Mitsubishi Electric PSA-RP KA, Руководство по эксплуатации

Страница: 36 / 39

EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
EG-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
(A7=0A3>0,5,A,/0*< DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE EC UYGUNLUK BEYANI
Eucsrvr‚noppjlujojlnfpvereuo
)† Ww) ±)0X0\†©)\‡ Yš©‡Á£QY¿‡ Yš©‡£¢¢QY¿‡ Yš©‡£¡µQY¿‡ Yš©‡£¦¢QY¿
¿¶£¡ªÛÛہ¥
Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
Ú «Å²‡ ; Aõ Ü>6
Remarque : Le numéro de série de l’appareil se trouve sur la plaque du produit.
Opmerking: het serienummer staat op het naamplaatje van het product.
Nota: El número de serie se encuentra en la placa que contiene el nombre del producto.
Nota: il numero di serie si trova sulla targhetta del prodotto.
0#4&#Å5"+0)*"24+0("&#1%1&')1+4)0)*%")-+1)06 Nota: o número de série encontra-se na placa que contém o nome do produto.
Bemærk: Serienummeret står på produktets fabriksskilt.
½;Ň S> S6
¾Å‡ =@@ @ >= 8=6
kWU{OSXTUOÅQOWUgT}gTM{OW_xX]XTTXRXQRMW`TMO`XNHUSxOU]^OHUJ6
Directives
Richtlinien
Directives
Richtlijnen
Directivas
Direttive
5'#/&0 Directivas
Direktiver
Direktiv
²>ª
EUWOx`UY}
¡¢¢¨¤¥µ¤0\¶Xz¾z+.3~,
¡¢¢¨¤¦¡¤0\¶3ˆ2|,{‚
¡¢¢¦¤£¢«¤0\¶0+,ˆ.{z/3~|,.2ˆ\z/Š3.242+2.‚
¡¢¢¥¤£¡µ¤0\¶0|,{~‚š{,+3.,ƒ‡{zƒ€ˆ.}3|ƒ©,~€+3.2z|­0W®[z¡¢¨¤¡¢£¡
½C 9 7¯$«C $A«6
Unser autorisierter Vertreter in der EU, der ermächtigt ist die technischen Daten zu kompilieren, ist
wie folgt.
¾ú ‰úú ý¯7$Éú É$9 6
Onze geautoriseerde vertegenwoordiger in de EU, die gemachtigd is het technische bestand te com-
pileren, is als volgt.
Nuestro representante autorizado en la UE, que está autorizado para compilar el archivo técnico, es
el siguiente.
Il nostro rivenditore autorizzato nell’UE, responsabile della stesura della scheda tecnica, è il seguente.
5+)*)')#431)01%"+%+040#1**$))%)&)0&1+)*)')#431)01*1+)1
!1+)$&1)+06 ½ C ¯7$ÉCú $ú
seguinte:
óT 7¯$;ÙA > >$AR-
gende.
óS7ïØ ì> ì > > ìA?Ù 6
®9í:ý ; 9> >88=@C 8> 8>CD:=
;DÅ
fXd XY`MWU]MYXTT}g RWO^Q`XYU`OH[ Y uo$ _RMHTM{MSOTT}g TX QMQ`XYHOTUO `OmTUSOQxM\M
hXgHX$_xX]XTTUbO6
)† Ww) ±)0X0\†©)\0W©‡0wŒ¾Œ
±Y©Y[±W 0£Ï0©Ï0 †©00†W§w©)”Ï0)””X0 0§Ww«£ôôWŒQŒ
žzŸ2 Y)†
Product Marketing Director
Issued: ¡¢”,ˆ¡¢£¡ ž3}€.313W©YQY)
\±)[Y 3|3~,{ô€3+2.‚Y}}€{3|ˆ,”,Š3{./,|.
hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:
erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:
déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci-dessous, destinés à un usage dans des environnements résidentiels,
commerciaux et d’industrie légère :
verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat de voor residentiële, commerciële en licht-industriële omgevingen bestemde airconditioners en warmtepompen zoals onderstaand
beschreven:
por la presente declara bajo su única responsabilidad que los acondicionadores de aire y bombas de calor descritas a continuación para su uso en entornos residenciales, comerciales
y de industria ligera:
conferma con la presente, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i condizionatori d’aria e le pompe di calore descritti di seguito e destinati all’utilizzo in ambienti residenziali, com-
merciali e semi-industriali:
4)%"+1%)%)&4%)#0*251#+)4)1&023"41#0%)*%"/")1%"/!"#)+$%//4+"0
()4#!1&0%"()1Å
através da presente declara sob sua única responsabilidade que os aparelhos de ar condicionado e bombas de calor abaixo descritos para uso residencial, comercial e de indústria ligeira:
erklærer hermed under eneansvar, at de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumper til brug i privat boligbyggeri, erhvervsområder og inden for let industri:
intygar härmed att luftkonditioneringarna och värmepumparna som beskrivs nedan för användning i bostäder, kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer:
9$9A 8= > =<=@ 9D:=<=> >9===8‰D:=>=8 =C> : ;8 Å
TXQ`MJU{]XJYHJO`UNOWO`TXQONJUQxH€SU`OH[T_€M`YO`Q`YOTTMQ`[]X`M$S`MxMT^U|UMTOW}U`ORHMY}OTXQMQ}$MRUQXTT}OTUbOURWO^TX]TXSOTT}O^HJ~xQRH_X`X|UU
YbUH}mRM{OOTUJm$`MW\MY}m]XHXmUTXRWO^RWUJ`UJmHO\xMgRWM{}dHOTTMQ`UÅ
)† Ww) ±)0X0\†©)\\©‡©Y†)[ ±)¸WQYœ©Q
£«š£ ±)QYªš\±0 W©WÏYšQW ±)¸WQYš\)†ž¦¡¡š«µ¡«ÙY‡Y[