absence de courant autoris AL A 10ms AL D 5ms Valeurs de pointe de l intensit 240V CA 120V CA 1 5 A 0 7 A 24 V CC 7 0 A Puissance absorb e max Sans modules foncti...

Страница 81: ...E S 1 3 0 W E S 0 1 5 W AL 10MR A 120V CA E S 1 2 5 W E S 0 1 2 W AL 10MR D 24V CC E S 1 2 0 W E S 0 0 3 W AL 10MT D 24V CC E S 1 2 0 W E S 0 0 3 W AL 20MR A 240V CA E S 1 5 0 W E S 0 1 5 W AL 20MR A...

Страница 82: ...ir remarque 1 Imp dance d entr e 800 kOhm Signal 0 Signal 1 Signal 1 Signal 0 80V 40V Temps de r ponse 50ms Isolement du circuit Non Affichage de service Affichage cristaux liquides Tableau 2 4 Donn e...

Страница 83: ...anaux I01 I08 Gamme d entr es analogiques 0 250 R solution 10000 250 mv Vitesse de conversion 10 ms Tension d entr e 0 10V CC Imp dance d entr e 150 kOhm ou plus Pr cision g n rale 5 0 5V CC Offset Ga...

Страница 84: ...ive maxi 245 VA 1 3 hp 125 VAC 367 VA 1 2 hp 250 VAC Temps de r ponse 10ms ou moins Affichage de service Affichage cristaux liquides Isolement du circuit par relais Tableau 2 7 Donn es techniques des...

Страница 85: ...50 Hz 19 6 m s2 Acc l ration Nombre de balayages pour X Y Z 10 fois 80 min dans les 3 direc tions d axe R sistance aux vibrations Montage sur rail DIN selon IEC 68 2 6 10 57 Hz 0 075 mm amplitude cons...

Страница 86: ...0 1 paragraphe H2 5 7 Commandes lectriques Classe de s curit II Degr de pollution En cas d utilisation dans un environnement normalement pollu Prise de terre Non Isolation lectrique Isolation primaire...

Страница 87: ...bornes vis sont pr vues pour le c blage de l appareil Utilisez des pinces Crimp isol es pour le raccordement des c bles Tableau 3 1 Description de l appareil No Description 1 Pinces d assemblage DIN...

Страница 88: ...la chute d l ments trangers dans l appareil pendant l installation Eloigner autant que possible l appareil des c bles et quipements haute ten sion ainsi que des appareils de puis sance Le bloc logique...

Страница 89: ...rer au manuel de la cassette m moire en rem pla ant la cassette m moire AC 100 240V POWER AC INPUT AL 20MR A OK ESC RELAY OUTPUT 6 0 0 24 10 0 39 55 0 2 17 6 0 0 24 124 6 4 91 10 0 39 4 0 0 16 90 0 3...

Страница 90: ...Bloc logique Installation 3 14 FRE...

Страница 91: ...distances de c bles provoquent des chutes de tension et des perturbations Utilisez des c bles de taille adapt e la tension 4 2 Format et caract ristiques techniques des fils Raccordez les entr es et...

Страница 92: ...ntation ne doit en aucun cas tre effectu sur une autre borne de l appareil Les unit s d alimentation en courant continu devraient tre en mesure de fournit un courant d une intensit de 4 amp res au con...

Страница 93: ...au 4 2 Entr es CA No Description 1 Alimentation CA 100 240V CA 50 60 Hz 2 Bornes de tension CA 3 Bornes non utilis es 4 Bornes des entr es 5 Commutateurs d entr e num rique 6 Dispositif de protection...

Страница 94: ...ntr es Sink Tableau 4 3 Entr es Sink Source No Description 1 Alimentation CC 24V CC 2 Bornes de tension CC 3 Bornes des entr es Sink Source 4 Bornes des entr es 5 Commutateurs d entr e du capteur 6 En...

Страница 95: ...et ou CC Tableau 4 4 Sorties relais No Description 1 Bloc logique 2 Sorties s excluant l une l autre 3 Dispositifs de sortie 4 Fusible 10 A pour 4 bornes de sortie comme protection du circuit de commu...

Страница 96: ...ection 1 0 A Tableau 4 6 Protection pour sorties transistors Circuit Protection du circuit fusible 5 Volt 0 3 A par circuit 12 Volt 2 0 A par circuit 24 Volt 2 0 A par circuit Volt Bornes de sorties 5...

Страница 97: ...relais AL 10MR A Entr e CA Sortie relais AL 10MR D Entr e CC Sortie relais AL 10MT D Entr e CC Sortie transistor L N 1 2 3 4 OUT1 AL 6MR A OUT2 IN L N 1 2 3 4 OUT1 AL 10MR A OUT2 IN 5 6 OUT3 OUT4 A B...

Страница 98: ...tie relais AL 20MT D Entr e CC Sortie transistor L N IN 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT7 OUT4 OUT6 OUT8 AL 20MR A IN 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT7 OUT4 OUT6 OU...

Страница 99: ...tions FB il faut relier une broche sortie une broche entr e inutilis e La sortie est toujours indiqu e sur le c t droit des blocs fonctions Les entr es inutilis es sont rep r es par le signe alors que...

Страница 100: ...de l cran les deux blocs fonctions sont maintenant inter connect s Les broches de sortie peuvent tre connect es plusieurs broches d entr es mais les entr es ne peuvent accepter qu une seule connexion...

Страница 101: ...ux fois OK pour entrer en mode Param FB configuration du bloc fonction Modifiez les fonctions selon les besoins du programme cf le tableau 6 1 Saisissez d abord toutes les don n es qui conviennent dan...

Страница 102: ...qui contient l option Stop S lectionnez cette option pour interrompre le programme et confirmez par OK Les autres options propos es la s lection sont Reg Horl d finition de l horloge temp r el LANGUA...

Страница 103: ...croissante pour incr menter les valeurs K04 pour d connecter les blocs fonctions pour se d placer vers des blocs de mani re d croissante pour d cr menter les valeurs K05 Haut G pour se d placer vers d...

Страница 104: ...ns une entr e est active les entr es inoccup es sont consid r es comme tant inactives NOT 10 Inversion du signal change marche en arr t et r ciproquement BOOLEAN quation logique utilisant les op rateu...

Страница 105: ...tie de marche arr t calendrier ou ch ance hebdomadaire OFFSET 22 Manipulation des valeurs analogiques y A B x C d finit les valeurs plafond Limit High et plancher Limit Low DISPLAY Affiche des message...

Страница 106: ...Bloc logique Mise en route 6 30 FRE...

Страница 107: ...ITL MANUALE HARDWARE SISTEMA...

Страница 108: ...a non fosse chiaro dovreste consultare in ogni caso uno specialista elettrico qualificato e istruito sull applicazione delle norme elttriche locali e nazionali Contattate il conces sionario pi vicino...

Страница 109: ...Sistema ITL i Sistema Manuale Hardware Numero JY992D74201 Revisione J Data 04 2002...

Страница 110: ...lo che potrebbe causare danni alle persone o agli oggetti La MITSUBISHI ELECTRIC non si assume alcuna responsabilit per danni causati da un installazione o un funzionamento inade guato degli apparecch...

Страница 111: ...Dati tecnici 3 2 1 Modelli disponibili 3 2 2 Alimentazione di potenza 4 2 3 Ingressi 6 2 4 Uscite 8 2 5 Descrizione Generale 9 3 Installazione 13 3 1 Montaggio su barra DIN 13 3 2 Allacciamento median...

Страница 112: ...ressi CA 19 4 6 Circuito di ingressi Sink Source 20 4 6 1 Ingressi Source 20 4 6 2 Ingressi Sink 20 4 7 Circuito di uscita transistore e rel 21 4 7 1 Uscita rel CA e o CC 21 4 7 2 Uscita transistore s...

Страница 113: ...Piccole dimensioni Porta di programmazione di facile accesso Capacit di memorizzazione programmi in cassetta EEPROM Orologio a tempo reale integrato come equipaggiamento standard Pacchetto di programm...

Страница 114: ...Sistema Introduzione 1 2 ITL...

Страница 115: ...limentazione Ingressi Uscite Dimesioni Peso Tipo Numero Tipo Numero mm kg AL 6MR A 100 240V CA 100 240V CA 4 REL 2 71 2 x 90 x 55 0 2 AL 10MR A 6 REL 4 AL 10MR D 24V CC 24V CC Sink Source 6 REL 4 AL 1...

Страница 116: ...50 60 Hz AL D 24V CC 20 15 Tempo max cons di caduta tensione AL A 10ms AL D 5ms Corrente massima di accensione 240V CA 120V CA 1 5 A 0 7 A 24 V CC 7 0 A Consumo massimo di corrente senza moduli a fun...

Страница 117: ...U 1 3 0 W I U 0 1 5 W AL 10MR A 120V CA I U 1 2 5 W I U 0 1 2 W AL 10MR D 24V CC I U 1 2 0 W I U 0 0 3 W AL 10MR D 24V CC I U 1 2 5 W I U 0 0 3 W AL 10MR A 240V CA I U 1 5 0 W I U 0 1 5 W AL 10MR A 12...

Страница 118: ...m Segnale 0 Segnale 1 Segnale 1 Segnale 0 80V 40V Tempo di reazione 50ms Circuito di isolamento Non Indicazione di funzionamento Display a cristalli liquidi Tabella 2 4 Dati tecnici degli ingressi CC...

Страница 119: ...amma ingresso analogico 0 250 Risoluzione 10000 250 mv Velocit di conversione 10 ms Tensione di ingresso 0 10V CC Impedenza d ingresso 150 kOhm o superiore Esattezza complessiva 5 0 5V CC Sfasamento G...

Страница 120: ...sa alto 125 VAC 367 VA 1 2 passa alto 250 VAC Tempo di reazione 10ms o inferiore Indicazione di funzionamento Display a cristalli liquidi Circuito di isolamento tramite Rel Tabella 2 7 Dati tecnici de...

Страница 121: ...o reale 5 secondi giorno Temperatura di esercizio 0 55 C Temperatura di conservazione 30 70 C Resistenza vibrazioni Montaggio diretto conforme alla normativa IEC 68 2 6 10 57 Hz 0 15 mm ampiezza cos t...

Страница 122: ...di uscita rel e morsetto di uscita rel Tutti i morsetti e l unit di controllo DIN 43880 o equivalente Tipo di azione EN 60730 1 Sezione 6 4 3 Tipo 1C Uscita rel Tipo di azione EN 60730 1 Sezione 6 4...

Страница 123: ...alle norme UL 508 EN60730 1 EN61010 1 EN50081 1 EN50082 1 EN61000 6 2 Display a cristalli liquidi Visualizza 4 righe da dieci caratteri l una Modo Program Run On Off protezione con password tabella i...

Страница 124: ...Sistema Dati tecnici 2 12 ITL...

Страница 125: ...l allacciamento dei cavi gli apparecchi Series sono muniti di morsetti a vite Per l allaccia mento dei cavi impiegate morsetti crimp isolati Tabella 3 1 Descrizione degli apparecchi No Descrizione 1 F...

Страница 126: ...Mantenetelo il pi lontano possibile dai cavi e dall attrezzatura ad alta tensione e dall attrezzatura di potenza L deve essere installato in cassette progettate per l installazione di disposi tivi co...

Страница 127: ...tituzione della cassetta di memoria consultate il relativo manuale AC 100 240V POWER AC INPUT AL 20MR A OK ESC RELAY OUTPUT 6 0 0 24 10 0 39 55 0 2 17 6 0 0 24 124 6 4 91 10 0 39 4 0 0 16 90 0 3 54 4...

Страница 128: ...Sistema Installazione 3 16 ITL...

Страница 129: ...la caduta di tensione e le interferenze di disturbo nelle linee di entrata uscita posate per lunghe dis tanze Vi preghiamo di utilizzare cavi di misura idonea al carico di corrente 4 2 Formato dei fil...

Страница 130: ...tto e il conduttore negativo al morsetto L allacciamento della tensione di alimentazione non si deve eseguire in nessun caso in altri morsetti dell apparecchio Le unit di alimentazione di corrente con...

Страница 131: ...essi CA No Descrizione 1 Tensione di alimentazione CA 100 240V CA 50 60 Hz 2 Morsetti di tensione CA 3 Terminali non utilizzati 4 Morsetti di ingresso 5 Interruttore di ingresso 6 Dispostivo di protez...

Страница 132: ...bella 4 3 Ingressi Sink Source No Descrizione 1 Tensione di alimentazione CC 24V CC 2 Morsetti di tensione CC 3 Morsetti di ingresso Sink Source 4 Morsetti di ingresso 5 Interruttori di ingresso senso...

Страница 133: ...1 Uscita rel CA e o CC Tabella 4 4 Uscita rel No Descrizione 1 Sistema 2 Uscite mutuamente esclusive 3 Dispositivi di uscita 4 Fusibile 10A risp per 4 morsetti di uscita per proteggere il circuito di...

Страница 134: ...r uscita transitore Circuito Dispositivo di protezione circuito fusibile 5 Volt 0 3 A per circuito 12 Volt 2 0 A per circuito 24 Volt 2 0 A per circuito Volt Morsetti di uscita 5 Ogni circuito pu cont...

Страница 135: ...ita rel AL 10MR A Ingresso CA Uscita rel AL 10MR D Ingresso CC Uscita rel AL 10MT D Ingresso CC Uscita transistore L N 1 2 3 4 OUT1 AL 6MR A OUT2 IN L N 1 2 3 4 OUT1 AL 10MR A OUT2 IN 5 6 OUT3 OUT4 A...

Страница 136: ...ita rel AL 10MT D Ingresso CC Uscita transistore L N IN 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT7 OUT4 OUT6 OUT8 AL 20MR A IN 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT7 OUT4 OUT6 OU...

Страница 137: ...gati unendo un pin di uscita ad un pin di ingresso ancora libero La freccia rivolta verso il pin di uscita Il pin di uscita sempre mostrato sul lato destro del blocco funzionale I pin di ingresso non...

Страница 138: ...ss scompare dallo schermo i due blocchi funzionali sono ora colle gati I pin di uscita possono essere collegati a pi pin di ingresso ma i pin di ingresso possono avere solamente un collegamento ognuno...

Страница 139: ...do di setup del blocco funzionale stesso Regolate le impostazioni in maniera tale da soddisfare i requisiti del programma confrontate la tabella funzionale dei tasti 6 1 Inserite tutti i dati necessar...

Страница 140: ...l opz ione di Stop Confermate tale opzione per fermare il programma e confermate la scelta fatta con OK Altre opzioni che possono essere selezionate sono Reg ora Imposta l ora esatta reale LANGUAGE L...

Страница 141: ...con numero pi alto aumenta valori K04 disconnette blocchi funzionali passa a blocchi con numero pi basso abbassa valori K05 Su G passa ad elementi dal numero maggiore tasti blocchi funzionali ingressi...

Страница 142: ...NOT 10 Inverte un segnale cambia attivo in spento e viceversa BOOLEAN Equazione logica che usa AND OR XOR e NOT SET RESET 14 Abbina un rele in posizione di SET o di RESET da una priorit di SET o RESET...

Страница 143: ...High e basse Limit Low DISPLAY Mostra messaggi o dati sul display a cristalli liquidi ZONE CMP 20 Compara un valore ad una serie di valori analogo impost diretta o valori FB SCHMITT 19 Rende attivo un...

Страница 144: ...Sistema Primi passi 6 32 ITL...

Страница 145: ...ESP MANUAL DE HARDWARE SISTEMA...

Страница 146: ...tenido de este manual En caso de duda durante la instalaci n deber consultar a un electricista cualificado que conozca las normas electrot cnicas locales y nacionales Si se presenta alg n problema dur...

Страница 147: ...Sistema ESP i Sistema Manual de hardware N mero JY992D74201 Revisi n J Fecha 04 2002...

Страница 148: ...ilidad de un peligro que puede conducir a da os personales o materiales MITSUBISHI ELECTRIC no asumir responsabilidad alguna de los da os que se hayan podido producir por causa de una insta laci n ina...

Страница 149: ...i nes 3 2 1 Modelos disponibles 3 2 2 Especificaci n de suministro el ctrico 4 2 3 Entradas 6 2 4 Salidas 8 2 5 Especificaci n de car cter general 9 3 Instalaci n 11 3 1 Carriles de montaje DIN 11 3 2...

Страница 150: ...entradas Sink Source 18 4 6 1 Entradas Source 18 4 6 2 Entradas Sink 18 4 7 Cableando las salidas de rel y de transistor 19 4 7 1 Sortidas de rel CA y o CC 19 4 7 2 Sortidas de transistor source o Com...

Страница 151: ...cil acceso Capacidad de almacenamiento de programa en casete EEPROM Reloj integrado de tiempo real de serie Paquete de programaci n basado en Windows AL PCS WIN E M s una amplia gama de documentaci n...

Страница 152: ...Sistema Introducci n 1 2 ESP...

Страница 153: ...aci n de tensi n Entradas Salidas Dimesiones Peso Tipo No Tipo No mm kg AL 6MR A 100 240V CA 100 240V CA 4 REL 2 71 2 x 90 x 55 0 2 AL 10MR A 6 REL 4 AL 10MR D 24V CC 24V CC Sink Source 6 REL 4 AL 10M...

Страница 154: ...CA 10 15 50 60 Hz AL D 24V CC 20 15 Tiempo m ximo admisible de fallo de tensi n AL A 10ms AL D 5ms Corriente de irrupci n 240V CA 120V CA 1 5 A 0 7 A 24 V CC 7 0 A Consumo el ctrico m ximo sin m dulos...

Страница 155: ...S 1 3 0 W E S 0 1 5 W AL 10MR A 120V CA E S 1 2 5 W E S 0 1 2 W AL 10MR D 24V CC E S 1 2 0 W E S 0 0 3 W AL 10MT D 24V CC E S 1 2 0 W E S 0 0 3 W AL 20MR A 240V CA E S 1 5 0 W E S 0 1 5 W AL 20MR A 1...

Страница 156: ...240V CA Ver nota 1 Se al 0 Se al 1 Se al 1 Se al 0 80V 40V Tiempo de reacci n 50ms Circuito de aislamiento No Indicador de funcionamiento Visualizador de cristal l quido Tabla 2 4 Datos t cnicos de la...

Страница 157: ...8 canales I01 I08 Promedio de entrada an logo 0 250 Resoluci n 10000 250 mv Velocidad de conversi n 10 ms Tensi n de entrada 0 10V CC Impedancia de entrada 150 kOhmios o m s Exactitud general 5 0 5V C...

Страница 158: ...125 VAC 367 VA 1 2 hp 250 VAC Tiempo de reacci n 10ms o menos Indicador de funcionamiento Visualizador de cristal l quido Resistencia de aislamiento para rel Tabla 2 7 Datos t cnicos de las salidas t...

Страница 159: ...mm amplitud constante 57 150 Hz 19 6 m s2 Acceleraci n Conteo de barrido para X Y Z 10 veces 80 min en cada direcci n Resistencia a las vibra ciones Montaje en ra l DIN conforme con IEC 68 2 6 10 57...

Страница 160: ...porado El control es el ctrico EN 60730 1 secci n H2 5 7 Control el ctrico Clase de seguridad II Control de poluci n Para uso en situaciones normales de poluci n Conexi n a tierra Non Aislamiento el c...

Страница 161: ...adas Para la conexi n de cables se han previsto en las unidades bornas roscadas Emplear bornas de engarzado aisladas para la conexi n del cable Tabla 3 1 Descripci n de las unidades No Descripci n 1 D...

Страница 162: ...cer la instalaci n Mantenerse lo m s lejos posible de los cables de alto voltaje y del equipo de poder El debe instalarse en gabinetes que est n dise ados para el conjunto de dispositivos que cumplen...

Страница 163: ...l del cassette de memoria al cambiar el cassette de memoria AC 100 240V POWER AC INPUT AL 20MR A OK ESC RELAY OUTPUT 6 0 0 24 10 0 39 55 0 2 17 6 0 0 24 124 6 4 91 10 0 39 4 0 0 16 90 0 3 54 4 0 0 16...

Страница 164: ...Sistema Instalaci n 3 14 ESP...

Страница 165: ...cia extensa para la ca da de voltaje y la interferencia de ruido con la entrada salida Utilice alambre de tama o apropiado para la carga el ctrica 4 2 Tama o del alambre y sus especificaciones Alambra...

Страница 166: ...rna La conexi n de la unidad de alimentaci n de tensi n no se debe efectuar en ning n caso con ninguna otra borna de la unidad Las unidades de alimentaci n de CC deben ser capaces de suministrar 4 amp...

Страница 167: ...2 Entradas CA No Descripci n 1 Alimentaci n CA 100 240V CA 50 60 Hz 2 Bornas de tensi n CA 3 Terminales sin uso 4 Bornas de entrada 5 Interruptores de entrada digitales 6 Dispositivo de protecci n con...

Страница 168: ...Sink Tabla 4 3 Entradas Sink Source No Descripci n 1 Alimentaci n CC 24V CC 2 Bornas de tensi n CC 3 Bornas de entradas Sink Source 4 Bornas de entrada 5 Conmutadores de entrada del sen sor 6 Entrada...

Страница 169: ...CC Tabla 4 4 Sortidas de rel No Descripci n 1 Sistema 2 Salidas m tuamente exclusi vas 3 Dispositivos de salida 4 Fusible 10A para espectivamente 4 bornas de salida para la protecci n del circuito de...

Страница 170: ...i n CC 24V CC 9 Dispositivo de protecci n con l mite de 1 0A Circuito Voltaje de la protecci n del circuito fusible 5 Volt 0 3 A por circuito 12 Volt 2 0 A por circuito 24 Volt 2 0 A por circuito Volt...

Страница 171: ...AL 10MR A Entrada CA salida del rel AL 10MR D Entrada CC salida del rel AL 10MT D Entrada CC salida del transistor L N 1 2 3 4 OUT1 AL 6MR A OUT2 IN L N 1 2 3 4 OUT1 AL 10MR A OUT2 IN 5 6 OUT3 OUT4 A...

Страница 172: ...del rel AL 20MT D Entrada CC salida del transistor L N IN 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT7 OUT4 OUT6 OUT8 AL 20MR A IN 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT1 OUT2 OUT3 OUT5 OUT7 OUT4 OUT6...

Страница 173: ...se conectan uniendo un contacto de salida con un contacto de entrada no utilizado El contacto de salida figura siempre al lado derecho de los bloques de funci n Los contactos sin utilizar se presenta...

Страница 174: ...K El prompt Conect debe desaparecer de la pantalla Listo ahora est n conectados los dos bloques de funci n Los contactos de salida se pueden conectar a varios contactos de entrada pero stos s lo puede...

Страница 175: ...veces y entre el modo Param FB Ajuste las opciones para satisfacer los requerimientos del programa con sulte las operaciones con teclado en la tabla 6 1 Entre todos los datos necesarios en cada pantal...

Страница 176: ...donde figura la opci n Stop Entre esta opci n para detener el programa y confirme con OK Otras opciones elegibles incluyen PonerHora Ajuste el Reloj de Tiempo Real LANGUAGE lengaje Ingl s japon s alem...

Страница 177: ...os inmediatos superiores incremento de valores K04 desconectarse de bloques de funci n pasar a bloques numerados inmediatos inferiores decremento de valores K05 Up G esplazamiento hacia tems numerados...

Страница 178: ...s se consideran desactivadas NOT 10 Invierte una se al cambia un Off y un On y viceversa BOOLEAN Ecuaci n l gica que opera con AND OR XOR y NOT SET RESET 14 Bloquea un rel en la posici n SET RESET ins...

Страница 179: ...tablece valores l mite altos Limit Alto o bajos Limit Bajo DISPLAY Despliega mensajes o datos en el viaualizador LCD ZONE CMP 20 Compara un valor con un intervalo de valores valores anal gicos de ajus...

Страница 180: ...Sistema Inicio 6 30 ESP...

Страница 181: ...Simple Application Controller...

Страница 182: ...E MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUCHI TOKYO 100 8310 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO HIMEJI WORKS 840 CHIYODA CHO HIMEJI JAPAN JY992D74201J MEE Effective Apr 2002 Specifications are subject to change with...

Результаты поиска

Содержание AL-10MR-A

Отзывы:

Похожие инструкции для AL-10MR-A

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi AL-10MR-A, Руководство по оборудованию

Результаты поиска

Содержание AL-10MR-A

Отзывы:

Похожие инструкции для AL-10MR-A

Бренды по названию

Популярные бренды