background image

Contents

1. The following should always be observed for safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. Selecting the installation location  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3. Installation diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Drain piping for outdoor unit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Refrigerant piping work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. The following should always be observed for safety

• 

After reading this manual, be sure to keep it together with the instruction 

manual in a handy place on the customer’s site.

 : Indicates a part which must be grounded.

 Warning:

Carefully read the labels affixed to the main unit.

 Warning:

•   Do not install it by yourself (customer).

Incomplete installation could cause injury due to fire, electric shock, the 

unit falling or leakage of water. Consult the dealer from whom you pur-

chased the unit or special installer.

•   This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, 

in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

•   Install the unit securely in a place which can bear the weight of the unit.

When installed in an insufficient strong place, the unit could fall causing 

injured.

•   Use the specified wires to connect the indoor and outdoor units securely 

and attach the wires firmly to the terminal board connecting sections so 

the stress of the wires is not applied to the sections.

Incomplete connecting and fixing could cause fire.

•   Do not use intermediate connection of the power cord or the extension 

cord and do not connect many devices to one AC outlet.

It could cause a fire or an electric shock due to defective contact, defective 

insulation, exceeding the permissible current, etc.

•   Check that the refrigerant gas does not leak after installation has completed.

•   Perform the installation securely referring to the installation manual.

Incomplete installation could cause a personal injury due to fire, electric 

shock, the unit falling or leakage of water.

•   Use only specified cables for wiring. The wiring connections must be made 

securely with no tension applied on the terminal connections. Also, never 

splice the cables for wiring (unless otherwise indicated in this document).

  Failure to observe these instructions may result in overheating or a fire.

•   Perform electrical work according to the installation manual and be sure to 

use an exclusive circuit.

If the capacity of the power circuit is insufficient or there is incomplete 

electrical work, it could result in a fire or an electric shock.

•   Attach the electrical part cover to the indoor unit and the service panel to 

the outdoor unit securely.

If the electrical part cover in the indoor unit and/or the service panel in the 

outdoor unit are not attached securely, it could result in a fire or an electric 

shock due to dust, water, etc.

•   Be sure to use the part provided or specified parts for the installation 

work.

The use of defective parts could cause an injury or leakage of water due to 

a fire, an electric shock, the unit falling, etc.

•   Ventilate the room if refrigerant leaks during operation.

If the refrigerant comes in contact with a flame, poisonous gases will be 

released.

•   When pumping down the refrigerant, stop the compressor before discon-

necting the refrigerant pipes. The compressor may burst if air etc. get into it.

•   When installing or relocating, or servicing the outdoor unit, use only the 

specified refrigerant (R410A) to charge the refrigerant lines. Do not mix it 

with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines.

   If air is mixed with the refrigerant, then it can be the cause of abnormal 

high pressure in the refrigerant line, and may result in an explosion and 

other hazards.

   The use of any refrigerant other than that specified for the system will 

cause mechanical failure or system malfunction or unit breakdown. In the 

worst case, this could lead to a serious impediment to securing product 

safety.

 Caution:

•   Perform grounding.

Do not connect the ground wire to a gas pipe, water pipe arrester or tele-

phone ground wire. Defective grounding could cause an electric shock.

•   Do not install the unit in a place where an inflammable gas leaks.

If gas leaks and accumulates in the area surrounding the unit, it could 

cause an explosion.

•   Install a ground leakage breaker depending on the installation place (where 

it is humid).

•   Please provide an exclusive circuit for the outdoor unit and do not connect 

other electrical appliances to it.

•   Be sure to read “The following should always be observed for safety” be-

fore installing the outdoor unit.

•   Be sure to observe the cautions specified here as they include important 

items related to safety.

•   The indications and meanings are as follows.

 Warning:

Could lead to death, serious injury, etc.

 Caution:

Could lead to serious injury in particular environments when operated incor-

rectly.

If a ground leakage breaker is not installed, it could cause an electric 

shock.

•   Perform the drainage/piping work securely according to the installation 

manual.

If there is a defect in the drainage/piping work, water could drop from the 

unit and household goods could be wet and damaged.

•   Fasten a flare nut with a torque wrench as specified in this manual.

When fastened too tight, a flare nut may be broken after a long period and 

cause a leakage of refrigerant.

2.1. Outdoor unit

•   Where it is not exposed to strong wind.

•  Where airflow is good and dustless.

•  Where it is not exposed to rain and direct sunshine.

•  Where neighbours are not annoyed by operation sound or hot air.

•  Where rigid wall or support is available to prevent the increase of operation 

sound or vibration.

•  Where there is no risk of combustible gas leakage.

•  When installing the unit at a high level, be sure to fix the unit legs.

•  Where it is at least 3 m away from the antenna of TV set or radio. (Otherwise, 

images would be disturbed or noise would be generated.)

•  Please install it in an area not affected by snowfall or blowing snow. In areas 

with heavy snow, please install a canopy, a pedestal and/or some baffle boards.

•  Install the unit horizontally.

 Caution:

Avoid the following places for installation where outdoor unit trouble is liable 

to occur.

•  Where there is too much machine oil.

•  Salty environment as seaside areas.

•  Hot-spring areas.

•  Where sulfide gas exists.

•  Other special atmospheric areas.

The outdoor unit produces condensate during the heating operation. Se-

lect the installation place to ensure to prevent the outdoor unit and/or the 

grounds from being wet by drain water or damaged by frozen drain water.

2. Selecting the installation location

6. Electrical work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Pumping down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Specifications

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

01_RG79Y577H02_EN.indd   2

2013/12/10   14:24:26

Содержание SUHZ-SW-VA series

Страница 1: ...ΧEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ Για σωστή και ασφαλή χρήση διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας προτού εγκαταστήσετε την εξωτερική μονάδα MANUAL DE INSTALAÇÃO Para uma utilização segura e correcta leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade interior antes de instalar a unidade exterior INSTALLATIONSMANUAL Læs af sikke...

Страница 2: ...it When installing or relocating or servicing the outdoor unit use only the specified refrigerant R410A to charge the refrigerant lines Do not mix it with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines If air is mixed with the refrigerant then it can be the cause of abnormal high pressure in the refrigerant line and may result in an explosion and other hazards The use of any ref...

Страница 3: ...fle board on the air outlet side of the outdoor unit Units should be installed by licensed contractor accordingly to local code re quirement Fig 4 1 4 Drain piping for outdoor unit Fig 4 1 4 1 Accessories Check the following parts before installation Outdoor unit Drain socket 1 Provide drain piping before indoor and outdoor piping connection It will be hard to install drain socket if indoor and ou...

Страница 4: ... pipes are well insulated to prevent condensation 3 Refrigerant pipe bending radius must be 100 mm or more Caution Using careful insulation of specified thickness Excessive thickness prevents storage behind the indoor unit and smaller thickness causes dew drippage 5 2 Flaring work Main cause of gas leakage is defect in flaring work Carry out correct flaring work in the following procedure 5 2 1 Pi...

Страница 5: ...gas pipes between the indoor and the outdoor units Remove the service port cap of the stop valve on the side of the outdoor unit gas pipe The stop valve will not work in its initial state fresh out of the factory totally closed with cap on Connect the gauge manifold valve and the vacuum pump to the service port of the stop valve on the gas pipe side of the outdoor unit Run the vacuum pump Vacuumiz...

Страница 6: ...ting off the middle peel off power supply cable to the size given in the figure Be careful not to contact connecting cable with piping Caution Use care not to make miswiring Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening After tightening pull the wires lightly to confirm that they do not move Warning Be sure to attach the service panel of the outdoor unit securely If it is not a...

Страница 7: ...oor unit Outdoor unit S2 S3 2 DC 12 V DC 24 V 1 A breaker with at least 3 mm contact separation in each poles shall be provided Use earth leakage breaker NV Make sure that the current leakage breaker is one compatible with higher harmonics Always use a current leakage breaker that is compatible with higher harmonics as this unit is equipped with an inverter The use of an inadequate breaker can cau...

Страница 8: ...button on the main controller From the option menu set Cooling ON Set the target flow temperature to 5 C If the system is controlled by a room temperature thermostat set the target room temperature to 10 C Refrigerant collecting operation starts after 60 seconds For details or for other information about the main controller settings refer to the installation manual or operation manual for indoor u...

Страница 9: ...рибора используйте только указанный хладагент R410A для запол нения трубопроводов хладагента Не смешивайте его ни с каким дру гим хладагентом и не допускайте наличия воздуха в трубопроводах Наличие воздуха в трубопроводах может вызывать скачки давления в результате которых может произойти взрыв или другие повреждения Использование любого хладагента отличного от указанного для этой сис темы вызовет...

Страница 10: ...я для впуска воздуха наружно го прибора Приборы должен устанавливать уполномоченный подрядчик с соблюде нием требований местных постановлений Рис 4 1 4 Дренажный трубопровод для наружного прибора Рис 4 1 4 1 Принадлежности Перед установкой проверьте следующие детали Наружный прибор 1 Дренажное гнездо 1 Проложите дренажный трубопровод перед соединением трубопроводов внутреннего и наружного приборов...

Страница 11: ...енсации 3 Радиус изгиба трубы хладагента не должен превышать 100 мм Осторожно Тщательно нанесите изоляцию указанной толщины Чрезмерная толщи на препятствует хранению за внутренним прибором а недостаточная толщина приводит к стеканию капель росы 5 2 Развальцовка Основной причиной утечки газа является неправильная развальцовка Осуществите надлежащую развальцовку в соответствии со следующей процедуро...

Страница 12: ...рный клапан Запорный клапан Сервисный порт Загрузочный шланг для R410A Окно Адаптер для предотвращения обратного потока Загрузочный шланг для R410A или вакуумный насос с функци ей предотвраще ния обратного потока Поднимите высоко Клапан коллектора ма нометра для R410A Манометр для R410A Мановакуумметр для R410A 4 5 оборотов Запорный клапан Опустите низко Вакуум ный насос Подсоедините трубы хладаге...

Страница 13: ...ктропитания Осторожно Будьте внимательны и подключайте провода правильно Крепко затягивайте винты клемм для предотвращения их раскручивания После затяжки слегка потяните за провода чтобы убедиться что они не двигаются Подключите кабель от внутреннего прибора к клеммной колодке надлежа щим образом Используйте ту же клеммную колодку и полярность которые используются для внутреннего прибора Для после...

Страница 14: ... 2 12 В пост тока 24 В пост тока 1 Необходимо установить прерыватель с разделением контактов по меньшей мере в 3 мм на каждом из выводов Используйте прерыватель утечки на землю NV Убедитесь в том что используемый прерыватель утечки тока совместим с более высокой гармоникой Всегда пользуйтесь прерывателем утечки тока так как данный прибор оборудован инвертором Прерыватель утечки тока несовместимый ...

Страница 15: ...ю информацию о настройках главного контролле ра можно найти в руководстве по установке или руководстве по эксплуа тации внутреннего прибора 9 Полностью закройте запорный клапан со стороны газовой трубы наружного прибора когда стрелка на манометре будет находиться в диапазоне 0 05 0 МПа манометр ок 0 5 0 кгс см2 и быстро остановите наружный прибор Для останова наружного прибора нажмите кнопку ON OF...

Страница 16: ...lemedium R410A i kjølemediumrørene Ikke bland den med andre kjølemedier og ikke la det være igjen luft i rørene Hvis det blandes luft i kjølemediet kan det forårsake unormalt høyt trykk i kjølemediumrøret som kan føre til eksplosjon og andre farer Bruk av andre kjølemedier enn det som er spesifisert for systemet vil for årsake mekanisk svikt systemsvikt eller havari av enheten I verste fall kan de...

Страница 17: ...re en lydskjerm på luftutløpssiden av utendørsenheten Enheter skal installeres av en godkjent installatør i samsvar med lokale krav Fig 4 1 4 Avtappingsrør for utendørsenhet Fig 4 1 4 1 Tilleggsutstyr Sjekk følgende deler før installering Utendørsenhet Dreneringsmuffe 1 Sørg for avtappingsrør før tilkobling av innvendige og utvendige rør Det er vanskelig å installere dreneringsmuffen hvis rørene i...

Страница 18: ...umrørene er godt isolert for å forhindre kondens 3 Kjølemediumrørets bøyeradius må være 100 mm eller mer Forsiktig Bruk isolasjon med nøyaktig spesifisert tykkelse Overdreven tykkelse forhin drer lagring på baksiden av innendørsdelen og for liten tykkelse fører at det drypper dugg 5 2 Kraging Den viktigste årsaken til gasslekkasje er feil kraging Kraging utføres korrekt på følgende måte 5 2 1 Rørk...

Страница 19: ...umrørene både rør for væske og gass mellom innendørs og utendørsenhetene Ta av hetten til stoppventilens serviceport på siden av gassrøret til utendørsen heten Stoppventilen fungerer ikke i sin opprinnelige tilstand rett fra fabrikken helt stengt med hetten på Koble målemanifoldventilen og vakuumpumpen til stoppventilens serviceport på gassrørsiden av utendørsenheten Kjør vakuumpumpen Kjør på vaku...

Страница 20: ...kal strømforsynings ledningen skrelles av til størrelsen gitt i figuren Vær forsiktig slik at tilkoblingskabelen ikke berører rørsystemet Forsiktig Utvis forsiktighet for å unngå feilkabling Trekk til klemmeskruene godt slik at man unngår at de løsner Etter tiltrekking trekk lett i ledningene for å forsikre deg om at de ikke kan beveges Advarsel Sørg for å feste servicepanelet godt til utendørsenh...

Страница 21: ...med en avbryter med minst 3 mm kontaktseparasjon i hver pol Bruk avbryter for uønsket jordkontakt NV Sørg for at lekkasjestrømavbryteren er kompatibel med høyere harmoniske oversvingninger Bruk alltid en lekkasjestrømavbryter som er kompatibel med høyere harmoniske oversvingninger ettersom denne enheten er utstyrt med en vekselretter Bruk av en utilstrekkelig avbryter kan forårsake at vekselretter...

Страница 22: ... du sette målromtemperaturen på 10 C Oppsamlingen av kjølemiddel starter etter 60 sekunder Du finner detaljer og annen informasjon om innstillingene til hovedkontrollen heten i monteringshåndboken eller brukerhåndboken for innendørsenheten 9 Steng stoppventilen på gassrørsiden av utendørsenheten helt når trykkmåleren viser 0 05 til 0 MPa måler omtrent 0 5 til 0 kgf cm2 og stopp utendørsenheten ras...

Страница 23: ...oliger samt kommersielle og lettindustrielle miljøer vakuuttaa täten yksinomaisella vastuullaan että jäljempänä kuvatut asuinrakennuksiin pienteollisuuskäyttöön ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetut ulkoyksiköt ja lämpöpumput MITSUBISHI ELECTRIC SUHZ SW45VA SUHZ SW45VAH Note Its serial number is on the nameplate of the product Hinweis Die Seriennummer befindet sich auf dem Kennschild des Produkts R...

Страница 24: ...sk er originalspråket De andre språkversjonene er oversettelser av origina len FORSIKTIG Kjølemiddellekkasje kan forårsake kvelning Sørg for ventilering i samsvar med EN378 1 Pass på at isoleringen pakkes godt rundt røret Direkte kontakt med ukledte rør kan forårsake brannskader eller forfrysninger Plasser aldri batterier i munnen da dette medfører risiko for at du svelger batteriet ved et uhell H...

Страница 25: ... U K Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Machinery Directive 2006 42 EC R...

Отзывы: