Mitsubishi Electric PUMY-SP112 Скачать руководство пользователя страница 247

Страница: 247 / 344

247

2.6.3. Rüzgarlı yerlerde montaj

Dış üniteyi çatı üstüne veya rüzgara karşı korunaksız başka bir yere monte ederken,

cihazı, hava çıkışı doğrudan rüzgara karşı gelmeyecek şekilde yerleştirin. Hava

çıkışından girecek güçlü rüzgar normal hava akışını aksatabilir ve arızaya yol açabilir.

Güçlü rüzgarlara karşı alınabilecek iki önlem şunlardır.

Ünite, tayfun ve başka nedenlerden oluşan güçlü rüzgârların doğrudan hava çıkı

şına girebileceği bir yere monte edilmişse, isteğe bağlı olarak sağlanan bir hava

kılavuzu monte edin. (Fig. 2-15)

Hava kılavuzu

Cihazın konumunu, mümkünse, hava çıkışından gelen havanın, mevsimsel rüz

garlarının yönüne dik gelmesini sağlayacak şekilde seçin. (Fig. 2-16)

Rüzgarın yönü

2. Montaj yeri

3. Dış ünitenin monte edilmesi

• Ünitenin çalışması sırasında gürültü yapmaması için üniteyi mutlaka sağlam ve düz

bir yüzeye monte edin. (Fig. 3-1)

Temel cıvatası

M10 (3/8″)

Beton kalınlığı

120 mm

Cıvatanın uzunluğu

70 mm

Ağırlık çekme kapasitesi

320 kg

• Temel cıvatasının uzunluğunun kaidenin alt yüzeyine kadar 30 mm’den az olmasını

sağlayın.

• Ünitenin kaidesini dört adet M10 cıvatasıyla sağlam yerlere tespit edin.

Dış ünitenin monte edilmesi

• Havalandırma deliğini tıkamayın. Havalandırma deliğinin tıkanması, çalışmayı

aksatacak ve arızaya yol açacaktır.

• Gerekirse, cihazın tabanına ek olarak arkasında bulunan delikleri de kabloları

tutturmak, vb. için kullanarak cihazı tespit edin. Kendinden diş açmalı vidalar

(ø5

15 mm ya da daha az) kullanarak seçilen yere monte edin.

Uyarı:

• Cihaz, ağırlığını taşıyabilecek bir yapı üzerine emniyetli şekilde monte edil

melidir. Cihaz dengesiz bir yapı üzerine monte edildiği takdirde, düşebilir ve

hasara veya yaralanmalara yol açabilir.

• Deprem, fırtına veya şiddetli rüzgardan zarar görme riskini en aza indirmek

için, cihaz talimatlara uygun olarak monte edilmelidir. Yanlış monte edilmiş

bir cihaz düşebilir ve hasara veya yaralanmalara yol açabilir.

Dikkat:

• Çalışırken çok fazla ses ya da titreşim yapmasını önlemek için üniteyi sabit

bir yapı üzerine monte edin.

4. Soğutucu borularının monte edilmesi

4.1. R410A soğutucu kullanan cihazlarda alınacak

önlemler

• Klimaların R410A soğutucusu ile kullanımına ilişkin aşağıda verilmeyen

önlemler için 1.5 kısmına bakın.

• Geçmeli bölümlere uygulanacak soğutucu yağı olarak ester yağı, eter yağı,

alkilbenzen yağı (az miktarda) kullanın.

• Soğutucu borularını bağlarken, bakır ve bakır alaşımlı kaynaksız borular için

C1220 bakır fosfor kullanın. Aşağıdaki tabloda belirtilmiş kalınlıkta soğutucu

boruları kullanın. Boruların iç yüzeylerinin temiz ve kükürtlü bileşikler, oksi

danlar, moloz veya toz gibi zararlı maddelerden arınmış olduğundan emin olun.

Uyarı:

Klimanın montajını yaparken, yerini değiştirirken veya bakımını yaparken

soğutucu hatlarını doldurmak için yalnızca belirtilen soğutucuyu (R410A)

kullanın. Bu soğutucuyu diğer soğutucularla karıştırmayın ve hatlarda hava

kalmamasını sağlayın.

Havanın soğutucuyla karışması, soğutucu hattında anormal bir basınç oluş

masına neden olabilir ve bu da patlamaya veya diğer tehlikelerin ortaya çık

masına neden olabilir.

Sistem için belirtilenden farklı bir soğutucunun kullanılması mekanik arızaya,

sistemin bozulmasına veya ünitenin arızalanmasına neden olabilir. Bu durum,

en kötü ihtimalde ürün güvenliğinin sağlanması açısından bir engel ortaya

çıkarabilir.

Boru büyüklüğü (mm)

ø6,35

ø9,52

ø12,7

ø15,88

Kalınlık (mm)

0,8

1,0

• Yukarıda belirtilenlerden daha ince boru kullanmayın.

• Yukarıdaki tabloda listelenen kalınlıklar Japon standartlarını temel almaktadır.

Yerel standartlara göre maksimum 4,15 MPa [601 PSIG] veya üzerinde çalışma

basıncı olan borular kullanın.

Fig. 2-15

Fig. 2-16

600

330

370

225

1050

Fig. 3-1

M10 (3/8”) cıvata

Kaide

Mümkün olduğunca uzak.

(mm)

Havalandırma deliğI

Zemin içine gömülü set.

Min. 500

Min. 25*

* Tek bir dış birim kurulduğunda, boşluk 15 mm veya daha fazladır.

Maks. 30

RG79Y968H01_11_tk.indd 247

1/12/2018 11:11:42 AM

Содержание PUMY-SP112

Страница 1: ...anuel d installation de l appareil intérieur pour une utilisation sûre et correcte INSTALLATIEHANDLEIDING Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het installeren van de airconditioner begint MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso correcto y seguro lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior antes de inst...

Страница 2: ...st be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard When installing or relocating or servicing the air conditioner use only the specified refrigerant R410A to charge the refrigerant lines Do not mix it with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines If air is mixed with the refrigerant then it can be the cause of abno...

Страница 3: ... deterioration may result Do not use refrigerant other than R410A refrigerant If another refrigerant is used the chlorine will cause the oil to deteriorate Use the following tools specifically designed for use with R410A refrigerant The following tools are necessary to use R410A refrigerant Contact your nearest dealer for any questions Tools for R410A Gauge manifold Flare tool Charge hose Size adj...

Страница 4: ...erving the table below The unit s quantities are limited as shown in the following table 2 For the next step make sure that the total rated capacity selected will stay in a range of 50 130 of the outdoor unit capacity PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Table 1 1 City Multi indoor units Indoor unit type 15 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 Rated capacity Cooling kW ...

Страница 5: ...VMA3 E 3 Ex 3 PEFY P25VMA3 E 2 PEFY P32VMA3 E 2 A combination for a PUMY SP112 Ex 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Ex 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Ex 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Ex 3 PEFY P32VMA3 E 4 A combination for a PUMY SP125 Ex 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Ex 1 Aceiling concealed unit other than a VMA3 series is selected Combinations with a cei...

Страница 6: ...ddition leave space as shown Do not install the optional air outlet guides for upward airflow 3 Obstacles at front only Fig 2 10 When using an optional air outlet guide the clearance is 1000 mm or more 4 Obstacles at front and rear only Fig 2 11 When using an optional air outlet guide the clearance is 1000 mm or more 5 Single parallel unit arrangement Fig 2 12 When using an optional air outlet gui...

Страница 7: ...minimize the risk of damage from earthquakes typhoons or strong winds An incor rectly installed unit may fall down and cause damage or injuries Caution Install unit on a rigid structure to prevent excessive operation sound or vibra tion Fig 3 1 4 Installing the refrigerant piping 4 1 Precautions for devices that use R410A refrigerant Refer to 1 5 for precautions not included below on using air con...

Страница 8: ...a6 a7 a8 95 m Permissible height difference one way In indoor outdoor section H 1 H 50 m In case of outdoor unit is set higher than indoor unit H 30 m In case of outdoor unit is set lower than indoor unit In branch box indoor unit section h1 h1 h2 15 m In each branch unit h2 h2 15 m In each indoor unit h3 h3 12 m Number of bends c1 b1 a1 c1 b1 a2 c1 b1 a3 c1 b1 a4 c1 b1 a5 c1 b2 a6 c1 b2 a7 c1 b2 ...

Страница 9: ...ectable indoor unit depends on a district areas country Branch box Model name Number of connected units PAC MK3 BC B 3 branches Max 3 units PAC MK5 BC B 5 branches Max 5 units Note 0 1 2 The PAC MK31 32BC B and PAC MK51 52BC B cannot be connected Pipe size Branch box Indoor unit Case of M series or S series indoor unit Indoor unit type kW 15 42 50 60 71 80 Pipe size ømm Liquid ø6 35 ø6 35 ø9 52 Ga...

Страница 10: ... boxes A B d1 c1 L2 L1 c2 b2 b1 h1 h2 H h3 C D D a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 E E E F F F F F F F F A Outdoor Unit B First joint CMY MSDD C Branch header CMY D Branch box PAC MK BC B E CityMulti Indoor unit F M S P series Indoor unit Permissible length One way Total piping length d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 m Farthest piping length L1 d1 c1 a1 70 m Farthest piping l...

Страница 11: ...IT Liquid pipe ø6 35 mm Gas pipe ø9 52 mm D UNIT Liquid pipe ø6 35 mm Gas pipe ø9 52 mm E UNIT Liquid pipe ø6 35 mm Gas pipe ø12 7 mm 3 branch type only A B C unit Different diameter joint optional parts Fig 4 6 Model name Connected pipes diameter Diameter A Diameter B mm mm mm MAC A454JP ø9 52 ø12 7 ø9 52 ø12 7 MAC A455JP ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 52 MAC A456JP ø12 7 ø15 88 ø12 7 ø15 88 PAC 493PI ø6 3...

Страница 12: ...ts of the drain pipe should be wrapped with polyethylene foam insula tion materials specific gravity of 0 03 thickness of 9 mm or more Apply thin layer of refrigerant oil to pipe and joint seating surface before tightening flare nut A Use 2 wrenches to tighten piping connections B Use leak detector or soapy water to check for gas leaks after connections are completed Apply refrigerating machine oi...

Страница 13: ...ant leakage 5 Use sealant to seal the ends of the thermal insulation around the pipe connection sections to prevent water from entering the thermal insulation 4 4 Refrigerant pipe airtight testing method 1 Connect the testing tools Make sure the stop valves A B are closed and do not open them Add pressure to the refrigerant lines through the service port C of the liquid stop valve A and the gas st...

Страница 14: ...lve rod counterclockwise as far as it will go with the use of a 5 mm hexagonal wrench Stop turning when it hits the stopper ø15 88 Approximately 13 revolutions 2 Make sure that the stop valve is open completely and rotate the cap back to its original position 2 Liquid side Fig 4 13 1 Remove the cap and turn the valve rod counterclockwise as far as it will go with the use of a 4 mm hexagonal wrench...

Страница 15: ...hnical standard related to electrical equipment wiring regulations and guidance of each electric power company 2 Wiring for control hereinafter referred to as transmission line shall be 5 cm or more apart from power source wiring so that it is not influenced by electric noise from power source wiring Do not insert transmission line and power source wire in the same conduit 3 Be sure to provide des...

Страница 16: ...the electrical power has been turned on Permissible Lengths 1 M NET Remote controller Max length via outdoor units L1 L2 L3 L4 and L1 L2 L3 L5 and L1 L2 L6 L7 500 m 1 25 mm or more Max transmission cable length L1 and L3 L4 and L3 L5 and L2 L6 and L7 200 m 1 25 mm or more Remote controller cable length r1 r2 r2 r3 r4 10 m 0 5 to 1 25 mm If the length exceeds 10 m use a 1 25 mm shielded wire The le...

Страница 17: ...ngth via outdoor units L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 500 m 1640 ft 1 25 mm2 or more Longest transmission cable length L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 200 m 656 ft 1 25 mm2 or more Power Supply Unit System controller Branch Box Branch Box Branch Box Branch Box Permissible Lengths Max length via outdoor units M NET cable L1 L2 L3 L4 L5 500 m 1 25 mm2 or more Max transmission cable length M NET cable L1 L2 L3 L4 L5 200 ...

Страница 18: ...ntroller 2 Different refrigerant systems cannot be connected together 3 Different types control systems A IC M IC cannot be con nected together 4 An M NET remote controller cannot be connected to a system that contains a branch box C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC 3 branch type 2 Group operation between different refrigerant systems C O C O BC A B C BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC...

Страница 19: ... 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Schematic Drawing of Wiring Connection with Branch Box Example Fig 6 8 When power is...

Страница 20: ...or unit N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz When power is supplied separately 6 0 6 0 32 A 32 A 30 mA 0 1 sec or less When power is supplied from the outdoor unit 6 0 6 0 40 A 40 A 30 mA 0 1 sec or less 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz When power is supplied separately 2 5 2 5 16 A 16 A 30 mA 0 1 sec or less When power is supplied from the outdoor unit 4 0 4 0 25 A 25 A 30 mA 0 1 sec or less ...

Страница 21: ...s are not fixed firmly it may cause heat ing or fire Be sure to use the appropriate type of overcurrent protection switch Note that generated overcurrent may include some amount of direct current Be sure to attach the terminal block covers panel of the outdoor unit securely If it is not attached correctly if could result in a fire or an electric shock due to dust water etc Caution Be careful not t...

Страница 22: ...s Start address 2 03 D port address Start address 3 04 E port address Start address 4 05 3 Branch Box 2 Branch Box 2 start address Branch Box 1 oldest start address 1 05 1 06 A port address Start address 06 B port address Start address 1 07 C port address Start address 2 08 Ex2 Outdoor Branch 1 M S P Series Indoor A C E Branch 2 M S P Series Indoor A C E Outdoor address 51 1 1 Outdoor address Bran...

Страница 23: ...x 2 start address CITY MULTI Series Indoor 1 address 1 06 1 07 A port address Start address 07 B port address Start address 1 08 C port address Start address 2 09 M S P Series Indoor M S P Series Indoor M S P Series Indoor M S P Series Indoor M S P Series Indoor M S P Series Indoor M S P Series Indoor M S P Series Indoor 01 A port 02 B port 03 C port 04 D port 05 E port CITY MULTI Series Indoor 1 ...

Страница 24: ...supply Use a 500 volt M ohm tester to check that the resistance between the power supply terminals and ground is at least 1 MΩ Do not carry out this test on the control wiring low voltage circuit terminals Warning Do not use the air conditioner if the insulation resistance is less than 1 MΩ Insulation resistance After installation or after the power source to the unit has been cut for an extended ...

Страница 25: ...ent mode OFF ON Super silent mode 1 ON ON Super silent mode 2 Demand control ON OFF OFF 100 Normal ON OFF 75 ON ON 50 OFF ON 0 Stop A Remote control panel B Relay circuit C External input adapter PAC SC36NA E D Outdoor unit control board E Relay power supply F Procure locally G Max 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2 1 3 A C D E B G F CN3D X Y SW1 SW2 1 2 3 Y X 8 1 OUTDOOR UNIT INPUT O...

Страница 26: ...Verbindung der Kältemittelrohrleitungen für nahtlose Rohre aus Kupfer und Kupferlegierungen Kupferphosphor C1220 Wenn die Rohre nicht korrekt verbunden sind ist die Anlage nicht ordnungsgemäß geerdet was Strom schläge zur Folge haben kann Verwenden Sie zur Verdrahtung nur die angegebenen Kabel Die Anschlüsse müs sen fest und sicher ohne Zugbelastung auf den Klemmen vorgenommen werden Spleißen Sie ...

Страница 27: ...ahr dass sich das Öl zersetzt Verwenden Sie kein anderes Kältemittel als das Kältemittel R410A Wenn ein an deres Kältemittel verwendet wird führt das Chlor dazu dass sich das Öl zersetzt Verwenden Sie die folgenden Werkzeuge die speziell für die Verwendung mit Kältemittel R410A ausgelegt sind Die folgenden Werkzeuge sind für die Verwen dung des Kältemittels R410A erforderlich Wenden Sie sich bei w...

Страница 28: ...nge schlossen werden Siehe unten stehende Tabelle 1 zu möglichen Raum Innenanlagen Kombinationen Nachprüfung Die Nennleistung muss unter Beachtung der unten stehenden Tabelle bestimmt werden Die Mengenangaben sind wie in der nachfolgenden Tabelle 2 aufgeführt begrenzt Stellen Sie im nächsten Schritt sicher dass die gewählte Gesamtnennleistung in einem Bereich von 50 130 der Leistung der Außenanlag...

Страница 29: ... PEFY P32VMA3 E 2 Eine Kombination für ein PUMY SP112 Beispiel 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Beispiel 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Beispiel 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Beispiel 3 PEFY P32VMA3 E 4 Eine Kombination für ein PUMY SP125 Beispiel 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Beispiel 1 Es wurde ein in die Decke eingelassenes Gerät gewählt das nicht aus ...

Страница 30: ... einen Freiraum wie dargestellt Setzen Sie keine als Sonderzubehör erhältliche Luftauslassführungen dazu ein den Luft strom nach oben umzuleiten 3 Hindernisse nur auf der Vorderseite Fig 2 10 Bei Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Luftauslassführung muss der Frei raum 1000 mm oder mehr betragen 4 Hindernisse nur auf der Vorder und Rückseite Fig 2 11 Bei Verwendung einer als Sonderzube...

Страница 31: ...tels führt zu mechanischem Versagen einer Fehlfunktion des Systems oder einer Be schädigung des Geräts Im schlimmsten Fall kann sie ein schwerwiegendes Hin dernis für die Aufrechterhaltung der Produktsicherheit darstellen Rohrgröße mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 Stärke mm 0 8 0 8 0 8 1 0 Verwenden Sie keine dünneren Rohre als oben angegeben Die in der obigen Tabelle aufgeführten Stärken basieren auf ...

Страница 32: ...s H der Außenanlage 30 m h 15 m Fig 4 1 4 1 2 Verbindung mit Abzweigkasten Fig 4 2 Konusanschluss Dieses Gerät hat aufgeweitete Anschlüsse an jedem Innengerät jedem Abzweigkasten und an den Seiten des Außengerätes Die Ventilabdeckung des Außengerätes abnehmen dann das Rohr anschließen Zum Anschluss des Abzweigkastens und des Außengerätes werden Kältemittelrohrlei tungen verwendet Fig 4 2 A Außenan...

Страница 33: ...chnung Angeschlossene Rohrdurchmesser AußendurchmesserA Innendurchmesser B mm mm mm PAC SG78RJB E ø9 52 ø12 7 ø9 52 ø12 7 PAC SG79RJB E ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 52 PAC SG80RJB E ø12 7 ø15 88 ø12 7 ø15 88 PAC SG77RJB E ø6 35 ø9 52 ø6 35 ø9 52 PAC SG76RJB E ø9 52 ø15 88 ø9 52 ø15 88 2 Abzweige Rohr Verbinder Zubehörteile Sie können je nach Anschlussverfahren das Geeignete auswählen Modellbezeichnung Ans...

Страница 34: ...gerät B Erste Verbindungsstelle CMY MSDD C Abzweigungskopfstück CMY D Abzweigkasten PAC MK BC B E City Multi Innengerät F Innengerät der Serie M S P Zulässige Länge ein Weg Gesamtrohrleitungslänge d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 m Am weitesten entfernte Rohrleitungslänge L1 d1 c1 a1 70 m Am weitesten entfernte Rohrleitungslänge Über Abzweigkasten L2 d1 c2 b2 a11 80 m Rohrleit...

Страница 35: ...rohr ø 9 52 mm GERÄT C Flüssigkeitsrohr ø 6 35 mm Gasrohr ø 9 52 mm GERÄT D Flüssigkeitsrohr ø 6 35 mm Gasrohr ø 9 52 mm GERÄT E Flüssigkeitsrohr ø 6 35 mm Gasrohr ø 12 7 mm Ausführung mit 3 Abzweigungen nur Gerät A B C Verbindungsstelle mit anderem Durchmesser optionale Teile Abb 4 6 Modellbezeich nung Durchmesser angeschlossener Rohre Durchmesser A Durchmesser B mm mm mm MAC A454JP ø 9 52 ø 12 7...

Страница 36: ...e Außenanlage 15 50 63 140 Gasseite Rohrgröße mm ø12 7 ø15 88 ø15 88 Flüssigkeitsseite Rohrgröße mm ø6 35 1 ø9 52 ø9 52 1 Wenn die Gesamtlänge der Verrohrung nach der ersten Verbindungsstelle mehr als 30 m beträgt verwenden Sie eine Rohrgröße von ø 9 52 mm Achten Sie beim Biegen der Rohre sorgfältig darauf sie nicht zu zerbrechen Biegungs radien von 100 mm bis 150 mm sind ausreichend Achten Sie da...

Страница 37: ...ise Kältemittel aus Achten Sie auch darauf die Innenseiten der Ventil kappen nicht zu beschädigen da sie als Dichtung zur Verhinderung von Kältemit telaustritt dienen 5 Dichten Sie die Seiten der Wärmeisolierung um die Leitungsanschlüsse herum mit einem Dichtungsmittel ab um zu verhindern dass Wasser in die Wärmeisolierung eindringt 4 Installation der Kältemittelrohrleitung Fig 4 10 4 4 Verfahren ...

Страница 38: ...sätzliches Kühlmittel einfüllen Kältemittel für die Gesamtrohrleitungen befindet sich bei Versand ab Werk nicht im Au ßengerät Füllen Sie daher für jedes Kältemittelleitungssystem vor Ort zusätzliches Kälte mittel nach Geben Sie darüber hinaus zu Wartungszwecken die Größe und Länge jeder Flüssigkeitsrohrleitung und die Nachfüllmengen von zusätzlichem Kältemittel in den dafür vorgesehenen freien St...

Страница 39: ... eines In nengeräts der M Serie finden Sie Informationen im Installationshandbuch für den ANSCHLUSSBAUSATZ 1 Bei Anschluss eines Abzweigkastens unbedingt zuerst die Innengeräte und den Ab zweigkasten einschalten und danach erst das Außengerät 2 Verwenden Sie den Gurt an der Einheit um die an den Klemmen angeschlossenen Kabel ausreichend zu befestigen Stellen Sie außerdem sicher dass die angeschlos...

Страница 40: ...enungskabels c1 und c1 c2 c3 und c1 c2 c3 c4 200 m 0 3 bis 1 25 mm Aggregat Bereich Einstellung M IC Hauptaggregat 01 bis 50 Letzte Adresse der gleichen Gruppe der Innenaggregate einstellen M IC Unteraggregat 01 bis 50 Stellen Sie eine andere Adresse als die Adresse des IC Hauptaggregates in der gleichen Gruppe der Innenaggregate ein Sie muss sich in der gleichen Sequenz mit dem IC Hauptaggregat b...

Страница 41: ...IC 01 A IC 02 A IC 03 A IC 04 A IC MA RC MA RC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC WL RC 05 A IC 06 A IC 07 A IC 08 S1 S2 S3 TB3A S1 S2 TB15 1 2 A B A B A B A B TB15 1 2 TB15 1 2 TB15 1 2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 TB3D S1 S2 S3 TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S...

Страница 42: ...bedient werden 2 Es können nicht verschiedene Kältemittelsysteme miteinander verbunden werden 3 Es können nicht verschiedene Steuersysteme A IC M IC miteinander verbunden werden 4 Eine M NET Fernbedienung kann nicht an einem System mit Abzweigkasten angeschlossen werden C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC mit 3 Abzweigungen 2 Gruppenbetrieb mit verschiedenen Kältemittelsystemen C O C O BC A...

Страница 43: ...Hz N 220 V 60 Hz L1 L2 L3 N A B 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Schematische Darstellung der Verdrahtung m...

Страница 44: ... Typ 10 Anschlussbausatz PAC LV11M 3 5 Innengerät V1 V2 Typ 11 PEFY P VMA L E PEFY P VMA3 E 38 0 1 6 Typ 12 PMFY P VBM E PLFY P VBM E PLFY P VEM E PLFY EP VEM E PLFY P VFM E PEFY P VMS1 L E PCFY P VKM E PKFY P VHM E PKFY P VKM E PFFY P VKM E PFFY P VLRMM E 19 8 2 4 Typ 13 PLFY P VCM E 9 9 Typ 14 PKFY P VBM E 3 5 Typ 15 PLFY P VLMD E PEFY P VMH E PEFY P VMR E L R PEFY P VMH E F PFFY P VLEM E PFFY P...

Страница 45: ...gt den Netzschalter aus und ein um das System zurückzusetzen Andernfalls erkennt das Außenge rät möglicherweise nicht die Abzweigkästen oder Innengeräte Schließen Sie die Anschlusskabel der Abzweigkästen für Außen und Innengeräte unbedingt direkt an die Geräte an ohne Zwischenverbindungen Zwischenverbindungen können zu Kommunikationsfehlern führen wenn Feuchtigkeit in die Kabel eindringt und die I...

Страница 46: ...Abzweigkasten 1 Adresse Anschluss A Startadresse 01 Adresse Anschluss B Startadresse 1 02 Adresse Anschluss C Startadresse 2 03 Adresse Anschluss D Startadresse 3 04 Adresse Anschluss E Startadresse 4 05 3 Abzweigkasten 2 Abzweigkasten 2 Startadresse Abzweigkasten 1 älteste Startadresse 1 05 1 06 Adresse Anschluss A Startadresse 06 Adresse Anschluss B Startadresse 1 07 Adresse Anschluss C Startadr...

Страница 47: ...en 2 Abzweigkasten 2 Startadresse Serie CITY MULTI innen 1 Adresse 1 06 1 07 Adresse Anschluss A Startadresse 07 Adresse Anschluss B Startadresse 1 08 Adresse Anschluss C Startadresse 2 09 Serie M S P Innen Serie M S P Innen Serie M S P Innen Serie M S P Innen Serie M S P Innen Serie M S P Innen Serie M S P Innen Serie M S P Innen 01 Anschluss A 02 Anschluss B 03 Anschluss C 04 Anschluss D 05 Ansc...

Страница 48: ...derholungsschutzvorrich tung so dass der Kompressor zum Schutz der Klimaanlage 3 Minuten lang nicht arbeiten kann 7 3 Sammeln des Kältemittels Abpumpen Gehen Sie zum Sammeln des Kältemittels wie im Folgenden beschrieben vor wenn die Innen oder die Außenanlage an einen anderen Aufstellungsort transportiert werden soll 1 Schalten Sie den Leistungsschalter aus 2 Verbinden Sie die Unterdruck Seite des...

Страница 49: ... Superleisebetrieb 1 EIN EIN Superleisebetrieb 2 Abfragesteuerung EIN AUS AUS 100 Normal EIN AUS 75 EIN EIN 50 AUS EIN 0 Stopp A Bedienfeld der Fernbedienung B Relaisschaltkreis C Externer Eingangsadapter PAC SC36NA D Schalttafel der Außenanlage E Relais Stromversorgung F Bauseits vorzusehen G Max 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2 1 3 A C D E B G F CN3D X Y SW1 SW2 1 2 3 Y X 8 1 EING...

Страница 50: ...cuivre phosphoreux C1220 pour des tuyaux sans soudure en cuivre et en alliage de cuivre pour raccorder les tuyaux de réfrigérant Si les tuyaux ne sont pas correctement raccordés la mise à la terre de l appareil ne sera pas conforme et des chocs électriques peuvent se produire N utiliser que les câbles spéciﬁés pour les raccordements Les raccordements doivent être réalisés correctement sans tension...

Страница 51: ...teur activé pendant la période d utilisation Avant d utiliser l appareil vérifier que tous les panneaux toutes les protections et les autres pièces de sécurité sont correctement installés Les pièces tournantes chaudes ou à haute tension peuvent provoquer des blessures Ne pas toucher les interrupteurs les mains humides au risque de provoquer un choc électrique Veiller à mettre l appareil à la terre...

Страница 52: ...ssous Le nombre d unités est limité comme indiqué au tableau 2 ci dessous Au cours de la prochaine étape veillez à ce que la puissance nominale totale sélectionnée varie entre 50 130 de la puissance de l appareil extérieur PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Tableau 1 1 Appareils intérieurs City Multi Typed appareilintérieur 15 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 Capa...

Страница 53: ... PEFY P32VMA3 E 2 Une combinaison pour un PUMY SP112 Ex 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Ex 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Ex 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Ex 3 PEFY P32VMA3 E 4 Une combinaison pour un PUMY SP125 Ex 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Ex 1 Un appareil pour plafond autre qu un appareil de la série VMA3 est sélec tionné Les combinaisons avec une ...

Страница 54: ... plus laissez un espace comme illustré Ne pas utiliser les guidages de sortie d air en option pour un débit d air vers le haut 3 Obstacles uniquement à l avant Fig 2 10 Lors de l utilisation d un guidage de sortie d air en option le jeu est de 1000 mm minimum 4 Obstacles uniquement à l avant et à l arrière Fig 2 11 Lors de l utilisation d un guidage de sortie d air en option le jeu est de 1000 mm ...

Страница 55: ...des dysfonctionnements du système ou une panne de l appareil Dans le pire des cas cela peut entraîner un obstacle à la mise en sécurité du produit Diamètre du tuyau mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 Épaisseur mm 0 8 0 8 0 8 1 0 Ne pas utiliser de tuyaux plus fins que ceux spécifiés ci dessus Les épaisseurs du tableau ci dessus sont basées sur les normes japonaises Utilisez des tuyaux présentant une pres...

Страница 56: ...n Fig 4 2 Raccords évasés Cet appareil intègre des raccordements évasés de chaque côté des appareils intérieurs du boîtier de dérivation et de l appareil extérieur Retirer le couvercle de soupape de l appareil extérieur puis raccorder le tuyau Les tuyaux de réfrigérant servent à raccorder le boîtier de dérivation et l appareil extérieur Fig 4 2 A Appareil extérieur B Boîtier de dérivation PAC MK B...

Страница 57: ...52 ø12 7 PAC SG79RJB E ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 52 PAC SG80RJB E ø12 7 ø15 88 ø12 7 ø15 88 PAC SG77RJB E ø6 35 ø9 52 ø6 35 ø9 52 PAC SG76RJB E ø9 52 ø15 88 ø9 52 ø15 88 Tuyau à 2 embranchements Joint Pièces disponibles en option en fonction de la méthode de raccordement choisie il est possible de choisir votre préférée Nom de modèle Méthode de raccordement MSDD 50AR E évasement MSDD 50BR E brasage Pro...

Страница 58: ...15 m Dans chaque appareil intérieur h3 h3 12 m Nombre de coudes e1 d2 a1 e1 d2 a2 e1 d2 a3 e1 d1 c2 e1 d1 c1 b2 e1 d1 c1 b1 a4 e1 d1 c1 b1 a5 e1 d1 c1 b1 a6 e1 d1 c1 b1 a7 e1 d1 c1 b1 a8 15 1 Le boîtier de dérivation doit être placé à un niveau intermédiaire entre celui des appareils extérieurs et intérieurs Longueur possible une direction Longueur de tuyauterie totale d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a...

Страница 59: ...yau à liquide ø6 35 mm Tuyau à gaz ø9 52 mm APPAREIL C Tuyau à liquide ø6 35 mm Tuyau à gaz ø9 52 mm APPAREIL D Tuyau à liquide ø6 35 mm Tuyau à gaz ø9 52 mm APPAREIL E Tuyau à liquide ø6 35 mm Tuyau à gaz ø12 7 mm Type à 3 dérivations uniquement appareil A B C Joint de diamètre différent pièces en option Fig 4 6 Nom du modèle Diamètre des tuyaux raccor dés Diamètre A Diamètre B mm mm mm MAC A454J...

Страница 60: ...r de l huile réfrigérante sur toute la surface évasée du fond C Utiliser les écrous évasés correspondant aux tailles de tuyaux suivantes D Appareils intérieurs City Multi Appareil extérieur 15 50 63 140 Côté gaz Diamètre du tuyau mm ø12 7 ø15 88 ø15 88 Côté liquide Diamètre du tuyau mm ø6 35 1 ø9 52 ø9 52 1 Si la longueur de tuyau la plus longue après le premier joint dépasse 30 m utilisez un tuya...

Страница 61: ...ur des capuchons des vannes car leur étanchéité empêche les fuites de réfrigérant 5 Appliquer un agent d étanchéité sur les extrémités de l isolation thermique autour des sections de raccordement des tuyaux afin d empêcher l eau de pénétrer dans l isolation thermique A Couvercle de la tuyauterie avant B Couvercle de la tuyauterie C Vanne d arrêt D Panneau de service E Rayon de cintrage 100 mm 150 ...

Страница 62: ... appareil extérieur lors de sa sortie d usine Par conséquent chargez le réfrigérant supplémentaire dans chaque système de conduites de réfrigérant sur le lieu d installation En outre pour l entretien indiquez la section et la longueur de chaque conduite de liquide ainsi que les quantités de charge supplémentaires dans les espaces prévus à cet effet sur la plaquette Quantité de réfrigérant située s...

Страница 63: ...e la commande à distance 0 Pour le raccordement du KIT DE CONNEXION PAC LV11M J et d un appareil intérieur de la série M se reporter au manuel d installation du KIT DE CONNEXION 1 En cas de raccordement d un boîtier de dérivation mettre les appareils intérieurs et le boîtier de dérivation sous tension avant d allumer l appareil extérieur 2 Utilisez la sangle sur l appareil pour attacher de manière...

Страница 64: ...1 et L3 L4 et L2 L6 et L7 200 m 1 25 mm ou plus Longueur du câble de la télécommande c1 et c1 c2 c3 et c1 c2 c3 c4 200 m 0 3 à 1 25 mm 6 Installations électriques Appareil Plage Méthode de réglage M IC maître 01 à 50 Utiliser l adresse la plus récente au sein du même groupe d appareils intérieurs M IC esclave 01 à 50 Utiliser une adresse autre que celle de l IC maître parmi les unités d un même gr...

Страница 65: ... L5 L1 OC TB7 53 OC L6 L7 M1M2 S M1M2 S S M1M2 S TB3 M1M2 S M1M2 S M1M2 TB3A A IC 01 A IC 02 A IC 03 A IC 04 A IC MA RC MA RC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC WL RC 05 A IC 06 A IC 07 A IC 08 S1 S2 S3 TB3A S1 S2 TB15 1 2 A B A B A B A B TB15 1 2 TB15 1 2 TB15 1 2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 TB3D S1 S2...

Страница 66: ...ents ne peuvent pas être connectés ensemble 3 Des types de systèmes de commande différents A IC M IC ne peuvent pas être connectés ensemble 4 Une télécommande M NET ne peut pas être connectée à un système qui contient un boîtier de dérivation C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC type à 3 dérivations 2 Exploitation de groupe entre systèmes de réfrigérant différents C O C O BC A B C BC A B C N...

Страница 67: ...30 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz L1 L2 L3 N A B 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Schéma de câblage de la connex...

Страница 68: ...d une source séparée 2 5 2 5 16 A 16 A 30 mA 0 1 s ou moins Lorsque l alimentation provient de l appareil extérieur 4 0 4 0 25 A 25 A 30 mA 0 1 s ou moins Appareil intérieur boîtier de déri vation N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz Reportez vous au calcul suivant du câblage et de la capacité de l appareil intérieur et du coupe circuit 1 Un coupe circuit ayant un écartement de 3 0 mm minimum entre...

Страница 69: ...principale pour réinitialiser le système Si ce n est pas fait l appareil extérieur pourrait ne pas détecter le s boîtier s de dérivation ou les appareils intérieurs Veillez à raccorder les câbles de raccordement boîtier de dérivation extérieur boîtier de dérivation intérieur directement aux appareils pas de raccordements intermédiaires Des raccordements intermédiaires peuvent provoquer des erreurs...

Страница 70: ...S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur 01 port A 02 port B 03 port C 04 port D 05 port E 06 port A 07 port B 08 port C 01 port A non port B 02 port C non port D 03 port E 04 port A non port B 05 port C non port D 06 port E Boîtier de dérivation 1 adresse 01 2 SW1 1 3 5 ON SW1 2 4 OFF Boîtier de dérivation 2 adresse 04 3 SW1 1 3 5 ON SW1 2 4 OFF Boîtier de d...

Страница 71: ...3 Boîtier de dérivation 2 Adresse de départ du boîtier de dérivation 2 Série CITY MULTI Intérieur 1 adresse 1 06 1 07 Adresse port A adresse de départ 07 Adresse port B adresse de départ 1 08 Adresse port C adresse de départ 2 09 Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Intérieur Série M S P Inté...

Страница 72: ...l de contrôle des M ohm de 500 volts pour vérifier que la résis tance entre les bornes d alimentation et la mise à la terre est d au moins 1 MΩ Ne pas effectuer ce test sur les terminaux des câbles de contrôle circuit à basse tension Avertissement Ne pas utiliser le climatiseur si la résistance de l isolation est inférieure à 1 MΩ Résistance de l isolation Après l installation ou après la coupure ...

Страница 73: ...F Mode silencieux OFF ON Mode super silencieux 1 ON ON Mode super silencieux 2 Contrôle de la demande ON OFF OFF 100 Normal ON OFF 75 ON ON 50 OFF ON 0 Arrêt A Panneau de télécommande B Circuit du relais C Adaptateur d entrée externe PAC SC36NA E D Carte de commande de l appareil extérieur E Alimentation électrique du relais F Se procurer localement G Max 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X ...

Страница 74: ...tofarme naadloze C1220 pijpen van koper of koperlegeringen als koelstofpijpen Als de pijpen onjuist worden aangesloten is het apparaat niet goed geaard en kunnen elektrische schokken optreden Gebruik uitsluitend de gespeciﬁceerde kabels voor het verbinden De aansluitin gen moeten stevig vastzitten zonder druk op de aansluitpunten Splijt de kabels nooit voor het bedraden tenzij in deze handleiding ...

Страница 75: ... netspan ningsschakelaar inschakelt kunnen de interne onderdelen ernstig beschadigd raken Laat de netspanningsschakelaar altijd aanstaan gedurende het seizoen waarin u het apparaat gebruikt Controleer voordat u begint met proefdraaien of alle panelen beveiligingen en andere beschermende onderdelen goed zijn geïnstalleerd Draaiende of warme onderdelen of onderdelen onder hoge spanning kunnen letsel...

Страница 76: ...aan de hand van de onderstaande tabel Het aantal units is beperkt zoals in onderstaande tabel 2 is afgebeeld Controleer alvorens verder te gaan of de geselecteerde totale nominale capaciteit binnen het bereik valt van 50 130 van de capaciteit van het buitenapparaat PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Tabel 1 1 City Multi binnenunits Type binnenunit 15 20 22 25 28 3...

Страница 77: ...2 PEFY P32VMA3 E 2 een combinatie voor een PUMY SP112 Bijv 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Bijv 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Bijv 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Bijv 3 PEFY P32VMA3 E 4 een combinatie voor een PUMY SP125 Bijv 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Bijv 1 Er is een plafondunit geselecteerd die niet tot de VMA3 serie behoort Combinaties met een and...

Страница 78: ...vendien ruimte tussen zoals aangegeven Maak geen gebruik van de optionele luchtgeleiders voor een opwaartse luchtstroom 3 Alleen obstakels aan de voorzijde Fig 2 10 Indien een optioneel luchtafvoerkanaal wordt toegepast dient de vrije ruimte 1000 mm of meer te bedragen 4 Alleen obstakels aan de voor en achterzijde Fig 2 11 Indien een optioneel luchtafvoerkanaal wordt toegepast dient de vrije ruimt...

Страница 79: ...reven koelstof heeft dit mechanische storingen storingen van het systeem of uitvallen van het apparaat tot gevolg In het ergste geval kan de veiligheid van het product ernstig in gevaar komen Afmeting leiding mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 Dikte mm 0 8 0 8 0 8 1 0 Gebruik geen dunnere pijpen dan hierboven aangegeven De in de bovenstaande tabel genoemde diktes zijn gebaseerd op Japanse normen Gebruik ...

Страница 80: ...b1 a2 c1 b1 a3 c1 b1 a4 c1 b1 a5 c1 b2 a6 c1 b2 a7 c1 b2 a8 15 1 De aftakdoos dient te worden geplaatst op een niveau dat tussen dat van de buitenunits en de binnenunits ligt 4 1 1 Aansluiting zonder aftakdoos Fig 4 1 4 Installeren van de koelstofleidingen A B C D a b c d e 120 m L A B C D e 70 m ℓ B C D e 50 m H 50 m Lagere H buiten 30 m h 15 m A a b c d e f 120 m L A f 70 m ℓ f 50 m H 50 m Lager...

Страница 81: ...8 De opstelling van een aansluitbare binnenunit hangt af van het gebied land Aftakdoos Modelnaam Aantal aangesloten units PAC MK3 BC B 3 aftakkingen max 3 units PAC MK5 BC B 5 aftakkingen max 5 units Opmerking 0 1 2 De PAC MK31 32BC B en PAC MK51 52BC B kunnen niet worden aangesloten Pijpdiameter aftakdoos binnenunit voor binnenunit uit de M serie of S serie Type bin nenunit kW 15 42 50 60 71 80 L...

Страница 82: ...ngen A Buitenunit B Eerste aansluiting CMY MSDD C Aftakstuk CMY D Aftakdoos PAC MK BC B E City Multi binnenunit F Binnenunit uit M S P serie Toegestane lengte één richting Totale pijplengte d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 m Grootste pijplengte L1 d1 c1 a1 70 m Grootste pijplengte Via aftakdoos L2 d1 c2 b2 a11 80 m Pijplengte tussen buitenunit en aftakdozen d1 c2 b1 b2 55 m Gr...

Страница 83: ...ofleiding ø6 35 mm Gasleiding ø9 52 mm APPARAAT D Vloeistofleiding ø6 35 mm Gasleiding ø9 52 mm APPARAAT E Vloeistofleiding ø6 35 mm Gasleiding ø12 7 mm Type voor 3 aftakkingen alleen units A B C Verbinding voor afwijkende diameters optionele onderdelen Fig 4 6 Modelnaam Diameter aangesloten pijpen Diameter A Diameter B mm mm mm MAC A454JP ø9 52 ø12 7 ø9 52 ø12 7 MAC A455JP ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 52...

Страница 84: ...pijp die binnenshuis lopen moeten worden bekleed met iso latiemateriaal van polyethyleenschuim relatieve dichtheid 0 03 dikte 9 mm of meer Doe een dun laagje koelmachineolie op de leiding en het aansluitingsoppervlak voordat u de flare moer vastdraait A Draai met behulp van 2 pijptangen de aansluitende leidingen vast B Gebruik nadat alle aansluitingen gemaakt zijn een lekkagedetector of zeepsop om...

Страница 85: ... aangezien deze werken als een afdichting die koelstoflekkage voorkomt 5 Dicht de uiteinden van het isolatiemateriaal bij de pijpverbindingen af met afdichtmid del om te voorkomen dat er water onder het isolatiemateriaal doordringt Fig 4 10 A Pijpbedekking aan voorzijde B Pijpbedekking C Afsluitkraan D A B C E F D Onderhoudspaneel E Buigstraal 100 mm 150 mm F Klem 4 4 Luchtdichtheid van de koelsto...

Страница 86: ...tenunit meegeleverd als de buitenunit rechtstreeks uit de fabriek aangeleverd wordt Daarom moet in elk koelleidingsysteem op de installatielocatie worden bijgevuld met extra koelmiddel Daarnaast moeten voor onderhoudswerkzaamheden de grootte en lengte van elke koelleiding en de extra bij te vullen hoeveelheid koelmiddel worden ingevuld in de daarvoor bestemde ruimtes op het plaatje voor de hoeveel...

Страница 87: ... behulp van de afstandsbedieningseenheid 0 Als u deAANSLUITSET PAC LV11M J en een binnenunit uit de M serie aansluit raadpleegt u de installatiehandleiding van de AANSLUITSET 1 Let er bij het aansluiten via een aftakdoos op dat u eerst de binnenunits en de aftakdoos inschakelt voordat u de buitenunit inschakelt 2 Gebruik de klem op de unit om de op de aansluitblokken aangesloten kabels goed vast t...

Страница 88: ...of dikker Lengte kabel afstandsbediening c1 en c1 c2 c3 en c1 c2 c3 c4 200 m 0 3 tot 1 25 mm 6 3 Bedrading transmissiekabels 1 Typen bedieningskabels 1 Bedrading transmissiekabels Typen transmissiekabels Afschermdraad CVVS CPEVS of MVVS Kabeldoorsnede Meer dan 1 25 mm2 Maximaal toegestane kabellengte Minder dan 200 m 2 M NET Afstandsbedieningskabels 2 Voorbeelden van bedrading Naam bedieningseenhe...

Страница 89: ...C 03 A IC 04 A IC MA RC MA RC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC WL RC 05 A IC 06 A IC 07 A IC 08 S1 S2 S3 TB3A S1 S2 TB15 1 2 A B A B A B A B TB15 1 2 TB15 1 2 TB15 1 2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 TB3D S1 S2 S3 TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M I...

Страница 90: ...de koelsystemen kunnen niet op elkaar worden aangesloten 3 Er kunnen geen verschillende soorten besturingssystemen A IC M IC op elkaar worden aangesloten 4 Er kan geen M NET afstandsbediening worden aangeslo ten op een systeem met een aftakdoos C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC Type met 3 aftakkingen 2 Groepswerking tussen verschillende koelsystemen C O C O BC A B C BC A B C NO A IC A IC ...

Страница 91: ...50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Schematische tekening van bedradingsaansluiting met aftakdoos voorbeeld Fig 6 8 Bij voeding...

Страница 92: ...eding door buitenappa raat 4 0 4 0 25 A 25 A 30 mA 0 1 sec of minder Binnenunit Aftakdoos N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz Raadpleeg de volgende binnenunit of bedrading van de aftakdoos en capaciteitsberekening voor de onderbreker 1 Er wordt een onderbreker met ten minste 3 0 mm contactscheiding tussen de polen meegeleverd Gebruik een aardlekschakelaar NV Aansluiten op aftakdoos PAC MK BC Binne...

Страница 93: ...t verkeerde werking van de omvormer Waarschuwing Sluit bij onderhoudswerkzaamheden altijd de hoofdstroomtoevoer af Raak de aansluitingen B1 en B2 niet aan wanneer het apparaat is aangesloten op de stroomtoevoer Als een isolator nodig is tussen het buitenapparaat en een aftakdoos of tussen een binnenapparaat en een aftakdoos gebruik dan een twee polig type Zie onderstaande afbeelding Vorzichtig Res...

Страница 94: ...nadres 01 Adres poort B beginadres 1 02 Adres poort C beginadres 2 03 Adres poort D beginadres 3 04 Adres poort E beginadres 4 05 3 Aftakdoos 2 Aftakdoos 2 beginadres eerste beginadres aftakdoos 1 1 05 1 06 Adres poort A beginadres 06 Adres poort B beginadres 1 07 Adres poort C beginadres 2 08 Voorbeeld 2 Buitenapparaat aftakdoos 1 binnenunit A C E uit M S P serie aftakdoos 2 binnenunit A C E uit ...

Страница 95: ...Beginadres aftakdoos 2 Adres binnenunit 1 uit CITY MULTI serie 1 06 1 07 Adres poort A beginadres 07 Adres poort B beginadres 1 08 Adres poort C beginadres 2 09 Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie Binnenunit uit M S P serie 01 poort A 02 poort B 0...

Страница 96: ...anisme voor opnieuw starten Zodra de compressor stopt treedt een apparaat in werking dat een herstart moet voorkomen zodat de compressor ter bescherming van de airconditioner gedurende 3 minuten niet werkt 7 3 Verzamelen van de koelstof leegpompen Voer de volgende procedures uit om koelmiddel te verzamelen als u de binnen of buitenunit verplaatst 1 Schakel de stroomonderbreker uit 2 Sluit de laged...

Страница 97: ... ON Superstille modus 1 ON ON Superstille modus 2 Belastingsregeling ON UIT UIT 100 normaal ON UIT 75 ON ON 50 UIT ON 0 stoppen A Afstandsbedieningspaneel B Relaiscircuit C Externe ingangsadapter PAC SC36NA E D Bedieningspaneel voor buitenunit E Relaisvoeding F Ter plaatse aan te schaffen G Max 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2 1 3 A C D E B G F CN3D X Y SW1 SW2 1 2 3 Y X 8 1 INGANGS...

Страница 98: ...leación de cobre sin costuras para conectar los tubos del refrigerante Si los tubos no se conectan correctamente la unidad no estará bien puesta a tierra y puede provocar descargas eléctricas Utilice solo cables especiﬁcados para el cableado Las conexiones del cableado se deben realizar con seguridad sin que se ejerza tensión en las conexiones de los terminales Asimismo no empalme nunca los cables...

Страница 99: ...ctada a la corriente durante la temporada de funcionamiento Antes de que comience a funcionar el equipo compruebe que todos los paneles y protectores están instalados correctamente Las piezas giratorias calientes o de alto voltaje pueden provocar lesiones No toque ningún interruptor con las manos mojadas Puede sufrir una des carga eléctrica Asegúrese de instalar una toma de tierra No conecte el ca...

Страница 100: ...des está limitada según se muestra en la Tabla 2 a continuación En el siguiente paso asegúrese de que la capacidad nominal seleccionada esté dentro del rango del 50 al 130 de la capacidad de la unidad exterior PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Tabla 1 1 Unidades interiores City Multi Tipo de unidad interio 15 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 Capacidad nominal Ref...

Страница 101: ... E 2 PEFY P32VMA3 E 2 Una combinación para un PUMY SP112 Ej 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Ej 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Ej 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Ej 3 PEFY P32VMA3 E 4 Una combinación para un PUMY SP125 Ej 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Ej 1 Se ha seleccionado una unidad oculta en el techo que no es de la serie VMA3 No pueden realizarse combi...

Страница 102: ...ades correlativas Además se debe dejar el espacio indicado No utilice las guías para salida de aire opcionales para corriente de aire hacia arriba 3 Obstáculos sólo en la parte delantera Fig 2 10 Si utiliza una guía para salida de aire opcional el espacio libre deberá ser de 1000 mm o más 4 Obstáculos sólo en la parte delantera y trasera Fig 2 11 Si utiliza una guía para salida de aire opcional el...

Страница 103: ...avería de la unidad En el peor de los casos podría suponer un grave impedimento para garantizar la seguridad del producto Tamaño de la tubería mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 Grosor mm 0 8 0 8 0 8 1 0 No utilice tubos con un grosor menor del especificado a continuación Los grosores que se enumeran en la tabla anterior están basados en están dares japoneses Utilice tuberías que funcionen a una presión ...

Страница 104: ...a8 95 m Diferencia en la altura permitida un sentido En la sección interior exterior H 1 H 50 m En caso de que la unidad exterior se instale más arriba que la unidad interior H 30 m En caso de que la unidad exterior se instale más abajo que la unidad interior En la sección caja de derivación unidad interior h1 h1 h2 15 m En cada unidad de derivación h2 h2 15 m En cada unidad interior h3 h3 12 m Nú...

Страница 105: ...todo de conexión Nombre del modelo Método de conexión MSDD 50AR E abocardado MSDD 50BR E soldadura Procedimiento de instalación Tubo de 2 derivaciones Junta Consulte los manuales de instalación de MSDD 50AR E Tamaño del tubo Unidad exterior Caja de derivación Medida del tubo ømm Líquido ø9 52 Gas ø15 88 La línea de productos de una unidad interior conectable depende del dis trito área país Caja de...

Страница 106: ...ión CMY D Caja de derivación PAC MK BC B E Unidad interior CityMulti F Unidad interior de la serie M S P Longitud ad misible en un sentido Longitud de tubería total d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 m Longitud de tubería más alejada L1 d1 c1 a1 70 m Longitud de tubería más alejada A través de caja de derivación L2 d1 c2 b2 a11 80 m Longitud de la tubería entre la unidad exterio...

Страница 107: ...B Tubería de líquido ø6 35 mm Tubería de gas ø9 52 mm UNIDAD C Tubería de líquido ø6 35 mm Tubería de gas ø9 52 mm UNIDAD D Tubería de líquido ø6 35 mm Tubería de gas ø9 52 mm UNIDAD E Tubería de líquido ø6 35 mm Tubería de gas ø12 7 mm Tipo de 3 derivaciones solo la unidad A B C Junta de diferente diámetro piezas opcionales Fig 4 6 Nombre del modelo Diámetro de los tubos co nectados Diámetro A Di...

Страница 108: ...a el siguiente tamaño de tubería D Unidades interiores City Multi Unidad exterior 15 50 63 140 Lado de gas Tamaño de la tubería mm ø12 7 ø15 88 ø15 88 Lado de líquido Tamaño de la tubería mm ø6 35 1 ø9 52 ø9 52 1 Si la longitud de la tubería más alejada después de la primera junta supera los 30 m utilice un tubo de tamaño ø9 52 Cuando doble los tubos tenga cuidado de no romperlos Un radio de curva...

Страница 109: ...ñar el interior de las válvulas ya que funcionan como selladoras para evitar fugas de refrigerante 5 Utilice un sellador para proteger las conexiones de los tubos y los extremos del material aislante no se impregnen de agua 4 Instalación de los tubos del refrigerante 4 4 Prueba de fuga de gas del tubo de refrigerante 1 Conecte las herramientas para pruebas Asegúrese de que las válvulas de parada A...

Страница 110: ...pletamente abierta empuje la manivela y enrosque la tapa en su posición original Las tuberías de refrigerante están envueltas con una protección Los tubos se pueden envolver para su protección hasta un diámetro de ø90 antes de conectar los tubos Corte la tapa del tubo siguiendo la guía y envuelva los tubos Hueco de entrada de la tubería Utilice masilla de minio o un sellador para sellar el extremo...

Страница 111: ...IT DE CONEXIÓN PAC LV11M J y la unidad interior de la serie M consulte el manual de instalación del mismo 1 Al conectar una caja de derivación active siempre las unidades interiores y la caja de derivación antes de activar la unidad exterior 2 Utilice la correa de la unidad para fijar correctamente los cables conectados a los bloques de terminales Además compruebe que los cables sujetados y la cor...

Страница 112: ...5 mm o más Longitud del cable del controlador remoto c1 y c1 c2 c3 y c1 c2 c3 c4 200 m de 0 3 a 1 25 mm 6 Trabajo eléctrico Unidad Campo Cómo realizar los ajustes M IC máster de 01 a 50 Ajuste la dirección más reciente del mismo grupo de unidades interiores IC M IC subordinada de 01 a 50 Ajuste la dirección en el mismo grupo de unidades interiores IC que no sea el de IC máster IC máster debe ser s...

Страница 113: ... A IC MA RC MA RC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC WL RC 05 A IC 06 A IC 07 A IC 08 S1 S2 S3 TB3A S1 S2 TB15 1 2 A B A B A B A B TB15 1 2 TB15 1 2 TB15 1 2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 TB3D S1 S2 S3 TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M IC 09 M IC 10...

Страница 114: ... 2 No pueden conectarse distintos sistemas refrigerantes entre sí 3 No pueden conectarse distintos tipos de sistemas de con trol A IC M IC entre sí 4 Un controlador remoto M NET no puede conectarse a un sistema que contiene una caja de derivación C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC tipo de 3 derivaciones 2 Funcionamiento en grupo entre distintos sistemas refrigerantes C O C O BC A B C BC A ...

Страница 115: ...F N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz L1 L2 L3 N A B 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Dibujo esquemático de...

Страница 116: ... se suministra por separado 2 5 2 5 16 A 16 A 30 mA 0 1 s como máximo Si la corriente eléctrica se suministra desde la unidad exterior 4 0 4 0 25 A 25 A 30 mA 0 1 s como máximo Unidad interior Caja de derivación N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz Consulte el siguiente cableado de la unidad interior o de la caja de derivación y el cálculo de la capacidad del disyuntor 1 Debe colocar un disyuntor c...

Страница 117: ...a unidad o incluso puede producirse un incendio IMPORTANTE Asegúrese de que el disyuntor de corriente es compatible con corrientes armónicas más altas Utilice siempre un disyuntor de corriente compatible con corrientes armónicas más altas ya que esta unidad está equipada con un conmutador El uso de un disyuntor inadecuado puede hacer que el conmutador no funcione correctamente 6 Trabajo eléctrico ...

Страница 118: ...nicial 4 05 3 Caja de derivación 2 Dirección inicial de la caja de derivación 2 dirección inicial más antigua de la caja de deriva ción 1 1 05 1 06 Dirección del puerto A Dirección inicial 06 Dirección del puerto B Dirección inicial 1 07 Dirección del puerto C Dirección inicial 2 08 Ej2 Exterior Derivación 1 Unidad interior de la serie M S P A C E Derivación 2 Unidad interior de la serie M S P A C...

Страница 119: ...or de la serie CITY MULTI 1 dirección 1 06 1 07 Dirección del puerto A Dirección inicial 07 Dirección del puerto B Dirección inicial 1 08 Dirección del puerto C Dirección inicial 2 09 Unidad interior de la serie M S P Unidad interior de la serie M S P Unidad interior de la serie M S P Unidad interior de la serie M S P Unidad interior de la serie M S P Unidad interior de la serie M S P Unidad inter...

Страница 120: ...dad no sea errónea y que no se haya desconectado ninguna fase de la alimentación Utilice un probador megaohmímetro de 500 voltios para comprobar que la resistencia entre los terminales de alimentación y la tierra es como mínimo de 1 MΩ No efectúe esta prueba en los bornes de los cables de control circuito de bajo voltaje Atención No utilice el aire acondicionado si la resistencia de aislamiento es...

Страница 121: ...ncioso 1 ON ON Modo súper silencioso 2 Control de demanda ON OFF OFF 100 Normal ON OFF 75 ON ON 50 OFF ON 0 Detener A Panel de control remoto B Circuito de relés C Adaptador de entrada externa PAC SC36NA E D Cuadro de control de la unidad exterior E Fuente de alimentación del relé F No incluidos G Máx 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2 1 3 A C D E B G F CN3D X Y SW1 SW2 1 2 3 Y X 8 1 ...

Страница 122: ...Per tutti i tubi continui in rame e lega di rame per collegare i tubi di refrige razione utilizzare rame fosforoso C1220 Nel caso di errato collegamento dei tubi l unità non sarà messa a terra correttamente con un conseguente rischio di scossa elettrica Utilizzare esclusivamente i cablaggi speciﬁcati I collegamenti devono es sere fatti in condizioni di sicurezza senza tensione sui connettori Inolt...

Страница 123: ...azione si può provocare un deterioramento dell olio Non utilizzare altri refrigeranti diversi dal tipo R410A Utilizzando un refrige rante diverso il cloro provoca un deterioramento dell olio Per il refrigerante R410A usare i seguenti strumenti appositi Con il refrige rante R410A sono richiesti i seguenti strumenti Per qualsiasi informazione aggiuntiva contattare il rivenditore più vicino Strumenti...

Страница 124: ... nu mero di unità è limitato a quanto indicato nella tabella 2 di seguito Per il passaggio successivo accertarsi che la potenza nominale totale selezionata sia compresa tra 50 e 130 della potenza dell unità esterna PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Tabella 1 1 Unità interne City Multi Tipo di unità interna 15 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 Capacità nominale raf...

Страница 125: ...P32VMA3 E 3 Es 3 PEFY P25VMA3 E 2 PEFY P32VMA3 E 2 Una combinazione della PUMY SP112 Es 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Es 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Es 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Es 3 PEFY P32VMA3 E 4 Una combinazione della PUMY SP125 Es 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Es 1 È stata selezionata un unità a soffitto diversa dalla serie VMA3 Non sono p...

Страница 126: ...e lo spazio indicato Non utilizzare le guide per la bocca di uscita opzionale per il flusso dell aria verso l alto 3 Solo ostacoli anteriori Fig 2 10 Quando si utilizza una guida opzionale di uscita aria lo spazio è di almeno 1000 mm 4 Solo ostacoli anteriori e posteriori Fig 2 11 Quando si utilizza una guida opzionale di uscita aria lo spazio è di almeno 1000 mm 5 Disposizione di unità singole pa...

Страница 127: ... per il sistema provocherà guasti meccanici malfunzionamenti del sistema o la rottura dell unità Nel peggiore dei casi questo potrebbe impedire seriamente di garantire la messa in sicurezza del prodotto Dimensioni tubo mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 Spessore mm 0 8 0 8 0 8 1 0 Non utilizzare tubi più sottili di quanto specificato in precedenza Gli spessori elencati nella tabella in alto sono basati s...

Страница 128: ...vasate Questa unità è dotata di collegamenti a cartella sui lati di ogni unità interna della scatola di derivazione e dell unità esterna Rimuovere il coperchio della valvola dell unità esterna quindi collegare il tubo I tubi del refrigerante si usano per collegare la scatola di derivazione e l unità esterna Fig 4 2 A Unità esterna B Scatola di derivazione PAC MK BC B C Unità interna D Prima dirama...

Страница 129: ... 88 La serie di unità interne collegabili dipende da distretto zona paese Scatola di derivazione Nome del modello Numero di unità collegate PAC MK3 BC B 3 diramazioni max 3 unità PAC MK5 BC B 5 diramazioni max 5 unità Nota 0 1 2 Impossibile collegare PAC MK31 32BC B e PAC MK51 52BC B Dimensioni tubo scatola di derivazione unità interna Caso di unità inter ne serie M o serie S Tipo di unità interna...

Страница 130: ...ne PAC MK BC B E Unità interna CityMulti F Unità interna serie M S P Lunghezza ammissibile a una via Lunghezza totale tubazioni d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 m Lunghezza tubazioni più lontane L1 d1 c1 a1 70 m Lunghezza tubazioni più lontane Attraverso scatola di derivazione L2 d1 c2 b2 a11 80 m Lunghezza tubazioni tra unità esterna e scatole di derivazione d1 c2 b1 b2 55 m ...

Страница 131: ...o del liquido ø6 35 mm Tubo del gas ø9 52 mm UNITÀ C Tubo del liquido ø6 35 mm Tubo del gas ø9 52 mm UNITÀ D Tubo del liquido ø6 35 mm Tubo del gas ø9 52 mm UNITÀ E Tubo del liquido ø6 35 mm Tubo del gas ø12 7 mm Tipo a 3 derivazioni solo unità A B C Giunto di diverso diametro componenti opzionali Fig 4 6 Nome del modello Diametro dei tubi di raccordo Diametro A Diametro B mm mm mm MAC A454JP ø9 5...

Страница 132: ...vasata C Utilizzare i dadi a cartella per le seguenti dimensioni di tubazioni D Unità interne City Multi Unità esterna 15 50 63 140 Lato gas Dimensioni tubo mm ø12 7 ø15 88 ø15 88 Lato liquidi Dimensioni tubo mm ø6 35 1 ø9 52 ø9 52 1 Se la lunghezza della tubazione più lontana dopo il primo giunto supera 30 m utilizzare un tubo di dimensioni ø9 52 Nel caso si dovessero piegare i tubi fare attenzio...

Страница 133: ... essi fungono da tenuta per prevenire eventuali perdite di refrigerante 5 Utilizzare il sigillante per sigillare le estremità dell isolamento termico attorno alle sezioni di giunzione dei tubi per prevenire la penetrazione dell acqua nell isola mento termico 4 Installazione della tubazione del refrigerante 4 4 Tubo del refrigerante e metodo di verifica tenuta 1 Collegare gli strumenti di verifica ...

Страница 134: ...are nuo vamente il tappo alla posizione originaria 2 Lato del liquido Fig 4 13 1 Togliere il cappuccio e girare fino a quando è possibile l asta della valvola in senso antiorario utilizzando una chiave esagonale N 4 Smettere di girare quando si urta l otturatore ø9 52 circa 10 giri 2 Assicurarsi che la valvola d arresto sia completamente aperta spingere in dentro la maniglia e riportare il cappucc...

Страница 135: ...ircuito di una sezione esterna da CN41 a CN40 9 Il gruppo è impostato tramite il comando a distanza 0 Per il collegamento del KIT DI COLLEGAMENTO PAC LV11M J e di un unità interna della serie M consultare il manuale d installazione del KIT DI COLLEGA MENTO 1 Quando si collega una scatola di derivazione non dimenticare di accendere le unità interne e la scatola di derivazione prima di accendere l u...

Страница 136: ...L2 L6 L7 500 m 1 25 mm o più Lunghezza massima cavo di trasmissione L1 e L3 L4 e L3 L5 e L2 L6 e L7 200 m 1 25 mm o più Lunghezza del cavo del comando a distanza r1 r2 r2 r3 r4 10 m da 0 5 a 1 25 mm Se la lunghezza supera 10 m utilizzare un cavo schermato da 1 25 mm La lunghezza di questa sezione L8 deve es sere inclusa nel calcolo della lunghezza massima e della lunghezza complessiva 2 Comando a ...

Страница 137: ...4 A IC MA RC MA RC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC WL RC 05 A IC 06 A IC 07 A IC 08 S1 S2 S3 TB3A S1 S2 TB15 1 2 A B A B A B A B TB15 1 2 TB15 1 2 TB15 1 2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 TB3D S1 S2 S3 TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L2 A A A M IC 09 M IC 1...

Страница 138: ...egare tra loro sistemi refrigeranti diversi 3 Non è possibile collegare tra loro sistemi di comando di tipo diverso A IC M IC 4 Un controller remoto M NET non può essere collegato a un impianto contenente una scatola di derivazione C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC tipo a 3 derivazioni 2 Funzionamento in gruppo tra diversi sistemi refrigeranti C O C O BC A B C BC A B C NO A IC A IC A IC M...

Страница 139: ...230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz L1 L2 L3 N A B 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Schema di collegamento del ca...

Страница 140: ... 40 Per l impedenza sistema max consentita fare riferimento alla norma IEC61000 3 3 1 L interruttore di dispersione a terra è inteso a sostenere il circuito dell inverter L interruttore di dispersione a terra deve abbinare l uso di un interruttore locale o di un interruttore cablaggio 2 Come valore F0 adottare il valore maggiore tra i valori F1 e F2 F1 Corrente massima totale di funzionamento dell...

Страница 141: ...le onde evitare allentamenti Dopo aver serrato le viti tirare leggermente i fili per accertarne il fissaggio Se il filo di collegamento è mal collegato alla morsettiera l unità non funzionerà normalmente Alcune installazioni richiedono l adozione di un interruttore per dispersione verso terra per evitare la generazione di scosse elettriche Utilizzare esclusivamente interruttori e fusibili della co...

Страница 142: ...dirizzo 3 04 Indirizzo porta E Avvio indirizzo 4 05 3 Scatola di derivazione 2 Scatola di derivazione 2 avvio indirizzo Scatola di derivazione 1 indirizzo avvio meno recente 1 05 1 06 Indirizzo porta A Avvio indirizzo 06 Indirizzo porta B Avvio indirizzo 1 07 Indirizzo porta C Avvio indirizzo 2 08 Es2 Unità esterna Derivazione 1 Serie interna M S P A C E Derivazione 2 Serie interna M S P A C E Ind...

Страница 143: ...rivazione 2 Scatola di derivazione 2 avvio indirizzo Serie CITY MULTI Unità interna 1 indirizzo 1 06 1 07 Indirizzo porta A Avvio indirizzo 07 Indirizzo porta B Avvio indirizzo 1 08 Indirizzo porta C Avvio indirizzo 2 09 Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P Serie interna M S P 01 Porta A 02 Porta...

Страница 144: ...tezione riavvio Quando il compressore si arresta il dispositivo preventivo di riavvio funziona in maniera tale che il compressore non funzionerà per 3 minuti per proteggere il con dizionatore d aria 7 3 Recupero del refrigerante Pompaggio In caso di spostamento dell unità interna o dell unità esterna raccogliere il refrigerante procedendo come descritto qui di seguito 1 Spegnere l interruttore di ...

Страница 145: ... 2 Controllo su richiesta ON OFF OFF 100 normale ON OFF 75 ON ON 50 OFF ON 0 arresto A Pannello di comando a distanza B Circuito dei relè C Adattatore dell ingresso esterno PAC SC36NA E D Quadro di comando dell unità esterna CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2 1 3 A C D E B G F CN3D X Y SW1 SW2 1 2 3 Y X 8 1 CONNETTORE DI INGRESSO USCITA DELL UNITÀ ESTERNA Stato CN51 Modalità silenziosa Con...

Страница 146: ...πει να πραγματοποιηθείαπότονκατασκευαστή τοναντιπρόσωποσέρβιςήαπόάτομο με παρόμοια κατάρτιση προκειμένου να αποφευχθεί ενδεχόμενος κίνδυνος Κατά την εγκατάσταση ή τη μετακίνηση του κλιματιστικού χρησιμοποιείτε μονό το συνιστώμενο ψυκτικό R410A για την πλήρωση των γραμμών ψυκτι κού Μην το αναμιγνύετε με άλλο ψυκτικό μέσο και μην αφήνετε τον αέρα να παραμένει μέσα στις γραμμές Εάν αναμιχθεί αέρας με...

Страница 147: ...κό λάδι αν αναμιχθεί με ορυκτέλαιο θα αλλοιωθεί Μην χρησιμοποιείτε άλλο ψυκτικό από το R410A Αν χρησιμοποιήσετε άλλο ψυκτικό το χλώριο στο ψυκτικό μπορεί να προκαλέσει αλλοίωση στην ποι ότητα του λαδιού Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω εργαλεία που προορίζονται ειδικά για χρήση με το ψυκτικό R410A Τα παρακάτω εργαλεία είναι απαραίτητα για τη χρήση ψυκτικού R410A Για τυχόν απορίες απευθυνθείτε στον πλησι...

Страница 148: ...ρητικότητα καθορίζεται από τον παρακάτω πίνακα Υπάρχει περιορισμός στις ποσότητες των μονάδων όπως φαίνεται και στον πίνακα 2 που ακολουθεί Για το επόμενο βήμα βεβαιωθείτε ότι η συνολική ονομαστική χωρητικότητα του επιλεγμένου συνδυασμού θα παραμένει μεταξύ του 50 130 της χωρητικότητας της εξωτερικής μονάδας PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Πίνακας 1 1 Εσωτερικέ...

Страница 149: ... E 2 Ένας συνδυασμός για PUMY SP112 Π χ 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Π χ 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Π χ 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Π χ 3 PEFY P32VMA3 E 4 Ένας συνδυασμός για PUMY SP125 Π χ 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 2 5 Σύνδεση PLFY EP VEM E Για τα PLFY EP VEM E μπορούν να συνδεθούν έως και 2 μονάδες Άλλες εσωτερικές μονάδες 1 μπορούν να συν...

Страница 150: ...ους όπως δείχνει η εικόνα Μην χρησιμοποιείτε τους προαιρετικούς οδηγούς στο στόμιο εξαγωγής του αέρα για κατεύ θυνση της ροής προς τα πάνω 3 Εμπόδια στην μπροστινή πλευρά μόνο Fig 2 10 Όταν χρησιμοποιείτε προαιρετικό οδηγό στο στόμιο εξαγωγής του αέρα η απόσταση πρέπει να 1000 mm ή περισσότερο 4 Εμπόδια στην μπροστινή και την πίσω πλευρά μόνο Fig 2 11 Όταν χρησιμοποιείτε προαιρετικό οδηγό στο στόμ...

Страница 151: ...ισμούς τυφώνες ή δυνατούς ανέμους Όταν η μονάδα δεν είναι σωστά εγκατεστημένη μπορεί να πέσει και να προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμό Προσοχή Εγκαταστήστε τη μονάδα σε σταθερή δομή για την αποφυγή υπερβολικού θορύβου ή δόνησης κατά τη λειτουργία 4 Εγκατάσταση της σωλήνωσης ψυκτικού υγρού 4 1 Προφυλάξεις για τις συσκευές που χρησιμοποιούν ψυκτικό R410A Ανατρέξτε στην ενότητα 1 5 για προφυλάξεις που δ...

Страница 152: ...6 a7 a8 95 m Επιτρεπόμενη υψομετρική διαφορά μία κατεύθυνση Μεταξύ εσωτερικής εξωτερικής μονάδας H 1 H 50 m Στην περίπτωση της εξωτερικής μονάδας ορίζεται υψηλότερα από την εσωτερική μονάδα H 30 m Στην περίπτωση της εξωτερικής μονάδας ορίζεται χαμηλότερα από την εσωτερική μονάδα Μεταξύ κουτιού διακλάδωσης εσωτερικής μονάδας h1 h1 h2 15 m Μεταξύ κάθε μονάδας διακλάδωσης h2 h2 15 m Μεταξύ κάθε εσωτε...

Страница 153: ...ήνας αερίου ø9 52 mm C ΜΟΝΑΔΑ Σωλήνας υγρού ø6 35 mm Σωλήνας αερίου ø9 52 mm D ΜΟΝΑΔΑ Σωλήνας υγρού ø6 35 mm Σωλήνας αερίου ø9 52 mm E ΜΟΝΑΔΑ Σωλήνας υγρού ø6 35 mm Σωλήνας αερίου ø12 7 mm Τύπος 3 διακλαδώσεων μόνο μονάδα A B C B A Fig 4 4 Fig 4 3 Κουτί διακλάδωσης PAC MK BC B Αν χρησιμοποιούνται κουτιά 1 διακλάδωσης Με εκχειλωμένη σύνδεση Χωρίς χαλκοκόλληση Αν χρησιμοποιούνται κουτιά 2 διακλάδωση...

Страница 154: ...ική μονάδα CityMulti F Εσωτερική μονάδα σειράς M S P Επιτρεπόμενο μήκος μονό δρομη Συνολικό μήκος σωλήνα d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 m Μέγιστο μήκος σωλήνα L1 d1 c1 a1 70 m Μέγιστο μήκος σωλήνα Μέσω κουτιού διακλάδωσης L2 d1 c2 b2 a11 80 m Μήκος σωλήνα μεταξύ της εξωτερικής μονάδας και των κουτιών διακλάδωσης d1 c2 b1 b2 55 m Μέγιστο μήκος σωλήνας από την πρώτη ένωση c2 b...

Страница 155: ...υ ø9 52 mm C ΜΟΝΑΔΑ Αγωγός υγρού ø6 35 mm Αγωγός αερίου ø9 52 mm D ΜΟΝΑΔΑ Αγωγός υγρού ø6 35 mm Αγωγός αερίου ø9 52 mm E ΜΟΝΑΔΑ Αγωγός υγρού ø6 35 mm Αγωγός αερίου ø12 7 mm Τύπος 3 διακλαδώσεων μόνο μονάδα A B C A Εξωτερική μονάδα B Πρώτη ένωση CMY MSDD C Κεφαλή διακλάδωσης CMY DΚουτί διακλάδωσης PAC MK BC B E Εσωτερική μονάδα City Multi F Εσωτερική μονάδα σειράς M S P B A Fig 4 6 Πίνακας μετατροπ...

Страница 156: ...τω μέγεθος σωλήνα D Εσωτερικές μονάδες City Multi Εξωτερική μονάδα 15 50 63 140 Πλευρά αερίου Μέγεθος σωλή να mm ø12 7 ø15 88 ø15 88 Πλευρά αερίου Μέγεθος σωλή να mm ø6 35 1 ø9 52 ø9 52 1 Εάν το μέγιστο μήκος σωλήνωσης μετά την πρώτη ένωση υπερβαίνει τα 30 m χρησιμοποιήστε μέγεθος σωλήνα ø9 52 Όταν κάμπτετε τους σωλήνες προσέξτε να μην τους σπάσετε Ακτίνες κάμψης της τάξης των 100 mm ή 150 mm είνα...

Страница 157: ...υν ως παρεμβύσματα για την αποτροπή διαρροής 5 Χρησιμοποιήστε στεγανωτικό υλικό για να σφραγίσετε τα άκρα της θερμομόνωσης γύρω από τα σημεία σύνδεσης των σωλήνων ώστε να μην είναι δυνατή η εισχώ ρηση νερού στη θερμομόνωση 4 Εγκατάσταση της σωλήνωσης ψυκτικού υγρού 4 4 Mέθοδος ελέγχου αεροστεγανότητας του σωληνώ σεων ψυκτικού 1 Συνδέστε τα εργαλεία ελέγχου Βεβαιωθείτε ότι οι ανασταλτικές βαλβίδες ...

Страница 158: ...ολέα ø9 52 Περίπου 10 στροφές 2 Βεβαιωθείτε ότι η ανασταλτική βαλβίδα έχει ανοίξει πλήρως και περιστρέφοντας επαναφέρετε το καπάκι στην αρχική του θέση Τύλιξη σωλήνων ψυκτικού με προστατευτική ταινία Οι σωλήνες μπορούν να τυλιχτούν με προστατευτική ταινία μέχρι να φθάσουν διά μετρο ø90 πριν ή μετά τη σύνδεσή τους Ανοίξτε τη χαραγμένη τρύπα στο κάλυμμα των σωλήνων ακολουθώντας την αυλάκωση και τυλί...

Страница 159: ...41 μίας εξωτερικής μονάδας στο CN40 9 Η ομαδοποίηση ρυθμίζεται με λειτουργία του τηλεχειριστήριου 0 Κατά τη σύνδεση του ΚΙΤ ΣΥΝΔΕΣΗΣ PAC LV11M J και μιας εσωτερικής μονάδας της σειράς M ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του ΚΙΤ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 1 Όταν συνδέετε ένα κουτί διακλάδωσης φροντίζετε να ενεργοποιείτε τις εσωτερικές μονάδες και το κουτί διακλάδωσης πριν από την ενεργοποίηση της εξωτερικής μονά...

Страница 160: ... καλωδίων ελέγχου 1 Καλώδια για καλωδιώσεις μετάδοσης Τύποι των καλωδίων εκπομπής καλώδιο προστασίας CVVS CPEVS ή MVVS Διάμετρος καλωδίων Μεγαλύτερη από 1 25 mm2 Μέγιστο μήκος καλωδίου Έως 200 m 2 Καλώδια τηλεχειριστηρίου M NET Τύποι καλωδίου τηλεχειριστηρίου Καλώδιο προστασίας CVVS CPEVS ή MVVS Διάμετρος καλωδίου 0 5 έως 1 25 mm2 0 75 έως 1 25 mm2 Παρατηρήσεις Όταν το μήκος υπερβαίνει τα 10 μέτρα...

Страница 161: ...t 1 25 mm2 ή μεγαλύτερο Μέγιστο μήκος καλωδίου μετάδοσης L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 200 m 656 ft 1 25 mm2 ή μεγαλύτερο Μονάδα τροφοδοσίας Ελεγκτής συστήματος Κουτί δια κλάδωσης Κουτί δια κλάδωσης Κουτί δια κλάδωσης Κουτί δια κλάδωσης Επιτρεπόμενα μήκη Μέγιστο μήκος μέσω εξωτερικών μονάδων καλώδιο M NET L1 L2 L3 L4 L5 500 m 1 25 mm2 ή μεγαλύτερο Μέγιστο μήκος καλωδίου μετάδοσης καλώδιο M NET L1 L2 L3 L4 ...

Страница 162: ...ση συστημάτων διαφορετικού ψυκτικού μέσου μεταξύ τους 3 Δεν είναι δυνατή η σύνδεση συστημάτων ελέγχου διαφορε τικού τύπου A IC M IC μεταξύ τους 4 Δεν είναι δυνατή η σύνδεση ενός τηλεχειριστηρίου M NET σε ένα σύστημα που περιέχει κουτί διακλάδωσης C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC τύπος 3 διακλαδώσεων 2 Λειτουργία ομάδας μεταξύ συστημά των διαφορετικού ψυκτικού μέσου C O C O BC A B C BC A ...

Страница 163: ... N 220 V 60 Hz L1 L2 L3 N A B 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Σχηματικό διάγραμμα σύνδεσης καλωδίων με κου...

Страница 164: ...τρεπόμενη εμπέδηση του συστήματος εφαρμόστε το πρότυπο IEC61000 3 3 1 Ο διακόπτης κυκλώματος βλάβης γείωσης θα πρέπει να υποστηρίζει το κύκλωμα του αναστροφέα Ο διακόπτης κυκλώματος βλάβης γείωσης θα πρέπει να χρησιμοποιεί συνδυαστικά τον τοπικό διακόπτη ή τον αυτόματο διακόπτη καλωδίωσης 2 Ως τιμή για το F0 πρέπει να λαμβάνεται η υψηλότερη από τις τιμές F1 ή F2 F1 Συνολικό μέγιστο ρεύμα λειτουργί...

Страница 165: ...ύνδεσης συνδεθεί εσφαλμένα στην πλακέτα ακροδεκτών η μονάδα δεν λειτουργεί κανονικά Μερικές τοποθεσίες εγκατάστασης ενδέχεται να χρειάζονται την ύπαρξη διακόπτη ασφάλεια γείωσης για περιπτώσεις διαρροής Εάν δεν εγκατασταθεί διακόπτης ασφάλεια γείωσης ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία Μη χρησιμοποιείτε διακόπτες και ασφάλειες που δεν έχουν την προβλεπόμενη ικανότητα Χρήση ασφαλειών και καλωδίων ...

Страница 167: ...ού διακλάδωσης 2 Διεύθυνση εσωτερικής μονάδας CITY MULTI 1 1 06 1 07 Διεύθυνση θύρας A Διεύθυνση εκκίνησης 07 Διεύθυνση θύρας B Διεύθυνση εκκίνησης 1 08 Διεύθυνση θύρας C Διεύθυνση εκκίνησης 2 09 Εσωτερική μονάδα σειράς M S P Εσωτερική μονάδα σειράς M S P Εσωτερική μονάδα σειράς M S P Εσωτερική μονάδα σειράς M S P Εσωτερική μονάδα σειράς M S P Εσωτερική μονάδα σειράς M S P Εσωτερική μονάδα σειράς ...

Страница 168: ...κής και της εξωτερικής μονάδας ελέγξτε για τυχόν διαρροή ψυκτικού χαλαρά καλώδια ηλεκτρικής παροχής ή καλωδίωσης ελέγχου λανθασμένη πολικότητα ή αποσύνδεση μίας από τις φάσεις της παροχής Χρησιμοποιήστε ωμόμετρο 500 volt για να ελέγξετε ότι η αντίσταση μεταξύ των ακροδεκτών τροφοδοσίας και της γείωσης είναι τουλάχιστον 1 MΩ Μην εκτελέσετε αυτή τη δοκιμή στα τερματικά της καλωδίωσης ελέγχου κύκλωμα...

Страница 169: ...α 1 ON ON Εξαιρετικά αθόρυβη λειτουργία 2 Έλεγχος ζήτη σης ON OFF OFF 100 Κανονική λειτουρ γία ON OFF 75 ON ON 50 OFF ON 0 Διακοπή A Απομακρυσμένος πίνακας ελέγχου B Κύκλωμα ρελέ C Εξωτερικός προσαρμογέας εισόδου PAC SC36NA E D Πίνακας ελέγχου εξωτερικής μονάδας E Τροφοδοσία ρεύματος ρελέ F Διατίθεται στην τοπική αγορά G Μέγ 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2 1 3 A C D E B G F CN3D X ...

Страница 170: ...ectuados tal poderá originar choques eléctricos ou incêndios Utilize fósforo de cobre C1220 para tubagens de cobre ou de liga de cobre sem juntas para ligar a tubagem do refrigerante Se a tubagem não for ligada correctamente a unidade não será devidamente ligada à terra o que poderá provocar choques eléctricos Utilize apenas os cabos eléctricos indicados As ligações devem ser efectu adas de modo s...

Страница 171: ...rrer uma deterioração do óleo Utilize unicamente refrigerante R410A Se utilizar outro refrigerante o cloro provocará a deterioração do óleo Utilize as ferramentas que se seguem especificamente concebidas para serem utilizadas com o refrigerante R410A As ferramentas que se seguem são necessárias para a utilização do refrigerante R410A Contacte o seu distribuidor caso tenha alguma questão a colocar ...

Страница 172: ...o na tabela 2 abaixo Para o passo seguinte assegure se de que a capacidade nominal total seleccionada se mantém entre 50 130 da capacidade da unidade exterior PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Tabela 1 1 Unidades interiores City Multi Tipo de unidade interior 15 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 Capacidade nominal refrigeração kW 1 7 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 ...

Страница 173: ...A3 E 2 PEFY P32VMA3 E 2 Uma combinação para uma PUMY SP112 Ex 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Ex 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Ex 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Ex 3 PEFY P32VMA3 E 4 Uma combinação para uma PUMY SP125 Ex 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Ex 1 Está seleccionada uma unidade oculta no tecto que não é da série VMA3 Não é possível realizar combin...

Страница 174: ... disso deve deixar distância entre elas tal como se demonstra Não utilize as guias de saída opcionais para o fluxo de ar ascendente 3 Obstáculos apenas na parte da frente Fig 2 10 Quando se utiliza uma guia de saída de ar opcional a folga deve ser de 1000 mm ou mais 4 Obstáculos apenas na parte da frente e de trás Fig 2 11 Quando se utiliza uma guia de saída de ar opcional a folga deve ser de 1000...

Страница 175: ...istema cau sará uma falha mecânica ou avaria do sistema ou falta da unidade No pior dos casos isto pode comprometer seriamente a segurança do produto Tamanho do tubo mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 Espessura mm 0 8 0 8 0 8 1 0 Não utilize tubos com uma espessura menor do que a indicada As espessuras apresentadas na tabela anterior baseiam se em normas do Japão Utilize tubos com uma pressão máxima de f...

Страница 176: ...gações afuniladas junto a cada unidade interior e caixa de derivação e nos lados da unidade exterior Remova a tampa da válvula da unidade exterior e ligue o tubo Os tubos do refrigerante são utilizados para ligar a caixa de derivação e a unidade exterior Fig 4 2 A Unidade exterior B Caixa de derivação PAC MK BC B C Unidade interior D Derivação principal MSDD Comprimento permitido unidireccional Co...

Страница 177: ... PAC SG76RJ E ø9 52 ø15 88 ø9 52 ø15 88 Uniões com diâmetros diferentes peças opcionais Fig 4 5 Nome do modelo Diâmetro dos tubos ligados Diâmetro externo A Diâmetro interno B mm mm mm PAC SG78RJB E ø9 52 ø12 7 ø9 52 ø12 7 PAC SG79RJB E ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 52 PAC SG80RJB E ø12 7 ø15 88 ø12 7 ø15 88 PAC SG77RJB E ø6 35 ø9 52 ø6 35 ø9 52 PAC SG76RJB E ø9 52 ø15 88 ø9 52 ø15 88 Tubo com 2 derivações...

Страница 178: ... Primeira união CMY MSDD C Tubo principal CMY D Caixa de derivação PAC MK BC B E Unidade interior CityMulti F Unidade interior da série M S P Comprimento admissível unidi reccional Comprimento total da tubagem d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 m Comprimento da tubagem mais longa L1 d1 c1 a1 70 m Comprimento da tubagem mais longa Através da caixa de derivação L2 d1 c2 b2 a11 80 ...

Страница 179: ...6 35 ø9 52 ø6 35 ø9 52 PAC SG76RJ E ø9 52 ø15 88 ø9 52 ø15 88 União de diâmetro diferente peças opcionais Fig 4 7 Nome do modelo Diâmetro dos tubos ligados Diâmetro externo A Diâmetro interno B mm mm mm PAC SG78RJB E ø9 52 ø12 7 ø9 52 ø12 7 PAC SG79RJB E ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 52 PAC SG80RJB E ø12 7 ø15 88 ø12 7 ø15 88 PAC SG77RJB E ø6 35 ø9 52 ø6 35 ø9 52 PAC SG76RJB E ø9 52 ø15 88 ø9 52 ø15 88 Tub...

Страница 180: ...rcas afuniladas para o tamanho de tubo que se segue D Unidades interiores City Multi Unidade exterior 15 50 63 140 Lado do gás Tamanho do tubo mm ø12 7 ø15 88 ø15 88 Lado do líquido Tamanho do tubo mm ø6 35 1 ø9 52 ø9 52 1 Se o comprimento da tubagem mais afastada da primeira união exceder 30 m utilize uma dimensão de ø9 52 para os tubos Ao dobrar os tubos tenha cuidado para não os partir Níveis d...

Страница 181: ...mpas das válvulas pois funcionam como vedante para evitar fugas de refrigerante 5 Utilize vedante para vedar as extremidades do isolamento térmico em torno das secções de ligação dos tubos para evitar a entrada de água no isolamento térmico A Tampa da tubagem frontal B Tampa da tubagem C Válvula de paragem 4 Instalação da tubagem do refrigerante A Válvula de paragem Lado do líquido B Válvula de pa...

Страница 182: ... completamente aberta empurre a alavanca e gire a cápsula de volta à sua posição original Os tubos de refrigerante são revestidos de forma segura Os tubos podem ser revestidos de forma segura até um diâmetro de ø90 antes ou depois de efectuar a ligação dos tubos Corte o recorte na tampa do tubo seguindo a ranhura e revista os tubos Intervalo de entrada do tubo Utilize pasta ou vedante para vedar a...

Страница 183: ...ÃO PAC LV11M J à unidade interior da série M consulte o manual de instalação do KIT DE LIGAÇÃO 1 Quando estiver a ligar uma caixa de derivação certifique se de que liga as unidades interiores e a caixa de derivação antes de ligar a unidade exterior 2 Utilize a braçadeira da unidade para apertar firmemente os cabos ligados aos blocos dos terminais Além disso certifique se de que os cabos e a braçad...

Страница 184: ...do de 1 25 mm O comprimento desta secção L8 deve ser incluído no cálculo do comprimento máximo e do comprimento total 2 Controlo remoto MA Comprimento máx através da unidade exterior cabo M NET L1 L2 L3 L4 e L1 L2 L6 L7 500 m 1 25 mm ou superior Comprimento máx do cabo de transmissão cabo M NET L1 e L3 L4 e L2 L6 e L7 200 m 1 25 mm ou superior Comprimento do cabo do controlo remoto c1 e c1 c2 c3 e...

Страница 185: ...A TB7 TB3 51 L5 L1 OC TB7 53 OC L6 L7 M1M2 S M1M2 S S M1M2 S TB3 M1M2 S M1M2 S M1M2 TB3A A IC 01 A IC 02 A IC 03 A IC 04 A IC MA RC MA RC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC WL RC 05 A IC 06 A IC 07 A IC 08 S1 S2 S3 TB3A S1 S2 TB15 1 2 A B A B A B A B TB15 1 2 TB15 1 2 TB15 1 2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S...

Страница 186: ...possível ligar em conjunto sistemas de refrigeração diferentes 3 Não é possível ligar em conjunto sistemas de controlo de tipos diferentes A IC M IC 4 Não é possível ligar um controlo remoto M NET a um siste ma equipado com uma caixa de derivação C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC Tipo de 3 derivações 2 Funcionamento em grupo entre diferentes sistemas de refrigeração C O C O BC A B C BC A ...

Страница 187: ...20 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz L1 L2 L3 N A B 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Diagrama esquemático da ca...

Страница 188: ...000 3 3 próximo da impedância máx do sistema permitida 1 O interruptor de fuga à terra deve suportar o circuito do inversor O interruptor de fuga à terra deve combinar através do interruptor local ou do disjuntor da cablagem 2 É favor considerar o valor maior entre F1 e F2 como valor de F0 F1 Total de corrente máxima de funcionamento das unidades interiores 1 2 F2 V1 Quantidade de Tipo 1 C V1 Quan...

Страница 189: ...ar que se desapertem Depois de apertar puxe os fios ligeiramente para confirmar que não se movem Se o fio de ligação estiver mal ligado ao bloco de terminais a unidade não funcionará normalmente Alguns locais de instalação podem necessitar de fixação de fio de terra de um disjuntor de fuga de fio de terra Se não for instalado disjuntor de fugas de fio de terra é possível haver choques eléctricos U...

Страница 190: ...nque 3 04 Endereço da porta E Endereço de arranque 4 05 3 Caixa de derivação 2 Endereço de arranque da caixa de derivação 2 Endereço de arranque mais antigo da caixa de derivação 1 1 05 1 06 Endereço da porta A Endereço de arranque 06 Endereço da porta B Endereço de arranque 1 07 Endereço da porta C Endereço de arranque 2 08 Ex 2 Unidade exterior Caixa de derivação 1 A C E interior da série M S P ...

Страница 191: ...ixa de derivação 2 Endereço da unidade interior 1 da série CITY MULTI 1 06 1 07 Endereço da porta A Endereço de arranque 07 Endereço da porta B Endereço de arranque 1 08 Endereço da porta C Endereço de arranque 2 09 Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da série M S P Interior da séri...

Страница 192: ...uer fase na alimentação Utilize um meghómetro de 500 V para verificar se a resistência entre os ter minais da fonte de alimentação e a ligação à terra é de pelo menos 1 MΩ Não execute este ensaio nos terminais da cablagem de controlo circuito de baixa voltagem Aviso Não utilize o ar condicionado se a resistência de isolação for inferior a 1 MΩ Resistência de isolamento Após a instalação ou após a ...

Страница 193: ...gado ON Modo super silencioso 1 ON ON Modo super silencioso 2 Controlo de pedido ON Desligado Desligado 100 Normal ON Desligado 75 ON ON 50 Desligado ON 0 Paragem A Painel de controlo remoto B Circuito de relé C Adaptador de entrada externo PAC SC36NA E D Placa de controlo da unidade exterior E Fonte de alimentação da relé F Adquirir localmente G Máx 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2...

Страница 194: ...ømløse rør af kobber og kobber legering til at samle kølemiddelrør Hvis rørene ikke samles korrekt bliver enheden ikke ordentligt jordet hvilket kan resultere i elektrisk stød Brug kun de anviste kabler til kabelføring Kabelforbindelserne skal være sikre så der ikke er belastning af terminalforbindelserne Undgå desuden at sammensplejse kabler til kabelføring medmindre andet er anvist i dette dokum...

Страница 195: ...eralolie blandes med kølemiddelolien kan det forringe olien Der må ikke anvendes andre kølemidler end R410A kølemiddel Hvis der anvendes andre kølemidler vil klorindholdet forringe olien Brug følgende værktøj der er specielt beregnet til anvendelse sammen med R410A kølemiddel Følgende værktøj er nødvendigt ved anvendelse af R410A kølemiddel Ved spørgsmål kontaktes den nærmeste forhandler Værktøj t...

Страница 196: ...henblik på næste trin skal det kontrolleres at den valgte nominelle kapacitet ligger i området 50 130 for udendørsenhedens kapacitet PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Skema 1 1 City Multi indendørsenheder Indendørsenhedstype 15 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 Nominel kapacitet afkøling kW 1 7 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 Indendørsenhedstype 71 80 ...

Страница 197: ...VMA E 1 Eks 2 PEFY P32VMA3 E 3 Eks 3 PEFY P25VMA3 E 2 PEFY P32VMA3 E 2 Kombination til PUMY SP112 Eks 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Eks 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Eks 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Eks 3 PEFY P32VMA3 E 4 Kombination til PUMY SP125 Eks 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 2 5 Tilslutning af en PLFY EP VEM E For PLFY EP VEM E kan der forbind...

Страница 198: ...ære mellemrum som vist Brug ikke udblæsningsledepladerne ekstraudstyr til luftstrøm opad 3 Kun forhindringer foran Fig 2 10 Når der bruges en ledeskærm til luftudledning er afstanden 1000 mm eller derover 4 Kun forhindringer foran og bagved Fig 2 11 Når der bruges en ledeskærm til luftudledning er afstanden 1000 mm eller derover 5 Enkelt parallel enhed arrangement Fig 2 12 Hvis der anvendes en udb...

Страница 199: ...ftssvigt eller funktionsfejl i systemet eller nedbrud af enheden I værste fald kan det føre til en alvorlig hindring for produkt sikkerheden Rørstørrelse mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 Tykkelse mm 0 8 0 8 0 8 1 0 Anvend ikke rør med mindre tykkelse end angivet ovenfor De tykkelser der står anført i ovenstående tabel er baseret på japanske standarder Brug rør med et maksimalt driftstryk på 4 15 MPa 60...

Страница 200: ...at udendørsenheden er indstillet højere end indendørsenheden H 30 m I tilfælde af at udendørsenheden er indstillet lavere end indendørsenheden I forgreningsdåse indendørsenhedsafsnit h1 h1 h2 15 m I hver forgreningsenhed h2 h2 15 m I hver indendørsenhed h3 h3 12 m Antal krumninger c1 b1 a1 c1 b1 a2 c1 b1 a3 c1 b1 a4 c1 b1 a5 c1 b2 a6 c1 b2 a7 c1 b2 a8 15 1 Forgreningsdåsen skal placeres på niveaue...

Страница 201: ...tet området landet Forgreningsboks Modelnavn Antal tilsluttede enheder PAC MK3 BC B 3 forgreninger maks 3 enheder PAC MK5 BC B 5 forgreninger maks 5 enheder Bemærk 0 1 2 PAC MK31 32BC B og PAC MK51 52BC B kan ikke tilsluttes Rørstørrelse forgreningsboks indendørsenhed tilfælde med indendør senhed i M serien eller S serien Indendør senhedstype kW 15 42 50 60 71 80 Rørstørrelse ømm Væske ø6 35 ø6 35...

Страница 202: ...enhed B Første samling CMY MSDD C Forgreningsmanifold CMY D Forgreningsboks PAC MK BC B E City Multi indendørsenhed F Indendørsenhed i M S P serien Tilladt længde envejs Samlet rørlængde d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 m Fjerneste rørlængde L1 d1 c1 a1 70 m Fjerneste rørlængde Via forgreningsboks L2 d1 c2 b2 a11 80 m Rørlængde mellem udendørsenhed og forgreningsbokse d1 c2 b1...

Страница 203: ...asrør ø9 52 mm C ENHED Væskerør ø6 35 mm Gasrør ø9 52 mm D ENHED Væskerør ø6 35 mm Gasrør ø9 52 mm E ENHED Væskerør ø6 35 mm Gasrør ø12 7 mm Type med 3 forgreninger kun enhed A B C Samling med anden diameter valgfri dele Fig 4 6 Modelnavn Tilsluttet rørdiameter Diameter A Diameter B mm mm mm MAC A454JP ø9 52 ø12 7 ø9 52 ø12 7 MAC A455JP ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 52 MAC A456JP ø12 7 ø15 88 ø12 7 ø15 88 ...

Страница 204: ...pakkes ind i isoleringsmaterialer af polyethy lenskum massefylde på 0 03 tykkelse på 9 mm eller derover Kom et tyndt lag køleolie på rør og samlingsoverflade før stramning af brystmøtrik ken A Anvend 2 skruenøgler til at spænde rørforbindelserne B Anvend en lækagedetektor eller sæbevand til at kontrollere for gaslækager efter færdiggørelse af forbindelser Påfør kølemaskineolie på hele opkravningss...

Страница 205: ...gerer som tætning for at forhindre kølemiddellækage 5 Brug tætningsmiddel til at tætne enderne af isoleringsmaterialet omkring rørsek tionerne for at forhindre at der kommer vand ind i isoleringsmaterialet 4 Montering af kølemiddelrør 4 4 Metode til lufttæthedstest for kølemiddelrør 1 Tilslut testværktøjet Kontrollér at stopventilerne A B er lukkede og sørg for ikke at åbne dem Påfør kølemiddelrør...

Страница 206: ...elige position Kølemiddelrør er forsynet med beskyttelsesbeklædning Rørene kan omvikles med beskyttelsesbeklædning op til en diameter på ø90 før eller efter rørene forbindes Skær udsparingen i rørbeklædningen ud ved at følge rillen og vikl beklædningen omkring rørene Rørindgangsåbning Brug kit eller tætningsmiddel til at tætne rørindgangsåbningen omkring rørene så der ikke er nogen åben spalte Hvi...

Страница 207: ...T PAC LV11M J og en indendørsenhed i M serien skal du se installationsmanualen til TILSLUTNINGSSÆTTET 1 Når du tilslutter en forgreningsboks skal du sørge for at tænde for indendørsen hederne og forgreningsboksen før du tænder for udendørsenheden 2 Brug stroppen på enheden til forsvarligt at fastgøre de kabler der er forbundet til klempladerne Sørg desuden for at de fastgjorte kabler og stroppen i...

Страница 208: ...t der er tændt for strømmen Tilladte længder 1 M NET fjernbetjening Maksimal længde via udendørsenheder L1 L2 L3 L4 og L1 L2 L3 L5 og L1 L2 L6 L7 500 m 1 25 mm eller mere Maksimal transmissionskabellængde L1 og L3 L4 og L3 L5 og L2 L6 og L7 200 m 1 25 mm eller mere Fjernbetjeningskablets længde r1 r2 r2 r3 r4 10 m 0 5 til 1 25 mm Hvis længden overstiger 10 m skal der anvendes et afskærmet kabel på...

Страница 209: ...sempel på transmissionskabelføring Blandingssystem Eksempel på transmissionskabelføring Tilslutning til forgreningsboks Tilladte længde Maksimal længde via udendørsenheder L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 500 m 1 25 mm2 eller mere Maksimal transmissionskabellængde L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 200 m 1 25 mm2 eller mere Forgre ningsdåse Forgre ningsdåse Forgre ningsdåse Forgre ningsdåse Tilladte længder Maksimal længde...

Страница 210: ...ge kølesystemer kan ikke tilsluttes samtidigt 3 Forskellige typer betjeningssystemer A IC M IC kan ikke tilsluttes samtidigt 4 Der kan ikke sluttes en M NET fjernbetjening til et system der indeholder en forgreningsboks C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC type med 3 forgreninger 2 Gruppedrift mellem forskellige kølesystemer C O C O BC A B C BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC typemed3for...

Страница 211: ...3 N A B 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Skematisk tegning af kabelføring med forgreningsboks eksempel Fig ...

Страница 212: ...d maks tilladt systemimpedans iht IEC61000 3 3 1 Jordfejlsafbryderen skal støtte ensretteren Jordfejlsafbryderen skal kombinere brug af lokalkontakten eller afbryderen til ledningsføring 2 Brug den højeste værdi af F1 eller F2 som værdien for F0 F1 indendørsenhedernes samlede maksimale driftsstrøm 1 2 F2 V1 Mængde af type 1 C V1 Mængde af type 2 C V1 Mængde af type 15 C Tilslut til forgreningsboks...

Страница 213: ...Brug altid en strømlækageafbryder der er kompatibel med højere harmoni da denne enhed er udstyret med en omformer Anvendelse af en utilstrækkelig afbryder kan forårsage ukorrekt funktion af vekselretteren 6 Elektrisk arbejde Advarsel Sluk derfor for strømforsyningen når du skal udføre service Du må ikke berøre terminalerne B1 og B2 når strømmen er sluttet til Hvis isolatoren skal bru ges mellem ud...

Страница 214: ...rsenhed i M S P serie Indendørsenhed i M S P serie Indendørsenhed i M S P serie Indendørsenhed i M S P serie 01 A port 02 B port 03 C port 04 D port 05 E port 06 A port 07 B port 08 C port 01 A port ingen B port 02 C port ingen D port 03 E port 04 A port ingen B port 05 C port ingen D port 06 E port Forgreningsboks 1 adresse 01 2 SW1 1 3 5 ON SW1 2 4 OFF Forgreningsboks 2 adresse 04 3 SW1 1 3 5 ON...

Страница 215: ...gsboks 2 startadresse CITY MULTI serien indendørs 1 adresse 1 06 1 07 A portadresse Startadresse 07 B portadresse Startadresse 1 08 C portadresse Startadresse 2 09 Indendørsenhed i M S P serie Indendørsenhed i M S P serie Indendørsenhed i M S P serie Indendørsenhed i M S P serie Indendørsenhed i M S P serie Indendørsenhed i M S P serie Indendørsenhed i M S P serie Indendørsenhed i M S P serie 01 A...

Страница 216: ...ioden Følgende punkter skal desuden kontrolleres Udendørsenheden er ikke defekt LED en på udendørsenhedens hovedtavle blinker når udendørsenheden er defekt Både gas og væskestopventilen er helt åben 7 3 Opsamling af kølemiddel nedpumpning Udfør følgende procedurer for at opsamle kølemidlet når indendørsenheden eller udendørsenheden flyttes 1 Sluk for hovedafbryderen 2 Slut lavtrykssiden af målerma...

Страница 217: ...stand 1 ON TÆNDT ON TÆNDT Superlydløs tilstand 2 Behovsstyring ON TÆNDT OFF SLUKKET OFF SLUKKET 100 Normal ON TÆNDT OFF SLUKKET 75 ON TÆNDT ON TÆNDT 50 OFF SLUKKET ON TÆNDT 0 Stop A Fjernbetjeningspanel B Relækredsløb C Ekstern indgangsadapter PAC SC36NA E D Betjeningspanel til udendørsenhed E Strømforsyning til relæ F Indkøbes lokalt G Maks 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2 1 3 A C ...

Страница 218: ...elektriska stötar eller brand Använd C1220 koppar fosfor till skarvfria rör av koppar eller kopparlegering för anslutning av kylmedelsrören Om rören inte ansluts på rätt sätt blir enheten inte ordentligt jordad och detta kan orsaka elektriska stötar Använd endast angivna kablar för anslutningar Anslutningarna måste gö ras på ett säkert sätt utan spänningar i terminalanslutningarna Kablarna får ald...

Страница 219: ...10A Om något annat köldmedel används gör kloret att oljan försämras Använd följande verktyg som är specialkonstruerade för att användas med köldmedlet R410A Det är nödvändigt att använda följande verktyg med köld medlet R410A Kontakta närmaste återförsäljare om du har några frågor Verktyg till R410A Mätklocka Flänsverktyg Påfyllningsslang Instrument för storleksinställning Gasläckagedetektor Vakuu...

Страница 220: ...ell 2 nedan Som nästa steg ska du kontrollera att den totala nominella kapaciteten ligger inom området 50 130 av utomhusenhetens kapacitet PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Tabell 1 1 City Multi inomhusenheter Typ av inomhusenhet 15 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 Märkström Kyla kW 1 7 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 Typ av inomhusenhet 71 80 100 125...

Страница 221: ... PEFY P32VMA3 E 3 Ex 3 PEFY P25VMA3 E 2 PEFY P32VMA3 E 2 en kombination för en PUMY SP112 Ex 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Ex 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Ex 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Ex 3 PEFY P32VMA3 E 4 en kombination för en PUMY SP125 Ex 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Ex 1 En dold takenhet från en annan serie än VMA3 väljs Det är inte möjligt ...

Страница 222: ...sutom ska mellanrum lämnas enligt bilden Använd inte de extra styrningarna för luftutblåsen för luftflöden uppåt 3 Enbart hinder på framsidan Fig 2 10 Vid användande av en extra styrning för luftutblåset är avståndet 1000 mm eller mer 4 Enbart hinder på framsidan och baksidan Fig 2 11 Vid användande av en extra styrning för luftutblåset är avståndet 1000 mm eller mer 5 Uppställning med en enstaka ...

Страница 223: ... mekaniska fel systemfel eller haveri I värsta fall kan det leda till en allvarlig brist som hotar produktens säkerhet Rörstorlek mm ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 Tjocklek mm 0 8 0 8 0 8 1 0 Använd inte tunnare rör än dem som anges ovan Tjockleken som anges i tabellen ovan är baserade på japanska standarder Använd rör med maximalt arbetstryck på 4 15 MPa 601 PSIG eller högre i enlighet med lokala stand...

Страница 224: ...2 Flänsanslutningar Denna enhet är försedd med flänsanslutningar på sidan av varje inomhusenhet och avgreningsdosa och utomhusenhet Avlägsna ventilskyddet på utomhusenheten och anslut därefter röret Köldmedelsledningar används för att ansluta till avgreningsdosan och utomhusen heten Fig 4 2 A Utomhusenhet B Avgreningsdosa PAC MK BC B C Inomhusenhet D Förgrening 1 MSDD Tillåten längd ena hållet Rör...

Страница 225: ...tterdiameter A Innerdiameter B mm mm mm PAC SG78RJB E ø9 52 ø12 7 ø9 52 ø12 7 PAC SG79RJB E ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 52 PAC SG80RJB E ø12 7 ø15 88 ø12 7 ø15 88 PAC SG77RJB E ø6 35 ø9 52 ø6 35 ø9 52 PAC SG76RJB E ø9 52 ø15 88 ø9 52 ø15 88 2 delat förgreningsrör anslutning Tillvalsdelar Beroende på anslutningsme tod välj den du anser vara bäst Modellbeteckning Anslutningsmetod MSDD 50AR E fläns MSDD 50B...

Страница 226: ...t B Första förgreningspunkten CMY MSDD C Samlingsrör för förgrening CMY D Avgreningsdosa PAC MK BC B E CityMulti inomhusenhet F Inomhusenhet i M S P serien Tillåten längd ena hållet Rörledningens totallängd d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 m Längsta rörledningslängd L1 d1 c1 a1 70 m Längsta rörledningslängd Via avgreningsdosa L2 d1 c2 b2 a11 80 m Rörledningslängd mellan utomhu...

Страница 227: ...ET Vätskerör ø6 35 mm Gasrör ø9 52 mm D ENHET Vätskerör ø6 35 mm Gasrör ø9 52 mm E ENHET Vätskerör ø6 35 mm Gasrör ø12 7 mm 3 avgreningstyp endast A B C enhet A Utomhusenhet B Första förgreningspunkt CMY MSDD C Samlingsrör för förgrening CMY D Avgreningsdosa PAC MK BC B E City Multi inomhusenhet F Inomhusenhet i M S P serien B A Fig 4 6 Omvandlingsformel 1 4 F ø6 35 3 8 F ø9 52 1 2 F ø12 7 5 8 F ø...

Страница 228: ... Använd flänsmuttrar för följande rörstorlek D City Multi inomhusenheter Utomhusen het 15 50 63 140 Gassida Rörstorlek mm ø12 7 ø15 88 ø15 88 Vätskesida Rörstorlek mm ø6 35 1 ø9 52 ø9 52 1 Om den mest avlägsna rörledningslängden efter första förgreningen överstiger 30 m ska rör med storlek ø9 52 användas När du böjer rören se till att de inte går av En böjningsradie på 100 mm till 150 mm räcker Ko...

Страница 229: ...rar som tätning för att förhindra köldmedelsläckage 5 Använd tätningsmedel för att täta ändarna på värmeisoleringen runt röranslutning arna för att förhindra att vatten kommer in i värmeisoleringen A Främre rörledningsskydd B Rörledningsskydd C Stoppventil D A B C E F D Servicepanel E Bandradie 100 mm 150 mm F Rem Fig 4 11 A Stoppventil vätskesida B Stoppventil gassida C Serviceöppning D Öppen stä...

Страница 230: ...g 16 1 20 4 kW 3 0 kg Mängd köldmedel som medföljer när enheten skickas från fabriken Mängd köldmedel som medföljer 3 5 kg Extra laddning 4 6 Extra köldmedelsladdning Extra köldmedelsladdning Köldmedel för extra rördragning medföljer inte utomhusenheten när den skickas från fabriken Därför behöver varje rörsystem för köldmedel laddas med extra köldmedel vid installation Lägg även till storlek och ...

Страница 231: ...M serien gäller installationsanvisningarna för ANSLUTSNINGSSATSEN 1 Vid anslutning av avgreningsdosa se till att slå på inomhusenheterna och avgre ningsdosan innan man slår på utomhusenheten 2 Använd remmen på enheten för att se till att kablarna anslutna till kopplingsdosan sitter ordentligt fast Se dessutom till att den fästa kablarna inte stör panelerna Dräneringsuttag PAC SG61DS E Dräneringstr...

Страница 232: ... överföringskabel L1 och L3 L4 och L3 L5 och L2 L6 och L7 200 m 1 25 mm eller mer Kabellängd fjärrkontroll r1 r2 r2 r3 r4 10 m 0 5 till 1 25 mm Om längden överstiger 10 m ska en 1 25 mm skärmad ledning användas Längden på den här sektionen L8 ska inkluderas när den maximala och totala längden beräknas 2 MA fjärrkontroll Max längd via utomhusenhet M NET kabel L1 L2 L3 L4 och L1 L2 L6 L7 500 m 1 25 ...

Страница 233: ... TB15 1 2 S TB5 M1 M2 S L3 L4 TB7 TB3 51 L3 L1 OC TB7 53 OC L4 L5 M1M2 S M1M2 S S M1M2 S TB3 M1M2 S M1M2 S M1M2 TB3A A IC 01 A IC 02 A IC 03 A IC 04 A IC MA RC MA RC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC WL RC 05 A IC 06 A IC 07 A IC 08 S1 S2 S3 TB3A S1 S2 TB15 1 2 A B A B A B A B TB15 1 2 TB15 1 2 TB15 1 2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S...

Страница 234: ...fjärrkon troll 2 Olika köldmedelssystem kan inte anslutas tillsammans 3 Olika typer av styrsystem A IC M IC kan inte anslutas tillsammans 4 En M NET fjärrkontroll kan inte anslutas till ett system som innehåller en avgreningsdosa C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC typ med 3 förgreningar 2 Gruppdrift mellan olika köldmedels system C O C O BC A B C BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC typm...

Страница 235: ...380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Schematisk ritning över ledningsanslutning med avgreningsdosa Exempel Fig 6 8...

Страница 236: ... 3 5 Inomhusenhet V1 V2 Typ 11 PEFY P VMA L E PEFY P VMA3 E 38 0 1 6 Typ 12 PMFY P VBM E PLFY P VBM E PLFY P VEM E PLFY EP VEM E PLFY P VFM E PEFY P VMS1 L E PCFY P VKM E PKFY P VHM E PKFY P VKM E PFFY P VKM E PFFY P VLRMM E 19 8 2 4 Typ 13 PLFY P VCM E 9 9 Typ 14 PKFY P VBM E 3 5 Typ 15 PLFY P VLMD E PEFY P VMH E PEFY P VMR E L R PEFY P VMH E F PFFY P VLEM E PFFY P VLRM E GUF 4 RD H 4 0 0 C Multi...

Страница 237: ... sätta på huvudströmmen för att återställa systemet Annars kanske inte utomhusenheten kan upp täcka avgreningsdosan avgreningsdosorna eller inomhusenheterna Se till att ansluta utomhusavgreningsdosans inomhusavgreningsdosans anslutningskablar direkt till enheterna inga mellankopplingar Mellankoppling kan leda till kommunikationsfel om vatten kommer in i kablarna och orsakar otillräcklig markisolat...

Страница 238: ...rt adress Startadress 2 03 D port adress Startadress 3 04 E port adress Startadress 4 05 3 Avgreningsdosa 2 Avgreningsdosa 2 startadress Avgreningsdosa 1 äldsta startadress 1 05 1 06 A port adress Startadress 06 B port adress Startadress 1 07 C port adress Startadress 2 08 Ex2 Utomhus Avgrening 1 M S P serien inomhus A C E Avgrening 2 M S P serien inomhus A C E Utomhusadress 51 1 1 Utomhusadress A...

Страница 239: ... startadress CITY MULTI serien inomhus 1 adress 1 06 1 07 A port adress Startadress 07 B port adress Startadress 1 08 C port adress Startadress 2 09 M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus M S P serien inomhus 01 A port 02 B port 03 C port 04 D port 05 E port CITY MULTI serien inom hus 1 adre...

Страница 240: ...aturen är låg Om omstartsskyddet När kompressorn stannar aktiveras ett omstartsskydd för att skydda luftkonditione ringen så att kompressorn inte går igång under 3 minuter 7 3 Återvinning av köldmedel Samla upp köldmedel genom att utföra procedurerna nedan när inomhus eller utomhusenheten ska flyttas 1 Stäng av strömbrytaren 2 Anslut lågtryckssidan på mätarens förgreningsrör till serviceporten på ...

Страница 241: ... läge OFF PÅ Supertyst läge 1 PÅ PÅ Supertyst läge 2 Behovsstyrning PÅ OFF OFF 100 Normal PÅ OFF 75 PÅ PÅ 50 OFF PÅ 0 Stopp A Fjärrkontrollpanel B Reläkrets C Extern utmatningsadapter PAC SC36NA E D Utomhusenhetens kontrollpanel E Strömförsörjning till relä F Anskaffa lokalt G Max 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2 1 3 A C D E B G F CN3D X Y SW1 SW2 1 2 3 Y X 8 1 UTOMHUSENHETENS INMAT...

Страница 242: ...i yetkili servis veya benzeri yetkili kişi veya kuruluşlar tarafından de ğiştirilmelidir Klimanın montajını yaparken yerini değiştirirken veya bakımını yaparken soğutucu hatlarını doldurmak için yalnızca belirtilen soğutucuyu R410A kullanın Bu soğutucuyu diğer soğutucularla karıştırmayın ve hatlarda hava kalmamasını sağlayın Havanın soğutucuyla karışması soğutucu hattında anormal bir basınç oluşma...

Страница 243: ...ak hattını gaz veya su borularına paratonerlere veya telefon toprak hatlarına bağlamayın Cihaz doğru şekilde topraklanmadığı takdirde elektrik çarpması meydana gelebilir Belirtilen kapasiteye sahip devre kesicileri toprak arıza kesici izolasyon anah tarı B sigortası ve kalıplı devre kesici kullanın Devre kesicinin kapasitesi belirtilenden fazla olduğu takdirde arıza veya yangın meydana gelebilir Ç...

Страница 244: ...2 de gösterildiği şekilde sınırlanmıştır Bir sonraki adım için seçilen toplam nominal kapasitenin dış ünite kapasitesinin 50 si 130 u aralığında kalacağından emin olun PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Tablo 1 1 City Multi iç üniteler İç ünite tipi 15 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 Nominal kapasite Soğutma kW 1 7 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 İç ü...

Страница 245: ...P32VMA E 1 Ör 2 PEFY P32VMA3 E 3 Ör 3 PEFY P25VMA3 E 2 PEFY P32VMA3 E 2 PUMY SP112 için bir kombinasyon Ör 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Ör 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Ör 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Ör 3 PEFY P32VMA3 E 4 PUMY SP125 için bir kombinasyon Ör 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Ör 1 VMA3 serisi haricinde bir tavana gömme ünite seçilmiştir F...

Страница 246: ...oşluk bırakın İsteğe bağlı hava çıkış kılavuzlarını yukarı yöndeki hava akışı için kullanmayın 3 Yalnızca öndeki engeller Fig 2 10 İsteğe bağlı bir çıkış kılavuzu kullanırken boşluk 1000 mm veya üzerinde olmalıdır 4 Yalnızca öndeki ve arkadaki engeller Fig 2 11 İsteğe bağlı bir çıkış kılavuzu kullanırken boşluk 1000 mm veya üzerinde olmalıdır 5 Tekli paralel ünite düzeni Fig 2 12 Yukarı yöndeki ha...

Страница 247: ...ir cihaz düşebilir ve hasara veya yaralanmalara yol açabilir Dikkat Çalışırken çok fazla ses ya da titreşim yapmasını önlemek için üniteyi sabit bir yapı üzerine monte edin 4 Soğutucu borularının monte edilmesi 4 1 R410A soğutucu kullanan cihazlarda alınacak önlemler Klimaların R410A soğutucusu ile kullanımına ilişkin aşağıda verilmeyen önlemler için 1 5 kısmına bakın Geçmeli bölümlere uygulanacak...

Страница 248: ...lantı Fig 4 2 Dişli bağlantılar Bu ünite her bir iç ünite şube kutusu ve dış ünitenin yan tarafında geçme bağlan tılara sahiptir Dış ünitenin vana kapağını çıkartıp boruyu bağlayın Şube kutusu ile dış üniteyi bağlamak için soğutucu boruları kullanılır İzin verilen uzunluk tek yönlü Toplam boru uzunluğu c1 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 120 m En büyük boru uzunluğu L c1 b2 a8 80 m b2 55 m a8 25 m Dı...

Страница 249: ...österir Dağıtım kutusu Model adı Bağlı ünite sayısı PAC MK3 BC B 3 branşmanlı Maks 3 ünite PAC MK5 BC B 5 branşmanlı Maks 5 ünite Not 0 1 2 PAC MK31 32BC B ve PAC MK51 52BC B bağlanamaz Boru boyutu Dağıtım kutusu İç ünite M serisi veya S serisi iç ünite olması durumunda İç ünite tipi kW 15 42 50 60 71 80 Boru boyutu ømm Sıvı ø6 35 ø6 35 ø9 52 Gaz ø9 52 ø12 7 ø15 88 ø15 88 İç ünitenin boru boyutu f...

Страница 250: ... Dış Ünite B İlk birleşme yeri CMY MSDD C Dağıtım kolektörü CMY D Dağıtım kutusu PAC MK BC B E CityMulti İç ünite F M S P serisi İç ünite İzin verilen uzun luk tek yönlü Toplam boru uzunluğu d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 m En büyük boru uzunluğu L1 d1 c1 a1 70 m En büyük boru uzunluğu Dağıtım kutusu üzerinden L2 d1 c2 b2 a11 80 m Dış ünite ile dağıtım kutuları arasındaki bo...

Страница 251: ...Sıvı borusu ø6 35 mm Gaz borusu ø9 52 mm D ÜNİTESİ Sıvı borusu ø6 35 mm Gaz borusu ø9 52 mm E ÜNİTESİ Sıvı borusu ø6 35 mm Gaz borusu ø12 7 mm 3 branşmanlı tip sadece A B C üniteleri Faklı çaplı birleşme yeri isteğe bağlı parçalar Fig 4 6 Model adı Bağlanan boruların çapı Çap A Çap B mm mm mm MAC A454JP ø9 52 ø12 7 ø9 52 ø12 7 MAC A455JP ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 52 MAC A456JP ø12 7 ø15 88 ø12 7 ø15 88...

Страница 252: ...u makine yağı sürün C Aşağıdaki boru büyüklüklerine uygun geçme somun kullanın D City Multi iç üniteler Dış ünite 15 50 63 140 Gaz tarafı Boru büyüklüğü mm ø12 7 ø15 88 ø15 88 Sıvı tarafı Boru büyüklüğü mm ø6 35 1 ø9 52 ø9 52 1 Birinci birleşme yerinden sonraki en uzak boru uzunluğu 30 m üzerindeyse ø9 52 boyutunda boru kullanın Boruları bükerken kırmamaya dikkat edin 100 mm ila 150 mm arasındaki ...

Страница 253: ...ının iç taraflarına zarar vermemeye dikkat edin 5 Isı izolasyonuna su girmesini önlemek için boru bağlantı yerlerinin etrafındaki ısı izolasyonunun uçlarını dolgu macunu ile sızdırmaz hale getirin 4 4 Soğutucu borusu hava sızdırmazlığı test yöntemi 1 Test araçlarını bağlayın A B kapama vanalarının kapalı olduğundan emin olun ve açmayın Sıvı kesme vanasının A ve gaz kesme vanasının B servis deliği ...

Страница 254: ...lde sarılmıştır Borular bağlanmadan önce veya bağlandıktan sonra koruma amacıyla ø90 lık bir çapa ulaşacak şekilde sarılabilirler Boru kaplamasındaki parçayı yarıktan itibaren kesip atın ve boruları sarın Boru giriş boşluğu Boru girişindeki boruların etrafını macunla veya sızdırmaz madde ile hiç boşluk kalmayacak şekilde kapatın Boşluklar kapatılmadığı takdirde gürültü yayılır veya cihaza toz veya...

Страница 255: ... KİTİ PAC LV11M J ve M serisi iç üniteyi bağlarken BAĞLAMA KİTİ kullanma kılavuzuna bakınız 1 Bir dağıtım kutusunu bağlarken dış üniteyi açmadan önce iç üniteleri ve dağıtım kutusunu açık konuma getirdiğinizden emin olun 2 Terminal bloklarına bağlı kabloları yeterince uygun şekilde tutturmak için ünite üzerindeki şeritleri kullanın Ayrıca tutturulan kabloların ve şeridin panellere engel olmadığınd...

Страница 256: ... geçen maksimum uzunluk L1 L2 L3 L4 ve L1 L2 L3 L5 ve L1 L2 L6 L7 500 m 1 25 mm veya daha fazla İletim kablosu maksimum uzunluğu L1 ve L3 L4 ve L3 L5 ve L2 L6 ve L7 200 m 1 25 mm veya daha fazla Uzaktan kumanda kablo uzunluğu r1 r2 r2 r3 r4 10 m 0 5 ila 1 25 mm Uzunluk 10 m yi aşarsa 1 25 mm blendajlı kablo kullanın Bu bölümün uzunluğu L8 maksimum uzunluk ile toplam uzunluk hesaplama sına dahil ed...

Страница 257: ... Kumanda MA Uzaktan Kumanda A Grup 1 B Grup 2 C Grup 3 D Blendajlı Kablo E Tali Uzaktan Kumanda Adres İletim Kablosu Tesisatı Örneği Karma sistem İletim Kablosu Tesisatı Örneği Dağıtım kutusu ile bağlantı A Blendajlı kablo Adres örneği İzin Verilen Uzunluklar Dış üniteden geçen maks uzunluk M NET kablosu L1 L2 L3 L4 L5 500 m 1 25 mm2 veya daha fazla İletim kablosu maks uzunluğu M NET kablosu L1 L2...

Страница 258: ...rklı soğutucu madde kullanan sistemler birbirlerine bağ lanamaz 3 Farklı tip kontrol sistemleri A IC M IC birbirlerine bağlana maz 4 Bir M NET uzaktan kumandası dağıtım kutusuna sahip bir sisteme bağlanamaz C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC 3 branşmanlı tip 2 Farklı soğutucu madde kullanan sistemler arasında grup çalıştırma C O C O BC A B C BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC 3 branşma...

Страница 259: ... Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Dağıtım Kutulu Kablolama Bağlantısının Şema Çizimi Örnek Fig 6 8 Güç dış üniteden sağlandığında Fig 6 8 Güç ...

Страница 260: ...laşık maksimum geçerli sistem empedansı uygulayın 1 Toprak kaçağı akım kesicisi envertör devresini desteklemelidir Toprak kaçağı akım kesicide yerel anahtar ve kablo kesici birlikte kullanılmalıdır 2 F1 ya da F2 nin büyük olanını F0 değeri olarak alın F1 İç ünitelerin toplam maksimum işletim akımı 1 2 F2 V1 1 Tip Sayısı C V1 2 Tip Sayısı C V1 15 Tip Sayısı C Dağıtım kutusuna bağlama PAC MK BC İç ü...

Страница 261: ... takdirde dış ünite dağıtım kutusunu kutularını veya iç üniteleri algılayamayabilir Dış dağıtım kutusu iç dağıtım kutusu bağlantı kablolarının doğrudan ünitelere bağlı olduğundan emin olun ara bağlantılar olmamalıdır Ara bağlantılar kablolara su girerse iletişim hatalarına yol açabilir ve topraklama için yetersiz yalıtıma veya ara bağlantı noktasında zayıf bir elektrik kontağına sebep olur Bir ara...

Страница 262: ...isi İç Ünite M S P Serisi İç Ünite M S P Serisi İç Ünite 01 A portu 02 B portu 03 C portu 04 D portu 05 E portu 06 A portu 07 B portu 08 C portu 01 A portu yok B portu 02 C portu yok D portu 03 E portu 04 A portu yok B portu 05 C portu yok D portu 06 E portu Dağıtım Kutusu 1 adres 01 2 SW1 1 3 5 ON AÇIK SW1 2 4 OFF KAPALI Dağıtım Kutusu 2 adres 04 3 SW1 1 3 5 ON AÇIK SW1 2 4 OFF KAPALI Dağıtım Kut...

Страница 263: ... 2 başlangıç adresi CITY MULTI Serisi İç Ünite 1 adresi 1 06 1 07 A portu adresi Başlangıç adresi 07 B portu adresi Başlangıç adresi 1 08 C portu adresi Başlangıç adresi 2 09 M S P Serisi İç Ünite M S P Serisi İç Ünite M S P Serisi İç Ünite M S P Serisi İç Ünite M S P Serisi İç Ünite M S P Serisi İç Ünite M S P Serisi İç Ünite M S P Serisi İç Ünite 01 A portu 02 B portu 03 C portu 04 D portu 05 E ...

Страница 264: ...opma olup olmadığına bakınız Güç kaynağı terminaller ile toprak arasındaki direncin en az 1 MΩ olup olmadığını kontrol etmek için 500 voltluk bir M ohm test cihazı kullanın Bu testi kontrol kablosu düşük gerilim devresi terminallerinde yapmayınız Uyarı İzolasyon direnci 1 MΩ dan azsa klimayı kullanmayınız İzolasyon direnci Montajdan veya cihaza giden elektrik kesildikten uzun süre sonra kompresörd...

Страница 265: ...AÇIK Süper sessiz mod 1 ON AÇIK ON AÇIK Süper sessiz mod 2 Talep kontrol ON AÇIK OFF KAPALI OFF KAPALI 100 Normal ON AÇIK OFF KAPALI 75 ON AÇIK ON AÇIK 50 OFF KAPALI ON AÇIK 0 Durma A Uzaktan kumanda paneli B Röle devresi C Harici giriş adaptörü PAC SC36NA E D Dış ünite kontrol panosu E Röle güç kaynağı F Yerel olarak edinin G Maks 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2 1 3 A C D E B G F ...

Страница 266: ...хбесшовныхтруб предназначенных для хладагента используйте медный фосфор C1220 Если трубы соединены неправильно прибор не будет должным образом заземлен что может привести к поражению электрическим током Используйте для проводки указанные кабели Убедитесь что кабели надежно соединены а оконечные соединения не натянуты Никогда не соединяйте кабели внахлест если иное не указано в прилагаемой документ...

Страница 267: ...е части Держите главный выключатель питания включенным в течение всего времени работы Перед началом эксплуатации проверьте что все пульты щитки и другие защитные части правильно установлены Вращающиеся нагретые или находящиеся под напряжением части могут нанести травмы Не прикасайтесь ни к каким выключателям влажными руками Это может привести к поражению электрическим током Обязательно заземлите п...

Страница 268: ... На следующем этапе убедитесь что выбранная общая номинальная мощность будет находиться в пределах 50 130 мощности наружного прибора PUMY SP112 6 3 16 2 кВт PUMY SP125 7 1 18 2 кВт PUMY SP140 8 0 20 2 кВт Таблица 1 1 Внутренние блоки City Multi Тип внутреннего прибора 15 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 Номинальная мощность охлаждение кВт 1 7 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 Тип внутрен...

Страница 269: ... PEFY P32VMA3 E 2 Комбинация для PUMY SP112 Пример 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Пример 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Пример 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Пример 3 PEFY P32VMA3 E 4 Комбинация для PUMY SP125 Пример 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Пример 1 Выбран другой блок скрытый в потолке кроме серии VMA3 Комби нации скрытых в потолке блоков различных...

Страница 270: ...страции Не используйте дополнительные воздуховоды для восходящего потока воздуха 3 Окружающие предметы только спереди Fig 2 10 При использовании дополнительной направляющей воздуховыпускного отверстия зазор составляет 1000 мм или больше 4 Окружающие предметы только спереди и сзади Fig 2 11 При использовании дополнительной направляющей воздуховыпускного отверстия зазор составляет 1000 мм или больше...

Страница 271: ...хладагента отличного от указанного для этой систе мы вызовет механическое повреждение сбои в работе системы или выход устройства из строя В наихудшем случае это может послужить серьезной преградой к обеспечению безопасной работы этого изделия Размер трубы мм ø6 35 ø9 52 ø12 7 ø15 88 Толщина мм 0 8 0 8 0 8 1 0 Не используйте трубы более тонкие чем указано выше Значения толщины перечисленные в приве...

Страница 272: ... 4 2 Раструбные соединения В данном оборудовании используются фланцевые соединения на каждом внутреннем приборе и по сторонам ответвительной коробки и наружного прибора Снимите крышку клапана наружного прибора затем подсоедините трубу Трубы хладагента используются для соединения ответвительной коробки и наружного прибора A Наружный прибор B Ответвительная коробка PAC MK BC B C Внутренний прибор D ...

Страница 273: ...ная коробка Название модели Количество подключенных приборов PAC MK3 BC B 3 ответвления макс 3 прибора PAC MK5 BC B 5 ответвлений макс 5 приборов Примечание 0 1 2 PAC MK31 32BC B и PAC MK51 52BC B подключать вме сте нельзя Размер трубы ответвительная коробка внутренний прибор В случае внутреннего прибора серии M или серии S Тип внутреннего прибора кВт 15 42 50 60 71 80 Размер трубы ø мм Жидкость ø...

Страница 274: ... CMY MSDD C Верхний ввод ответвителя CMY D Ответвительная коробка PAC MK BC B E Внутренний блок City Multi F Внутренний блок серии M S P Допускаемая длина одностор Общая длина трубопровода d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 м Максимальная длина трубопровода L1 d1 c1 a1 70 м Максимальная длина трубопровода через ответвительную коробку L2 d1 c2 b2 a11 80 м Длина трубопровода между...

Страница 275: ... C БЛОК Труба для жидкости ø6 35 мм Труба для газа ø9 52 мм D БЛОК Труба для жидкости ø6 35 мм Труба для газа ø9 52 мм E БЛОК Труба для жидкости ø6 35 мм Труба для газа ø12 7 мм Тип с 3 ответвлениями только блок A B C A Наружный блок B Первое соединение CMY MSDD C Верхний ввод ответвителя CMY DОтветвительная коробка PAC MK BC B E Внутренний блок City Multi F Внутренний блок серии M S P B A Fig 4 6...

Страница 276: ...ti Наружный прибор 15 50 63 140 Сторона газа Размер трубы мм ø12 7 ø15 88 ø15 88 Сторона жидкости Размер трубы мм ø6 35 1 ø9 52 ø9 52 1 Если максимальная длина трубопровода после первого соединения превышает 30 м то следует использовать трубу диаметром ø9 52 При изгибе труб будьте осторожны чтобы не допустить их поломки Рекомендуются радиусы изгиба от 100 мм до 150 мм Удостоверьтесь что трубы не с...

Страница 277: ...ющими утечку хладагента 5 Для предотвращения пропитывания изоляционного материала на торцах труб водой произведите уплотнение соединений трубопроводов герметиком 4 4 Метод проверки герметичности трубопровода хладагента 1 Подсоедините проверочные инструменты Убедитесь в том что запорные краны A и B закрыты и не открывайте их Подайте давление в трубопроводы хладагента через служебное отверстие C зап...

Страница 278: ...пачок в первоначальное положение Трубы хладагента имеют защитную изоляцию Трубы могут быть обернуты защитной изоляцией до диаметра ø90 до или после соединения Вырежьте кусок в покрытии трубы по канавке и оберните трубы Зазор входа трубы Используйте замазку или герметик чтобы загерметизировать входное отверстие для трубы и ликвидировать все щели Если имеются незакрытые отверстия прибор может издава...

Страница 279: ...M см в руководстве по установке КОМПЛЕКТА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 1 При подключении ответвительной коробки не забудьте включить внутренние приборы и ответвительную коробку перед включением наружного прибора 2 Для крепления кабелей подключенных к клеммным колодкам необходимо использовать хомут Кроме того необходимо проследить за тем чтобы закрепленные кабели и хомут не препятствовали установке панелей Слив...

Страница 280: ...о управления MA Максимальная длина через внешний прибор кабель M NET L1 L2 L3 L4 и L1 L2 L6 L7 500 м 1 25 мм или более Максимальная длина кабеля передачи кабель M NET L1 и L3 L4 и L2 L6 и L7 200 м 1 25 мм или более Длина кабеля пульта дистанционного управления c1 и c1 c2 c3 и c1 c2 c3 c4 200 м 0 3 1 25 мм 2 Примеры проводки Название регулятора его символ и допускаемое число регуляторов Подключено ...

Страница 281: ...C 09 M IC 10 MA RC MA RC TB5 M1 M2 TB15 1 2 A B A B TB15 1 2 S TB5 M1 M2 S L3 L4 TB7 TB3 51 L3 L1 OC TB7 53 OC L4 L5 M1M2 S M1M2 S S M1M2 S TB3 M1M2 S M1M2 S M1M2 TB3A A IC 01 A IC 02 A IC 03 A IC 04 A IC MA RC MA RC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC WL RC 05 A IC 06 A IC 07 A IC 08 S1 S2 S3 TB3A S1 S2 TB15 1 2 A B A B A B A B TB15 1 2 TB15 1 2 TB15 1 2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3...

Страница 282: ... одного пульта дистанционного управления MA 2 Разные системы хладагента нельзя связывать вместе 3 Разные типы систем управления A IC M IC нельзя соединять вместе 4 Пульт дистанционного управления M NET нельзя подключать к системе в составе которой имеется ответвительная коробка C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC тип с 3 ответвлениями 2 Групповая работа между разными системами хладагента C ...

Страница 283: ... 230 240 В 50 Гц N 220 В 60 Гц L1 L2 L3 N A B 3N 380 400 415 В 50 Гц 3N 380 В 60 Гц Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 В 50 Гц N 220 В 60 Гц PUMY SP YKM 3N 380 400 415 В 50 Гц 3N 380 В 60 Гц PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 В 50 Гц N 220 В 60 Гц B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Схема электрических соединен...

Страница 284: ... ружного прибора 4 0 4 0 25 А 25 А 30 мА 0 1 с или меньше Внутренний прибор Ответвительная коробка N 220 230 240 В 50 Гц N 220 В 60 Гц См следующие расчеты толщины провода для внутреннего прибора или ответвительной коробки и мощ ности выключателя 1 Необходимо использовать выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 0 мм на каждом полюсе Используйте автоматический выклю чатель с ...

Страница 285: ...ную коробку коробки или внутренние приборы Обязательно подключите соединительные кабели наружной ответвительной коробки внутренней ответвительной коробки непосредственно к устройствам без промежуточных соединений Использование промежуточных соединений может привести к ошибкам связи если вода проникнет в кабели и приведет к недостаточной изоляции на землю или станет причиной плохого электрического ...

Страница 286: ... 02 Адрес порта D нет подключения Адрес порта E начальный адрес 2 03 3 Ответвительная коробка 2 Ответвительная коробка 2 начальный адрес Ответвительная коробка 1 самый старый начальный адрес 1 03 1 04 Адрес порта A начальный адрес 04 Адрес порта B нет подключения Адрес порта C начальный адрес 1 05 Адрес порта D нет подключения Адрес порта E начальный адрес 2 06 Серия M S P внутренние Серия M S P в...

Страница 288: ... стороны низкого давления манометрического коллектора к сервисному порту запорного клапана на стороне газа 3 Перекройте запорный клапан линии подачи жидкости 4 Включите питание с помощью автоматического выключателя Взаимодействие внешнего и внутреннего модулей начинается спустя 3 минуты после включения питания автоматического выключателя Начните откачку через 3 4 минуты после включения питания авт...

Страница 289: ...ON ВКЛ Улучшенный бесшумный режим 1 ON ВКЛ ON ВКЛ Улучшенный бесшумный режим 2 Регулирование энергопотребления ON ВКЛ OFF ВЫКЛ OFF ВЫКЛ 100 норма ON ВКЛ OFF ВЫКЛ 75 ON ВКЛ ON ВКЛ 50 OFF ВЫКЛ ON ВКЛ 0 стоп A Панель пульта дистанционного управления B Релейный контур C Внешний входной адаптер PAC SC36NA E D Щиток управления наружного прибора E Источник питания реле F Приобретается по месту G Макс 10 ...

Страница 290: ...t kommer støv og fuktighet inn i enheten kan det føre til elektrisk støt eller brann Apparatet skal installeres i samsvar med nasjonale monteringsforskrifter Hvis ledningen er ødelagt må den skiftes av produsenten eller tilhørende serviceagent eller en tilsvarende kvalifisert person slik at farlige situasjoner unngås Ved montering eller flytting eller service på luftkondisjoneringen må det bare br...

Страница 291: ...blandes mineralolje inn i kjøle oljen kan det føre til oljeforringelse Ikke bruk noe annet kjølemiddel enn R410A Hvis det brukes et annet kjølemid del så vil klorinen gjøre at oljen forringes Bruk følgende verktøy som er spesifikt beregnet på bruk med kjølemiddelet R410A Følgende verktøy er nødvendig for å bruke kjølemiddelet R410A Kontakt nærmeste forhandler hvis du har spørsmål Verktøy for R410A...

Страница 292: ...tig å kontrollere at total nominell kapasitet er innenfor et område på 50 130 av kapasiteten til utendørsenheten PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Tabell 1 1 City Multi innendørsenheter Typeinnendørsenhet 15 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 Nominell kapasitet kjøling kW 1 7 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 Typeinnendørsenhet 71 80 100 125 140 Nominell ...

Страница 293: ...1 Eks 2 PEFY P32VMA3 E 3 Eks 3 PEFY P25VMA3 E 2 PEFY P32VMA3 E 2 En kombinasjon for PUMY SP112 Eks 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Eks 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Eks 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Eks 3 PEFY P32VMA3 E 4 En kombinasjon for PUMY SP125 Eks 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Eks 1 Det er valgt en annen skjult takmontert enhet enn VMA3 serien K...

Страница 294: ...ist Ikke monter luftutløpskanaler for oppadgående luftstrøm ekstrautstyr 3 Hindringer kun foran fig 2 10 Ved bruk av luftutløpskanal ekstrautstyr er klaringen 1000 mm eller mer 4 Hindringer kun foran og bak fig 2 11 Ved bruk av luftutløpskanal ekstrautstyr er klaringen 1000 mm eller mer 5 Plassering av enkel parallellenhet fig 2 12 Ved bruk av luftutløpskanal ekstrautstyr montert for oppadgående l...

Страница 295: ...vind En feilmontert enhet kan falle ned og forårsake skade på eiendom eller personer Forsiktig Monter enheten på en stabil struktur for å forhindre unødvendig driftsstøy eller vibrering 4 Montere kjølemiddelrør 4 1 Forholdsregler for innretninger som bruker kjøle middelet R410A Se 1 5 for forholdsregler som ikke står nedenfor om bruk av klimaanlegg med kjølemiddelet R410A Bruk esterolje eterolje a...

Страница 296: ...e forgreningsboksen og utendørsenheten Fig 4 2 Tillatt lengde enveis Total rørlengde c1 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 120 m Borterste rørlengde L c1 b2 a8 80 m b2 55 m a8 25 m Rørlengde mellom utendørsenhet og forgreningsbokser c1 b1 b2 55 m Borterste forgreningsboks fra første skjøt b2 b2 50 m Borterste rørlengde etter forgreningsboks l a8 25 m Total rørlengde mellom forgreningsbokser og innendør...

Страница 297: ...an tilkobles avhenger av dis triktet området landet Forgreningsboks Modellnavn Antall tilkoblede enheter PAC MK3 BC B 3 forgreninger maks 3 enheter PAC MK5 BC B 5 forgreninger maks 5 enheter Merk 0 1 2 PAC MK31 32BC B og PAC MK51 52BC B kan ikke tilkobles Rørstørrelse forgreningsboks innendørsenhet ved innendørsenhet i M serien eller S serien Type innendør senhet kW 15 42 50 60 71 80 Rørstørrelse ...

Страница 298: ... B E City Multi innendørsenhet F Innendørsenhet i M S P serien Tillatt lengde enveis Total rørlengde d1 c1 c2 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 120 m Borterste rørlengde L1 d1 c1 a1 70 m Borterste rørlengde Via forgreningsboks L2 d1 c2 b2 a11 80 m Rørlengde mellom utendørsenhet og forgreningsbokser d1 c2 b1 b2 55 m Borterste rørlengde fra første skjøt c2 b2 eller c1 a1 50 m Borterste rørlen...

Страница 299: ... ø9 52 mm C ENHET Væskerør ø6 35 mm Gassrør ø9 52 mm D ENHET Væskerør ø6 35 mm Gassrør ø9 52 mm E ENHET Væskerør ø6 35 mm Gassrør ø12 7 mm Type med 3 forgreninger kun enhet A B C Skjøt med ulik diameter ekstrautstyr fig 4 6 Modellnavn Diameter på tilkoblede rør Diameter A Diameter B mm mm mm MAC A454JP ø9 52 ø12 7 ø9 52 ø12 7 MAC A455JP ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 52 MAC A456JP ø12 7 ø15 88 ø12 7 ø15 88 ...

Страница 300: ...øpsrøret skal vikles med isolasjonsmateriale laget av poly etylenskumplast egenvekt 0 03 tykkelse 9 mm eller mer Påfør et tynt lag med kjølevæskeolje på rør og skjøtseteflater før du strammer lep pemutteren A Bruk 2 nøkler til å stramme rørtilkoblingene B Bruk en lekkasjedetektor eller såpevann til å kontrollere for gasslekkasjer etter at koblingene er fullført Påfør kjølemaskinolje på hele leppes...

Страница 301: ... Koble sammen rørene mellom innendørs utendørsenheten når utendørsenhetens stengeventil er helt stengt 2 Tøm innendørsenheten og forbindelsesrør for luft ved bruk av vakuum 3 Etter tilkobling av kjølemiddelrørene må du kontrollere de tilkoblede rørene og innendørsenheten for gasslekkasjer Se 4 4 Metode for å teste om kjølemiddelrør er lufttette 4 Tøm kjølemiddelrørene gjennom serviceporten i steng...

Страница 302: ... Gasside fig 4 12 1 Fjern lokket og drei ventilstangen mot klokken så langt den går ved å bruke en 5 mm sekskantnøkkel Slutt å dreie når den treffer sperren ø15 88 omtrent 13 omdreininger 2 Sørg for at stengeventilen er helt åpen og drei lokket tilbake til utgangsstillingen 2 Væskeside fig 4 13 1 Fjern lokket og drei ventilstangen mot klokken så langt den går ved å bruke en 4 mm sekskantnøkkel Slu...

Страница 303: ...monteringshåndboken for TILKOBLINGSSETTET for valg av rørstørrelse og rørlengde 1 Ved tilkobling av en forgreningsboks må du huske å slå på innendørsenhetene og forgreningsboksen før du slår på utendørsenheten 2 Bruk stroppen på enheten til å feste kablene som er tilkoblet klemmeboksene Kontroller dessuten at de festede kablene og stroppen ikke kommer i veien for panelene A Strømkilde B Strømforsy...

Страница 304: ...uk en adresse men ikke den for IC hoved fra enhetene innenfor samme gruppe med innendørsenheter Denne må være i sekvens med IC hoved Utendørsenhet 51 til 100 Bruk den nyeste adressen til alle innendørsenhetene pluss 50 Adressen blir automatisk 100 hvis den angis som 01 50 M NET RC hoved 1 101 til 150 Angi på en adresse for IC hoved innenfor samme gruppe pluss 100 M NET RC sub 1 151 til 200 Angi på...

Страница 305: ...heter L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 500 m 1640 fot 1 25 mm2 eller mer Lengste lengde på overføringskabel L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 200 m 656 fot 1 25 mm2 eller mer Strømforsy ningsenhet System kontroll Forgre ningsboks Forgre ningsboks Forgre ningsboks Forgre ningsboks Tillatte lengder Maks lengde via utendørsenheter M NET kabel L1 L2 L3 L4 L5 500 m 1 25 mm2 eller mer Maks lengde på overføringskabel M NET kabel...

Страница 306: ...kontroll 2 Ulike kjølemiddelsystemer kan ikke kobles sammen 3 Ulike typer styringssystemer A IC M IC kan ikke kobles sammen 4 En M NET fjernkontroll kan ikke kobles til et system som har forgreningsboks C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC Type med 3 forgreninger 2 Gruppestyring mellom ulike kjøle middelsystemer C O C O BC A B C BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC Typemed3 forgreninger Ty...

Страница 307: ...N A B 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Skjematisk tegning av tilkobling med forgreningsboks eksempel Fig 6 ...

Страница 308: ...IEC61000 3 3 angående maks tillatt systemimpedans 1 Jordfeilbryteren bør støtte vekselretterkretsen Jordfeilavbryteren bør kombineres med lokal bryter eller ledningsavbryter 2 Du må bruke den største av F1 og F2 som verdien for F0 F1 Samlet maksimal driftsstrøm for innendørsenhetene 1 2 F2 V1 antall type 1 C V1 antall type 2 C V1 antall type 15 C Koble til forgreningsboks PAC MK BC Innendørsenhet ...

Страница 309: ...k Hvis tilkoblingene ikke er skikkelig festet kan det føre til varmgang eller brann Sørg for å bruke riktig type overstrømsvernebryter Merk at generert overstrøm kan inneholde en viss mengde likestrøm Sørg for å feste dekslene panelet på klemmeblokken skikkelig på utendørsenheten Hvis det ikke er festet riktig kan det føre til brann eller elektrisk støt på grunn av støv vann osv Forsiktig Pass på ...

Страница 310: ...sse 3 04 E port adresse Startadresse 4 05 3 Forgreningsboks 2 Forgreningsboks 2 startadresse Forgreningsboks 1 eldste startadresse 1 05 1 06 A port adresse Startadresse 06 B port adresse Startadresse 1 07 C port adresse Startadresse 2 08 Eks 2 Utendørs forgrening 1 M S og P serien av innendørs A C E forgrening 2 M S og P seriene innendørs A C E Adresse uten dørs 51 1 1 Adresse utendørs Forgrenings...

Страница 311: ...gsboks 2 startadresse CITY MULTI serien innendørs 1 adresse 1 06 1 07 A port adresse Startadresse 07 B port adresse Startadresse 1 08 C port adresse Startadresse 2 09 M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs M S og P seriene innendørs 01 A port 02 B po...

Страница 312: ...arsel Ikke bruk klimaanlegget hvis isolasjonsmotstanden er mindre enn 1 MΩ Isolasjonsmotstand Etter montering eller når strømkilden til enheten har vært frakoblet i en lengre periode vil isolasjonsmotstanden falle til under 1 MΩ fordi det samler seg kjølemiddel i kom pressoren Dette er ikke en funksjonsfeil Følg denne fremgangsmåten 1 Fjern ledningene fra kompressoren og mål isolasjonsmotstanden t...

Страница 313: ...kstra støysvak modus 1 PÅ PÅ Ekstra støysvak modus 2 Behovsstyrt kon troll PÅ AV AV 100 normal PÅ AV 75 PÅ PÅ 50 AV PÅ 0 stopp A Fjernkontrollpanel B Relékrets C Ekstern inngangsadapter PAC SC36NA E D Utendørsenhetens kontrollpanel E Strømtilførsel til relé F Anskaff lokalt G Maks 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2 1 3 A C D E B G F CN3D X Y SW1 SW2 1 2 3 Y X 8 1 UTENDØRSENHETENS INNG...

Страница 314: ...ony pył i wilgoć mogą przedostać się do środka urządzenia i być przyczyną porażenia prądem lub pożaru Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez pro ducenta przedstawiciela jego serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach aby uniknąć zagrożenia Do napełniania przewodów czynn...

Страница 315: ...ie oleju mineralnego z olejem chłodniczym może pogorszyć jego jakość Używać wyłącznie czynnika chłodniczego R410A W przypadku użycia innego czynnika chłodniczego chlor spowoduje pogorszenie jakości oleju Stosować niżej wymienione narzędzia przeznaczone specjalnie do pracy z czynnikiem chłodniczym R410A Czynnik chłodniczy R410A wymaga stoso wania poniższych narzędzi W razie jakichkolwiek pytań nale...

Страница 316: ...nostek jest ograniczona zgodnie z poniższą tabelą 2 Następnie należy upewnić się że wybrana całko wita wydajność znamionowa mieści się w zakresie 50 130 wydajności jednostki zewnętrznej PUMY SP112 6 3 16 2 kW PUMY SP125 7 1 18 2 kW PUMY SP140 8 0 20 2 kW Tabela 1 1 Jednostki wewnętrzne City Multi Typ jednostki we wnętrznej 15 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 Wydajność zna mionowa chłodzenie kW 1 7...

Страница 317: ... P25VMA3 E 2 PEFY P32VMA3 E 2 kombinacjadlaPUMY SP112 Przykład 4 PEFY P32VMA3 E 3 PLFY P20VFM E 1 SEZ KD25VA 1 Przykład 1 PEFY P32VMA3 E 3 PEFY P40VMA E 1 Przykład 2 PEFY P32VMA3 E 2 PEFY P40VMA3 E 1 Przykład 3 PEFY P32VMA3 E 4 Kombinacja dla PUMY SP125 Przykład 4 PEFY P32VMA3 E 3 PCFY P40VKM E 1 MSZ SF15VA 1 Przykład 1 Wybrano inną jednostkę montowaną w suficie niż z serii VMA3 Kombinacje z innym...

Страница 318: ...zano na rysunku Nie instalować opcjonalnych kierownic wylotowych powietrza dla przepływu powietrza w górę 3 Miejsce ograniczone tylko z przodu Fig 2 10 W razie użycia opcjonalnej kierownicy wylotowej powietrza odstęp wynosi 1000 mm lub więcej 4 Miejsce ograniczone tylko z przodu i z tyłu Fig 2 11 W razie użycia opcjonalnej kierownicy wylotowej powietrza odstęp wynosi 1000 mm lub więcej 5 Równoległ...

Страница 319: ...niem ziemi tajfunem lub silnym wiatrem Nieprawidłowo zainstalowane urządzenie może spaść z wysokości i spowodować szkody materialne i lub obrażenia ciała Przestroga Zainstalować urządzenie na sztywnej konstrukcji aby zapobiec nadmiernemu hałasowi i wibracjom 4 Instalacja rur czynnika chłodniczego 4 1 Środki ostrożności w przypadku urządzeń które wykorzystują czynnik chłodniczy R410A Punkt 1 5 zawi...

Страница 320: ...ość przewodów rurowych L c1 b2 a8 80 m b2 55 m a8 25 m Długość przewodów rurowych między jednostką zewnętrzną i skrzynkami rozdzielczymi c1 b1 b2 55 m Najdalej położona skrzynka rozdzielcza od pierwszego złącza b2 b2 50 m Największa długość przewodów rurowych za skrzynką roz dzielczą l a8 25 m Całkowita długość przewodów rurowych między skrzynkami rozdzielczymi i jednostkami wewnętrznymi a1 a2 a3 ...

Страница 321: ... połączonych jednostek PAC MK3 BC B 3 odgałęzienia maks 3 jednostki PAC MK5 BC B 5 odgałęzień maks 5 jednostek Uwaga 0 1 2 Nie można łączyć urządzeń PAC MK31 32BC B i PAC MK51 52BC B Rozmiar rury skrzynka rozdzielcza jednostka wewnętrzna Dotyczy jed nostki wewnętrznej z serii M lub serii S Typ jednostki wewnętrznej kW 15 42 50 60 71 80 Rozmiar rury ø mm Ciecz ø6 35 ø6 35 ø9 52 Gaz ø9 52 ø12 7 ø15 ...

Страница 322: ...jednostką zewnętrzną i skrzynkami rozdzielczymi d1 c2 b1 b2 55 m Największa długość przewodów rurowych od pierwszego złącza c2 b2 lub c1 a1 50 m Największa długość przewodów rurowych za skrzynką rozdzielczą a11 25 m Najdalej położona skrzynka rozdzielcza od jednostki zewnętrznej d1 c2 b2 55 m Całkowita długość przewodów rurowych między skrzynkami rozdzielczymi i jednostkami wewnętrznymi a4 a5 a6 a...

Страница 323: ...DNOSTKA Rura cieczowa ø6 35 mm Rura gazowa ø9 52 mm D JEDNOSTKA Rura cieczowa ø6 35 mm Rura gazowa ø9 52 mm E JEDNOSTKA Rura cieczowa ø6 35 mm Rura gazowa ø12 7 mm Typ o 3 odgałęzieniach tylko jednostki A B C Złącze o innej średnicy części opcjonalne Fig 4 6 Nazwa modelu Średnica podłączonych rur Średnica A Średnica B mm mm mm MAC A454JP ø9 52 ø12 7 ø9 52 ø12 7 MAC A455JP ø12 7 ø9 52 ø12 7 ø9 52 M...

Страница 324: ... należy owinąć materiałem izolacyjnym z pianki polietylenowej ciężar właściwy 0 03 grubość 9 mm lub większa Przed dokręceniem nakrętki kielichowej należy nasmarować powierzchnię połą czenia rury i złączki cienką warstwą oleju chłodniczego A Połączenia rurowe należy dokręcać za pomocą 2 kluczy B Po wykonaniu połączeń należy sprawdzić czy nie ma wycieków gazu używając do tego wykrywacza nieszczelnoś...

Страница 325: ... korków zaworów ponieważ pełnią one rolę uszczelnienia zapobiegając wyciekowi czynnika chłodniczego 5 Uszczelnić szczeliwem zakończenia termoizolacji wokół odcinków połączenia rur aby woda nie mogła przedostać się do termoizolacji 4 Instalacja rur czynnika chłodniczego Fig 4 10 A Przednia osłona rur B Osłona rur C Zawór odcinający D A B C E F Fig 4 11 A Zawór odcinający Strona cieczowa B Zawór odc...

Страница 326: ...ci uzupełnionego czynnika chłodniczego w odpowiednich miejscach na tabliczce Ilość czynnika chłodniczego na jednostce zewnętrznej Obliczanie ilości dodatkowego czynnika chłodniczego Należy obliczyć dodatkową ilość wykorzystując rozmiar rury cieczowej i długość przedłużonych przewodów rurowych Obliczyć ilość dodatkowego czynnika chłodniczego za pomocą procedury przed stawionej po prawej po czym uzu...

Страница 327: ... Grupę ustawia się za pomocą pilota 0 Łącząc ZESTAW POŁĄCZENIOWY PAC LV11M J i jednostkę wewnętrzną z serii M należy odnieść się do instrukcji montażu ZESTAWU POŁĄCZENIOWEGO 1 Podłączając skrzynkę rozdzielczą należy włączyć jednostki wewnętrzne i skrzynkę rozdzielczą przed włączeniem jednostki zewnętrznej 2 Należy użyć opaski na jednostce aby odpowiednio przymocować przewody podłączone do listew z...

Страница 328: ...ród jednostek w tej samej grupie jednostek wewnętrznych Musi on być zgodny z IC główne Jednostka zewnętrzna 51 do 100 Użyć najnowszego adresu wszystkich jednostek wewnętrznych plus 50 Jeśli adres zostanie ustawiony jako 01 50 automatycznie zmienia się na 100 M NET RC główne 1 101 do 150 Ustawić adres IC główne w tej samej grupie plus 100 M NET RC podrzędne 1 151 do 200 Ustawić adres IC główne w te...

Страница 329: ... TB3C S1 S2 S3 TB3D S1 S2 S3 TB3E S1 S2 S3 TB3A S1 S2 S3 TB3B S1 S2 S3 TB3C S1 S2 S3 M1 M2 S TB5 M1 M2 S TB5 L 01 06 2 A A A TB7 TB3 51 L5 L1 OC TB7 53 OC L6 L7 M1M2 S M1M2 S S M1M2 S TB3 M1M2 S M1M2 S M1M2 TB3A A IC 01 A IC 02 A IC 03 A IC 04 A IC MA RC MA RC MA RC MA RC WL RC WL RC WL RC WL RC 05 A IC 06 A IC 07 A IC 08 S1 S2 S3 TB3A S1 S2 TB15 1 2 A B A B A B A B TB15 1 2 TB15 1 2 TB15 1 2 S3 T...

Страница 330: ...ego sterowania MA 2 Nie można łączyć różnych układów czynnika chłodniczego 3 Nie można łączyć różnych typów systemów sterowania A IC M IC 4 Do systemu zawierającego skrzynkę rozdzielczą nie można podłączyć pilota zdalnego sterowania M NET C O BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC typ o 3 odgałęzieniach 2 Obsługa grupy między różnymi układami czynnika chłodniczego C O C O BC A B C BC A B C NO A IC...

Страница 331: ... L2 L3 N A B 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz Fig 6 9 PUMY SP VKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz PUMY SP YKM 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz PUMY SP VKM PUMY SP YKM N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz B1 B2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 L N L N D D D D D C C B A E NO L1 L2 L3 N B A L N A B Schemat okablowania podłączenia ze skrzynką rozdzielczą przyk...

Страница 332: ...zane z jed nostki zewnętrznej 4 0 4 0 25 A 25 A 30 mA 0 1 s lub mniej Jednostka wewnętrzna Skrzynka roz dzielcza N 220 230 240 V 50 Hz N 220 V 60 Hz Obliczenia dotyczące okablowania jednostki wewnętrznej lub skrzynki rozdzielczej oraz mocy bezpiecznika przed stawiono poniżej 1 Należy dostarczyć wyłącznik z przerwą między stykami wynoszącą minimum 3 0 mm Należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy...

Страница 333: ...stosować określone przewody aby żadna siła zewnętrzna nie była przenoszona na zaciski Jeśli połączenia nie zostaną solidnie zamocowane mogą się nagrzewać lub doprowadzić do pożaru Należy użyć wyłącznika zabezpieczenia nadprądowego odpowiedniego typu Generowane przetężenie może zawierać pewną ilość prądu stałego Pokrywy listew zaciskowych panel jednostki zewnętrznej należy mocno zamocować Jeśli nie...

Страница 334: ...adres początkowy 3 04 Adres portu E adres początkowy 4 05 3 Skrzynka rozdzielcza 2 Skrzynka rozdzielcza 2 adres początkowy skrzynka rozdzielcza 1 najstarszy adres początkowy 1 05 1 06 Adres portu A adres początkowy 06 Adres portu B adres początkowy 1 07 Adres portu C adres początkowy 2 08 Przykład 2 Jednostka zewnętrzna skrzynka rozdzielcza 1 jednostka wewnętrzna z serii M S P A C E skrzynka rozdz...

Страница 335: ...ątkowy 4 05 3 Skrzynka rozdzielcza 2 Skrzynka rozdzielcza 2 adres początkowy Jednostka wewnętrzna z serii CITY MULTI 1 adres 1 06 1 07 Adres portu A adres początkowy 07 Adres portu B adres początkowy 1 08 Adres portu C adres początkowy 2 09 Jedn wew z serii M S P Jedn wew z serii M S P Jedn wew z serii M S P Jedn wew z serii M S P Jedn wew z serii M S P Jedn wew z serii M S P Jedn wew z serii M S ...

Страница 336: ...y sprawdzić czy nie ma nieszczelności w obiegu czynnika chłodniczego czy wszystkie przewody zasilające i sterownicze są prawidłowo podłączone czy mają właściwą biegunowość i czy wszystkie fazy są właściwie połączone Używając megaomomierza 500 V należy sprawdzić czy opór między zaci skami do przewodów zasilających a uziemieniem wynosi co najmniej 1 MΩ Nie przeprowadzać tego testu dla zacisków przew...

Страница 337: ...r cichy 1 WŁ WŁ Tryb super cichy 2 Kontrola zapo trzebowania WŁ WYŁ WYŁ 100 normalny WŁ WYŁ 75 WŁ WŁ 50 WYŁ WŁ 0 Zatrzymanie A Zdalny panel sterowania B Obwód przekaźnika C Adapter wejścia zewnętrznego PAC SC36NA E D Pulpit sterowniczy jednostki zewnętrznej E Zasilanie przekaźnika F Zaopatrzyć się na miejscu G Maks 10 m CN51 X 5 4 3 A C D 5 E 1 B G Y F Y X L1 L2 1 3 A C D E B G F CN3D X Y SW1 SW2 ...

Страница 338: ...A4_white_tombo indd 1 2016 04 25 10 16 47 ...

Страница 339: ...A4_white_tombo indd 1 2016 04 25 10 16 47 ...

Страница 340: ...A4_white_tombo indd 1 2016 04 25 10 16 47 ...

Страница 341: ...anlæg og varmepumper til brug i privat boligbyggeri erhvervsområder og inden for let industri intygar härmed att luftkonditioneringarna och värmepumparna som beskrivs nedan för användning i bostäder kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer ev ticaret ve hafif sanayi ortamlarında kullanım amaçlı üretilen ve aşağıda açıklanan klima ve ısıtma pompalarıyla ilgili aşağıdaki hususları yalnızc...

Страница 342: ... i kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer ticaret ve hafif sanayi ortamlarında kullanım amaçlı üretilen ve aşağıda açıklanan klima ve ısıtma pompalarıyla ilgili aşağıdaki hususları yalnızca kendi sorumluluğunda beyan eder настоящим заявляет и берет на себя исключительную ответственность за то что кондиционеры и тепловые насосы описанные ниже и предназначенные для эксплуатации в торгов...

Страница 343: ...lmaya neden olabilir EN378 1 uyarınca uygun havalandırma sağlayın Borular etrafına yalıtım yapıldığından emin olun Borulara doğrudan çıplak elle dokunulması yanıklara veya soğuk ısırıklarına neden olabilir Kazara yutmamak için pilleri kesinlikle hiçbir amaçla ağzınızda tutmayın Pillerin yutulması boğulmaya ve veya zehirlenmeye yol açabilir Aşırı çalışma seslerini veya titreşimi önlemek için ünitey...

Страница 344: ...reland Italian Branch Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio Ingresso 1 Viale Colleoni 7 20864 Agrate Brianza MB Italy Norwegian Branch Gneisveien 2D 1914 Ytre Enebakk Norway Portuguese Branch Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sol...

Результаты поиска

Содержание PUMY-SP112

Отзывы:

Похожие инструкции для PUMY-SP112

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric PUMY-SP112, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PUMY-SP112

Отзывы:

Похожие инструкции для PUMY-SP112

Бренды по названию

Популярные бренды