background image

86

Innhold

1. Følgende bør alltid overholdes av sikkerhetshensyn

• 

Etter å ha lest denne håndboken må du sørge for å oppbevare den sammen 

med bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted hos kunden.

 : Indikerer hvilken del som må jordes.

 Advarsel:

Les merkene som står på hovedenheten nøye.

 Advarsel:

•   Ikke installer enheten selv (kunde).

Ufullstendig installering kan føre til brann eller elektrisk støt, personskader 

ved at enheten faller ned, eller lekkasje av vann. Konsulter forhandleren du 

kjøpte enheten av eller en spesialinstallatør.

•   Dette apparatet er ment for bruk av faglærte eller opplærte brukere i butik-

ker, lettindustri og på gårdsbruk, eller for kommersiell bruk av ufaglærte.

•   Installer enheten trygt på et sted som kan bære vekten av enheten.

Når enheten er installert på et sted uten tilstrekkelig bæreevne, kan den 

falle ned og forårsake skade.

•   Bruk de spesifiserte ledningene for å koble sammen innendørs- og uten

-

dørsenhetene korrekt, fest ledningene godt i klemplatens koblingsdel, slik 

at strekket i ledningene ikke påvirker delene.

Ufullstendig tilkobling og feste kan føre til brann.

•   Ikke bruk midlertidige koblinger av strømledningen eller forlengelsesled-

ningen, og ikke koble mange enheter til én stikkontakt.

Det kan føre til brann eller elektrisk støt på grunn av defekte kontakter, de-

fekt isolasjon, overskridelse av tillatt strøm osv.

•   Sjekk at kjølemediumgassen ikke lekker ut etter at installasjonen er ferdig.

•   Utfør installasjonen sikkert i henhold til installeringshåndboken.

Ufullstendig installering kan føre til personskade på grunn av brann eller 

elektrisk støt, ved at enheten faller ned, eller lekkasje av vann.

•   Bruk kun spesifiserte kabler for tilkopling. Ledningskoblinger må være si

-

kre uten strekk på klemmekoplingene. Dessuten må tilkoblingskabler ikke 

skjøtes (med mindre noe annet angis i dette dokumentet).

   Hvis disse instruksene ikke følges, kan det føre til overoppheting eller 

brann.

•   Utfør elektriske arbeider i henhold til installeringshåndboken og forsikre 

deg om at du bruker en egen krets.

Hvis kapasiteten til strømkretsen ikke er tilstrekkelig, eller den elektriske 

installasjonen er ufullstendig, kan det føre til brann eller et elektrisk støt.

•   Fest dekslet til den elektriske delen på innendørsenheten og servicepane-

let på utendørsenheten godt.

Hvis dekslet til den elektriske delen på innendørsenheten og/eller service-

panelet til utendørsenheten ikke er festet godt, kan det føre til brann eller 

et elektrisk støt på grunn av støv, vann osv.

•   Forsikre deg om at du bruker de delene som følger med eller som er spesi-

fisert for installasjonsarbeidet.

Bruk av defekte deler kan føre til personskader eller lekkasje av vann på 

grunn av brann, et elektrisk støt, at enheten faller ned osv.

•   Luft ut rommet hvis det lekker kjølemedium under bruk.

Hvis kjølemediet kommer i kontakt med ild, kan det dannes giftige gasser.

•   Når kjølemedium pumpes ned, må kompressoren stanses før kjølemedium-

rørene kobles fra. Kompressoren kan sprekke hvis det kommer luft osv. inn 

i den.

•   Ved montering eller flytting, eller service på utendørsenheten, må det bare 

brukes spesifisert kjølemedium (R410A) i kjølemediumrørene. Ikke bland 

den med andre kjølemedier, og ikke la det være igjen luft i rørene.

   Hvis det blandes luft i kjølemediet, kan det forårsake unormalt høyt trykk i 

kjølemediumrøret, som kan føre til eksplosjon og andre farer.

   Bruk av andre kjølemedier enn det som er spesifisert for systemet, vil for

-

årsake mekanisk svikt, systemsvikt eller havari av enheten. I verste fall kan 

dette føre til at det blir veldig vanskelig å opprettholde produktsikkerheten.

 Forsiktig:

•   Enheten må jordes.

Ikke koble jordledningen til et gassrør, vannrørstopper eller telefonjordled-

ning. Defekt jording kan føre til elektrisk støt.

•   Ikke installer enheten på et sted hvor det kan lekke brennbar gass.

Hvis gass lekker og akkumuleres i området ved enheten, kan det føre til 

eksplosjon.

•   Installer en jordavleder avhengig av installasjonsstedet (der det er fuktig).

Hvis en jordavleder ikke er installert, kan det føre til elektrisk støt.

•   Vennligst bruk en eksklusiv krets for utendørsdelen og ikke koble andre 

elektriske apparater til den.

•   Sørg for å lese "Følgende bør alltid overholdes av sikkerhetshensyn" før 

du installerer utendørsenheten.

•   Sørg for å følge advarslene angitt her, da de inneholder viktige elementer 

knyttet til sikkerhet.

•   Indikasjonene og betydningene er som følger:

 Advarsel:

Kan føre til død, alvorlige personskader osv.

 Forsiktig:

Kan føre til alvorlige skader i spesielle omgivelser ved feil bruk.

•   Utfør arbeidet med avtapping/røropplegg på en sikker måte i henhold til 

installeringshåndboken.

Hvis det er en feil i avtapping/røropplegg, kan det dryppe vann fra enheten 

og husholdningsvarer kan blir fuktige og skadet.

•   Monter en kragemutter med en momentnøkkel som angitt i denne håndbo-

ken.

Hvis den festes for stramt, kan kragemutteren briste etter lang tid, og føre 

til lekkasje av kjølemedium.

2.1. Utendørsenhet

•   Hvor den ikke utsettes for sterk vind.

•  Hvor luftstrømningen er god og støvfri.

•  Hvor den ikke utsettes for regn eller direkte solskinn.

•  Hvor naboer ikke plages av driftsstøy eller den varme luften.

•  Hvor man har en stiv veggkonstruksjon eller støtte for å unngå økt driftsstøy el-

ler vibrasjon.

•  Hvor det ikke er fare for lekkasjer av brennbar gass.

•  Når installeringen skjer høyt oppe, må du forsikre deg om at enhetens bein er 

sikret.

•  Hvor den er minst 3 m unna antenne til TV eller radio. (Ellers kan bilder bli for-

styrret og det kan genereres støy.)

•  Ikke installer den på et sted som påvirkes av snø eller snøfokk. I områder med 

stort snøfall, bør du installere en skjerm, en sokkel og/eller noen lydskjermer.

•  Installer enheten horisontalt.

 Forsiktig:

Unngå installasjon følgende steder, hvor det er sannsynlig at man får proble-

mer med utendørsenheten.

•  Steder med mye motorolje.

•  Salte omgivelser som f.eks. ved sjøkanten.

•  Områder med varme kilder.

•  Områder med svovelgass.

•  Andre områder med spesiell atmosfære.

Utendørsenheten produserer kondens under oppvarming. Velg monterings-

sted der utendørsenheten og/eller bakken er beskyttet mot fuktighet i form av 

regnvann eller mot frossent avløpsvann.

2. Valg av installeringssted

1. Følgende bør alltid overholdes av sikkerhetshensyn  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2. Valg av installeringssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3. Installasjonsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4. Avtappingsrør for utendørsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5. Arbeid med kjølemediumrør  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6. Elektrisk arbeid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7. Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
8. Nedpumping  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9. Spesifikasjoner  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

13_RG79Y577H02_NO.indd   86

12/10/2013   2:29:55 PM

Содержание SUHZ-SW-VA series

Страница 1: ...ΧEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ Για σωστή και ασφαλή χρήση διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας προτού εγκαταστήσετε την εξωτερική μονάδα MANUAL DE INSTALAÇÃO Para uma utilização segura e correcta leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade interior antes de instalar a unidade exterior INSTALLATIONSMANUAL Læs af sikke...

Страница 2: ...it When installing or relocating or servicing the outdoor unit use only the specified refrigerant R410A to charge the refrigerant lines Do not mix it with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines If air is mixed with the refrigerant then it can be the cause of abnormal high pressure in the refrigerant line and may result in an explosion and other hazards The use of any ref...

Страница 3: ...fle board on the air outlet side of the outdoor unit Units should be installed by licensed contractor accordingly to local code re quirement Fig 4 1 4 Drain piping for outdoor unit Fig 4 1 4 1 Accessories Check the following parts before installation Outdoor unit Drain socket 1 Provide drain piping before indoor and outdoor piping connection It will be hard to install drain socket if indoor and ou...

Страница 4: ... pipes are well insulated to prevent condensation 3 Refrigerant pipe bending radius must be 100 mm or more Caution Using careful insulation of specified thickness Excessive thickness prevents storage behind the indoor unit and smaller thickness causes dew drippage 5 2 Flaring work Main cause of gas leakage is defect in flaring work Carry out correct flaring work in the following procedure 5 2 1 Pi...

Страница 5: ...gas pipes between the indoor and the outdoor units Remove the service port cap of the stop valve on the side of the outdoor unit gas pipe The stop valve will not work in its initial state fresh out of the factory totally closed with cap on Connect the gauge manifold valve and the vacuum pump to the service port of the stop valve on the gas pipe side of the outdoor unit Run the vacuum pump Vacuumiz...

Страница 6: ...ting off the middle peel off power supply cable to the size given in the figure Be careful not to contact connecting cable with piping Caution Use care not to make miswiring Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening After tightening pull the wires lightly to confirm that they do not move Warning Be sure to attach the service panel of the outdoor unit securely If it is not a...

Страница 7: ...oor unit Outdoor unit S2 S3 2 DC 12 V DC 24 V 1 A breaker with at least 3 mm contact separation in each poles shall be provided Use earth leakage breaker NV Make sure that the current leakage breaker is one compatible with higher harmonics Always use a current leakage breaker that is compatible with higher harmonics as this unit is equipped with an inverter The use of an inadequate breaker can cau...

Страница 8: ...button on the main controller From the option menu set Cooling ON Set the target flow temperature to 5 C If the system is controlled by a room temperature thermostat set the target room temperature to 10 C Refrigerant collecting operation starts after 60 seconds For details or for other information about the main controller settings refer to the installation manual or operation manual for indoor u...

Страница 9: ...рибора используйте только указанный хладагент R410A для запол нения трубопроводов хладагента Не смешивайте его ни с каким дру гим хладагентом и не допускайте наличия воздуха в трубопроводах Наличие воздуха в трубопроводах может вызывать скачки давления в результате которых может произойти взрыв или другие повреждения Использование любого хладагента отличного от указанного для этой сис темы вызовет...

Страница 10: ...я для впуска воздуха наружно го прибора Приборы должен устанавливать уполномоченный подрядчик с соблюде нием требований местных постановлений Рис 4 1 4 Дренажный трубопровод для наружного прибора Рис 4 1 4 1 Принадлежности Перед установкой проверьте следующие детали Наружный прибор 1 Дренажное гнездо 1 Проложите дренажный трубопровод перед соединением трубопроводов внутреннего и наружного приборов...

Страница 11: ...енсации 3 Радиус изгиба трубы хладагента не должен превышать 100 мм Осторожно Тщательно нанесите изоляцию указанной толщины Чрезмерная толщи на препятствует хранению за внутренним прибором а недостаточная толщина приводит к стеканию капель росы 5 2 Развальцовка Основной причиной утечки газа является неправильная развальцовка Осуществите надлежащую развальцовку в соответствии со следующей процедуро...

Страница 12: ...рный клапан Запорный клапан Сервисный порт Загрузочный шланг для R410A Окно Адаптер для предотвращения обратного потока Загрузочный шланг для R410A или вакуумный насос с функци ей предотвраще ния обратного потока Поднимите высоко Клапан коллектора ма нометра для R410A Манометр для R410A Мановакуумметр для R410A 4 5 оборотов Запорный клапан Опустите низко Вакуум ный насос Подсоедините трубы хладаге...

Страница 13: ...ктропитания Осторожно Будьте внимательны и подключайте провода правильно Крепко затягивайте винты клемм для предотвращения их раскручивания После затяжки слегка потяните за провода чтобы убедиться что они не двигаются Подключите кабель от внутреннего прибора к клеммной колодке надлежа щим образом Используйте ту же клеммную колодку и полярность которые используются для внутреннего прибора Для после...

Страница 14: ... 2 12 В пост тока 24 В пост тока 1 Необходимо установить прерыватель с разделением контактов по меньшей мере в 3 мм на каждом из выводов Используйте прерыватель утечки на землю NV Убедитесь в том что используемый прерыватель утечки тока совместим с более высокой гармоникой Всегда пользуйтесь прерывателем утечки тока так как данный прибор оборудован инвертором Прерыватель утечки тока несовместимый ...

Страница 15: ...ю информацию о настройках главного контролле ра можно найти в руководстве по установке или руководстве по эксплуа тации внутреннего прибора 9 Полностью закройте запорный клапан со стороны газовой трубы наружного прибора когда стрелка на манометре будет находиться в диапазоне 0 05 0 МПа манометр ок 0 5 0 кгс см2 и быстро остановите наружный прибор Для останова наружного прибора нажмите кнопку ON OF...

Страница 16: ...lemedium R410A i kjølemediumrørene Ikke bland den med andre kjølemedier og ikke la det være igjen luft i rørene Hvis det blandes luft i kjølemediet kan det forårsake unormalt høyt trykk i kjølemediumrøret som kan føre til eksplosjon og andre farer Bruk av andre kjølemedier enn det som er spesifisert for systemet vil for årsake mekanisk svikt systemsvikt eller havari av enheten I verste fall kan de...

Страница 17: ...re en lydskjerm på luftutløpssiden av utendørsenheten Enheter skal installeres av en godkjent installatør i samsvar med lokale krav Fig 4 1 4 Avtappingsrør for utendørsenhet Fig 4 1 4 1 Tilleggsutstyr Sjekk følgende deler før installering Utendørsenhet Dreneringsmuffe 1 Sørg for avtappingsrør før tilkobling av innvendige og utvendige rør Det er vanskelig å installere dreneringsmuffen hvis rørene i...

Страница 18: ...umrørene er godt isolert for å forhindre kondens 3 Kjølemediumrørets bøyeradius må være 100 mm eller mer Forsiktig Bruk isolasjon med nøyaktig spesifisert tykkelse Overdreven tykkelse forhin drer lagring på baksiden av innendørsdelen og for liten tykkelse fører at det drypper dugg 5 2 Kraging Den viktigste årsaken til gasslekkasje er feil kraging Kraging utføres korrekt på følgende måte 5 2 1 Rørk...

Страница 19: ...umrørene både rør for væske og gass mellom innendørs og utendørsenhetene Ta av hetten til stoppventilens serviceport på siden av gassrøret til utendørsen heten Stoppventilen fungerer ikke i sin opprinnelige tilstand rett fra fabrikken helt stengt med hetten på Koble målemanifoldventilen og vakuumpumpen til stoppventilens serviceport på gassrørsiden av utendørsenheten Kjør vakuumpumpen Kjør på vaku...

Страница 20: ...kal strømforsynings ledningen skrelles av til størrelsen gitt i figuren Vær forsiktig slik at tilkoblingskabelen ikke berører rørsystemet Forsiktig Utvis forsiktighet for å unngå feilkabling Trekk til klemmeskruene godt slik at man unngår at de løsner Etter tiltrekking trekk lett i ledningene for å forsikre deg om at de ikke kan beveges Advarsel Sørg for å feste servicepanelet godt til utendørsenh...

Страница 21: ...med en avbryter med minst 3 mm kontaktseparasjon i hver pol Bruk avbryter for uønsket jordkontakt NV Sørg for at lekkasjestrømavbryteren er kompatibel med høyere harmoniske oversvingninger Bruk alltid en lekkasjestrømavbryter som er kompatibel med høyere harmoniske oversvingninger ettersom denne enheten er utstyrt med en vekselretter Bruk av en utilstrekkelig avbryter kan forårsake at vekselretter...

Страница 22: ... du sette målromtemperaturen på 10 C Oppsamlingen av kjølemiddel starter etter 60 sekunder Du finner detaljer og annen informasjon om innstillingene til hovedkontrollen heten i monteringshåndboken eller brukerhåndboken for innendørsenheten 9 Steng stoppventilen på gassrørsiden av utendørsenheten helt når trykkmåleren viser 0 05 til 0 MPa måler omtrent 0 5 til 0 kgf cm2 og stopp utendørsenheten ras...

Страница 23: ...oliger samt kommersielle og lettindustrielle miljøer vakuuttaa täten yksinomaisella vastuullaan että jäljempänä kuvatut asuinrakennuksiin pienteollisuuskäyttöön ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetut ulkoyksiköt ja lämpöpumput MITSUBISHI ELECTRIC SUHZ SW45VA SUHZ SW45VAH Note Its serial number is on the nameplate of the product Hinweis Die Seriennummer befindet sich auf dem Kennschild des Produkts R...

Страница 24: ...sk er originalspråket De andre språkversjonene er oversettelser av origina len FORSIKTIG Kjølemiddellekkasje kan forårsake kvelning Sørg for ventilering i samsvar med EN378 1 Pass på at isoleringen pakkes godt rundt røret Direkte kontakt med ukledte rør kan forårsake brannskader eller forfrysninger Plasser aldri batterier i munnen da dette medfører risiko for at du svelger batteriet ved et uhell H...

Страница 25: ... U K Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Machinery Directive 2006 42 EC R...

Отзывы: