background image

1

en

MEANINGS OF SYMBOLS DISPLAYED ON INDOOR UNIT AND/OR OUTDOOR UNIT

WARNING

(Risk of fire)

This unit uses a flammable refrigerant.

If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part, it will create harmful gas and there is risk of fire.

Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.

Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.

Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

Required Tools for Installation

Phillips screwdriver

Level

Scale

Utility knife or scissors

Torque wrench

Wrench (or spanner)

4 mm hexagonal wrench

Flare tool for R32, R410A

Gauge manifold for R32, R410A

Vacuum pump for R32, R410A

Charge hose for R32, R410A

Pipe cutter with reamer

ENGLISH

CONTENTS

1. BEFORE INSTALLATION ............................................................1

2. OUTDOOR UNIT INSTALLATION ...............................................7

3. FLARING WORK AND PIPE CONNECTION ...............................8

4. PURGING PROCEDURES, LEAK TEST, AND TEST RUN ......... 9

5. PUMPING DOWN ...................................................................... 11

  Do not install the unit by yourself (user).

  Incomplete installation could cause fire or electric shock, injury due to the unit falling, 

or leakage of water. Consult the dealer from whom you purchased the unit or a quali-

fied installer.

  Perform the installation securely referring to the installation manual.

  Incomplete installation could cause fire, electric shock, injury due to the unit falling, 

or leakage of water.

  When installing the unit, use appropriate protective equipment and tools for 

safety.

  Failure to do so could cause injury.

  Install the unit securely in a place which can bear the weight of the unit.

  If the installation location cannot bear the weight of the unit, the unit could fall causing 

injury.

■ 

Electrical work should be performed by a qualified, experienced electrician, 

according to the installation manual. Be sure to use an exclusive circuit. Do 

not connect other electrical appliances to the circuit.

  If the capacity of the power circuit is insufficient or there is incomplete electrical work, 

it could result in a fire or an electric shock.

■ 

Do not damage the wires by applying excessive pressure with parts or 

screws.

  Damaged wires could cause fire or electric shock.

■ 

Be sure to cut off the main power in case of setting up the indoor P.C. board 

or wiring works.

  Failure to do so could cause electric shock.

  Use the specified wires to connect the indoor and outdoor units securely 

and attach the wires firmly to the terminal block connecting sections so the 

stress of the wires is not applied to the sections. Do not extend the wires, or 

use intermediate connection.

  Incomplete connecting and securing could cause fire.

■ 

Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak.

  If gas leaks and accumulates in the area around the unit, it could cause an explosion.

  Do not use intermediate connection of the power cord or the extension cord 

and do not connect many devices to one AC outlet.

  It could cause a fire or an electric shock due to defective contact, defective insulation, 

exceeding the permissible current, etc.

■ 

Be sure to use the parts provided or specified parts for the installation work.

  The use of defective parts could cause an injury or leakage of water due to a fire, an 

electric shock, the unit falling, etc.

■ 

When plugging the power supply plug into the outlet, make sure that there is 

no dust, clogging, or loose parts in both the outlet and the plug. Make sure 

that the power supply plug is pushed completely into the outlet. 

  If there is dust, clogging, or loose parts on the power supply plug or the outlet, it could 

cause electric shock or fire. If loose parts are found on the power supply plug, replace 

it.

■ 

Attach the electrical cover to the indoor unit and the service panel to the 

outdoor unit securely.

  If the electrical cover of the indoor unit and/or the service panel of the outdoor unit are 

not attached securely, it could result in a fire or an electric shock due to dust, water, 

etc.

■ 

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no sub-

stance other than the specified refrigerant (R32) enters the refrigerant circuit.

  Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and 

may result in explosion or injury. The use of any refrigerant other than that specified 

for the system will cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. 

In the worst case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.

  Do not discharge the refrigerant into the atmosphere. If refrigerant leaks dur-

ing installation, ventilate the room. Check that the refrigerant does not leak 

after installation has been completed.

  If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part of such a fan heater, 

kerosene heater, or cooking stove, it will create harmful gas. Provide ventilation in 

accordance with EN378-1.

■ 

Check that the refrigerant gas does not leak after installation has been com-

pleted.

  If refrigerant gas leaks indoors, and comes into contact with the flame of a fan heater, 

space heater, stove, etc., harmful substances will be generated.

■ 

Use appropriate tools and piping materials for installation. 

  The pressure of R32 is 1.6 times more than R22. Not using appropriate tools or 

materials and incomplete installation could cause the pipes to burst or injury. 

■ 

When pumping down the refrigerant, stop the compressor before disconnect-

ing the refrigerant pipes.

  If the refrigerant pipes are disconnected while the compressor is running and the stop 

valve is open, air could be drawn in and the pressure in the refrigeration cycle could 

become abnormally high. This could cause the pipes to burst or injury. 

■ 

When installing the unit, securely connect the refrigerant pipes before start-

ing the compressor.

  If the compressor is started before the refrigerant pipes are connected and when the 

stop valve is open, air could be drawn in and the pressure in the refrigeration cycle 

could become abnormally high. This could cause the pipes to burst or injury.

■ 

Fasten a flare nut with a torque wrench as specified in this manual.

  If fastened too tight, a flare nut may break after a long period and cause refrigerant 

leakage.

■ 

The unit shall be installed in accordance with national wiring regulations.

  Earth the unit correctly.

  Do not connect the earth to a gas pipe, water pipe, lightning rod or telephone earth. 

Defective earthing could cause electric shock.

  Be sure to install an earth leakage breaker.

  Failure to install an earth leakage breaker may result in electric shock or fire.

  When using a gas burner or other flame-producing equipment, completely 

remove all of the refrigerant from the air conditioner and ensure that the area 

is well-ventilated.

  If the refrigerant leaks and comes in contact in fire or heating part, it will create harmful 

gas and there is risk of fire.

■ 

Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than 

those recommended by the manufacturer.

■ 

The appliance shall be stored in a room without continuously operating 

ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an 

operating electric heater).

■ 

Do not pierce or burn.

■ 

Be aware that refrigerants may not contain an odour.

■ 

Pipe-work shall be protected from physical damage.

■ 

The installation of pipe-work shall be kept to a minimum.

■ 

Compliance with national gas regulations shall be observed.

■ 

Keep any required ventilation openings clear of obstruction.

■ 

Do not use low temperature solder alloy in case of brazing the refrigerant 

pipes.

■ 

Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer.

■ 

Do not alter the unit. It may cause fire, electric shock, injury or water leakage.

■ 

When opening or closing the valve below freezing temperatures, refriger-

ant may spurt out from the gap between the valve stem and the valve body, 

resulting in injuries.

   WARNING

(Could lead to death, serious injury, etc.)

1.  BEFORE INSTALLATION

1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY

•  Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY” before installing the air conditioner.

•  Be sure to observe the warnings and cautions specified here as they include important items related to safety.

•  After reading this manual, be sure to keep it together with the OPERATING INSTRUCTIONS for future reference.

•  Equipment complying with IEC/EN 61000-3-12.

VG79Y132H02_01En.indd   1

2020/01/31   11:45:25

Содержание MXZ-6F122VF

Страница 1: ...eve apenas a instalação da unidade exterior Quando proceder à instalação da unidade interior consulte o manual de instalação da unidade interior Installationshåndbog Til INSTALLATØREN Denne håndbog beskriver kun hvordan udendørsenheden installeres Vedrørende installation af indendørsenheden henvises til installationshåndbogen for indendørsenheden Installationsanvisning För INSTALLATÖREN Denna inst...

Страница 2: ...лі а потім мову BG Посетете горепосочения уебсайт за да изтеглите ръководства като изберете име на модел и след това език PL Odwiedź powyższą stronę internetową aby pobrać instrukcje wybierz nazwę modelu a następnie język CS Příručky naleznete ke stažení na internetové stránce zmíněné výše poté co zvolíte model a jazyk SK Na webovej stránke vyššie si môžete stiahnuť návody Vyberte názov modelu a z...

Страница 3: ...efrigerant circuit Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure system malfunction or unit breakdown In the worst case this could lead to a serious impediment to securing product safety Do not discharge the refrigerant into the at...

Страница 4: ...isk of combustible gas leakage When installing the unit be sure to secure the unit legs Where it is at least 3 m away from the antenna of TV set or radio Operation of the air conditioner may interfere with radio or TV reception in areas where reception is weak An amplifier may be required for the affected device Install the unit horizontally Please install it in an area not affected by snowfall or...

Страница 5: ...or more Blowing guide PAC SH96SG E Height of the obstacle is 1200 or less OK OK OK NG R32 is heavier than air as well as other refrigerants so tends to accumulate at the base in the vicinity of the floor If R32 accumulates around base it may reach a flammable concentration in case room is small To avoid ignition maintaining a safe work environment is required by ensuring appropriate ventilation If...

Страница 6: ...nt C Create an appropriate ventilation open area Make sure that the width of the open area is 0 9 m or more and the height of the open area is 0 15 m or more However the height from the bottom of the installation space to the bottom edge of the open area should be 0 125 m or less Open area should be 75 or more opening B Install in a space with a depression height of 0 125 m M kg Amin m 1 0 12 1 5 ...

Страница 7: ...ended cassette and ceiling concealed 2 2 m or more When installing floor standing refer to indoor unit Installation manual There are restrictions in installation height for each model so read the installation manual for the particular unit M kg Amin m 1 0 3 1 5 4 5 2 0 6 2 5 7 5 3 0 9 3 5 12 4 0 15 5 4 5 20 5 0 24 5 5 29 6 0 35 6 5 41 7 0 47 7 5 54 For wall mounted ceiling suspended cassette and c...

Страница 8: ...drain socket to one of the several drain holes Fix the drain socket into the drain hole of the base using the catches to secure it in place 4 Connect the soft PVC hose I D 15 mm as shown in the illustration 5 Make sure to provide drain piping with a downhill grade for easy drain flow 6 Glue the drain caps to close all the other unnecessary holes with the glue Prepare in the field Note Apply the gl...

Страница 9: ...ctly on the terminal block Be careful not to make mis wiring Fix the wire to the terminal block securely so that no part of its core is appeared and no external force is conveyed to the connecting section of the terminal block 3 Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening After tightening pull the wires lightly to confirm that they do not move 4 Perform 2 and 3 for each indoo...

Страница 10: ...tion to prevent condensation Copper pipe 1 Cut the copper pipe correctly with pipe cutter Fig 1 2 2 Completely remove all burrs from the cut cross section of pipe Fig 3 Aim the copper pipe downward while removing burrs to prevent burrs from dropping in the pipe 3 Remove flare nuts attached to indoor and outdoor units then put them on pipe having completed burr removal Not possible to put them on a...

Страница 11: ...orque 24 4 to 30 4 N m 250 to 310 kgf cm Service port cap Torque 10 to 12 N m 100 to 120 kgf cm Service port cap Torque 10 to 12 N m 100 to 120 kgf cm Stop valve cap Torque 21 5 to 27 5 N m 220 to 280 kgf cm Make sure to replace the cap after the operation R32 4 2 GAS CHARGE Perform gas charge to unit 1 Connect gas cylinder to the service port of stop valve 2 Perform air purge of the pipe or hose ...

Страница 12: ...low 3 Turn on the main power for the air conditioner SW2 ON 1 2 3 4 5 6 20A ON 1 2 3 4 5 6 Factory setting Full SW1 ON 1 2 3 4 5 6 SW1 ON 1 2 3 4 5 6 SW1 ON 1 2 3 4 5 6 Lower the operating noise How to lower the operating noise 1 Be sure to turn off the main power for the air conditioner before making the setting 2 Set the 5 of SW1 on the outdoor controller board to ON to enable this function 3 Tu...

Страница 13: ... press the piping wiring correction switch SW871 again When the result is Not completed press the piping wiring correction switch SW871 again to cancel this function Then confirm the wiring and piping combination in a conventional manner by operating the indoor units one by one The operation is done while the power is supplied Make sure not to contact parts other than the switch including the P C ...

Страница 14: ...Information of spec name plate VG79Y132H02_backcover indd 1 2020 02 05 15 20 30 ...

Страница 15: ...m beskrivs nedan för användning i bostäder kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer ev ticaret ve hafif sanayi ortamlarında kullanım amaçlı üretilen ve aşağıda açıklanan klima ve ısıtma pompalarıyla ilgili aşağıdaki hususları yalnızca kendi sorumluluğunda beyan eder декларира на своя собствена отговорност че климатиците и термопомпите описани по долу за употреба в жилищни търговски и ле...

Страница 16: ...zionale Colleoni Palazzo Sirio Ingresso 1 Viale Colleoni 7 20864 Agrate Brianza MB Italy Norwegian Branch Gneisveien 2D 1914 Ytre Enebakk Norway Portuguese Branch Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travelle...

Отзывы: