Mitsubishi Electric PLA-A.EA7 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 48

Fri

Room

Set temp.

Mode

Temp.

Fan

Cool

Auto

Main

Main display:

Cursor

Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)

High power

Timer

Weekly timer

OU silent mode

2. Nombres de las piezas

■

Controlador remoto cableado

Las funciones de los botones de función cambian dependiendo de

la pantalla.

Consulte la guía de funciones de los botones que aparece en la par

te inferior del LCD para ver las funciones que tienen en cada una de

las pantallas.

Cuando el sistema se controla a nivel central, la guía de función del

botón que corresponde al botón bloqueado no aparecerá.

▌

Botón [ENCENDIDO/APAGADO]

Presione para ENCENDER/APAGAR la unidad interior.

▌

Botón [ACEPTAR]

Presione para guardar la configuración.

▌

Botón [VOLVER]

Pulse para volver a la pantalla anterior.

▌

Botón [MENÚ]

Presione para ir al Menú principal.

▌

LCD con iluminación de fondo

Aparecerá la configuración de operaciones.

Cuando la luz de fondo esté apagada, al presionar cualquier botón se

ilumina la luz de fondo y permanece encendida durante un periodo de

tiempo determinado dependiendo de la pantalla.

Cuando la luz de fondo está apagada, la luz se enciende al pre-

sionar cualquier botón, que no realizará su función. (salvo el botón

[ENCENDIDO/APAGADO])

▌

Lámpara de ENCENDIDO/APAGADO

Esta lámpara se ilumina en verde mientras la unidad esté en funcio-

namiento. Parpadea cuando se está iniciando el controlador remoto o

cuando hay un error.

▌

Botón de función [F1]

Pantalla principal: Presione para cambiar el modo de operación.
Menú principal: Presione para mover el cursor hacia abajo.

▌

Botón de función [F2]

Pantalla principal: Presione para disminuir la temperatura.
Menú principal: Presione para mover el cursor hacia arriba.

▌

Botón de función [F3]

Pantalla principal: Presione para aumentar la temperatura.
Menú principal: Presione para ir a la página anterior.

▌

Botón de función [F4]

Pantalla principal: Presione para cambiar la velocidad del ventilador.
Menú principal: Presione para ir a la página anterior.

Interfaz del controlador

Botones de función

Pantalla principal

Menú principal

Guía de funciones

BH79D659H01_ES.indd 34

8/4/2016 4:48:13 PM

Содержание PLA-A.EA7

Страница 1: ...atiseur OPERATION MANUAL For safe and correct use please read this operation manual thoroughly before operating the air conditioner unit MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto POUR L UTILISATEUR FOR USER PARA EL USUARIO English Français Español ...

Страница 2: ...use by children or infirm persons without supervision Young children must be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner If the refrigeration gas blows out or leaks stop the operation of the air conditioner thoroughly ventilate the room and contact your dealer This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops in light industry and on farms or for com...

Страница 3: ...er Long life Filter cleaning indication 2 500 hr Enter the model setting number for the indoor unit you want to operate 001 Air outlet Filter Air intake Vane Wired remote controller IR wireless remote controller COOL DRY AUTO FAN HEAT COOL DRY AUTO FAN HEAT Remote controller Optional parts ...

Страница 4: ... to bring up the Main menu 5 Backlit LCD Operation settings will appear When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button 6 ON OFF lamp This lamp lights up in green while the ...

Страница 5: ...isplayed for explanation Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp 83 F 83F Basic mode 83F Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 4 3 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 4 7 2 3 4 5 6 8 9 2 1 5 3 Appears when the On Off timer Night setback or Auto off timer func tion is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system 4 Appears when the Weekly timer is enabled 5 Appears while the units are operate...

Страница 6: ...on do not get the remote controller wet or leave it in a location with high humid ity To avoid misplacing the remote controller install the holder included with the remote controller on a wall and be sure to always place the remote controller in the holder after use Battery installation replacement 1 Remove the top cover insert 2 AAA batter ies and then install the top cover 2 Press the Reset butt...

Страница 7: ...et temperature for 15 minutes the air conditioner switches to heat mode F1 F2 F3 F4 83F 83 F Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Information for multi system air conditioner Outdoor unit MXZ series Multi system air conditioner Outdoor unit MXZ series can connect two or more indoor units with one outdoor unit According to the capacity 2 or more units can operate simultaneously When you try to...

Страница 8: ...ain display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Cursor Press the MENU button The Main menu will appear Press F1 to move the cursor down Press F2 to move the cursor up Navigating through the pages F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode page Saving the settings F...

Страница 9: ...r direction When it is cold because of direct airflow the airflow direction can be fixed horizontally to avoid direct airflow How to set the fixed up down air direction Note This function cannot be set depending on the outdoor unit to be connected For PLA A EA7 only the particular outlet can be fixed to certain direction with the procedures below Once fixed only the set outlet is fixed every time ...

Страница 10: ... the unit The vane of only the target indoor unit is pointing downward 4 The current vane setting will ap pear Select the desired outlets from 1 through 4 with the F1 or F2 button Outlet 1 2 3 4 and 1 2 3 4 all outlets Press the F3 or F4 button to go through the option in the order of No setting reset Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 and Draft reduction Select the desired setting Draft reduction...

Страница 11: ...rflow direction must be set to Auto 3 Operation 1 First confirm by setting Ref address to 0 and Unit No to 1 Move the cursor to Ref address or Unit No with the F1 button to select Select the refrigerant address and the unit number for the units to whose vanes are to be fixed with the F2 or F3 button and press the SELECT button Ref address Refrigerant address Unit No 1 2 3 4 Press the F4 button to ...

Страница 12: ...time 60 180 minutes the operation is automatically stopped 2 When No occupancy energy save or Room occupancy energy save is selected Select the setting with the F4 but ton OFF Cooling only Heating only Cooling Heating OFF After changing the setting press the SELECT button to save the setting OFF The function is disabled Cooling only The function is ena bled only during Cool mode Heating only The f...

Страница 13: ... only Heating only Cooling Heating OFF After changing the setting press the SELECT button to save the setting OFF The function is disabled Cooling only When the thermostat turns off during Cool mode the vanes move up and down Heating only When the thermo stat turns off during Heat mode the vanes move to the horizontal airflow direction to circulate the air Cooling Heating The function is enabled d...

Страница 14: ... different depending on the filter type The icon will appear when the filter on the main unit is due for cleaning When the filter sign is reset the cumulative operation time of all units will be reset The icon is scheduled to appear after a certain duration of operation based on the premise that the indoor units are installed in a space with ordinary air quality Depending on the air quality the fi...

Страница 15: ...r may form and drip from the heat exchanger During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted appears in the remote controller display During central control appears in the remote controller display and air conditioner operation cannot be started or stopped using the remote controller When restarting the air conditioner soon after stopping it it does not ...

Страница 16: ...lamp near the receiver for the wireless remote controller on the indoor unit is blinking The self diagnosis function has operated to protect the air conditioner Do not attempt to repair this equipment by yourself Turn off the power switch immediately and consult your dealer Be sure to provide the dealer with the model name 8 Specifications Model PLA A12EA7 PLA A18EA7 PLA A24EA7 PLA A30EA7 PLA A36E...

Страница 17: ...s experts ou spécialement formés dans des ateliers dans l industrie légère ou des exploitations agricoles ou pour une utilisation commer ciale par des non spécialistes Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités mentales sensorielles ou phy siques sont réduites ou manquant d expérience et de connais sances dès lors qu elles sont supervisées o...

Страница 18: ...e Témoin de nettoyage du filtre 2 500 heures Entrez le numéro du réglage du modèle de l appareil intérieur que vous souhaitez utiliser 001 Grille de refou lement d air Filtre Admission d air Ailette Télécommande à fil Télécommande sans fil infrarouge COOL DRY AUTO FAN HEAT COOL DRY AUTO FAN HEAT Télécommande pièces en option ...

Страница 19: ...appuyer sur une touche l allume et il reste allumé pendant un certain temps en fonction de l affichage Lorsque le rétroéclairage est éteint appuyer sur une touche ne fait que l allumer sans exécuter la fonction à l exception de la touche Marche Arrêt 6 Voyant Marche Arrêt Cette lampe s allume en vert lorsque le système est en fonctionne ment Elle clignote lorsque la télécommande est en cours de dé...

Страница 20: ...s sont affichées pour la compréhension Mode basic 3 Apparaît lorsque la fonction ON OFF timer Réduit de nuit ou Arrêt Auto timer est activée apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle centralisé 4 S affiche si le programmateur hebdomadaire est activé 5 S affiche lorsque le système est en mode économie d énergie Ceci n apparaîtra pas sur certains modèles d unités intérieures...

Страница 21: ...e support après chaque utilisation Insertion remplacement de la pile 1 Retirez le couvercle supérieur insérez deux piles AAA puis reposer le couvercle 2 Appuyez sur la touche Reset Réinitialiser Unité externe Deux piles AAA Insérez d abord le pôle négatif de chaque pile Insérez les piles en respectant la polarité indiquée Appuyez sur la touche Reset Réinitialiser avec un objet dont l ex trémité es...

Страница 22: ... de la serie MXZ Les climatiseurs multi systèmes avec un appareil extérieur de la série MXZ permettent de raccorder deux ou davantage d appareils intérieurs à un appareil extérieur En fonction de la capacité plu sieurs appareils intérieurs peuvent ainsi fonctionner simultanément Lorsque vous essayez de faire fonctionner simultanément deux ou davantage d appareils intérieurs reliés à un seul appare...

Страница 23: ... charge par le modèle d appareil intérieur considéré 3 4 Réglage de la vitesse du ventilateur F1 F2 F3 F4 Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri 83F 83 F Pressez F4 pour changer la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant Les vitesses de ventilation disponibles dépendent du modèle d appareil intérieur Remarques Le nombre de ventilateurs disponible dépend du type d unité connectée Dans les cas sui...

Страница 24: ...parmi Off OFF Low Ptit et High Gd Réglable seulement lorsque le Lossnay est connecté Off Low High Off Low High Le ventilateur de certains modèles d appareils intérieurs peut être synchronisé avec certains modè les d appareils de ventilation Appuyez sur la touche Retour pour revenir au Menu général Comment régler la direction haute basse du courant d air Remarque Cette fonction ne peut pas être rég...

Страница 25: ...ur la touche Choix 3 Déplacez le curseur sur Ref address Adresse réf ou sur Unit No No Unité avec la touche F1 Sélectionnez l adresse du réfrigé rant et le numéro d unité avec la touche F2 ou F3 pour les uni tés dont les ailettes doivent être installées puis appuyez sur la touche Choix Ref address Adresse réf Adresse du réfrigérant Unit No No Unité 1 2 3 4 Appuyez sur la touche F4 pour confirmer l...

Страница 26: ...e à l aide de la touche F1 ou F2 puis appuyez sur la touche CHOIX F1 F2 F3 F4 3D i See sensor Cursor Setting display Air distribution Energy saving option Seasonal airflow 3 6 2 Distribution de l air F1 F2 F3 F4 Air distribution Input display Cur Address Check Ref address Unit No Identify unit Check button F1 F2 F3 F4 Air distribution Select Cur Ref address Unit No Auto vane Direct Indirect settin...

Страница 27: ... save Cooling Heating F1 F2 F3 F4 Energy saving option Select Room occupancy energy save Cooling Heating F1 F2 F3 F4 Energy saving option Select Time No occupancy Auto OFF 120 min F1 F2 F3 F4 18 47 Thu Shut down by No Occupancy Auto OFF 31 Dec AM12 59 2 Quand No occupancy energy save Économie d énergie si la pièce n est pas occupée ou Room occu pancy energy save Économie d énergie si la pièce est ...

Страница 28: ...ur enregistrer le réglage OFF Arrêt La fonction est désac tivée Cooling only Refroidissement uniquement Quand le thermostat s éteint pendant le mode de refroi dissement les ailettes se déplacent vers le haut et vers le bas Heating only Chauffage unique ment Quand le thermostat s éteint pendant le mode de chauffage les ailettes se placent dans le sens de flux d air horizontal pour faire circuler l ...

Страница 29: ... d état du filtre est remis à zéro le temps de fonc tionnement cumulé de tous les appareils est réinitialisé L icône doit apparaître après une certaine durée de fonctionne ment en fonction de l hypothèse que les appareils intérieurs sont ins tallées dans un espace avec une qualité d air ordinaire En fonction de la qualité de l air le filtre peut nécessiter un nettoyage plus fréquent Le temps cumul...

Страница 30: ...geur de chaleur s évapore et de la vapeur d eau peut être émise En mode de dégivrage l eau présent sur l échangeur thermique s évapore provoquant ainsi une émission de vapeur d eau Le signe apparaît sur l écran de la télécommande Lors du contrôle centralisé le signe apparaît sur l écran de la télé commande et le fonctionnement du climatiseur ne peut être lancé ou arrêté à l aide de la télécommande...

Страница 31: ... de fonctionnement situé près du récepteur de la télécommande sans fil sur l appareil intérieur clignote La fonction d auto diagnostic a fonctionné pour protéger le climatiseur N essayez pas de réparer cet appareil vous même Mettez l appareil hors tension immédiatement et consultez votre reven deur Veuillez fournir au revendeur le nom du modèle 7 Guide de dépannage 8 Spécifications techniques Modè...

Страница 32: ... de una persona adulta Los niños pequeños deben estar vigilados por personas adultas para impedir que jueguen con el equipo de aire acondicionado Si se producen fugas de gas refrigerante pare la unidad ventile bien la habitación y avise a su proveedor Este equipo se ha diseñado para ser utilizado por usuarios ex pertos o cualificados en comercios industrias ligeras y granjas o para su uso comercia...

Страница 33: ...Indicación de limpieza de filtro 2 500 horas Introduzca el número de configuración de modelo para la unidad interior que desea utilizar 001 Filtro Entrada de aire Deflector Salida de aire Controlador remoto cableado Controlador remoto inalámbrico por infrarrojos COOL DRY AUTO FAN HEAT COOL DRY AUTO FAN HEAT Controlador remoto piezas opcionales ...

Страница 34: ...n se ilumina la luz de fondo y permanece encendida durante un periodo de tiempo determinado dependiendo de la pantalla Cuando la luz de fondo está apagada la luz se enciende al pre sionar cualquier botón que no realizará su función salvo el botón ENCENDIDO APAGADO 6 Lámpara de ENCENDIDO APAGADO Esta lámpara se ilumina en verde mientras la unidad esté en funcio namiento Parpadea cuando se está inic...

Страница 35: ...dos Modo completo Todos los iconos se muestran para explicar su significado Modo básico 3 Aparece cuando está habilitada la función Program On Off Modo noche o programador Auto Off aparece al deshabilitar el programador mediante el sistema de control centralizado 4 Aparece cuando se activa el programador semanal 5 Aparece mientras la unidad está funcionando en modo ahorro de ener gía No aparecerá ...

Страница 36: ...te incluido con el controlador remoto en una pared y asegúrese de colocar el mando en su soporte tras su uso Instalación sustitución de pilas 1 Retire la cubierta superior inserte dos pilas AAA y vuelva a colocar la cubierta 2 Pulse el botón Reset Restablecer Unidad exterior Dos pilas AAA Inserte las pilas co menzando por el polo negativo Al insertar las pilas respete la polaridad Pulse el botón R...

Страница 37: ...mostrarán un estado de funcionamiento que parpadeará En este caso seleccione el mismo modo de funcionamiento en todas las unidades interiores Puede darse el caso de que la unidad interior que esté funcio nando en modo Auto no pueda cambiar entre los modos Cool Frío Heat Calor y quede en estado de espera Si la unidad interior empieza a funcionar al mismo tiempo que la uni dad exterior está eliminan...

Страница 38: ...del elemento F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Cursor Navegación por las páginas F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Página Guardar la configuración F1 F2 F3 F4 OU silent mode Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Start Stop Silent Sett...

Страница 39: ...ara pasar por las opciones de configuración de la ventilación en el siguiente orden Off Low Baja y High Alta Solamente se puede configurar cuando está conectada la unidad LOSSNAY Off Low High Off Low High El ventilador en algunos modelos de unidades interiores puede blo quearse con ciertos modelos de unidades de ventilación Presione el botón VOLVER para volver al Menú principal Comment régler la d...

Страница 40: ... salidas Pulse el botón F3 o F4 para desplazarse por las opciones en este orden No setting reset Sin configurar Borrar Step 1 Posición 1 Step 2 Posición 2 Step 3 Posición 3 Step 4 Posición 4 Step 5 Posición 5 y Draft reduction Reducción de corrientes Seleccione la configuración de seada Reducción de corrientes La dirección del flujo de aire para este ajuste es más horizontal que la dirección del f...

Страница 41: ...na 38 y pulse el botón ACEPTAR 2 Seleccione 3D i See sensor Sensor 3D i See con el botón F1 o F2 y pulse el botón ACEP TAR 3 Seleccione el menú deseado con el botón F1 o F2 y pulse el botón ACEPTAR Distribución del aire Seleccione el método de control de la dirección del flujo de aire cuando ésta se ajusta a Auto Opción de ahorro de energía Activa el modo de ahorro de energía en función de si el s...

Страница 42: ...ing option Select Room occupancy energy save Cooling Heating F1 F2 F3 F4 Energy saving option Select Time No occupancy Auto OFF 120 min F1 F2 F3 F4 18 47 Thu Shut down by No Occupancy Auto OFF 31 Dec AM12 59 F1 F2 F3 F4 Direct Indirect setting Direct Indirect Indirect Direct Select Outlet Angle 3 6 3 Opción de ahorro de energía F1 F2 F3 F4 Energy saving option Cursor Setting display No occupancy e...

Страница 43: ...te el modo de Calefacción los deflectores se mueven en la dirección del flujo de aire horizontal para hacer circular el aire Refrigeración Calefacción La función se activa tanto durante el modo de Refrigeración como durante el modo de Calefacción Para activar esta función la direc ción del flujo de aire debe ajustarse a Auto 3 6 4 Función Flujo de aire estacional F1 F2 F3 F4 Seasonal airflow Selec...

Страница 44: ...ar el filtro en la unidad principal Cuando se restaura la señal del filtro se restaurará el tiempo de fun cionamiento acumulativo de todas las unidades El icono está programado para aparecer tras un determinado periodo de funcionamiento partiendo de la base que las unidades interiores están ubicadas en un espacio con calidad de aire normal Dependiendo de la calidad del aire puede que haya que camb...

Страница 45: ...a Durante el modo de descongelación el agua del intercambiador de calor se evapora por lo que se emite vapor de agua En la pantalla del controlador remoto aparece Durante el control central aparece en la pantalla del controlador remoto El funcionamiento del acondicionador de aire no se puede ini ciar ni detener con el controlador remoto Al reiniciar el acondicionador de aire poco después de apagar...

Страница 46: ...r del controlador remoto inalámbrico de la unidad interior parpadea La función de autodiagnóstico se ha activado para proteger el acondicionador de aire No intente reparar el equipo usted mismo Apague inmediatamente el acondicionador de aire y póngase en contacto con su distribuidor Asegúrese de indicar al distribuidor el nombre del modelo Modelo PLA A12EA7 PLA A18EA7 PLA A24EA7 PLA A30EA7 PLA A36...

Страница 47: ......

Страница 48: ...3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer ...

Результаты поиска

Содержание PLA-A.EA7

Отзывы:

Похожие инструкции для PLA-A.EA7

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric PLA-A.EA7, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLA-A.EA7

Отзывы:

Похожие инструкции для PLA-A.EA7

Бренды по названию

Популярные бренды