2
AR
D
F
I
NL
E
SW
P
UuL«
1.
Wö« dO«b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
2
1.1.
d«
VO
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
2
1.2.
qOGA« ¡UM√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3
1.3.
…bu« s hK«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3
2.
e√ nzUËË ¡UL√
WHK ¡«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3
3.
qOGA«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
4
3.1.
sO …bu« qb
ON/OFF
............................................................
5
3.2.
l{u« bb
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
5
3.3.
d« W—œ bb
…—«
TEMP.
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
5
3.4.
dL« Wd bb
WË
.........................................................
5
3.5.
Xu«Ë Ÿu_« Âu sOOF
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
5
3.6.
XuL« «b«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
6
3.7.
“√ qH
—
nzUu …œËb rJ …bË® bF s rJ« …bË —«
©qOGA«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
9
3.8.
dR
d√ «
È
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
9
4.
d qC√
«bô« ‚
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
10
5.
“UNU WUMF«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
10
6.
UNö≈Ë öJAL« ·UAJ«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
11
7.
d« ‰UL√
hH«Ë ¨qIM«Ë VO
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
12
8.
UH«uL«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
12
1.
Wö« dO«b
t
d s bQ ¨…bu« qOGA q
ÆåWö« dO«b ò WU …¡«
t
ÆUNU « s bQ« ¡Ud« ÆWö« ‰u WU ◊UI åWö« dO«b ò ÷dF
d«
hM« w WbL« “u
∫dc
ÆÂbLK …Uu« Ë√ WUù« dU VM UcOHM V w« dO«b« nB
∫tOM
ÆnK« s …bu« WUL UcOHM V w« dO«b« nB
d«
…bu« vK …œuuL« “u
d≈ œuË vK ‰b ∫
ÆtM V ¡«
ÆUNU« V WLN ULOKF „UM Ê√ vK ‰b ∫
—Q V ¡e œuË vK ‰b ∫
ÆtC
dNJ« WbB« s dcK ∫
v?K WIBKL« WUD« w ed« «c dNE® ÆWOzU
©ÆWOOzd« …bu«
ædH√ ∫ÊuK«º
∫dc
d V
ÆWUMF WOOzd« …bu« vK WIBKL« UUD« …¡«
1.1.
d«
VO
t
d bF
d« qOœò v≈ WU{≈ t kH« ¨qOb« «c …¡«
t«bô s¬ ÊUJ w åVO
h WD«u “UN« qOGA WU w Æ—UH« —uN bM WuN ldL
ÆqOb« «c vK tuB s bQ ¨d¬
∫dc
•
d r ô√ V
d Ë√ lzUU sF« ÆÂbL« WD«u …bu« VO
WBd W
d
d ÍœR b Æ…bu« VO
ÁUO »d ÀËb v≈ rOK dO u vK …bu« VO
dN Wb Ë√
d »uA Ë√ WOzU
Æo
•
d WD«u WBdL« UIKL« jI Âb«
W
Mitsubishi Electric
VK«Ë
dA« Ë√ lzU« s
d WBdL« W
d ÍœR b ÆUNO
dO u vK UIKL« VO
dN Wb Ë√ ÁUO »d ÀËb v≈ rOK
d »uA Ë√ WOzU
Æo
•
d« qOœò `{u
d åVO
d?« WI
Í√ o?«u Ê√ V ÆqOBHU WdIL« VO
d{ qbF
d ¡UM« w Í—Ë
ÆWOKL« ¡UM« sO«u UKD l …bu« VO
•
b√ UNKIM Ë√ …bu« ÕöS rI ô
Î
u vK Õöù« ÍœR b ÆpHM d¬ luL «
dN Wb Ë√ ÁUO »d ÀËb v≈ rOK dO
d »uA Ë√ WOzU
w X— «–≈ Æo
ÆlzUU qB U ¨UNKI Ë√ …bu« Õö≈
•
W?U« UUOô« ÍË– Ë√ —UGB« ‰UH_« q s «bö bF dO “UN«
d≈ ÊËœ
Æ·«
•
dù« wGM
Æ“UNU rN! Âb ÊULC —UGB« ‰UH_« vK ·«
1)
WO—U« …bu«
∫dc
•
d V
d s ‰U ÊUJ wË ¨uË XU" `D vK WO—U« …bu« VO
r«
—Ë√ Ë√ ZK!«
ÆUUHM« Ë√ dA« ‚«
•
Í√ jI b Ë√ UNOK s jI bI ÆUNOK ¡w Í√ lC Ë√ …bu« vK nI ô
ÆWU≈ ŸuË w V b UL ¨UNu tFC ¡w
∫tOM
d V
ô …bu« s …—œUB« ¡U{uC«Ë ¡«uN« YO lu w WO—U« …bu« VO
U“≈ V
Î
dOK U
ÆÊ«
2)
WOK«b« …bu«
∫dc
d V
d r «–≈ ÆÂUJS WOK«b« …bu« VO
bI ¨rJ dO u vK …bu« VO
ÆUU≈ ŸuË w V Ë jI
3)
bF s rJ« …bË
∫dc
d V
dD bF s rJ« …bË VO
ÆUN VFK« ‰UH_« vK —cF WI
4)
dB« Âud
n
∫tOM
d s bQ
dB« Âud VO
d YO n
V? b ÆWuN WdBL« ÁUOL« Ã
d«
ÆÀU"_« nK v≈ ÍœR UL ¨ÁUOL« »d w rOK« dO VO
5)
…dz«b« qU Ë√ dNBML« Ë√ WUD« j
∫dc
•
e s bQ
WD«u WUDU …bu« bË
…buK hB WU j
V? b Æ
“ qL v≈ j« fHM Èd√ …eN√ qOu
Æbz«
•
ÆwOz— WU ÕUH œuË s bQ
•
eô« s bQ
dNJ« ôbFL« Ë ¨…bu« bN «
Æ…dz«b« qU Ë√ dNBMLK WO
b√ Âb ô
Î
dNBM Ë√ WU pK «
Î
dN ‰bFL «
ÆœbL« ‰bFL« s vK√ w
6)
—Q«
i
∫tOM
•
—Q V
—Q« pK qB ô Æ`O qJA …bu« i
¡U »u√ Ë√ “U »uQ i
Ë√
o«u lU
—Q pK Ë√
b√ n U i
Î
—Q« ÍœR b Æ«
…buK `OB« dO i
dN Wb ÀËb v≈
ÆWO
•
dLU oI
—Q« pK `OB« qOu« s —«
—U« i
WO—U« …bu« s Ã
—Q ·d s qJ
dNJ« VDI«Ë …bu« i
ÆqOuK w