background image

2

Содержание

1. 

Для

 

обеспечения

 

безопасности

 

необходимо

 

всегда

 

соблюдать

 

следующее

 

Осторожно

:

Может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

травме

 

в

 

определенных

 

случаях

 

при

 

непра

-

вильной

 

работе

.

• 

После

 

прочтения

 

данного

 

руководства

 

обязательно

 

храните

 

его

 

вме

-

сте

 

с

 

руководством

 

по

 

эксплуатации

 

в

 

удобном

 

для

 

заказчика

 

месте

.

 : 

Означает

 

деталь

которую

 

необходимо

 

заземлить

.

 

Предупреждение

:

Внимательно

 

прочтите

 

бирки

прикрепленные

 

к

 

главному

 

прибору

.

 

Предупреждение

:

•  

Не

 

устанавливайте

 

самостоятельно

 (

относится

 

к

 

заказчику

).

Незавершенная

 

установка

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

травме

 

по

 

при

-

чине

 

пожара

поражения

 

электрическим

 

током

падения

 

прибора

 

или

 

утечки

 

воды

Свяжитесь

 

с

 

дилером

у

 

которого

 

был

 

приобретен

 

при

-

бор

или

 

с

 

уполномоченным

 

установщиком

.

•  

Данное

 

устройство

 

предназначено

 

для

 

использования

 

специалистами

 

или

 

обученным

 

персоналом

 

в

 

магазинах

на

 

предприятиях

 

легкой

 

про

-

мышленности

 

и

 

фермах

 

или

 

для

 

коммерческого

 

применения

 

непро

-

фессионалами

.

•  

Надежно

 

установите

 

прибор

 

в

 

месте

которое

 

может

 

выдержать

 

вес

 

прибора

.

При

 

установке

 

в

 

недостаточно

 

надежном

 

месте

 

прибор

 

может

 

упасть

 

и

 

причинить

 

травмы

.

•  

Используйте

 

указанные

 

провода

 

для

 

надежного

 

подключения

 

внутрен

-

него

 

и

 

наружного

 

приборов

 

и

 

крепко

 

прикрепите

 

провода

 

к

 

соедини

-

тельным

 

секциям

 

клеммной

 

колодки

следите

 

за

 

тем

чтобы

 

подклю

-

ченные

 

к

 

секциям

 

провода

 

не

 

были

 

натянуты

.

 

Незавершенное

 

подключение

 

и

 

крепление

 

может

 

привести

 

к

 

пожару

.

•  

Не

 

используйте

 

промежуточное

 

подключение

 

шнура

 

питания

 

или

 

уд

-

линители

и

 

не

 

подключайте

 

несколько

 

приборов

 

к

 

одной

 

розетке

 

пере

-

менного

 

тока

.

Это

 

может

 

привести

 

к

 

пожару

 

или

 

поражению

 

электрическим

 

током

 

по

 

причине

 

неисправного

 

контакта

дефектной

 

изоляции

превышения

 

до

-

пустимого

 

тока

 

и

 

т

.

д

.

•  

Убедитесь

 

в

 

отсутствии

 

утечек

 

газообразного

 

хладагента

 

после

 

завер

-

шения

 

установки

.

•  

Осуществляйте

 

установку

полностью

 

следуя

 

инструкциям

 

в

 

руковод

-

стве

 

по

 

установке

.

Незавершенная

 

установка

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

личной

 

травме

 

по

 

причине

 

пожара

поражения

 

электрическим

 

током

падения

 

прибора

 

или

 

утечки

 

воды

.

•  

Используйте

 

для

 

проводки

 

указанные

 

кабели

Убедитесь

что

 

кабели

 

надежно

 

соединены

а

 

оконечные

 

соединения

 

не

 

натянуты

Никогда

 

не

 

соединяйте

 

кабели

 

внахлест

 (

если

 

иное

 

не

 

указано

 

в

 

прилагаемой

 

до

-

кументации

). 

Несоблюдение

 

этих

 

инструкций

 

может

 

привести

 

к

 

пере

-

греву

 

или

 

возгоранию

.

•  

Выполняйте

 

работы

 

по

 

электромонтажу

 

в

 

соответствии

 

с

 

руковод

-

ством

 

по

 

установке

и

 

обязательно

 

обеспечьте

 

отдельную

 

цепь

.

Если

 

мощность

 

цепи

 

питания

 

недостаточна

или

 

если

 

работы

 

по

 

элек

-

тромонтажу

 

не

 

завершены

это

 

может

 

привести

 

к

 

пожару

 

или

 

пораже

-

нию

 

электрическим

 

током

.

•  

Надежно

 

прикрепите

 

крышку

 

блока

 

электрических

 

компонентов

 

к

 

вну

-

треннему

 

прибору

а

 

сервисную

 

панель

 - 

к

 

наружному

 

прибору

.

Ненадежное

 

крепление

 

крышки

 

блока

 

электрических

 

компонентов

 

во

 

вну

-

треннем

 

приборе

 

и

/

или

 

сервисной

 

панели

 

в

 

наружном

 

приборе

 

может

 

при

-

вести

 

к

 

пожару

 

или

 

поражению

 

электрическим

 

током

 

из

-

за

 

пыли

воды

 

и

 

т

.

д

.

•  

Обязательно

 

используйте

 

входящую

 

в

 

комплект

 

поставки

 

деталь

 

или

 

указанные

 

детали

 

при

 

выполнении

 

работ

 

по

 

установке

.

Использование

 

дефектных

 

деталей

 

может

 

привести

 

к

 

травме

 

или

 

утеч

-

ке

 

воды

 

из

-

за

 

пожара

поражения

 

электрическим

 

током

падения

 

при

-

бора

 

и

 

т

.

д

.

• 

Проветрите

 

помещение

если

 

при

 

эксплуатации

 

возникнет

 

утечка

 

хла

-

дагента

.

Если

 

хладагент

 

соприкоснется

 

с

 

источником

 

огня

это

 

приведет

 

к

 

вы

-

делению

 

ядовитых

 

газов

.

•  

При

 

сливании

 

хладагента

останавливайте

 

компрессор

 

до

 

отключения

 

труб

 

с

 

хладагентом

Попадание

 

внутрь

 

компрессора

 

воздуха

 

и

 

т

.

п

мо

-

жет

 

привести

 

к

 

взрыву

.

•  

При

 

монтаже

 

или

 

перемещении

а

 

также

 

при

 

обслуживании

 

кондицио

-

нера

 

используйте

 

только

 

указанный

 

хладагент

 (R410A) 

для

 

заполнения

 

трубопроводов

 

хладагента

Не

 

смешивайте

 

его

 

ни

 

с

 

каким

 

другим

 

хла

-

дагентом

 

и

 

не

 

допускайте

 

наличия

 

воздуха

 

в

 

трубопроводах

.

   

Наличие

 

воздуха

 

в

 

трубопроводах

 

может

 

вызывать

 

скачки

 

давления

в

 

результате

 

которых

 

может

 

произойти

 

взрыв

 

или

 

другие

 

повреждения

.

   

Использование

 

любого

 

хладагента

отличного

 

от

 

указанного

 

для

 

этой

 

си

-

стемы

вызовет

 

механическое

 

повреждение

сбои

 

в

 

работе

 

системы

или

 

выход

 

устройства

 

из

 

строя

В

 

наихудшем

 

случае

это

 

может

 

послужить

 

се

-

рьезной

 

преградой

 

к

 

обеспечению

 

безопасной

 

работы

 

этого

 

изделия

.

 

Осторожно

:

•  

Выполните

 

заземление

.

Не

 

подключайте

 

провод

 

заземления

 

к

 

газовой

 

трубе

громоотводу

 

во

-

допроводной

 

трубы

 

или

 

проводу

 

телефонного

 

заземления

Неисправ

-

ное

 

заземление

 

может

 

привести

 

к

 

поражению

 

электрическим

 

током

.

•  

Не

 

устанавливайте

 

прибор

 

в

 

местах

 

утечки

 

воспламеняющихся

 

газов

.

 

Утечка

 

и

 

накопление

 

газа

 

около

 

прибора

 

может

 

привести

 

к

 

взрыву

.

• 

В

 

зависимости

 

от

 

места

 

установки

 (

с

 

высокой

 

влажностью

), 

установи

-

те

 

прерыватель

 

утечки

 

на

 

землю

.

 

Отсутствие

 

прерывателя

 

утечки

 

на

 

землю

 

может

 

привести

 

к

 

пораже

-

нию

 

электрическим

 

током

.

•  

Пожалуйста

обеспечьте

 

независимую

 

цепь

 

для

 

кондиционера

и

 

не

 

подключайте

 

к

 

ней

 

другие

 

электроприборы

.

•  

Обязательно

 

прочтите

 

раздел

 “

Для

 

обеспечения

 

безопасности

 

необхо

-

димо

 

всегда

 

соблюдать

 

следующее

” 

перед

 

установкой

 

кондиционера

.

•  

Обязательно

 

соблюдайте

 

указанные

 

меры

 

предосторожности

так

 

как

 

в

 

них

 

приводятся

 

важные

 

пункты

относящиеся

 

к

 

безопасности

.

•  

Символы

 

и

 

их

 

обозначения

 

приводятся

 

ниже

.

 

Предупреждение

:

Может

 

привести

 

к

 

смерти

серьезной

 

травме

 

и

 

т

.

д

.

• 

Тщательно

 

выполните

 

работы

 

по

 

дренажу

/

монтажу

 

трубопроводов

 

в

 

соответствии

 

с

 

руководством

 

по

 

установке

.

При

 

наличии

 

дефекта

 

в

 

работах

 

по

 

дренажу

/

монтажу

 

трубопроводов

из

 

прибора

 

может

 

вытекать

 

вода

что

 

может

 

привести

 

к

 

намоканию

 

и

 

повреждению

 

бытовых

 

изделий

.

•  

Закрепите

 

конусную

 

гайку

 

с

 

помощью

 

тарированного

 

ключа

 

в

 

соответ

-

ствии

 

с

 

данным

 

руководством

.

Чрезмерная

 

затяжка

 

может

 

привести

 

к

 

поломке

 

гайки

 

по

 

истечении

 

длительного

 

периода

 

времени

результатом

 

чего

 

может

 

стать

 

утечка

 

хладагента

.

2.1. 

Наружный

 

прибор

•  

Где

 

нет

 

воздействия

 

сильного

 

ветра

.

• 

Где

 

поток

 

воздуха

 

достаточен

 

и

 

в

 

воздухе

 

нет

 

пыли

.

• 

Где

 

отсутствует

 

воздействие

 

дождя

 

и

 

прямых

 

солнечных

 

лучей

.

• 

Где

 

рабочий

 

шум

 

или

 

теплый

 

воздух

 

не

 

будет

 

мешать

 

соседям

.

• 

Где

 

имеется

 

прочная

 

стена

 

или

 

опора

 

для

 

предотвращения

 

увеличения

 

ра

-

бочего

 

шума

 

или

 

вибрации

.

• 

Где

 

отсутствует

 

риск

 

утечки

 

горючего

 

газа

.

• 

При

 

установке

 

прибора

 

на

 

высоком

 

уровне

 

обязательно

 

прикрепите

 

ножки

 

прибора

.

• 

По

 

крайней

 

мере

на

 

расстоянии

 

в

 3 

м

 

от

 

антенны

телевизора

 

или

 

радио

-

приемника

. (

В

 

противном

 

случае

 

изображение

 

может

 

искажаться

или

 

по

-

явятся

 

помехи

.)

• 

Осуществляйте

 

установку

 

в

 

таком

 

месте

в

 

котором

 

прибор

 

будет

 

защищен

 

от

 

снегопада

 

или

 

снежной

 

метели

В

 

местах

 

с

 

сильным

 

снегом

пожалуйста

установите

 

навес

цоколь

 

и

/

или

 

несколько

 

отражательных

 

перегородок

.

• 

Устанавливайте

 

прибор

 

горизонтально

.

 

Осторожно

:

Избегайте

 

установки

 

в

 

следующих

 

местах

в

 

которых

 

может

 

произойти

 

поломка

 

кондиционера

.

• 

Места

 

с

 

большим

 

количеством

 

машинного

 

масла

.

• 

Районы

 

с

 

большим

 

количеством

 

соли

такие

как

 

побережье

.

• 

Районы

 

с

 

горячими

 

источниками

.

• 

Места

 

с

 

наличием

 

сернистого

 

газа

.

• 

Другие

 

места

 

с

 

особой

 

атмосферой

.

В

 

режиме

 

обогрева

 

наружный

 

прибор

 

вырабатывает

 

конденсат

Выбери

-

те

 

такое

 

место

 

установки

чтобы

 

на

 

наружный

 

прибор

 

и

/

или

 

основание

 

не

 

попадала

 

дренажная

 

вода

.

2. 

Выбор

 

места

 

установки

1.  

Для

 

обеспечения

 

безопасности

 

необходимо

 

всегда

 

соблюдать

 

следующее

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2

2. 

Выбор

 

места

 

установки

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2

3. 

Схема

 

установки

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

4. 

Дренажный

 

трубопровод

 

для

 

наружного

 

прибора

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

5. 

Работа

 

с

 

трубопроводом

 

хладагента

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

6. 

Работы

 

по

 

электромонтажу

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

7. 

Техобслуживание

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

8. 

Откачка

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

9. 

Технические

 

характеристики

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

Содержание SUZ-KA35VA6

Страница 1: ...й и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и руководство по установке внутреннего прибора перед установкой кондиционера Русский FOR INSTALLER INSTALLATION MANUAL For safe and correct use read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the air conditioner unit English ...

Страница 2: ...ивании кондицио нера используйте только указанный хладагент R410A для заполнения трубопроводов хладагента Не смешивайте его ни с каким другим хла дагентом и не допускайте наличия воздуха в трубопроводах Наличие воздуха в трубопроводах может вызывать скачки давления в результате которых может произойти взрыв или другие повреждения Использование любого хладагента отличного от указанного для этой си ...

Страница 3: ...а тельную перегородку со стороны отверстия для впуска воздуха наружного прибора Приборы должен устанавливать уполномоченный подрядчик с соблюдени ем требований местных постановлений Рис 4 1 4 Дренажный трубопровод для наружного прибора Рис 4 1 4 1 Принадлежности Перед установкой проверьте следующие детали Наружный прибор 1 Дренажное гнездо 1 Проложите дренажный трубопровод перед соединением трубоп...

Страница 4: ...5 8 0 8 мм 8 мм SUZ KA71 Для жидкости 9 52 3 8 0 8 мм 8 мм Для газа 15 88 5 8 1 0 мм 8 мм 2 Убедитесь в надлежащей изоляции 2 труб хладагента для предотвращения конденсации 3 Радиус изгиба трубы для хладагента должен быть не менее 100 мм Осторожно Тщательно нанесите изоляцию указанной толщины Чрезмерная толщина препятствует хранению за внутренним прибором а недостаточная тол щина приводит к стекан...

Страница 5: ...рный клапан Запорный клапан Сервисный порт Загрузочный шланг для R410A Окно Адаптер для предотвращения обратного потока Загрузочный шланг для R410A или вакуумный насос с функци ей предотвраще ния обратного потока Поднимите высоко Клапан коллектора ма нометра для R410A Манометр для R410A Мановакуумметр для R410A 4 5 оборотов Запорный клапан Опустите низко Вакуумный насос Подсоедините трубы хладаген...

Страница 6: ...ный выключатель Прерыватель замыкания на землю D Устройство заземление E Пульт дистанционного управления Оба конца соединительного кабеля удлинительный провод оголены При избыточной длине или при подключении путем врезки посередине оголите кабель электропитания до величины показанной на рисунке Соблюдайте осторожность для предотвращения контакта соединитель ного кабеля с трубопроводом Осторожно Бу...

Страница 7: ... Вольт перем тока Внутренний прибор Наружный прибор S2 S3 2 12 Вольт пост тока 24 Вольт пост тока 12 Вольт пост тока 24 Вольт пост тока 12 Вольт пост тока 24 Вольт пост тока 1 Необходимо установить прерыватель с разделением контактов по меньшей мере в 3 мм на каждом из выводов Используйте прерыватель утечки на землю NV Убедитесь в том что используемый прерыватель утечки тока совместим с более высо...

Страница 8: ... манометр ок 0 5 0 кгс см2 и быстро остановите кондиционер Для останова кондиционера нажмите кнопку ON OFF на пульте ДУ Если удлинительная трубка слишком длинная и в ней содержится боль шое количество хладагента выполнение процедуры откачки может ока заться невозможным В этом случае для сбора хладагента со всей систе мы используйте оборудование для сбора хладагента 7 Отключите питание с помощью ав...

Страница 9: ...en installing or relocating or servicing the air conditioner use only the specified refrigerant R410A to charge the refrigerant lines Do not mix it with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines If air is mixed with the refrigerant then it can be the cause of abnormal high pressure in the refrigerant line and may result in an explosion and other hazards The use of any refri...

Страница 10: ...re to wind it is recommended to install a baffle board on the air outlet side of the outdoor unit Units should be installed by licensed contractor accordingly to local code re quirement Fig 4 1 4 Drain piping for outdoor unit Fig 4 1 4 1 Accessories Check the following parts before installation Outdoor unit 1 Drain socket 1 Provide drain piping before indoor and outdoor piping connection It will b...

Страница 11: ...KA60 For liquid 6 35 1 4 0 8 mm 8 mm For gas 15 88 5 8 0 8 mm 8 mm SUZ KA71 For liquid 9 52 3 8 0 8 mm 8 mm For gas 15 88 5 8 1 0 mm 8 mm 2 Ensure that the 2 refrigerant pipes are well insulated to prevent condensation 3 Refrigerant pipe bending radius must be 100 mm or more Caution Using careful insulation of specified thickness Excessive thickness prevents storage behind the indoor unit and smal...

Страница 12: ...r the vacuum pump with the function to prevent the back flow Gauge manifold valve for R410A Pressure gauge for R410A Compound pressure gauge for R410A 0 101 MPa 760 mmHg Handle Low Handle High Window Charge hose for R410A Vacuum pump Adapter for preventing the back flow Charge hose for R410A Service port Stop valve PURGING PROCEDURES Connect the refrigerant pipes both the liquid and gas pipes betw...

Страница 13: ...is not attached correctly it could result in a fire or an electric shock due to dust water etc Tighten terminal screws securely Wiring should be done so that the power lines are not subject to tension Otherwise heat may be generated or fire may occur L N Fig 6 1 Fig 6 2 Fig 6 3 Fig 6 4 A Indoor unit B Outdoor unit C Wired main switch Earth leakage breaker D Earth E Remote controller For Power supp...

Страница 14: ... 230 VAC Indoor unit Outdoor unit S1 S2 2 230 VAC 230 VAC 230 VAC Indoor unit Outdoor unit S2 S3 2 12 VDC 24 VDC 12 VDC 24 VDC 12 VDC 24 VDC 1 A breaker with at least 3 mm contact separation in each poles shall be provided Use earth leakage breaker NV Make sure that the current leakage breaker is one compatible with higher harmonics Always use a current leakage breaker that is compatible with high...

Страница 15: ...quickly stop the air conditioner Push the ON OFF button on the remote controller to stop the air conditioner Note that when the extension piping is very long with a large refrigerant amount it may not be possible to perform a pump down operation In this case use refrigerant recovery equipment to collect all of the refrigerant in the system 7 Turn off the power supply circuit breaker remove the gau...

Страница 16: ...говых залах и на предприятиях легкой промышленности erklærer et fullstendig ansvar for undernevnte klimaanlegg og varmepumper ved bruk i boliger samt kommersielle og lettindustrielle miljøer MITSUBISHI ELECTRIC SUZ KA25VA SUZ KA35VA SUZ KA50VA SUZ KA60VA SUZ KA71VA 1 2 3 9 Note Its serial number is on the nameplate of the product Hinweis Die Seriennummer befindet sich auf dem Kennschild des Produk...

Страница 17: ...dere taalversies zijn vertalingen van het origi neel VOORZICHTIG Het lekken van koelvloeistof kan verstikking veroorzaken Zorg voor ventilatie in overeen stemming met EN378 1 Isoleer de leidingen met isolatiemateriaal Direct contact met de onbedekte leidingen kan leiden tot brandwonden of bevriezing Stop nooit batterijen in uw mond om inslikking te voorkomen Het inslikken van batterijen kan versti...

Страница 18: ...ной установки Месяц изготовления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 10 Y 11 Z 12 Год изготовления западный календарь 2015 5 2016 6 The serial number is indicated on the SPEC NAME PLATE P Sequential number for each unit 00001 99999 P Product code of outdoor Month of manufacture 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 10 Y 11 Z 12 Year of manufacture western calendar 2015 5 2016 6 ...

Страница 19: ...ать контактный адрес номер телефона в данном руководстве прежде чем передать его клиенту Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer VG79A679H01 Printed in Thailand Название Компании ООО Мицубиси Электрик РУС Адрес россия 115054 Москва Космодамианская наб д 52 стр 1 HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310...

Отзывы: