background image

205

£¢Œ=A ?CFAF?>

lM]TUxHXRWMNHO{X

lM`WOdOTUO6ÁkWUNMWWXNM`XO`TMW{XH[TM6¸

cMT^U|UMTOWTOMNOQROSUYXO`^MHbT}gMNM\WOYUHUMmHXb^OTUO6

¯

pSUQ`U`OhUH[`W6ÁkWU]X\WJ]TOTUUUHU]Xx_RMWxOhUH[`WXRM`Mx
YM]^_mX_{OT[dXO`QJ6¸

¯

kWMYOW[`OWO\_HUWMYx_`O{ROWX`_W}UM`WO\_HUW_g`O]X^XTT_€`O{ROWX`_W_6

¯

aNO^U`OQ[$S`MYMxW_\TXW_bTM\MRWUNMWX^MQ`X`MSTM{OQ`X6fO
]XNHMxUWMYXTHUYR_QxUHUY}R_QxYM]^_mX

¯

fOMQ`XYHOTXHUM`xW}`Mg^YOW[UHUMxTM

kWUTXSXHOWXNM`}YWObU{OMNM\WOYX`ORH}gYM]^_mU]YT_`WOTTO\M
RWUNMWXRMQ`_RXO`SOWO]TOxM`MWMOYWO{J6

¯

jORH}gYM]^_mTORMQ`_RXO`^M`OmRMW$RMxXYT_`WOTTUgRWUNMW
TORWM\WOO`QJ^M^MQ`X`MSTMgQ`OROTU6

lWObU{OMNM\WOYXxMT^U|UMTOWMQ`XTXYHUYXO`QJ^M^MQ`UbOTUJ
]X^XTTMg`O{ROWX`_W}YRM{OOTUU6

¯

uQHU`O{ROWX`_WXTXW_bTM\MYM]^_mXTU]xX$XYHXbTMQ`[Y}QMxXJ$TX
TXW_bTM{RWUNMWO{MbO`MNWX]MYX`[QJU]{MWMQ[6uQHU~`MRWMU]Mg-
^O`$TXW_bT}gRWUNMWWXNM`XO`YWObU{OWX]{MWXbUYXTUJ6pN}STXJ
WXNM`X^MHbTXYM]MNTMYU`[QJRWU{OWTMSOWO]—Ë{UT_`6

fXRWXYHOTUORM`MxXYM]^_mXU]{OTJO`QJRWUWXNM`OUHUTXRWXYHO-
TUORM`MxXYM]^_mXTOH[]J]X^X`[6

¯

lWObU{OMmHXb^OTUJHMRX`xUXY`M{X`USOQxUROWO{OX€`QJY
\MWU]MT`XH[TMOÁYTU]¸RMHMbOTUORMQHO—SXQX$OQHUY}NWXTMTX-
RWXYHOTUORM`MxXYM]^_mXYTU]Á\MWU]MT`XH[TM¸6i`MTOMNmM^U{M^HJ
RWO^M`YWXOTUJMNWX]MYXTUJYM^}URX^OTUJxXROH[QHMRX`Mx6

¯

lWObU{OMNM\WOYXHMRX`xUXY`M{X`USOQxUROWO{OX€`QJY
TXRWXYHOTUO\MWU]MT`XH[TM\MRM`MxXYM]^_mX$xM\^X`O{ROWX`_WX
RM`MxXYM]^_mXTU]xXJ$UHUYWObU{OWX]{MWXbUYXTUJ6

kWUU]{OTOTUUTXRWXYHOTUJYM]^_dTM\MRM`MxX$HMRX`xUYQO\^X^YU-
\X€`QJYYOWmUYTU]$RWMmM^JSOWO]]X^XTTMORMHMbOTUO$ROWO^`O{$
xXxRMHTMQ`[€MQ`XTMYU`[QJYRMHMbOTUU6

¯

kWUU]{OTOTUUTXRWXYHOTUJYM]^_dTM\MRM`MxXHMRX`xUROWO{OX€`QJ
Y]X^XTTMORMHMbOTUORMQHOMRWO^OHOTUJNX]MYM\MRMHMbOTUJ6

oH}dOT]Y_x`Ox_OgYM^}UHUYWO{JM`YWO{OTUdURJUg]Y_x6

¯

i`U]Y_xU{M\_`N}`[QH}dT}$xM\^XYxMT^U|UMTOWO`OSO`mHX^X-
\OT`$UHURWUU]{OTOTUURM`MxXmHX^X\OT`X6

oH}dOT`WOQxUHUQxWUR6

¯

i`U]Y_xU{M\_`N}`[QH}dT}RWU`WOTUU^O`XHOg^W_\M^W_\XRM
RWUSUTOWXQdUWOTUJUQbX`UJU]Ø]XU]{OTOTUg`O{ROWX`_W}6

lRM{OOTUUTORWUJ`T}g]XRXm6

¯

lT_`WOTTUgRWUNMWYQXQ}YXO`YM]^_mQ\X]X{U$UQmM^JU{UU]
Q`OT$xMYWMY}mTXQ`UHMY${ONOHU$X`XxbO]XRXmUM^Ob^}$]X`O{
Y}^_YXO`~`M`YM]^_mMNWX`TMYRM{OOTUO6

n]YT_`WOTTO\MRWUNMWXY}mM^U`NOHXJ^}{xXUHURXW6

¯

uQHU`O{ROWX`_WXYRM{OOTUUUYHXbTMQ`[Y}QMxUO$`XxMOJYHO-
TUO{MbO`TXNH€^X`[QJRWUTXSXHOWXNM`}6

¯

lWObU{OWX]{MWXbUYXTUJ{MbO`RM^XYX`[QJmMHM^T}gYM]^_d-
T}gRM`Mx$xM`MW}g{MbO`xX]X`[QJ^}{xMg6

n]TXW_bTM\MRWUNMWXY}mM^U`YM^XUHURXW6

¯

lWObU{OMmHXb^OTUJYM^X{MbO`MNWX]MY}YX`[QJUxXRX`[QmM-
HM^T}m`W_NUQ`}xMY6

¯

lWObU{OMNM\WOYXYM^X{MbO`MNWX]MY}YX`[QJUxXRX`[Q`ORHMMN{OTTUxX6

¯

lWObU{OWX]{MWXbUYXTUJYM^XTX`ORHMMN{OTTUxOUQRXWJO`QJ$U
{MbO`RMJYU`[QJYM^JTMgRXW6

nT^UxX`MWWXNM`}TORMJYHJO`QJTX^UQRHOOR_H[`X^UQ`XT|UMTTM\M
_RWXYHOTUJ6

¯

lxH€SU`ORU`XTUO6fX^UQRHOOR_H[`X^UQ`XT|UMTTM\M_RWXYHOTUJ
RMJYU`QJÌ

Í6

fX^UQRHOOR_H[`X^UQ`XT|UMTTM\M_RWXYHOTUJM`MNWXbXO`QJÌ

Í6

¯

kWU|OT`WXH[TM{_RWXYHOTUUTXR_H[`O^UQ`XT|UMTTM\M_RWXYHO-
TUJRMJYHJO`QJÌ

Í$U]XR_Q`U`[UHUMQ`XTMYU`[WXNM`_xMT^U|UM-

TOWXQR_H[`X^UQ`XT|UMTTM\M_RWXYHOTUJTOH[]J6

kWUROWO]XR_QxOxMT^U|UMTOWXYQxMWORMQHOO\MMQ`XTMYXMTTO
WXNM`XO`$TOQ{M`WJTXTXbX`UOxTMRxU½¾±½¶¶Álcs±lycs¸6

¯

kM^Mb^U`ORWU{OWTM`WU{UT_`}6ÁvXNM`XMQ`XTMYUHXQ[^HJ]XU-
`}xMT^U|UMTOWX6¸

cMT^U|UMTOWWXNM`XO`NO]TXbX`UJxTMRxU½¾±½¶¶Álcs±lycs¸6

¯

fO_Q`XTMYHOTHU`Xg{OWYxH€SOTUJ
fXb{U`OxTMRx_½¾±½¶¶Álcs±lycs¸^HJMQ`XTMYXWXNM`}6

¯

fORM^xH€SOTHUxMT^U|UMTOWx|OT`WXH[TM{_R_H[`_^UQ`XT|UMTTM\M_RWXYHOTUJ
kWMxMTQ_H[`UW_g`OQ[QH€^[{U$_RWXYHJ€U{UxMT^U|UMTOWM{6

¯

fOM`MNWXbXO`QJHUÌ

ÍTX^UQRHOOR_H[`X^UQ`XT|UMTTM\M_RWXYHOTUJ

kWMxMTQ_H[`UW_g`OQ[QH€^[{U$_RWXYHJ€U{UxMT^U|UMTOWM{6

¯

fO]X^XTXHUh_Tx|UJXY`M{X`USOQxM\MYMQQ`XTMYHOTUJRMQHOQNMOY~HOx`WMRU`XTUJ
fXb{U`OxTMRx_½¾±½¶¶Álcs±lycs¸^HJMQ`XTMYXWXNM`}6

cMT^U|UMTOWMQ`XTXYHUYXO`QJNO]TXbX`UJxTMRxU½¾±½¶¶Álcs±
lycs¸6

¯

fO_Q`XTMYHOTHU`Xg{OWM`xH€SOTUJ
fXb{U`OxTMRx_½¾±½¶¶Álcs±lycs¸^HJROWO]XR_QxXWXNM`}6

¯

fORM^xH€SOTHUxMT^U|UMTOWx|OT`WXH[TM{_R_H[`_^UQ`XT|UMTTM\M_RWXYHOTUJ
kWMxMTQ_H[`UW_g`OQ[QH€^[{U$_RWXYHJ€U{UxMT^U|UMTOWM{6

¯

fOM`MNWXbXO`QJHUÌ

ÍTX^UQRHOOR_H[`X^UQ`XT|UMTTM\M_RWXYHOTUJ

kWMxMTQ_H[`UW_g`OQ[QH€^[{U$_RWXYHJ€U{UxMT^U|UMTOWM{6

fOYM]{MbTM]X^X`[WXNM`_RM`Xg{OW_QR_H[`X^UQ`XT|UMTTM\M
_RWXYHOTUJ6

¯

EOgQ`YU`OH[T}HUTXQ`WMgxU`Xg{OWX
uQHU`Xg{OW{MbTM]X^X`[$TX^UQRHOOR_H[`X^UQ`XT|UMTTM\M
_RWXYHOTUJM`MNWXbXO`QJ

WEEKLY

$

SIMPLE

$UHU

AUTO OFF

6

fX^UQRHOOR_H[`X^UQ`XT|UMTTM\M_RWXYHOTUJM`MNWXbXO`QJQMMN-
OTUOÌÜ7®‡7¿®Â¼ÍÁkpqrsatojr$kpEpqEnju¸6

¯

pQ_OQ`YHJ€`QJROWYMTXSXH[T}OTXQ`WMgxU6kM^Mb^U`ORWU{OW-
TM†{UT_`}6

fX^UQRHOOR_H[`X^UQ`XT|UMTTM\M_RWXYHOTUJM`MNWXbXO`QJxM^
MdUNxU6

¯

lxH€SUHUQ[]XU`T}O_Q`WMgQ`YX^HJ]XU`}xMT^U|UMTOWX6

¯

fOR}`Xg`OQ[M`WO{MT`UWMYX`[^XTTMOMNMW_^MYXTUOQX{MQ`MJ`OH[TM6
 fO{O^HOTTMM`xH€SU`ORU`XTUOUMNWX`U`OQ[xQYMO{_RMQ`XYUx_6
pNJ]X`OH[TMQMMNU`ORMQ`XYUx_TXU{OTMYXTUO{M^OHUUUThMW{X|U€$
xM`MWXJRMJYUHXQ[TX^UQRHOOR_H[`X^UQ`XT|UMTTM\M_RWXYHOTUJ6

Содержание PSA-RP KA

Страница 1: ... gebruikt MANUAL DE INSTRUCCIONES garantizar un uso seguro y correcto MANUAL DE OPERAÇÃO Para segurança e utilização correctas leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar condicionado DRIFTSMANUAL Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug DRIFTSMANUAL Läs denna driftsmanual noga för säkert och ...

Страница 2: ...ur MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or reused This symbol means that electrical and electronic equipment batteries and accumulators at their end of life should be disposed of separately from your household waste If a chemical symbol is printed beneath the symbol Fig 1 this chemical symbol means that the ba...

Страница 3: ...r The indicator shows the direc A ª 6 Day of Week Shows the current day of the week zz 3 2 3 Shows the room temperature The room temperature display range is 8 39 C The display blinks if the temperature is less than 8 C or 39 C or more 2 2 2 3 Shows the current time unless the simple or Auto Off timer is set If the simple or Auto Off timer is set shows the time re maining Louver display Indicates ...

Страница 4: ...utdoor Connection wire Ref Pipes Indoor Unit PSA RP KA Fan speed 3 speeds Auto Vane Manual Louver Auto with swing Filter Long life Filter cleaning indication 2 500 hr PSA RP KA Floor Standing A Air intake Filter A Air outlet Vane Louver Remote controller ...

Страница 5: ...advances the day shown at 3 µ 666 6 3 Press the appropriate Set Time button 1 as necessary to set the time As you hold the button down the time at 4 one minute intervals then in ten minute intervals and then in 1 hour intervals 4 After making the appropriate settings at Steps 2 and 3 press the Filter button 4 to lock in the values 5 Operation F C TIMER MON OFF WEEKLY SUN MON TUE WED THU FRI SAT WE...

Страница 6: ...mains 2 C or more above the set temperature for 15 minutes the air conditioner switches to cooling mode In the same way if the room temperature remains 2 C or more below the set temperature for 15 minutes the air conditioner switches to heating mode º Because the room temperature is automatically adjusted in order to à AA 9 A a few degrees warmer and heating operation is performed a few de grees c...

Страница 7: ...and right No display Stop Wired remote controller Wireless remote controller No display Stop During swing operation the arrow display move to the left and right Low High 2 z 2 z z z You can use Function Selection of remote controller to select which of 3 types of timer to use 1 Weekly timer 2 Simple timer or 3 Auto Off timer 1 2 º The weekly timer can be used to set up to 8 operations for each day...

Страница 8: ...0 for 2 seconds or more The display will begin blink ing indicating that all settings have been cleared Note z 2 2 4 3 2x z z 4 z 2 4 xz 2 2 4 zn 4 x z 3 z z 2xx z 3 2z xz 3 3 2 z z 3 2z 2 2 3 2z z 2 4 3 2 z È6 Ï Æ 8 8 A 9 as you wish 10 Press the mode Return button 2 to return to the standard control screen and complete the setting procedure 11 To activate the timer press the Timer On Off button ...

Страница 9: ...and then again to display the time remaining to OFF The ON OFF indication appears at 3 Ì Í Å A hours has elapsed Ì Í Å A hours has elapsed Timer Setting TIMER ON OFF Hr AFTER SIMPLE C C SIMPLE 1 Be sure that the simple timer indicator is visible on the screen at 1 2 Press the Timer Menu button 2 so that the Monitor appears on the screen at 5 ÂA 9 appear at 6 ÂA 9 9 9 alternately 3 Press the Mode R...

Страница 10: ...2 2 2 Y z xx 2 3 z 4 3 3 2 Y z xx 2 2 z z 3 3 zx xz z 2 z 2 2z is in effect 2 2 zxxÀ 2 2 3 x 2z 3 À 3 2 2 z À z z z 2 z2 x 1 z z z z 1À 2 2 z zx 2 3 x 2z À 2 2 z zx 2 2 À 2 3 z z W z 2 2z xx z 3 2z 2 z 242 AFTER OFF AUTO OFF PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF R B AFTER OFF AUTO OFF A A Timer Setting 1 Be sure that you are at a standard co...

Страница 11: ...TION ON OFF TEMP CLEAR ÂA 8 Ì Í Á 1 will blink on the display C C FUNCTION C C FUNCTION C C 1 1 1 1 1 4 Ö If only the error code is blinking while the ON lamp remains lit Operation is continuing but there may be a problem with the system In this case you should note down the error code and then call your dealer or servicer for advice If you have entered contact number to be called in the event of ...

Страница 12: ... Temperature range limit setting LIMIT TEMP FUNCTION Ù Á Ã 3 Mode selection MODE SELEC TION 1 Remote controller main sub setting CONTROLLER MAIN SUB When 2 remote controllers are connected to 1 group 1 controller must be set to sub 2 Use of clock setting CLOCK Ø A A 3 Timer function setting WEEKLY TIMER 8 4 Contact number setting for error situation CALL 8 A 4 Display change DISP MODE SET TING 1 T...

Страница 13: ...tion lock setting is except On Off button Operation lock setting is all buttons The automatic mode is displayed when the operation mode is selected Initial setting value The automatic mode is not displayed when the operation mode is selected The temperature range limit is not active Initial setting value The temperature range can be changed on cooling dry mode The temperature range can be changed ...

Страница 14: ...ature range has not changed Ý TEMP or button F the button H The selected setting will blink and the tem perature can be set Cooling Dry mode Lower limit 19 C 30 C Upper limit 30 C 19 C Heating mode Lower limit 17 C 28 C Upper limit 28 C 17 C Automatic mode Lower limit 19 C 28 C Upper limit 28 C 19 C 2z 2z 4 3 Mode selection setting 1 Remote controller main sub setting g Ý ON OFF button D 1 Main Th...

Страница 15: ...ure cooling day mode Limit temperature heating mode Limit temperature auto mode Mode selection Remote controller setting MAIN Remote controller setting SUB Use of clock setting Setting the day of the week and time Timer set Timer monitor Weekly timer Timer mode off Auto off timer Simple timer Contact number setting of error situation Display change Tempe T T rature display C F setting Room air tem...

Страница 16: ...ingly 3 2 2z 3 2 2 2xx 2 z 2 2 2 3 2z 2 z 3 32 34 xz 2 z z z 3 2 3 2 3 3 3 x z z z 3 3 3 3 3 3 32 3 z 2 z4 z 1 z 1 zxx 2 3 x 3 23 2 3 2 1 3 3 31 3 z 2 zxx 3 z z 3 3 z z z 4 xz 2 43 1 2 z 2 Caution z z 2 2 2 z 4 2 3 3 z 3 3 2 3 2 3 3 z z 3 2 z 3 34z µ É 3 2 3 3 31 3 32 3 3 3 2 3 3 2 2 2 z 32 3 3 3 x 2z Caution w xz z 3 3 2 z z 3 2z 3 z zz 2 3 Ê 2 2 z z zx 1 2 32 3 2 z z 2 xz z 2 1 2 z 3 Caution z 2...

Страница 17: ...aporates and water vapor may be emitted The operation indicator does not appear in the remote controller display º Turn on the power switch will appear in the remote controller dis play appears in the remote controller display º During central control appears in the remote controller display and air conditioner operation cannot be started or stopped using the remote controller When restarting the ...

Страница 18: ...batteries and press the Reset button º If nothing appears even after the batteries are replaced make sure that the batteries are installed in the correct directions The operation lamp near the receiver for the wireless remote controller on the indoor unit is blinking º The self diagnosis function has operated to protect the air conditioner º Do not attempt to repair this equipment by yourself Turn...

Страница 19: ... R H J O O F O BC O C HO BGO F B B J O A B O F H GO A EFK O BC B BC D F F A F E J G A FIH C K B BC O HTG O A C F E H A B A F C A O G C HO M A B A D A O A HC FG B BGO D BI O B BC O J B B M J E F C B BC F L BCFGBI G BIO E H BC B BC KL D B FG 6 A E A H J FG A FIH C G FK IO C FKJ G B D J O R H J O O F A M J O C HO BGO 8 B B A B H H P B G A FIH C BI G O A E O B FI A EFK O F BC B BC D H E H A BI F A F B...

Страница 20: ... _dTM M RM MxX6 6 I F kMxX YXO Ox_ Ug OT TO OHU6 B KL B OA B kMxX YXO O ROWX _W_ MxW_bX O M YM _mX6 EUXRX MT UQRHOJ O ROWX _W Y RM O OTUU QMQ XYHJO Æ Ø ÈÇ 6 EUQRHOg U XO RWU O ROWX _WO OTOO Æ Ç UHU È Ç UHU NMH dO6 B C O B O 2 2 kMxX YXO Ox_ OO YWO J RMxX TO N_ O _Q XTMY HOT MN ST g Xg OW U Xg OW M xH SOTUJ6 uQHU Y RMHTOT _Q XTMYxU MN STM M Xg OWX UHU Xg O WX M xH SOTUJ M MNWXbXO QJ MQ XYdOOQJ YWO ...

Страница 21: ...QTXJ RXTOH wX O HOTUO B A E Ü ØÏÜ õ oxMWMQ U WXNM YOT UHJ MWX QxMWMQ U XY M X USOQxU WObU M sMRX xX lW_ST_ qXH U rY M X USOQxU Q xXSXTUO zUH W EMH MYOST g nT UxX UJ MSUQ xU hUH WX À6þËË SXQMY Y ÛQY fXRMH TXJ _Q XTMYxX zUH W sMRX xX lR_Qx YM _mX l mM T O YM _dT O M YOWQ UJ qXH U k_H UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ ...

Страница 22: ...À6 fXb U O xTMRx_ YxH SOTUJ Y xH SOTUJ Xg OWX Ì AAÍ Á_Q X TMYxX TJ 9 HJ _Q XTMYxU TJ TO OHU6 Ê cXb MO TXbX UO xTMRxU ROWOxH SXO OT xXx RMxX XTM TX 3 ÁlQx µ ÁkT 666 Ák T ÁoN 6 6 fXb U O QMM YO Q Y_ _ xTMRx_ TXQ WMgxU YWO OTU 1 HJ _Q XTMYxU YWO OTU6 Ê kMxX Y _ OWbUYXO O xTMRx_ TXbX Mg ÁY 4 YWO OTT O UT OW YXH QTXSXHX N_ _ U O RWUWX OTUO RM UT_ O X O RM OQJ UT_ X RMQHO M M RM M TM _ SXQ_6 6 kMQHO Y R...

Страница 23: ...XTTMg O ROWX _W Y OSOTUO þ UT_ xMT U UMTOW ROWOxH SXO QJ Y WObU MmHXb OTUJ6 jXxU bO MNWX M OQHU O ROWX _WX Y RM O OTUU N_ O MQ XYX QJ TX À Ç UHU NMH dO TUbO X XTTMg O ROWX _W Y OSOTUO þ UT_ xMT U UMTOW ROWOxH SXO QJ Y WObU MNM WOYX6 jXx xXx O ROWX _WX Y RM O OTUU WO _HUW_O QJ XY M X USOQxU HJ RM OWbXTUJ MRWO OHOTTMg hhOx UYTMg O ROWX _W WXNM X Y WObU O MmHXb OTUJ MQ_ OQ YHJO QJ TX TOQxMH xM WX _ Q...

Страница 24: ...N STM Y WObU Xm MmHXb OTUJ U MQ_dOTUJ YM _mX HMRX xU _Q XTXYHUYX QJ Y MWU MT XH TMO UHU YOWmTOO RMHMbOTUO X Y WObU O MNM WOYX Y TUbTOO RMHMbOTUO6 Ê kWU WO _HUWMYxO TXRWXYHOTUJ YM _dTM M RM MxX QX XJ YOWmTJJ U QX XJ TUbTJJ HMRX xU TO RMYMWXSUYX QJ Y OQ O Q MQ XH T U HMRX xX U6 O FG A C A FIB B D A CF G eMbTM UQRMH MYX xWXT Y NMWX h_Tx UU Á HJ Y NMWX M TM M U WOm URMY Xg OWXÅ 1 8 ÁfO OH T g Xg OW 2 ...

Страница 25: ...WXbXO QJ ÁTO TXQ WMgxU 24 25 666 29 30 12 666 23 TO M MNWXbXO QJ6 ÁEMQ _RT g UXRX MTÅ M À Ç M Ë Ç 6 EOgQ YU OH T g UX RX MT xMT WMHUW_O m O ROWX _W MbO M HUSX QJ Y XYUQU MQ U M URX RM xH SOTTM M _Q WMgQ YX 6 Æ6 kMQHO Y RMHTOTUJ QMM YO Q Y_ Um TXQ WMOx Y OgQ YUJm þ U Ñ TXb U O xTMRx_ Ì Í ÁzUH W 4 HJ QMmWXTOTUJ TXSOTUg6 EHJ MSUQ xU TXSOTUg Ox_ Um TXQ WMOx HJ Y NWXTTMg MROWX UU TXb U O U N Q WM M R_Q...

Страница 26: ...WO J WXNM Xg OWX O M TXSOTUO M MNWXbXO QJ TX UQRHOO6 8 C IB JB H J B O B E B G BC B BC B C A F O B O º B E B L M B A B D B O 6 aNO U OQ S M TX xWXTO M MNWXbXO QJ UT UxX MW RWMQ M M Xg OWX Á1 6 À6 fXb U O xTMRx_ Xg OWX ̵ Í 2 RMQHO SO M TX xWXTO M MNWX U QJ QMMN OTUO ̵ Í ÁeMTU MW Á5 6 uQHU RWMQ Mg Xg OW N_ O WXNM X HJ YxH SOTUJ UHU Y xH SOTUJ O M _Q XTMYHOTTMO Ox_ OO TXSOTUO M MNWX U QJ Y 66 uQHU ...

Страница 27: ...N CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF R B AFTER OFF AUTO OFF A A fXQ WMgxX Xg OWX 6 aNO U OQ S M M MNWXbXO QJ Q XT XW T g xWXT _RWXYHOTUJ U UT UxX MW Xg OWX M xH SOTUJ Á AA Á1 6 l QH_SXO M MNWXbOTUJ UT UxX UU M HUSTMg M UT UxX UU Xg OWX XY M X USOQxM M M xH SOTUJ Á AA _Q XTMYU O OO Y Ì Âµ7ÏÍ UQRMH _J h_Tx U TXQ WMgxU Xg OWX ÁQ 6 Æ6Ý Á 6 À6 a OWbUYXg O TXbX Mg xTMRx_ Xg OWX ̵ Í ...

Страница 28: ...TT_ xTMRx_ TX UQRHOO TXSTO U X UT UxX MW Ì Í Á HMxUWMYXTM Á1 6 C C FUNCTION 1 1 4 C C FUNCTION 1 1 1 1 C C 1 1 Ö uQHU U XO MH xM xM MdUNxU ÁHX RX YxH SOTUJ RWM MHbXO MWO Å vXNM X QUQ O RWM MHbXO QJ TM Y TOg YM TUxHU TORMHX xU6 l M QH_SXO TOMNmM U M XRUQX xM MdUNxU U MNWX U QJ x QYMO _ RMQ XY Ux_ UHU Y MNQH_bUYX _ MW XTU X U X RM M 6 Ê uQHU Y TXQ WMUHU TM OW OHOhMTX Y MYX MNQH_bUYX Og MW XTU X UU Y...

Страница 29: ... MRMHTU OH T g ÁÌ QTMYTMg R_H MRMHTU OH T T R_H Í l NMW MQTMYTM M UHU RM SUTOTTM M R_H X UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ Ê kWU RM xH SOTUU Y_m R_H MY UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ x M TMg W_RRO M UT U R_H MY TOMNmM U M TXQ WMU xXx MRMHTU OH T g6 ÁÀ nQRMH MYXTUO TXQ WMgxU SXQMY ÁÌSXQ Í fXQ WMgxX YxH SOTUJ UHU M xH SOTUJ h_Tx UU SXQMY Á fXQ WMgxX h_Tx UU Xg OWX ÁÌÚ H g Xg OWXÍ fXQ WMgxX URX Xg OWX Á fXQ WMgxX T...

Страница 30: ...Tx k_Tx fXQ WMgxX NHMxUWMYxU WXNM TO UQRMH _O QJ6 ÁwTXSOTUO ROWYMTXSXH TMg TXQ WMgxU fXQ WMgxX NHMxUWMYxU WXNM xWM O xTMRMx AA ÁlxH l xH 6 fXQ WMgxX NHMxUWMYxU WXNM HJ YQOm xTMRMx6 kWU Y NMWO WObU X WXNM M MNWXbXO QJ XY M X USOQxUg WO bU 6 ÁwTXSOTUO ROWYMTXSXH TMg TXQ WMgxU kWU Y NMWO WObU X WXNM XY M X USOQxUg WObU TO M MNWX bXO QJ6 p WXTUSOTUO UXRX MTX O ROWX _W TO YxH SOTM6 ÁwTXSOTUO ROWYMTXSXH...

Страница 31: ... H6 l NWXTT g RXWX O W U XO MbTM _Q XTMYU O ROWX _W_6 aQ XTXYHUYXO g UXRX MT vObU MmHXb OTUJ Q_dxUÅ fUbTUg RWO OHÅ M ÈÇ M ËÇ lOWmTUg RWO OHÅ M ËÇ M ÈÇ vObU MNM WOYXÅ fUbTUg RWO OHÅ M ÑÇ M ÀÆÇ lOWmTUg RWO OHÅ M ÀÆÇ M ÑÇ rY M X USOQxUg WObU Å fUbTUg RWO OHÅ M ÈÇ M ÀÆÇ lOWmTUg RWO OHÅ M ÀÆÇ M ÈÇ E R Ý Ø fXQ WMgxX Y NMWX WObU X Á Á fXQ WMgxX R_H X UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ ÁMQTMYTMg M W _ _ W Á RMHTU O...

Страница 32: ..._Tx UU fXQ WMgxX M WXTUSOTUJ WXNMSOg h_Tx UU nQRMH MYXTUO TXQ WMgxU XY M X USOQxM M WObU X fXQ WMgxX M WXTUSOTUJ _ O ROWX _WTM M UXRX MTX p WXTUSOTUO O ROWX _W MmHXb OTUJ TOYTM M WObU X p WXTUSOTUO O ROWX _W WObU X MNM WOYX p WXTUSOTUO O ROWX _W XY M X USOQxM M WObU X l NMW WObU X k_H UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ TXQ WMOT xXx pofplfpt k_H UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ TXQ WMOT xXx Epkpsfnjus fyt nQRMH MYXT...

Страница 33: ...R FI B J B O D R B Ö O FGB C BC G R FIB H C B B O F Ö 6 G G B A FG A FIB B D A CF G q U B R FIB C 8 C B J B R FIB C A FIH C O A F 8 B B BC A F F D O A B C O R FIB BC A O B B GM B D D GHI F A FI F R FIB FI H D GH A O B M C B AF C L B FI O B B B O KL D BC A F BIK A P B R FIB A M E B B C C A E B P B R FIB A A GO O F J O F J O F A FI H C O B J B AF G B D NF B E D C B FG NB O B A C B R O R FIB C A O C ...

Страница 34: ...XTUJ MbO RM XYX QJ mMHM T g YM _d T g RM Mx xM MW g MbO xX X QJ xMg6 n TXW_bTM M RWUNMWX Y mM U YM X UHU RXW6 l WObU O MmHXb OTUJ YM X MbO MNWX MY YX QJ U xXRX Q mM HM T m W_N U Q xMY6 l WObU O MNM WOYX YM X MbO MNWX MY YX QJ U xXRX Q ORHMMN OTTUxX6 l WObU O WX MWXbUYXTUJ YM X TX ORHMMN OTTUxO UQRXWJO QJ U MbO RMJYU QJ YM JTMg RXW6 nT UxX MW WXNM TO RMJYHJO QJ TX UQRHOO R_H X UQ XT UMTTM M _RWXYHO...

Страница 35: ...RWXYHOTUJ TXmM U QJ NHU xM6 X XWOgxU WX WJbOT 6 wX OTU O NX XWOgxU U TXb U O xTMRx_ Ï ÁoNWMQ 6 uQHU RMQHO X OT NX XWOOx TUSO M TO RMJYHJO QJ _NO U OQ S M NX XWOgxU YQ XYHOT Q QMNH OTUO RMHJWTMQ U Á 6 sX RX WXNM MxMHM RWUO TUxX R_H X UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ TX YT_ WOTTO RWUNMWO U XO 6 lxH SUHXQ h_Tx UJ QX M UX TMQ UxU HJ X U xMT U UMTOWX6 fO R Xg OQ M WO MT UWMYX XTTMO MNMW_ MYXTUO QX MQ MJ OH TM6...

Страница 36: ... 0 Ww ôô W Q z 2 Y Product Marketing Director Issued 3 313 W YQY Y 3 3 ô 3 2 Y 3 3 hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential commercial and light industrial environments erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche kommerzielle und leicht industrielle Umf...

Страница 37: ...  þ þ Á  13523 T1 NEDERLANDS Het Engels is het origineel De andere taalversies zijn vertalingen van het origi neel VOORZICHTIG Ú 9 9 A 9 9 C 6 ñ 9 9 9 stemming met EN378 1  6 leiden tot brandwonden of bevriezing Ù 9 6 Ú 9 Ù 9 A 9 A 9 C 6  9 A 9 6 ï 9 9 îÂ È À î íÆ Â 5151 T1 en ISO 13523 T1 ESPAÑOL El idioma original del documento es el inglés Las versiones en los demás idiomas son traduccione...

Страница 38: ...ËËË ÈÈÈÈÈ ÁYT_ WOTTUg NHMx eOQJ U M MYHOTUJÅ þ Ñ Æ È Á Ë Á ñ Á À À kMQHO TJJ UhWX hUTXTQMYM M M X xM RXTUU Á XRX T g xXHOT XW Å ÀË ÀË þ þ 23 4 2 2 2 3 z 0 Y 0 XY 0 Sequential number for each unit 00001 99999 A indoor unit µ A A Å þ Ñ Æ È Á Ë Á ñ Á À À A 8ý 8 Á Å ÀË ÀË þ þ ...

Страница 39: ...DA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET íÏ 7 µÂ 7 7 íÆ 6 6õ6 Printed in PRC RG79D719H08 fO XN_ O _xX X xMT Xx T g X WOQ TM OW OHOhMTX Y XTTM W_xMYM Q YO RWOb O SO ROWO X O M xHUOT _6 fX YXTUO cM RXTUUÅ ppp eU _NUQU iHOx WUx Ávao r WOQÅ WMQQUJ þËþ eMQxYX cMQ M X UXTQxXJ TXN6 6 þÀ Q W6 ...

Отзывы: