Mitsubishi Electric MSZ-LN25VGB, Руководство по эксплуатации

Страница: 58 / 64

Uk-17
ƔȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲƔ
əɤɳɨɧɚɜɿɬɶɩɿɫɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɰɢɯɩɟɪɟɜɿɪɨɤɩɪɢɥɚɞɧɟɩɨɧɨɜɢɬɶɧɨɪ
ɦɚɥɶɧɭɪɨɛɨɬɭɩɪɢɩɢɧɿɬɶɣɨɝɨɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸɬɚɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɞɢɥɟɪɚ
ɋɢɦɩɬɨɦ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɬɚɩɭɧɤɬɢɞɥɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢ
ȼɧɭɬɪɿɲɧɿɣɛɥɨɤ
Ȼɥɨɤɧɟɩɪɚɰɸɽ ‡ ɑɢɭɜɿɦɤɧɟɧɨɜɢɦɢɤɚɱ"
‡ ɑɢɜɫɬɚɜɥɟɧɨɲɬɟɩɫɟɥɶɲɧɭɪɚɠɢɜɥɟɧɧɹɜɦɟ
ɪɟɠɟɜɭɪɨɡɟɬɤɭ"
‡ ɑɢɡɚɞɚɧɨɬɚɣɦɟɪɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ" ɋ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɡɚɫɥɿɧɤɚɧɟ
ɪɭɯɚɽɬɶɫɹ
‡ ɑɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭ ɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɭ
ɡɚɫɥɿɧɤɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨ"
‡ ɑɢɞɟɮɨɪɦɨɜɚɧɚɡɚɯɢɫɧɚɪɟɲɿɬɤɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ"
‡ əɤɳɨ ɜɜɿɦɤɧɟɧɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɝɨɪɢ
ɡɨɧɬɚɥɶɧɢɯɡɚɫɥɿɧɨɤɛɭɞɟɫɤɢɧɭɬɨɩɪɢɛɥɢɡɧɨɡɚ
ɯɜɢɥɢɧɭɉɿɫɥɹɫɤɢɞɚɧɧɹɜɿɞɧɨɜɢɬɶɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɚ
ɪɨɛɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɯ ɡɚɫɥɿɧɨɤ Ɍɟ ɫɚɦɟ ɜɿɞ
ɛɭɜɚɽɬɶɫɹɩɿɞɱɚɫɚɜɚɪɿɣɧɨɝɨɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
ɉɿɫɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭɛɥɨɤ
ɧɟɦɨɠɟɩɪɚɰɸɜɚɬɢɜɩɪɨɞɨɜɠ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɯɜɢɥɢɧ
‡ ɐɟɡɚɯɢɳɚɽɩɪɢɥɚɞɡɝɿɞɧɨɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢɦɿɤɪɨ
ɩɪɨɰɟɫɨɪɚɁɚɱɟɤɚɣɬɟ
Ɂɩɨɜɿɬɪɨɜɢɩɭɫɤɧɢɯɨɬɜɨɪɿɜ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɜɢɯɨɞɢɬɶ
ɥɟɝɤɢɣɬɭɦɚɧ
‡ ɉɪɨɯɨɥɨɞɧɟ ɩɨɜɿɬɪɹ ɳɨ ɧɚɞɯɨɞɢɬɶ ɿɡ ɩɪɢɥɚɞɭ
ɲɜɢɞɤɨɨɯɨɥɨɞɠɭɽɜɨɥɨɝɭɩɨɜɿɬɪɹɜɫɟɪɟɞɢɧɿɩɪɢ
ɦɿɳɟɧɧɹɿɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɬɭɦɚɧ
ɊɟɠɢɦɝɨɣɞɚɧɧɹȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɖ
ɇɈȲɁȺɋɅȱɇɄɂɩɪɢɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɧɚ
ɞɟɹɤɢɣɱɚɫɩɿɫɥɹɱɨɝɨɩɨɧɨɜɥɸ
ɽɬɶɫɹ
‡ ɐɟɧɟɨɛɯɿɞɧɨɞɥɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɝɨɣɞɚɧɧɹȽɈɊɂ
ɁɈɇɌȺɅɖɇɈȲɁȺɋɅȱɇɄɂ
Ʉɨɥɢɜɪɟɠɢɦɿ&22/'5<)$1
ɜɢɛɪɚɧɨ6:,1*ɝɨɣɞɚɧɧɹɧɢɠɧɹ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɡɚɫɥɿɧɤɚɧɟɪɭɯɚɽɬɶɫɹ
‡ Ʉɨɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ &22/'5<)$1 ɨɛɪɚɧɨ 6: 1*
ɝɨɣɞɚɧɧɹ ɽ ɰɿɥɤɨɦ ɧɨɪɦɚɥɶɧɢɦ ɳɨ ɧɢɠɧɹ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɡɚɫɥɿɧɤɚɧɟɪɭɯɚɽɬɶɫɹ
ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹɧɚ
ɩɪɹɦɨɤɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɩɨɬɨɤɭ
ɇɚɩɪɹɦɨɤɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨʀɡɚ
ɫɥɿɧɤɢɧɟɦɨɠɥɢɜɨɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
‡ əɤɳɨɜɪɟɠɢɦɚɯ&22/ɚɛɨ'5<ɜɢɞɭɜɚɧɧɹɩɨ
ɜɿɬɪɹ ɬɪɢɜɚɽ ± ɝɨɞ ɧɚɩɪɹɦɨɤ ɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɭ ɜɟɪɯɧɽ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɭɬɜɨɪɟɧɧɸɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ
ɬɚɣɨɝɨɤɚɩɚɧɧɸ
‡ əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɭɡɚɧɢɡɶɤɚɚɛɨɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧ
ɧɹɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɡɚɫɥɿɧɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɢɣɦɚɽ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɍɪɟɠɢɦɿɨɛɿɝɪɿɜɭɩɪɢɥɚɞɡɭɩɢɧɹ
ɽɬɶɫɹɩɪɢɛɥɢɡɧɨɧɚɯɜɢɥɢɧ
‡ Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣɛɥɨɤɜɢɤɨɧɭɽɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
Ɉɫɤɿɥɶɤɢ ɰɹ ɨɩɟɪɚɰɿɹ ɬɪɢɜɚɬɢɦɟ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ
ɯɜɢɥɢɧɡɚɱɟɤɚɣɬɟəɤɳɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɡɨɜɧɿ
ɡɚɧɢɡɶɤɚɚɜɨɥɨɝɿɫɬɶɡɚɜɢɫɨɤɚɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɿɧɿɣ
ɉɿɫɥɹɩɨɞɚɱɿɠɢɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɨɱɢɧɚɽɪɨɛɨɬɭ
ɧɚɜɿɬɶɛɟɡɫɢɝɧɚɥɭɜɿɞɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
‡ ɐɿɦɨɞɟɥɿɨɛɥɚɞɧɚɧɨɮɭɧɤɰɿɽɸɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɚɜɬɨɡɚ
ɩɭɫɤɭəɤɳɨɜɢɦɤɧɭɬɢɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚɧɟɡɭɩɢɧɹɬɢɩɪɢ
ɥɚɞɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɬɨɩɿɫɥɹɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɱɧɟ ɪɨɛɨɬɭ ɜ ɬɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɹɤɢɣ
ɛɭɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣ
ɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ⱦɢɜ ©Ɏɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚ
ɩɭɫɤɭª
ɋ
Ⱦɜɿɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɡɚɫɥɿɧɤɢɫɬɢ
ɤɚɸɬɶɫɹȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɡɚɫɥɿɧɤɢ
ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹɜɧɟɡɜɢɱɧɨɦɭɩɨ
ɥɨɠɟɧɧɿȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɡɚɫɥɿɧɤɢ
ɧɟɩɨɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹɜɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
©ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɡɚɤɪɢɜɚɧɧɹª
ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɛɭɞɶɹɤɭɡɬɚɤɢɯɞɿɣ
‡ ȼɢɦɤɧɿɬɶɿɜɜɿɦɤɧɿɬɶɜɢɦɢɤɚɱɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɡɚɫɥɿɧɤɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
©ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɡɚɤɪɢɜɚɧɧɹª
‡ Ⱥɤɬɢɜɭɣɬɟɬɚɩɪɢɩɢɧɿɬɶɚɜɚɪɿɣɧɟɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɬɚ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɡɚɫɥɿɧɤɢɜɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɨɜɩɪɚɜɢɥɶɧɟ©ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɡɚɤɪɢɜɚɧɧɹª
ɍɪɟɠɢɦɿ&22/'5<ɤɨɥɢɬɟɦɩɟ
ɪɚɬɭɪɚɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɧɚɛɥɢɠɚɽɬɶɫɹ
ɞɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɛɥɨɤ
ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ ɩɨɬɿɦ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ
ɛɥɨɤɩɨɱɢɧɚɽɩɪɚɰɸɜɚɬɢɧɚɦɚɥɿɣ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
‡ Ʉɨɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹɜɿɞ
ɡɚɞɚɧɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ
ɛɥɨɤɚɩɨɱɢɧɚɽɩɪɚɰɸɜɚɬɢɡɝɿɞɧɨɡɿɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ȼɧɭɬɪɿɲɧɿɣɛɥɨɤɡɝɨɞɨɦɡɦɿɧɸɽ
ɤɨɥɿɪ
‡ ɏɨɱɚ ɱɟɪɟɡ ɜɩɥɢɜ ɞɟɹɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɿɜ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɭɥɶɬɪɚɮɿɨɥɟɬɭɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɩɥɚɫɬɢɤɠɨɜɬɿɽ
ɰɟɧɟɜɩɥɢɜɚɽɧɚɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɥɚɦɩɨɱɤɚɪɨɛɨɬɢɬɶɦɹɧɚ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɧɟɜɢɞɚɽɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥ
‡ ɑɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɪɟɠɢɦ 1,*+7 PRGH ɧɿɱɧɢɣ
ɪɟɠɢɦ"
Ɇɭɥɶɬɢɫɢɫɬɟɦɚ
Ɉɞɢɧɿɡɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɛɥɨɤɿɜɳɨɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ
ɩɪɢɰɶɨɦɭɦɨɠɟɛɭɬɢɱɭɬɢɡɜɭɤ
ɫɯɨɠɢɣɧɚɡɜɭɤɩɨɬɨɤɭɜɨɞɢ
‡ ɇɟɜɟɥɢɤɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɩɪɨɞɨɜɠɭɽɧɚɞ
ɯɨɞɢɬɢɭɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɛɥɨɤɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨɜɿɧɭɰɟɣ
ɦɨɦɟɧɬɧɟɩɪɚɰɸɽ
Ʉɨɥɢɜɢɛɪɚɧɨɪɟɠɢɦɨɛɿɝɪɿɜɭ
ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɧɟ
ɜɿɞɪɚɡɭ
‡ əɤɳɨɪɨɡɩɨɱɚɬɢɪɨɛɨɬɭɤɨɥɢɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɪɨɡ
ɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɞɨ ɩɨɱɚɬɤɭ
ɜɢɞɭɜɚɧɧɹɬɟɩɥɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɦɨɠɟɩɪɨɣɬɢɤɿɥɶɤɚ
ɯɜɢɥɢɧɦɚɤɫɢɦɭɦɯɜɢɥɢɧ
Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣɛɥɨɤ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɧɟɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɯɨɱɚɤɨɦɩɪɟɫɨɪ
ɩɪɚɰɸɽɇɚɜɿɬɶɹɤɳɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɩɨɱɢɧɚɽɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹɜɿɧɲɜɢɞɤɨ
ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ
‡ əɤɳɨɩɿɞɱɚɫɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɡɡɨɜɧɿ
ɛɭɞɟɧɢɡɶɤɨɸɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɩɪɚɰɸɽɡɩɟɪɟɪɜɚɦɢ
ɳɨɛɡɛɟɪɟɝɬɢɧɚɥɟɠɧɭɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
Ɂɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚɜɢɬɿɤɚɽ
ɜɨɞɚ
‡ ɉɿɞɱɚɫɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɬɚɫɭɲɤɢɬɪɭɛɢɬɚɬɪɭɛɧɿ
ɫɩɨɥɭɤɢ ɨɯɨɥɨɞɠɭɸɬɶɫɹ ɳɨ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ
ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ
‡ ɉɿɞɱɚɫɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɜɨɞɧɢɣɤɨɧɞɟɧɫɚɬɳɨɭɬɜɨ
ɪɢɜɫɹɜɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤɭɤɚɩɚɽɜɧɢɡ
‡ ɉɿɞɱɚɫɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɥɿɞ ɳɨ ɭɬɜɨɪɢɜɫɹ ɜ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ
ɛɥɨɰɿɬɚɧɟɬɚɤɚɩɚɽ
Ɂɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚɜɢɯɨɞɢɬɶ
ɛɿɥɢɣɞɢɦ
‡ ɉɿɞɱɚɫɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɩɚɪɚɳɨɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɜɪɟ
ɡɭɥɶɬɚɬɿɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɦɚɽɜɢɝɥɹɞɛɿɥɨɝɨɞɢɦɭ
ɋɢɦɩɬɨɦ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɬɚɩɭɧɤɬɢɞɥɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɧɟɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹɚɛɨ
ɩɨɬɶɦɹɧɿɜȼɧɭɬɪɿɲɧɿɣɛɥɨɤɧɟ
ɪɟɚɝɭɽɧɚɫɢɝɧɚɥɩɭɥɶɬɚɞɢɫ
ɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ‡ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɧɟɪɨɡɪɹɞɠɟɧɿɟɥɟɦɟɧɬɢɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɋ
‡ ɑɢɞɨɬɪɢɦɚɧɨɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ±ɟɥɟɦɟɧɬɿɜɠɢɜɥɟɧɧɹ"
ɋ
‡ ɑɢɧɚɬɢɫɧɭɬɨɹɤɿɫɶɤɧɨɩɤɢɧɚɩɭɥɶɬɚɯɞɢɫɬɚɧɰɿɣ
ɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹɿɧɲɢɯɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɩɪɢɥɚɞɿɜ"
ɇɟɦɨɠɥɢɜɨɡɦɿɧɢɬɢɪɟɠɢɦ
ɪɨɛɨɬɢ ‡ ȼɢɦɤɧɿɬɶɮɭɧɤɰɿɸ23(5$7,21/2&.ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
ɪɨɛɨɬɢ
ɇɟɨɯɨɥɨɞɠɭɽɚɛɨɧɟɝɪɿɽ
ɇɟɦɨɠɥɢɜɨɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɨɯɨɥɨɞɢɬɢɱɢɩɪɨɝɪɿɬɢɩɪɢ
ɦɿɳɟɧɧɹ ‡ ɑɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɤɚɡɚɧɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ" ɋ
‡ ɑɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ"Ɂɦɿɧɿɬɶ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɡ ɜɢɫɨɤɨʀ ɧɚ ɧɚɞɜɢɫɨɤɭ
ɋ
‡ ɑɢɱɢɫɬɿɮɿɥɶɬɪɢ" ɋ
‡ ɑɢɱɢɫɬɿɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɿɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚ"
‡ ɑɢɧɟɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɿɩɨɜɿɬɪɨɡɚɛɿɪɧɢɣɚɛɨɩɨɜɿɬɪɨ
ɜɢɩɭɫɤɧɢɣɨɬɜɨɪɢɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɚɛɨɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ
ɛɥɨɤɿɜɱɭɠɨɪɿɞɧɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ"
‡ ɑɢɧɟɜɿɞɤɪɢɬɿɜɿɤɧɨɚɛɨɞɜɟɪɿ"
‡ Ⱦɥɹɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɡɚɞɚɧɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɦɨɠɟɩɨɬɪɟɛɭɜɚɬɢ
ɫɹɩɟɜɧɢɣɱɚɫɨɤɪɿɦɬɨɝɨɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɡɚɞɚɧɨʀɬɟɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɢɦɨɠɟɛɭɬɢɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦɱɟɪɟɡɪɨɡɦɿɪɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɬɨɳɨ
‡ ɑɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɪɟɠɢɦ1,*+7PRGHɧɿɱɧɢɣɪɟɠɢɦ"
ɇɟɦɨɠɥɢɜɨɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɨɯɨɥɨɞɢɬɢɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ‡ əɤɳɨɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɚɛɨ ɝɚɡɨɜɚ ɩɥɢɬɚ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɨɯɨɥɨ
ɞɠɟɧɧɹɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɦ
‡ əɤɳɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɡɨɜɧɿ ɜɢɫɨɤɚ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
ɦɨɠɟɜɢɹɜɢɬɢɫɹɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɦ
ɇɟɦɨɠɥɢɜɨɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɩɪɨɝɪɿɬɢɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ‡ əɤɳɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɡɨɜɧɿ ɧɢɡɶɤɚ ɨɛɿɝɪɿɜ ɦɨɠɟ
ɜɢɹɜɢɬɢɫɹɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɦ
ɉɪɢɪɨɛɨɬɿɜɪɟɠɢɦɿɨɛɿɝɪɿɜɭɩɨ
ɜɿɬɪɹɜɢɞɭɜɚɽɬɶɫɹɧɟɜɿɞɪɚɡɭ ‡ Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟɞɨɤɢɩɪɢɥɚɞɩɿɞɝɨɬɭɽɬɶɫɹɞɨɜɢɞɭɜɚɧɧɹ
ɬɟɩɥɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
ɉɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹ
ɉɨɜɿɬɪɹɳɨɜɢɯɨɞɢɬɶɡɜɧɭɬɪɿɲ
ɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚɦɚɽɞɢɜɧɢɣɡɚɩɚɯ ‡ ɑɢɱɢɫɬɿɮɿɥɶɬɪɢ" ɋ
‡ ɑɢɱɢɫɬɿɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɿɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚ"
‡ ɉɪɢɥɚɞɦɨɠɟɜɫɦɨɤɬɭɜɚɬɢɡɚɩɚɯɫɬɿɧɤɢɥɢɦɚɦɟ
ɛɥɿɜɬɤɚɧɢɧɬɨɳɨɿɜɢɞɭɜɚɬɢɣɨɝɨɪɚɡɨɦɿɡɩɨɜɿɬɪɹɦ
Ɂɜɭɤ
ɑɭɬɢɩɨɬɪɿɫɤɭɜɚɧɧɹ ‡ ɉɨɬɪɿɫɤɭɜɚɧɧɹɩɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹɦɡɜɭɠɟɧ
ɧɹɦɩɟɪɟɞɧɶɨʀɩɚɧɟɥɿɬɚɿɧɲɢɯɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɥɚɞɭ
ɜɧɚɫɥɿɞɨɤɡɦɿɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɑɭɬɢ©ɛɭɥɶɤɨɬɿɧɧɹª ‡ ɐɟɣɡɜɭɤɜɢɧɢɤɚɽɤɨɥɢɡɨɜɧɿɲɧɽɩɨɜɿɬɪɹɜɫɦɨɤɬɭ
ɽɬɶɫɹɡɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɩɿɫɥɹɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢ
ɬɹɠɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɚɛɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɳɨɜɢɤɥɢɤɚɽ
ɜɢɤɢɞɫɬɪɭɦɟɧɹɜɨɞɢɡɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚ
ɐɟɣɡɜɭɤɬɚɤɨɠɱɭɬɢɩɪɢɫɢɥɶɧɨɦɭɜɿɬɪɿɤɨɥɢɡɨɜɧɿɲ
ɧɽɩɨɜɿɬɪɹɡɫɢɥɨɸɩɨɬɪɚɩɥɹɽɜɞɪɟɧɚɠɧɢɣɲɥɚɧɝ
Ɂɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚɱɭɬɢ
ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɣɡɜɭɤ ‡ ɐɟɣ ɡɜɭɤ ɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɦɢɤɚɧɧɿɜɢɦɢɤɚɧɧɿ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɚɛɨɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚ
ɑɭɬɢɡɜɭɤɩɨɬɨɤɭɜɨɞɢ ‡ ɐɟɡɜɭɤɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɚɛɨɜɨɞɹɧɨɝɨɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ
ɳɨɬɟɱɟɜɫɟɪɟɞɢɧɿɩɪɢɥɚɞɭ
ȱɧɨɞɿɱɭɬɢɲɢɩɥɹɱɢɣɡɜɭɤ ‡ ɐɟɣɡɜɭɤɱɭɬɢɩɿɞɱɚɫɡɦɿɧɢɩɨɬɨɤɭɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭ
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿɩɪɢɥɚɞɭ
Ɍɚɣɦɟɪ
Ɍɢɠɧɟɜɢɣɬɚɣɦɟɪɧɟɩɪɚɰɸɽ
ɬɚɤɹɤɣɨɝɨɛɭɥɨɧɚɫɬɪɨɽɧɨ ‡ ɑɢɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɨɬɚɣɦɟɪɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹ"
ɋ
‡ ɓɟɪɚɡɩɟɪɟɞɚɣɬɟɡɧɚɱɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɬɢɠɧɟɜɨɝɨ
ɬɚɣɦɟɪɚɧɚɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɛɥɨɤɄɨɥɢɜɿɞɨɦɨɫɬɿɛɭɞɭɬɶ
ɭɫɩɿɲɧɨɨɬɪɢɦɚɧɿɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɛɥɨɤɩɨɞɚɫɬɶɞɨɜɝɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥəɤɳɨɜɿɞɨɦɨɫɬɿɧɟɛɭɥɨɨɬɪɢɦɚɧɨ
ɩɪɨɥɭɧɚɸɬɶɤɨɪɨɬɤɿɡɜɭɤɨɜɿɫɢɝɧɚɥɢɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟ
ɫɹɳɨɜɿɞɨɦɨɫɬɿɨɬɪɢɦɚɧɨɭɫɩɿɲɧɨ
ɋ
‡ Ʉɨɥɢɜɿɞɦɨɜɥɹɽɬɚɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɠɢɜɥɟɧɧɹɩɨɤɚ
ɡɚɧɧɹɜɛɭɞɨɜɚɧɨɝɨɝɨɞɢɧɧɢɤɚɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɫɬɚɸɬɶ ɯɢɛɧɢɦɢ ɍ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɬɢɠɧɟɜɢɣ ɬɚɣɦɟɪ
ɦɨɠɟɧɟɩɪɚɰɸɜɚɬɢɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹɩɨɜɢɧɟɧɡɧɚɯɨɞɢ
ɬɢɫɹɜɦɿɫɰɿɞɟɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɛɥɨɤɦɨɠɟɫɩɪɢɣɦɚɬɢ
ɣɨɝɨɫɢɝɧɚɥ
ɋ
ɉɪɢɥɚɞɞɨɜɿɥɶɧɨɩɨɱɢɧɚɽɩɪɢ
ɩɢɧɹɽɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ‡ ɑɢɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɨɬɢɠɧɟɜɢɣɬɚɣɦɟɪ" ɋ
ȱɧɬɟɪɮɟɣɫ:L)L
ɉɨɦɢɥɤɚɩɿɞɱɚɫɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɱɢɪɨɛɨɬɢɦɨɞɭɥɹ ȾɢɜɉɈɋȱȻɇɂɄɁɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɋɬɨɫɨɜɧɨ ɉɈɋ ȻɇɂɄȺ Ɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɩɟɪɟɣɞɿɬɶ
ɧɚɜɤɚɡɚɧɢɣɧɢɠɱɟɜɟɛɫɚɣɬ
KWWSZZZ PHOFORXGFRP6XSSRUW
ʠ
ɼʙʅȱɶɮɧʫʊʜʈʠǰȱʙʅȱʆʇɸʁɧɮȱʃɯʈʆʇɧɪʃɸɹ
JG79Y182H01_uk.indd 17 10/26/2016 8:44:53 AM