Mitsubishi Electric MSZ-BT20VG Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 176

HU-4

● HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ●

ZEMELTETÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK

Távvezérlő

OFF/ON (ki-/bekapcsoló) gomb

Hőmérséklet beállító gombok

Minden gombnyomás 1 °C-kal emeli vagy csökkenti a

hőmérsékletet.

Üzemmódválasztó gomb

(AUTO)

(HŰTÉS) (SZÁRÍTÁS) (FŰTÉS)

(SZELL.)

Fel-le légáramlás-szabályozó gomb

FAN (Ventilátor) fordulatszám-állító gomb

(AUTO)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) (LEGYEZŐMOZGÁS)

i-save gomb

Egy egyszerűsített visszaállítási funkcióval a kívánt (előre

megadott) beállítás a

gomb egyszeri megnyomásával

visszahívható. A gomb ismételt megnyomásával a rendszer

azonnal visszaáll az előző beállításra.

ECONO COOL (Econo hűtés) gomb

A mikroprocesszor automatikusan módosítja a beállított

hőmérsékletet és a légáramlás irányát.

NIGHT MODE (Éjszakai üzemmód) gomb

Az ÉJSZAKAI ÜZEMMÓD csökkenti a működést jelző lám-

pa fényerejét, kikapcsolja a hangjelzéseket és korlátozza a

kültéri egység zajszintjét.

TIME, TIMER (Idő, időzítő) állítógombja

Az időzítő beállításához nyomja meg üzem közben a

(Be) vagy a

(Ki) gombot.

(BEkapcsolás időzítő): A készülék a meghatározott

időben BEkapcsol.

(KIkapcsolás időzítő): A készülék a meghatározott

időben KIkapcsol.

Az időzítő beállításához nyomja meg az

(előre) és

(vissza) gombokat.

Jeladó rész

Jel hatótávolsága:

Körülbelül 6 m

A jel fogadását a beltéri
egység sípolással jelzi.

Üzemmódjelző

rész

OFF/ON

(ki-/bekapcsoló) gomb

Hőmérséklet beállító

gombok

Elemcsere jelző

ECONO COOL

(Econo hűtés)

gomb

FAN (Ventilátor)

fordulatszám-

állító gomb

Üzemmódválasztó

gomb

Időzítő OFF (Ki)

gomb

Időzítő ON (Be)

gomb

CLOCK (Óra)

gomb

i-save gomb

TIME, TIMER (Idő,

időzítő) állítógombjai

előre gomb

vissza gomb

RESET (Visszaállítás)

gomb

VANE (Lamella) gomb

NIGHT MODE

(Éjszakai üzem-

mód) gomb

UNIT (Egység) gomb

Légáramlás vízszintes irányítása

Bekapcsolás előtt manuálisan állítsa be a függőleges lamel-

lák helyzetét.

(AUTO) (Csendes) (Alacs.)

(Köz.)

(Magas) (Nagyon magas)

JG79Y675L02_17Hu.indd 4

10/16/2019 13:39:06

Содержание MSZ-BT20VG

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET Deutsch Français Nederlands Español Italiano Ελληνικά Português Dansk Svenska Български Polski Norsk Suomi Čeština Slovenčina Magyar Slovenščina Română Eesti Latviski Lietuviškai Hrvatski Srpski NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE KASUTUSJUHE...

Страница 2: ...МОНТАЖ PL Niniejsza instrukcja to wersja skrócona Odwiedź powyższą stronę internetową i wybierz język aby pobrać pełną wersję INSTRUKCJI OBSŁUGI i INSTRUKCJI MONTAŻU CS Tato příručka je zkrácená verze Přejdete na webovou stránku nahoře a vyberte jazyk ke stáhnutí plné verze NÁVODU K OBSLUZE a INSTALAČNÍ PŘÍRUČKY SK Toto je stručná verzia návodu Prejdite na vyššie uvedenú webovú stránku a zvoľte si...

Страница 3: ...onditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction ﬁre or electric shock In this case consult your dealer When the air conditioner does not cool or heat there is a possibility of refrigerant leakage If any refrigerant leakage is found stop operations and ventilate the room well and consult your dealer immediately If ...

Страница 4: ... may cause injury if you or the object falls down SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT Dirty ﬁlters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold It is therefore recommended to clean air ﬁlters every 2 weeks Before starting the operation ensure that the horizontal vanes are in the closed posi tion If operation starts when the horizontal vanes are in th...

Страница 5: ...ollection recycling centre Please help us to conserve the environment we live in Note This symbol mark is for EU countries only This symbol mark is according to the directive 2012 19 EU Article 14 Information for users and Annex IX and or to the directive 2006 66 EC Article 20 Information for end users and Annex II To dispose of this product consult your dealer DISPOSAL Fig 1 Set temperature 24 C ...

Страница 6: ...and limits the noise level of the outdoor unit TIME TIMER set button Press or during operation to set the timer ON timer The unit turns ON at the set time OFF timer The unit turns OFF at the set time Press forward and backward to set the time of timer Signal transmitting section Distance of signal About 6 m Beep s is are heard from the indoor unit when the signal is received Operation display sect...

Страница 7: ... cleaner When dirt cannot be removed by vacuum cleaning Soak the ﬁlter and its frame in lukewarm water before rinsing it After washing dry it well in shade Install all tabs of the air ﬁlter Every year Replace it with a new air cleaning ﬁlter for best performance Parts Number MAC 2370FT E Hole Hinge Important Clean the ﬁlters regularly for best performance and to reduce power consumption Dirty ﬁlte...

Страница 8: ...indoor unit Note Set up a connection between the Wi Fi interface and the Router Refer to the SETUP MANUAL and SETUP QUICK REFERENCE GUIDE provided with the unit For SETUP MANUAL please go to the website below http www melcloud com Support For MELCloud User Manual please go to the website below http www melcloud com Support Wi Fi interface Front panel JG79Y675L02_01En indd 6 2019 10 16 10 15 08 ...

Страница 9: ...3 6 5 0 5 4 Input kW 0 45 0 55 0 70 0 75 1 24 0 93 2 05 1 55 Weight Indoor kg 9 0 Outdoor kg 23 24 35 Refrigerant ﬁlling capacity R32 kg 0 45 0 50 0 70 IP code Indoor IP 20 Outdoor IP 24 Permissible excessive operating pressure LP ps MPa 2 77 HP ps MPa 4 17 Noise level SPL Indoor Super High High Med Low Silent dB A 43 37 30 22 19 43 37 30 23 20 43 37 30 22 19 43 37 30 23 20 46 38 31 22 19 44 37 30...

Страница 10: ...einungen während des Betriebs z B Brand geruch stoppen Sie die Klimaanlage sofort und schalten Sie den Trenn schalter aus oder ziehen Sie das Netzkabel heraus Ein fortgesetzter Betrieb unter unnormalen Bedingungen kann Brände oder einen elektrischen Schlag auslösen Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Fachhändler Wenn das Klimagerät weder kühlt noch heizt kann ein Kältemittelleck der Grun...

Страница 11: ...genstand herun terfallen WARNUNG Für die Installation der Klimaanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Da die Installation besonderes Wissen und Fähigkeiten erfordert sollte sie nicht vom Anwender durchgeführt werden Eine fehlerhaft installierte Anlage kann zu Leckagen Bränden oder elektrischem Schlag führen Verwenden Sie für die Stromversorgung der Klimaanlage einen separaten Sicherungs...

Страница 12: ...engerät Das Aussehen von Außengeräten kann sich von der Abbildung unterscheiden Lufteinlass Rückseite und Seite Kältemittelleitung Kondensatleitung Luftauslass Abwasserauslass Typenschild 1 1 Herstellungsjahr und monat sind auf dem Typenschild angegeben VORBEREITUNG VOR DEM BETRIEB Vor dem Betrieb Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose und oder schalten Sie den Trennschalter bzw die Sich...

Страница 13: ...peratur um 1 C Stopp Betriebs Taste OFF ON Betriebsart Wahltaste AUTO COOL DRY HEAT FAN Steuertaste für vertikalen Luftstrom Ventilatordrehzahl Regeltaste Taste zum Schwenken des horizontalen Flügels i save Taste Eine vereinfachte Rückstellfunktion ermöglicht es die bevorzugte voreingestellte Einstellung mit einfachem Drücken der Taste wieder aufzurufen Durch erneutes Drücken der Taste können Sie ...

Страница 14: ... bis ein Klick zu hören ist 2 Halten Sie die Blende an den Scharnieren und ziehen Sie um sie wie in obiger Abbildung gezeigt zu entfernen Wischen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch ab oder waschen Sie sie mit Wasser ab Lassen Sie die Blende nicht für länger als zwei Stunden im Wasser Trocknen Sie die Blende ausreichend im Schatten bevor Sie sie wieder einsetzen 3 Installieren Sie die Frontbl...

Страница 15: ...Wi Fi Schnittstelle und dem Rou ter ein Lesen Sie das KONFIGURATIONSHANDBUCH und die SETUP QUICK REFERENCE GUIDE KURZANLEITUNG FÜR DIE KONFIGURA TION die mit dem Gerät geliefert werden Das KONFIGURATIONSHANDBUCH ﬁnden Sie auf folgender Website http www melcloud com Support Das MELCloud User Manual MELCloud Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf folgender Website http www melcloud com Support Wi Fi Schnitt...

Страница 16: ...0VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Leistung Kühlen Sensibel kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latent kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Heizen kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Eingang kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Geräuschpegel Schallleistungspegel Sehr Hoch Hoch Mittel Niedrig Lautlos dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 In den folgenden Fällen sollten Sie den Betrieb stoppen und Ihren Fach hän...

Страница 17: ...e odeur de brûlé etc arrêter le climatiseur et débrancher la ﬁche d alimentation électrique ou couper le disjoncteur Si le climatiseur continue à fonctionner en présence d une anomalie une défaillance technique un risque d incendie ou d électrocution ne sont pas à exclure Dans ce cas consulter un revendeur agréé Si la fonction de refroidissement ou de chauffage du climatiseur est inopérante cela p...

Страница 18: ...MENT Consulter un revendeur agréé pour qu il procède à l installation du climatiseur L utilisateur ne doit en aucun cas tenter d installer le climatiseur lui même seul du personnel qualiﬁé et compétent est en mesure de le faire Toute installation incorrecte du climatiseur pourrait être à l origine de fuites d eau et provoquer un risque d incendie ou d électrocution Prévoir un circuit réservé à l a...

Страница 19: ...de l utilisateur ﬁnal et à l Annexe II Veuillez prendre conseil après de votre revendeur avant de mettre ce produit au rebut NOMENCLATURE PREPARATIF D UTILISATION Avant la mise en marche insérez la ﬁche d alimentation électrique dans la prise secteur et ou enclenchez le disjoncteur Insertion des piles dans la télécommande 1 Retirez le couvercle avant 2 Insérez les piles alcalines AAA en pla çant d...

Страница 20: ...la minuterie Le climatiseur démarrera ON à l heure programmée Arrêt de la minuterie Le climatiseur s arrêtera OFF à l heure programmée Appuyez sur les touches avancer et reculer pour régler l heure de la minuterie Touche Arrêt Marche OFF ON Touche de sélection du mode de fonctionnement Touches de réglage de la température Chaque nouvelle pression sur ces touches vous permet d augmenter ou de dimin...

Страница 21: ...tyl 2H isothiazol 3 one OIT 26530 20 1 Antibactérien Anti moisissure Utiliser ce produit conformément aux indications du manuel d utilisation et uniquement aux fins prévues Ne pas mettre en bouche Tenir à l écart des enfants MAC 2370FT E FILTRE Zéolithe zinc argent 130328 20 0 Antibactérien Utiliser ce produit conformément aux indications du manuel d utilisation et uniquement aux fins prévues Ne p...

Страница 22: ...n entre l interface Wi Fi et le routeur Reportez vous au MANUEL DE CONFIGURATION et au SETUP QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DE CONFIGURATION fournis avec l appareil Pour le MANUEL DE CONFIGURATION veuillez consulter le site Web ci dessous http www melcloud com Support Pour le manuel de l utilisateur de MELCloud veuillez consulter le site Web ci dessous http www melcloud com Suppor...

Страница 23: ...èle Interne MSZ BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Puissance Refroidisse ment Sensible kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latente kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Chauffage kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Entrée kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Niveau sonore Niveau de puissance acoustique Très élevée Elevé Moyen Faible Silencieux dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 Dans les cas suivants arrêt...

Страница 24: ...r toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als zij met betrekking tot het gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd door een dergelijke persoon Toezicht op kinderen is vereist om te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen Steek geen vingers een stok of andere objecten in de luchtinlaat of uitlaat U kunt gewond raken omdat de ventilator tijdens het gebruik ...

Страница 25: ...G Raadpleeg uw leverancier voor de installatie van de airconditioner De gebruiker mag de airconditioner niet installeren omdat dit specialistische kennis en vaardigheden vereist Een verkeerd geïnstalleerde airconditioner kan waterlekkage vuur of een elektrische schok veroorzaken Zorg voor een aparte groep waar alleen de airconditioner op wordt aangesloten Als u geen aparte groep gebruikt kan dit o...

Страница 26: ...je met technische gegevens 1 1 Het jaar en de maand van vervaardiging zijn aangegeven op het naamplaatje met technische gegevens UITTEVOERENHANDELINGENVOORINGEBRUIKNAME Voor ingebruikname Steek de stekker in het stopcontact en of schakel de netschakelaar in De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 De voorklep verwijderen 2 Plaats eerst de min pool van alkalinebat terijen AAA 3 De voorklep ...

Страница 27: ...op vooruit en achteruit om de tijd van de timer in te stellen Toets OFF ON uit en inschakelen Ventilatorsnel heidstoets Temperatuurtoetsen Functiekeu zetoets Toets ECONO COOL Koel spaartoets Toets NIGHT MODE AUTO Stil Laag Medium Hoog Superhoog Schoepenregeltoets i save toets Met een vereenvoudigde terugzetfunctie kunt u door een keer op de toets te drukken de voorkeursinstelling vooraf ingesteld ...

Страница 28: ... de airconditioner en dit kan leiden tot de groei van fungi zo als schimmels Het wordt aangeraden om de luchtﬁlters elke 2 weken te reinigen Instructies Schakel de stroomvoorziening of de netschakelaar uit voordat u begint met reinigen Raak de metalen onderdelen niet met uw handen aan Gebruik geen benzine verdunner schuurpoeder of insecticide Gebruik alleen verdunde milde reinigingsmiddelen Gebrui...

Страница 29: ...i interface en de router Raadpleeg de SETUPHANDLEIDING en de SETUP QUICK REFERENCE GUIDE BE KNOPTE SETUPHANDLEIDING die met de airconditioner zijn meegeleverd Ga naar de onderstaande website voor de SETUPHANDLEIDING http www melcloud com Support Ga naar de onderstaande website voor het MELCloud User Manual Gebrui kershandleiding MELCLOUD http www melcloud com Support Wi Fi interface Voorpaneel JG7...

Страница 30: ...Z BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Capaciteit Koelen Waarneem baar kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latent kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Verwarmen kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Invoer kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Geluidsniveau Geluidsvermogens niveau Superhoog Hoog Medium Laag Stil dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 Zet in de volgende gevallen de airconditioner uit en raadpleeg ...

Страница 31: ...so del aparato por una persona responsable de su seguridad Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato No introduzca los dedos palos etc en las entradas salidas de aire Podría causar daños puesto que el ventilador del interior gira a alta velocidad durante el funcionamiento En caso de que se produzca una condición anómala como olor a quema do pare el aparato y desc...

Страница 32: ... cayera usted o el objeto podría haber daños ATENCIÓN Pida a su distribuidor que instale el aire acondicionado No debe instalarlo el usuario puesto que requiere conocimientos y capaci dades especializadas Si no se instala correctamente puede provocar fugas fuego o descargas eléctricas Dedique una toma de alimentación en exclusiva al acondicionador de aire Si no se utiliza una toma de alimentación ...

Страница 33: ... Cada vez que se pulsa el interruptor de accionamiento de emergencia E O SW el funcionamiento cambia en el orden siguiente REFRIGERACIÓN de emergencia CALEFACCIÓN de emergencia Parada Temperatura ﬁjada 24 C Velocidad del ventilador media Deﬂector horizontal auto 2 Si no se puede utilizar el controlador remoto Se puede activar el funcionamiento de emergencia pulsando el interruptor de accionamiento...

Страница 34: ... de transmi sión de señales Distancia de la señal Aprox 6 m Cuando se recibe la señal la unidad interior emite un sonido Sección de pan talla de acciona miento Botón OFF ON desactivación acti vación de funciona miento Botones de tempe ratura Indicador de sustitución de las pilas Botón de refrige ración económica ECONO COOL Botón de control de velocidad del ventilador Botón de selec ción del modo d...

Страница 35: ...el alcance de los niños 1 Suba el panel frontal hasta que oiga un clic 2 Sujete los goznes y tire de él para extraerlo como se muestra en la ilustración anterior Pásele un paño suave seco o aclárelo con agua No lo empape en agua más de dos horas Séquelo bien a la sombra antes de instalarlo 3 Instale el panel frontal siguiendo las instrucciones de ex tracción en orden inverso Cierre el panel fronta...

Страница 36: ... la interfaz Wi Fi y el Router Consulte el MA NUAL DE CONFIGURACIÓN y la SETUP QUICK REFERENCE GUIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN que se suminis tran con la unidad Puede consultar el MANUAL DE CONFIGURACIÓN en este sitio web http www melcloud com Support Puede consultar el Manual del usuario de MELCloud en este sitio web http www melcloud com Support Interfaz Wi Fi Panel frontal JG79...

Страница 37: ...VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Capacidad Refrigeración Sensible kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latente kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Calefacción kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Entrada kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Nivel de ruido Nivel de potencia de sonido Muy Alto Alto Medio Bajo Silencioso dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 En los casos siguientes pare el equipo y póngase en con...

Страница 38: ...e speciﬁcamente istruite all uso dell apparecchio dalla persona responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchio Non inserire le dita matite o altri oggetti nella presa o nell uscita d aria del condizionatore Si rischiano altrimenti lesioni in quanto il ventilatore interno gira molto velocemente durante il funzionamento In caso di situazioni anomal...

Страница 39: ...o di caduta di eventuali oggetti vi è il rischio di danni AVVERTENZA Per l installazione del condizionatore d aria rivolgersi al rivenditore Non è opportuno che sia l utente ad installare il condizionatore in quanto questa operazione richiede speciﬁche conoscenze e competenze Un instal lazione inadeguata del condizionatore d aria può dar luogo a perdite d acqua incendi o scosse elettriche Alimenta...

Страница 40: ...nella presa di corrente e o accendere l interruttore Installazione delle batterie del telecomando Impostazione dell ora L aspetto delle unità esterne può variare 1 L anno e il mese di produzione sono indicati sulla targhetta delle speciﬁche RAFFREDDAMEN TO in emergenza RISCALDAMEN TO di emergenza Stop Temperatura impostata 24 C Velocità del ventilatore Media Alette orizzontali Auto 2 Quando non è ...

Страница 41: ...e TIME ora TIMER Premere o durante il funzionamento per impo stare il timer timer ACCENSIONE L apparecchio si ACCENDE all ora impostata timer SPEGNIMENTO L apparecchio si SPEGNE all ora impostata Per impostare l ora del timer premere avanti e indietro Sezione emissione segnale Distanza del se gnale Circa 6 m Alla ricezione del segnale l unità interna emette uno o più segnali sonori bip Visualizzat...

Страница 42: ...lo anteriore ﬁnché non si avverte uno scatto 2 Impugnare le cerniere e tirare per smontare come illustrato nella ﬁgura in alto Stroﬁnare con un panno morbido asciutto o sciacquare con acqua Non immergere in acqua per più di due ore Prima di procedere al rimontaggio asciugare bene all ombra 3 Per installare il pannello anteriore seguire la proce dura di rimozione in ordine inverso Chiudere bene il ...

Страница 43: ...i e il router Fare riferimen to al MANUALE DI CONFIGURAZIONE e a SETUP QUICK REFERENCE GUIDE GUIDA RAPIDA DI CONFIGURAZIONE in dotazione con l unità Per il MANUALE DI CONFIGURAZIONE consultare il sito internet indicato di seguito http www melcloud com Support Per il Manuale utente MELCloud consultare il sito internet indicato di seguito http www melcloud com Support Interfaccia Wi Fi Pannello ante...

Страница 44: ...52 52 50 51 Speciﬁche interne per connessione multipla REGOLAMENTO UE 2016 2281 Modello Interno MSZ BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Capacità Raffredda mento Sensibile kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latente kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Riscaldamento kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Ingresso kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Livello di rumore Livello di potenza sonora Molto alto Alto Medio Basso Silenzioso dB A 57...

Страница 45: ...με την χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά θα πρέπει πάντα να επιβλέπονται ώστε να βεβαιώνεστε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Μην εισάγετε το δάκτυλό σας ξύλα ή άλλα αντικείμενα στο στόμιο εισό δου εξόδου αέρα Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός καθώς ο ανεμιστήρας στο εσωτερικό της μονάδας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα κατά τη λειτουργία Σε περίπτωση μη φυσιολο...

Страница 46: ...τηρίζεστε και μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στην εξωτερική μονάδα Ενδέχεται να τραυματιστείτε σε περίπτωση πτώσης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα βρώμικα φίλτρα προκαλούν συμπύκνωση νερού στο εσωτερικό του κλιματι στικού η οποία θα συμβάλει στην ανάπτυξη μυκήτων όπως η μούχλα Γι αυτό συστήνεται να καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα κάθε 2 εβδομάδες Πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία βεβαιωθείτε ότι οι οριζόντιες περσίδες βρίσ...

Страница 47: ...κοπή ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πριν από τη λειτουργία Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ή και ανοίξτε το διακόπτη Τοποθέτηση των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου 1 Αφαιρέστε το μπροστινό καπάκι 2 Εισαγάγετε πρώτα τον αρνητικό πόλο των αλκαλικών μπαταριών 3 Τοποθετήστε το μπροστινό καπάκι 4 Πατήστε το κου μπί επαναφο ράς RESET Ρύθμιση της ώρας 1 Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ρολογιού CLO...

Страница 48: ... ανεμιστήρα FAN SPEED CONTROL ΑΥΤΟΜΑΤΟ Αθόρυβο Χαμηλή Μεσαία Υψηλή Πολύ υψηλή Κουμπί i save Μια απλοποιημένη λειτουργία επαναφοράς σας δίνει τη δυνατότητα να ανακαλέσετε την προτιμώμενη προκαθορι σμένη ρύθμιση πατώντας απλά το κουμπί Πατήστε ξανά το κουμπί και θα μεταβείτε απευθείας στην προηγού μενη ρύθμιση Κουμπί λειτουργίας Econo ψύξης ECONO COOL Η επιλεγμένη θερμοκρασία και η κατεύθυνση ροής τ...

Страница 49: ...ρα προκαλούν συμπύκνωση νερού στο εσω τερικό του κλιματιστικού η οποία θα συμβάλει στην ανάπτυξη μυκήτων όπως η μούχλα Γι αυτό συστήνεται να καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα κάθε 2 εβδομάδες Μπροστινό φάτνωμα Αυτές οι πληροφορίες βασίζονται στον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΕΕ Αρ 528 2012 ΟΝΟΜΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ Επεξεργασμένο άρθρο Ονομασία εξαρτημάτων Ενεργές ουσίες Αρ CAS Ιδιότητα Οδηγία για χρήση Πληροφορίες ασφαλούς χειρισμού M...

Страница 50: ... της διεπαφής Wi Fi και του δρομολογη τή Ανατρέξτε στα έγγραφα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ και SETUP QUICK REFERENCE GUIDE ΟΔΗΓΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ που παρέχονται με τη μονάδα Για το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ μεταβείτε στον παρακάτω ιστότοπο http www melcloud com Support Για το Εγχειρίδιο χρήσης MELCloud μεταβείτε στον παρακάτω ιστότοπο http www melcloud com Support Διεπαφή Wi Fi Μπροστινό φάτνωμα JG79...

Страница 51: ...VG K MSZ BT50VG K Απόδοση Ψύξη Αισθητή kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Λανθάνουσα kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Θέρμανση kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Ισχύς εισόδου kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Επίπεδο θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος Πολύ υψηλή Υψηλή Μεσαία Χαμηλή Αθόρυβο dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 Στις παρακάτω περιπτώσεις διακόψτε τη λειτουργία του κλιματιστικού και συμβουλευτείτε το...

Страница 52: ...o aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Nunca insira os seus dedos uma vareta nem outros objectos na entrada ou saída de ar Isto pode provocar ferimentos uma vez que a ventoinha existente no interior roda a altas velocidades durante o funcionamento No caso de uma situação anormal como cheiro a queimado...

Страница 53: ...do objecto AVISO Consulte o seu revendedor para instalar o aparelho de ar acondicionado Não deve ser instalado pelo utilizador uma vez que a instalação exige conhe cimentos e competências especializados Um aparelho de ar condicionado incorrectamente instalado pode provocar uma fuga de água um incêndio ou choque eléctrico Utilize uma fonte de alimentação exclusiva para o aparelho de ar con dicionad...

Страница 54: ...oduza a ﬁcha de alimentação na tomada e ou ligue o disjuntor Instalação das pilhas do controlo remoto 1 Retire a tampa da frente 2 Em primeiro lugar introduza o pólo negativo das pilhas alcalinas do tipo AAA 3 Coloque a tampa da frente 4 Prima RESET REPOSIÇÃO Deﬁnição da hora actual 1 Prima CLOCK RELÓGIO 3 Prima novamente CLOCK RELÓGIO 2 Prima os botões TIME HORA para deﬁnir a hora De cada vez que...

Страница 55: ...MIDIFICAÇÃO QUENTE VENTOINHA AUTO Silencioso Baixa Média Alta Muito Alta Botão i save Uma função de reposição simpliﬁcada permite recuperar a deﬁnição preferida predeﬁnida premindo apenas o botão Prima novamente o botão para voltar à deﬁnição anterior num instante Botão ECONO COOL ARREFECIMENTO ECONO A temperatura deﬁnida e a direcção do ﬂuxo de ar são alteradas automaticamente por um microprocess...

Страница 56: ...ncias activas Nº CAS Propriedade Instruções de utilização Informações de manuseamento seguro MSZ BT20 25 35 50VG MSZ BT20 25 35 50VGK FILTRO Hidrogenozirconiofosfato de prata e sódio 265647 11 8 2 octil 2H isotiazol 3 ona OIT 26530 20 1 Antibacteriano Anti mofo Utilize este produto de acordo com as indicações do manual de instruções e apenas para o fim a que se destina Não coloque na boca Mantenha...

Страница 57: ...face Wi Fi e o encaminhador router Consulte o MANUAL DE CONFIGURAÇÃO e o SETUP QUICK REFEREN CE GUIDE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA PARA CONFIGURAÇÃO forne cidos com a unidade Para obter o MANUAL DE CONFIGURAÇÃO aceda ao site indicado em seguida http www melcloud com Support Para obter o Manual do Utilizador do MELCloud aceda ao site indicado em seguida http www melcloud com Support Interface Wi Fi Pain...

Страница 58: ...MSZ BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Capacidade Arrefeci mento Razoável kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latente kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Aquecimento kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Consumo kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Nível de ruído Nível de potência sonora Velocidade Muito Alta Alta Média Baixa Silencioso dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 Nos casos seguintes pare de utiliz...

Страница 59: ...en medmindre det sker under overvågning eller de vejledes i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal holdes under opsyn så det sikres at de ikke leger med apparatet Stik ikke ﬁngre pinde eller lignende ind i luftindsugningen udledningen Det kan forårsage personskade da ventilatoren inde i enheden roterer med høj hastighed under drift I tilfælde af unormale fo...

Страница 60: ...EL Kontakt forhandleren vedrørende installation af airconditionanlægget Det må ikke installeres af brugeren da installationen kræver specialviden og kendskab Et forkert installeret airconditionanlæg kan forårsage vandlækage brand eller elektrisk stød Slut airconditionanlægget til en separat strømforsyning I modsat fald kan der opstå overophedning eller brand Installer ikke airconditionanlægget på ...

Страница 61: ...igt udseende Luftindtag bagest og i siden Kølemiddelrør Aﬂøbsslange Luftudblæsning Aﬂøb Navneplade med speciﬁkationer 1 1 Produktionsår og måned er angivet på navnepladen med speciﬁ kationer Nødkøling Emergency COOL Nødopvarmning Emergency HEAT Stop KLARGØRING FØR ANVENDELSEN Før anvendelse Sæt strømforsyningsstikket i stikkontakten og eller slå afbry deren til Installation af fjernbetjeningens ba...

Страница 62: ...n i save Et forenklet sæt tilbagefunktioner gør det muligt at hente den foretrukne forudindstillede indstilling igen med et enkelt tryk på knappen Tryk på knappen igen for at gå tilbage til den foregående indstilling med det samme Knap til økonomiafkølingsdrift ECONO COOL Den indstillede temperatur og luftstrømmens retning æn dres automatisk af mikroprocessoren Knap NIGHT MODE nattilstand I drifts...

Страница 63: ... forsigtig da ventilatoren ellers kan revne eller gå i stykker på anden vis 1 Løft frontpanelet til der høres en kliklyd 2 Tag fat i hængslerne og træk for at fjerne det som vist i illustrationen herover Tør det af med en blød tør klud eller skyl det med vand Lad det ikke ligge i vand i mere end to timer Tør det omhyggeligt i skyggen før det monteres 3 Monter frontpanelet i omvendt rækkefølge af a...

Страница 64: ...orbindelse mellem Wi Fi interfacet og routeren Se OPSÆTNINGS MANUALEN og SETUP QUICK REFERENCE GUIDE HURTIG REFEREN CEVEJLEDNING TIL OPSÆTNING der følger med enheden OPSÆTNINGSMANUALEN ﬁndes ved at gå ind på hjemmesiden herunder http www melcloud com Support MELCloud brugermanualen ﬁndes ved at gå ind på hjemmesiden herunder http www melcloud com Support Wi Fi interface Frontpanel JG79Y675L02_09Da...

Страница 65: ...Z BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Kapacitet Afkøling Sensibel kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latent kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Opvarmning kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Indgang kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Støjniveau Lydeffektniveau Superhøj høj med langsom stille dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 Wi Fi interface Model MAC 577IF E Indgangsspænding DC12 7 V fra indendørsenh...

Страница 66: ...ktionshinder eller personer som saknar vana och kunskaper om de inte övervakas av en ansvarig eller instrueras hur enheten används Barn bör hållas under uppsyn så att de inte leker med enheten Stick inte in ﬁngrar pinnar eller andra föremål i luftintag luftutblås Det kan orsaka skador eftersom ﬂäkten roterar inuti med höga hastigheter under drift Vid onormala omständigheter exempelvis om det lukta...

Страница 67: ... höga hastigheter under drift Om enheten kommer att stå oanvänd under en lång tid dra ut elkontakten eller slå FRÅN strömbrytaren Enheten kan samla på sig smuts som kan orsaka överhettning eller brand Byt fjärrkontrollens batterier mot nya av samma typ Om ett gammalt batteri används tillsammans med ett nytt kan det uppstå överhettning läckage eller explosion Om du får batterivätska på hud eller kl...

Страница 68: ... terier och ackumulatorer skall sorteras och hanteras separat från hushållsavfall Om det ﬁnns en kemisk beteckning tryckt under symbolen Fig 1 betyder det att batteriet eller ackumulatorn innehåller en tungmetall med en viss koncentration Detta anges på följande sätt Hg kvicksilver 0 0005 Cd kadmium 0 002 Pb bly 0 004 Inom den Europeiska Unionen ﬁnns det separata insamlingssystem för begag nade el...

Страница 69: ...ch begränsar ljudnivån på utomhusenheten Inställingsknapp TIME klockslag TIMER Tryck på eller under drift för att ställa in timern ON timer Enheten slås PÅ vid den inställda tid punkten OFF timer Enheten stängs AV vid den inställda tidpunkten Tryck på framåt och bakåt för att ställa in timerns tid Signalsändningsdel Signalens räckvidd Cirka 6 m Ett eller ﬂera pip hörs från inomhusenheten när signa...

Страница 70: ...a inte produkten i munnen Håll barn borta från produkten 1 Lyft frontpanelen tills ett klick hörs 2 Håll i gångjärnen och dra för att demontera enligt ovanstående bild Torka med en torr mjuk trasa eller skölj med vatten Lägg den inte i blöt i vatten i mer än två timmar Torka den ordentligt i skuggan innan den monteras 3 Montera frontpanelen genom att följa demonterings anvisningarna i omvänd ordni...

Страница 71: ...Fi gränssnittet till routern Ta hjälp av INSTÄLLNINGSMANUAL och SETUP QUICK REFERENCE GUIDE INSTÄLLNINGSGUIDE MED SNABBREFERENS som medföljer enheten Gå till webbplatsen nedan för att läsa INSTÄLLNINGSMANUALEN http www melcloud com Support För användarhandbok för MELCloud gå till webbplatsen nedan http www melcloud com Support Wi Fi gränssnitt Frontpanel JG79Y675L02_10Sv indd 6 10 16 2019 11 39 36...

Страница 72: ... C DB Undre gräns 21 C DB 15 C WB 10 C DB Värme Övre gräns 27 C DB 24 C DB 18 C WB Undre gräns 20 C DB 15 C DB 16 C WB Garanterat arbetsområde Obs Märkdata Kylning Inomhus 27 C DB 19 C WB Utomhus 35 C DB Uppvärmning Inomhus 20 C DB Utomhus 7 C DB 6 C WB DB Torr lampa WB Våt lampa Använd ej luftkonditioneringen och kontakta din återförsäljare i följande fall När vatten läcker eller droppar från ino...

Страница 73: ...ент Ако има изтичане на хладилен агент и той влезе в контакт с огън или нагревателна част това ще създаде вреден газ и има опасност от пожар Преди работа прочетете внимателно РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Обслужващият персонал е задължен да прочете внимателно РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ и РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ преди работа Допълнителна информация е достъпна в РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ РЪКО...

Страница 74: ... уредът няма да бъде използван за продължителен период от време издърпайте захранващия щепсел от контакта или поставете прекъсвача в положение ИЗКЛ Уредът може да акумулира замърсявания които да причинят прегряване или пожар Винаги заменяйте едновременно всички батерии на дистанционно то управление с нови батерии от един и същи тип Едновременното използване на стари и нови батерии може да пре дизв...

Страница 75: ... използва Функцията за Авариен режим може да бъде активирана при натискане на бутона EMERGENCY OPERATION E O SW на вътрешното тяло При всяко натискане на E O SW бутона режимът на работа се променя в следния ред Свети Не свети ИЗХВЪРЛЯНЕ Fig 1 Преди да изхвърлите уреда се консултирайте със своя дилър Забележка Този символ се отнася само за страните от Европей ския съюз Този символ е в съответствие ...

Страница 76: ...ер за изключване Бутон за функ ция i save Бутон NIGHT MODE Нощен режим OFF ON бутон за изключване включване Бутони за контрол на температурата Всяко натискане повишава или понижава температура та с 1 С Бутон за избор на операционен режим AUTO COOL DRY HEAT FAN Бутон за регулиране на въздушния поток горе долу Бутон за управление скоростта на вентилатора AUTO Silent Low Med High Super High Бутон за ...

Страница 77: ...вя в устата Да се съхранява на място недостъпно за деца MAC 2370FT E ФИЛТЪР Сребърно цинков зеолит 130328 20 0 Антибактериален Използвайте този продукт само в съответствие с указанията в ръководството и за предвидената цел Да не се поставя в устата Да се съхранява на място недостъпно за деца 1 Повдигнете предния панел докато се чуе щракване 2 Задръжте пантите и изтеглете за да го свалите както е п...

Страница 78: ... връзка между Wi Fi интерфейса и рутера Вижте РЪКОВОД СТВОТО ЗА НАСТРОЙКА и SETUP QUICK REFERENCE GUIDE КРА ТЪК СПРАВОЧНИК ЗА НАСТРОЙКА предоставени заедно с устрой ството За РЪКОВОДСТВОТО ЗА НАСТРОЙКА посетете уебсайта по долу http www melcloud com Support За ръководството за потребителя на MELCloud посетете уебсайта по долу http www melcloud com Support Wi Fi интерфейс Преден панел JG79Y675L02_1...

Страница 79: ...ичество хладилен агент R32 kg 0 45 0 50 0 70 IP код Вътрешно IP 20 Външно IP 24 Допустимо работно налягане LP ps MPa 2 77 HP ps MPa 4 17 Шум SPL Вътр Мн висок Висок Ср Нисък Тих dB A 43 37 30 22 19 43 37 30 23 20 43 37 30 22 19 43 37 30 23 20 46 38 31 22 19 44 37 30 23 20 46 40 36 33 29 48 43 38 33 29 Външно dB A 50 50 50 50 52 52 50 51 В следните случаи спрете да използвате климатика и се консулт...

Страница 80: ... sensorycznej lub umysło wej albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba że znajdują się pod opieką lub zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy zadbać o to aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy Nie wkładać palców patyków ani innych przedmiotów do wlotów ani wylotów W przeciwnym razie może dojść do obrażeń c...

Страница 81: ... W sprawie instalacji klimatyzatora należy skontaktować się ze sprzedawcą Urządzenie nie powinno być instalowane przez użytkownika ponieważ instalacja wymaga specjalistycznej wiedzy i umiejętności Nieprawidłowo zainstalowany klimatyzator może spowodować wyciek wody pożar lub porażenie prądem elektrycznym Klimatyzator powinien mieć zapewnione oddzielne zasilanie Wspólne zasilanie może spowodować pr...

Страница 82: ...Urządzenie baterie i akumulatory należy odpowiednio zutylizować w lokalnym centrum zbiórki odpadów recyklingu Pomóż nam chronić środowisko w którym żyjemy 1 Rok i miesiąc produkcji zostały podane na tabliczce znamionowej Wygląd jednostek zewnętrznych może się różnić Żaluzja pozioma Wylot powietrza Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna COOL awaryjne HEAT awaryjne Zatrzymanie Temperatura zadana ...

Страница 83: ...ratura zadana i kierunek nawiewu są automatycznie zmieniane przez mikroprocesor Przycisk NIGHT MODE Tryb NIGHT MODE zmienia jasność kontrolki sygnalizacyj nej wyłącza dźwięki i ogranicza poziom hałasu jednostki zewnętrznej AUTO Cicho Nis Śred Wys Super wys Pilot zdalnego sterowania Nadajnik sygnału Zasięg sygnału około 6 m Odbiór sygnału jest potwierdzany sygnałem dźwiękowym z jednostki wewnętrzne...

Страница 84: ...nie z przeznaczeniem Nie wkładać do ust Przechowywać poza zasię giem dzieci 1 Unieś panel przedni aż usłyszysz kliknięcie 2 Przytrzymaj zawiasy i pociągnij aby wyjąć zgodnie z rysunkiem powyżej Wytrzyj miękką suchą szmatką lub opłucz wodą Nie zamaczaj w wodzie na dłużej niż dwie godziny Przed założeniem dokładnie go osusz w zacienionym miejscu 3 Załóż panel przedni wykonując procedurę zdejmo wania...

Страница 85: ... Wi Fi i routerem Patrz INSTRUK CJA KONFIGURACJI oraz SETUP QUICK REFERENCE GUIDE SKRÓCO NA INSTRUKCJA KONFIGURACJI dostarczone z urządzeniem INSTRUKCJĘ KONFIGURACJI można znaleźć na poniższej stronie internetowej http www melcloud com Support Instrukcję obsługi sieci MELCloud można znaleźć na poniższej stronie inter netowej http www melcloud com Support Interfejs Wi Fi Panel przedni JG79Y675L02_1...

Страница 86: ...B termometr mokry Uwaga Warunki oceny Chłodzenie Jednostka wewnętrzna 27 C DB 19 C WB Jednostka zewnętrzna 35 C DB Ogrzewanie Jednostka wewnętrzna 20 C DB Jednostka zewnętrzna 7 C DB 6 C WB Jednostka we wnętrzna Jednostka zewnętrzna Chłodzenie Górna granica 32 C DB 23 C WB 46 C DB Dolna granica 21 C DB 15 C WB 10 C DB Ogrzewanie Górna granica 27 C DB 24 C DB 18 C WB Dolna granica 20 C DB 15 C DB 1...

Страница 87: ...e ut støpselet eller slå AV strømtilførselen Hvis du fortsetter å bruke enheten hvis noe unormalt har oppstått kan det føre til funksjonsfeil brann eller elektrisk støt Kontakt forhandleren hvis det oppstår noe unormalt Hvis klimaanlegget ikke kjøler eller varmer kan det være på grunn av at den lekker kjølemiddel Hvis du ﬁnner en kjølemid dellekkasje må du stanse driften og lufte rommet godt ut Ta...

Страница 88: ...trisk støt Du må ikke trå på eller plassere noen gjenstand på uteenheten Fallulykker kan være skadelige både for deg og gjenstanden ADVARSEL Kontakt forhandleren for å få installert klimaanlegget Den kan ikke monteres av brukeren siden monteringen krever spesialkompetanse Hvis apparatet monteres feil kan det føre til vannlekkasje brann eller elektrisk støt Apparatet må ha sin egen strømforsyning E...

Страница 89: ...eren om hvordan du skal kaste dette produktet KLARGJØRING FØR BRUK Angitt temperatur 24 C Viftehastighet Medium Horisontalt spjeld Auto 2 Når det ikke er mulig å bruke fjernkontrollen Til nød kan drift av enheten startes ved å trykke på nøddriftsbryteren E O SW på inneen heten Hver gang du trykker på E O SW skifter driftsmodus i følgende rekkefølge Lyser Lyser ikke Luftinntak bak og side Produktet...

Страница 90: ... Enheten slås AV på det angitte tidspunktet Trykk på fremover og bakover for å stille inn tidspunktet for tidsuret Temperaturknapper Hvert trykk hever eller senker temperaturen med 1 C Knapp for viftehastighet Kontrollknapp for opp ned luftstrøm Fjernkontroll NATTMO DUS knapp Signalsendedel Signaldistanse Omtrent 6 m Du hører lydsignal er fra inneenheten når signalet mottas Betjeningsskjermdel OFF...

Страница 91: ...nkte formålet Må ikke puttes i munnen Oppbevares utilgjengelig for barn MAC 2370FT E FILTER Sølvsinkzeolitt 130328 20 0 Antibakteriell Bruk dette produktet i henhold til anvisningene i bruksanvisningen og bare i henhold til det tiltenkte formålet Må ikke puttes i munnen Oppbevares utilgjengelig for barn 1 Løft frontpanelet til du hører et klikk 2 Hold i hengslene og trekk for å fjerne som vist i i...

Страница 92: ... forbindelse mellom Wi Fi grensesnittet og ruteren Se KONFIGU RASJONSHÅNDBOKEN og SETUP QUICK REFERENCE GUIDE HURTI GREFERANSEVEILEDNINGEN som følger med enheten Du ﬁnner KONFIGURASJONSHÅNDBOKEN på nettsiden nedenfor http www melcloud com Support Du ﬁnner Brukerhåndbok for MELCloud på nettsiden nedenfor http www melcloud com Support Wi Fi grensesnitt Frontpanel JG79Y675L02_13No indd 6 10 16 2019 1...

Страница 93: ...ll Inne MSZ BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Kapasitet Avkjøling følbar varme kW 1 98 2 30 2 94 3 65 skjult kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Oppvarming kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Inngang kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Støynivå Lydeffektnivå Ekstra høy Høy Med Lav Stille dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 NÅR DU TROR AT DET HAR OPPSTÅTT PROBLEMER Wi Fi grensesnitt Modell ...

Страница 94: ... heidän turvallisuudestaan vastaa va henkilö ole opastanut tai neuvonut heitä laitteen käytössä Lapsia on valvottava ja varmistettava etteivät he leiki laitteella Älä työnnä sormea keppiä tai muita esineitä ilman tulo tai lähtöaukkoon Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörii suurella nopeudella käytön aikana Jos havaitset ilmastointilaitteen toiminnassa jota...

Страница 95: ...yksiköstä Pyydä laitteen toimittajalta neuvoja laitteen tarkistukseen ja huoltoon jotka vaativat erityistietämystä ja taitoja Älä koske katkaisimiin märin käsin Saatat saada sähköiskun Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä äläkä laita sen päälle astioita joissa on vettä esimerkiksi kukkamaljakkoa Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Älä nouse tai laita mitään esineitä ulkoyksi...

Страница 96: ...ekä paristot ja akut asianmukaisesti paikallisessa jätteenkeräys ja hävityskeskuksessa Auta meitä suojelemaan ympäristöä Huomautus Tämä kuvake koskee vain EU maita Tämä kuvake on direktiivin 2012 19 EU artiklan 14 tie toa käyttäjille ja liitteen IX mukainen ja tai direktiivin 2006 66 EY artiklan 20 tietoa loppukäyttäjille ja liitteen II mukainen Ota yhteyttä tuotteen toimittajaan tuotteen hävittäm...

Страница 97: ...inike Lämpötilapainikkeet Jokainen painallus nostaa tai laskee lämpötilaa yhdellä asteella Toiminnon valintapainike AUTO COOL DRY HEAT FAN Ilmavirran ohjauspainike ylös alas TUULETTIMEN nopeuden hallintapainike AUTO 1 2 3 4 5 KÄÄNTYVÄ i save painike Yksinkertaisella palautustoiminnolla voidaan palauttaa usein käytetty esiasetettu asetus kerran painiketta painamalla Painamalla painiketta uudelleen ...

Страница 98: ...tai huuhtele vedellä Älä liota vedessä yli kahta tuntia Kuivaa huolellisesti varjossa ennen asennusta 3 Asenna etupaneeli päinvastaisessa järjestyksessä irrotukseen nähden Sulje etupaneeli tiukasti ja paina nuolilla osoitetuista kohdista Reikä Sarana Ilmanpuhdistussuodatin Hopeaionisoitu ilmanpuhdistussuodatin lisävaruste 3 kuukauden välein Poista lika imurilla Jos lika ei irtoa imurilla Liota suo...

Страница 99: ...s Luo yhteys Wi Fi liitännän ja reitittimen välille Katso lisätietoja yksikön mu kana toimitetuista ASETUSOPPAASTA ja SETUP QUICK REFERENCE GUIDE PIKA ASENNUSOPAS OPPAASTA ASETUSOPAS on alla mainitussa osoitteessa http www melcloud com Support MELCloud käyttöopas on alla mainitussa osoitteessa http www melcloud com Support Wi Fi liitäntä Etupaneeli JG79Y675L02_14Fi indd 6 10 17 2019 13 22 49 ...

Страница 100: ...Ulkoyksikkö kg 23 24 35 Kylmäaineen täyttökapasiteetti R32 kg 0 45 0 50 0 70 IP luokka Sisäyksikkö IP 20 Ulkoyksikkö IP 24 Sallittu ylin käyttö paine LP ps MPa 2 77 HP ps MPa 4 17 Melutaso SPL Sisällä erittäin kor kea korkea normaali matala hiljainen dB A 43 37 30 22 19 43 37 30 23 20 43 37 30 22 19 43 37 30 23 20 46 38 31 22 19 44 37 30 23 20 46 40 36 33 29 48 43 38 33 29 Ulkoyksikkö dB A 50 50 5...

Страница 101: ...račování v provozu za neobvyklých podmínek by mohlo vést k poruše požáru nebo úrazu elektrickým proudem V takovém případě se poraďte s vaším prodejcem Pokud klimatizace nechladí nebo nehřeje je možné že došlo k úniku chladicího média Pokud zaznamenáte únik chladicího média zastavte provoz důkladně vyvětrejte místnost a ihned se obraťte na prodejce Pokud oprava vyžaduje doplnění jednotky chladicím ...

Страница 102: ...při pádu osoby nebo předmětu BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ DŮLEŽITÉ Znečištěné ﬁltry způsobují kondenzaci vody v klimatizaci která může podporovat růst hub a plísní Proto je doporučováno čistit vzduchové ﬁltry každé 2 týdny Před zahájením provozu zajistěte aby horizontální lamely byly v zavřené poloze Pokud je provoz zahájen když jsou horizontální lamely v otevřené poloze nemusí se vrátit do správné poloh...

Страница 103: ... 66 ES článku 20 Informace pro konečné uživatele a Příloze II O likvidaci tohoto výrobku se poraďte s výrobcem Fig 1 1 Otevřete přední víko 4 Stiskněte tlačítko RESET 2 Nejdříve vložte vždy záporný pól alkalické baterie AAA 3 Nasaďte přední víko 1 Stiskněte tlačítko CLOCK Hodiny 3 Stiskněte znovu tlačít ko CLOCK Hodiny 2 Stiskněte tlačítka TIME Čas a nastavte čas Každým stisknutím posunete čas o 1...

Страница 104: ...UŠENÍ TOPENÍ VENTILÁTOR Tlačítko ovládání proudění vzduchu nahoru dolů Tlačítko FAN Ventilátor ovládání rychlosti AUTOMATICKY Tichý chod Nízká Střední Vysoká Velmi vysoká AUTOMATICKY 1 2 3 4 5 VÝKYV Tlačítko VANE Lamela Tlačítko i save Inteligentní uložení Zjednodušená funkce zpětného nastavení umožňuje vyvolání preferovaného předvoleného nastavení jedním stisknutím tlačítka Dalším stisknutím tlač...

Страница 105: ...vystavujte součásti přímému slunečnímu světlu teplu ani ohni z důvodu sušení Na ventilátor nevyvíjejte nadměrnou sílu jinak mohou vzniknout praskliny nebo poškození Vzduchový ﬁltr ﬁltr na pročištění vzduchu Vyčistěte každé 2 týdny Odstraňte nečistoty pomocí vysavače nebo opláchněte vodou Po umytí vodou nechte důkladně uschnout ve stínu Důležité Filtry pravidelně čistěte abyste zajistili co nejlepš...

Страница 106: ...Fi a směrovačem Pokyny naleznete v příručkách SETUP MANUAL Příručka pro nastavení a SETUP QUICK REFERENCE GUIDE Rychlý průvodce nastavením dodávaných s jednot kou Příručku SETUP MANUAL Příručka pro nastavení najdete na webu uvede ném níže http www melcloud com Support Uživatelskou příručku ke službě MELCloud najdete na níže uvedeném webu http www melcloud com Support Rozhraní Wi Fi Přední panel JG...

Страница 107: ...T25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Kapacita Chlazení Citelný kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latentní kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Topení kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Vstup kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Hlučnost Hladina akustického výkonu Velmi vysoká vysoká střední nízká rychlost tichý chod dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 PŘIPODEZŘENÍNAZÁVADU Rozhraní Wi Fi Model MAC 577IF E Vstupní napět...

Страница 108: ...vky alebo VYPNITE vypínač Pri pokračovaní prevádzky v abnormálnom stave môže dôjsť k poruche požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom Obráťte sa na svojho predajcu Ak klimatizácia nechladí alebo nehreje je možné že došlo k úniku chladiva Ak zistíte akýkoľvek únik chladiva zastavte klimatizáciu miestnosť dobre vyvetrajte a ihneď kontaktujte svojho predajcu Ak je v rámci opravy potrebné doplniť do za...

Страница 109: ...ohlo by dôjsť k pádu a úrazu BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ Znečistené ﬁltre spôsobujú kondenzáciu vody v klimatizácii ktorá môže podporovať rast a šírenie plesní Preto sa odporúča vzduchové ﬁltre čistiť každé 2 týždne Pred spustením zariadenia sa presvedčte či sú horizontálne lamely v zatvorenej polohe Ak zariadenie spustíte keď sú horizontálne lamely v otvorenej polohe nemusia sa vrátiť do správne...

Страница 110: ...nto symbol platí len pre krajiny EÚ Ide o symbol podľa smernice 2012 19 EÚ článku 14 In formácie pre používateľov a prílohy IX a tiež podľa smer nice 2006 66 ES článku 20 Informácie pre koncových používateľov a prílohy II S likvidáciou výrobku sa obráťte na svojho predajcu LIKVIDÁCIA Fig 1 Vzhľad exteriérovej jednotky sa môže líšiť Prívod vzduchu zadný a bočný Chladivové potrubie Odtoková hadica V...

Страница 111: ...ú teplotu a smer prúdenia vzduchu automaticky mení mikroprocesor Tlačidlo NIGHT MODE Nočný režim Pri prevádzke v NOČNOM REŽIME sa zmení jas kontrolky prevádzky vypne sa pípanie a obmedzí sa hladina hluku exteriérovej jednotky Tlačidlo časovača VYPNUTIA Tlačidlo časova ča ZAPNUTIA Tlačidlo UNIT Jednotka Tlačidlo nastavenia TIME Čas TIMER Časovač Stlačením tlačidla alebo počas prevádzky nastavíte ča...

Страница 112: ...iu ako 50 C Pri sušení nevystavujte súčasti zariadenia priamemu slnečnému svetlu teplu ani ohňu Nevyvíjajte na ventilátor nadmernú silu mohol by prasknúť alebo sa zlomiť 1 Nadvihnite predný panel tak aby ste začuli cvaknutie 2 Podržte pánty a ťahom odstráňte panel ako je znázornené na obrázku Utrite panel mäkkou handričkou alebo ho opláchnite vodou Nenamáčajte ho do vody na dlhšie ako dve hodiny P...

Страница 113: ...i rozhraním Wi Fi a smerovačom Postupujte podľa NÁVODU NA NASTAVENIE a príručky SETUP QUICK REFERENCE GUIDE Stručná referenčná príručka nastavenia dodaného s jednotkou NÁVOD NA NASTAVENIE nájdete na tejto webovej stránke http www melcloud com Support Návod na používanie lokality MELCloud nájdete na tejto webovej stránke http www melcloud com Support Rozhranie Wi Fi Predný panel JG79Y675L02_16Sk in...

Страница 114: ...0 50 50 52 52 50 51 Špeciﬁkácie interiérovej jednotky pre viacnásobné pripojenie NARIADENIE EÚ 2016 2281 Model Interiérová jednotka MSZ BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Kapacita Chladenie Citeľný kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latentný kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Kúrenie kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Vstup kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Hladina hluku Úroveň akustického výkonu Veľmi vys vys stred níz tiché ...

Страница 115: ... a kismegszakítót Az üzemeltetés folytatása rendellenes állapotban meghibásodáshoz tűzhöz vagy áramütéshez vezethet Ilyen esetekben forduljon a kereskedőhöz Ha a légkondicionáló rendszer nem hűt vagy fűt akkor fennáll a hűtőközeg szivárgásának lehetősége Ha a hűtőközeg szivárgását tapasztalja azonnal állítsa le a rendszert alaposan szellőztesse ki a helyiséget és forduljon a készülék forgalmazójáh...

Страница 116: ...árulhatnak a gombák például a penész növekedéséhez Ajánlatos ezért a légszűrőket 2 hetente kitisztítani A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze hogy a vízszintes lamellák zárt helyzetben vannak Ha bekapcsoláskor a vízszintes lamellák nyitott helyzetben vannak nem biztos hogy visszakerülnek a megfelelő helyzetbe FIGYELMEZTETÉS A klímaberendezés telepítésével kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz...

Страница 117: ...vel kapcsolatban forduljon a forgal mazóhoz Fig 1 Beltéri egység Kültéri egység A kültéri egységek kinézete eltérő lehet 1 Az adattábláról leolvasható a gyártás éve és hónapja Vészhely zeti HŰTÉS Vészhely zeti FŰTÉS Leállítás Beállított hőmérséklet 24 C Ventilátor fordulatszám Közepes Vízszintes lamella Auto 2 Ha a távvezérlő nem használható A vészüzem a beltéri egységen található vészüzem gombbal...

Страница 118: ...tozza a kültéri egység zajszintjét TIME TIMER Idő időzítő állítógombja Az időzítő beállításához nyomja meg üzem közben a Be vagy a Ki gombot BEkapcsolás időzítő A készülék a meghatározott időben BEkapcsol KIkapcsolás időzítő A készülék a meghatározott időben KIkapcsol Az időzítő beállításához nyomja meg az előre és vissza gombokat Jeladó rész Jel hatótávolsága Körülbelül 6 m A jel fogadását a belt...

Страница 119: ... Gyermekektől távol kell tartani 1 Emelje fel az előlapot amíg kattanó hangot hall 2 Tartsa a csuklókat az ábrán látható helyzetben és húzza meg az előlapot az eltávolításához Törölje le puha száraz ruhával vagy öblítse le vízzel Ne áztassa vízben két óránál hosszabb ideig Visszaszerelés előtt szárítsa meg alaposan egy árnyékos helyen 3 Az előlapot szerelje vissza az eltávolítási eljárás fordított...

Страница 120: ... Megjegyzés Hozza létre a kapcsolatot a Wi Fi csatlakozó és a router között Lásd az egységhez mellékelt BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓT és RÖVID BEÁLLÍTÁSI ÚT MUTATÓT A BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ az alábbi weboldalon található http www melcloud com Support A MELCloud Használati útmutató az alábbi weboldalon található http www melcloud com Support Wi Fi csatlakozó Előlap JG79Y675L02_17Hu indd 6 10 16 2019 13 39 07 ...

Страница 121: ...2016 2281 RENDELET Modell Beltéri egység MSZ BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Kapacitás Hűtés Érezhető kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latens kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Fűtés kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Teljesítményfelvétel kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Zajszint hangteljesítményszint Nagyon magas Magas Köz Alacs Csendes dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 Azonnal kapcsolja k...

Страница 122: ...n znanja vključno z otroci razen če so pod nadzorom oziroma jih o uporabi pouči oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke vedno nadzirajte in preprečite da bi se igrali z napravo Prstov palic in drugih predmetov ne potiskajte v vstopne in izstopne zračne odprtine Ker se med delovanjem vgrajeni ventilator vrti z visoko hitrostjo lahko pride do poškodb Če zaznate nenavadno delovanje vonj po za...

Страница 123: ...jete pri padcu oziroma lahko predmet pade z nje POMEMBNO Umazani ﬁltri povzročajo kondenzacijo v klimatski napravi kar lahko povzroči razvoj gliv kot je npr plesen Priporočamo da zračne ﬁltre očistite vsaka 2 tedna Pred začetkom obratovanja se prepričajte da so vodoravne lamele v zaprtem položaju Če naprava začne delovati ko so vodoravne lamele v odprtem položaju se te morda ne bodo vrnile v pravi...

Страница 124: ...agajte nam ohranjati okolje v katerem živimo Pred uporabo Vtikač napajalnega kabla priključite v električno vtičnico in ali vklopite glavno stikalo Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 1 Odstranite sprednji pokrov 2 Najprej vstavite negativni pol alkalnih baterij AAA 3 Namestite sprednji pokrov 4 Pritisnite tipko RESET 1 Pritisnite tipko CLOCK 3 Znova pritisnite tipko CLOCK 2 Uro nastavite...

Страница 125: ...em naprave priti snite ali časovnik VKLOPA enota se VKLOPI ob nastavljeni uri časovnik IZKLOPA enota se IZKLOPI ob nastavlje ni uri Uro časovnika nastavite s tipkama naprej in nazaj Oddajnik signala Doseg signala približno 6 m Notranja enota zapiska kadar prejme signal Zaslon za prikaz delovanja Tipka OFF ON izklop vklop Tipki za nastavitev temperature Indikator za zamenjavo baterij Tipka ECONO CO...

Страница 126: ...otiazol 3 on OIT 26530 20 1 Protibakte rijski proti plesni Izdelek uporabljajte skladno z navodili v pri ročniku in le za predviden namen Ne vstavljajte ga v usta Hranite ga zunaj do sega otrok MAC 2370FT E FILTER Srebrov cinkov zeolit 130328 20 0 Protibakterijski Izdelek uporabljajte skladno z navodili v pri ročniku in le za predviden namen Ne vstavljajte ga v usta Hranite ga zunaj do sega otrok ...

Страница 127: ...jte SETUP MANU AL NASTAVITVENI PRIROČNIK in SETUP QUICK REFERENCE GUIDE KRATKA REFERENČNA NAVODILA ZA NASTAVITEV ki sta priložena tej enoti NASTAVITVENI PRIROČNIK je na voljo na spodnjem spletnem mestu http www melcloud com Support Uporabniški priročnik za MELCloud je na voljo na spodnjem spletnem mestu http www melcloud com Support Brezžični vmesnik Wi Fi Sprednja plošča JG79Y675L02_18Sl indd 6 1...

Страница 128: ...not UREDBA EU 2016 2281 Model Notranja enota MSZ BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Jakost Hlajenje Občutljivo kW 1 98 2 30 2 94 3 65 latentno kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Gretje kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Vhod kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Raven hrupa raven zvočne moči Zelo Visok Visok Srednji Nizek Tiho dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 Brezžični vmesnik Wi Fi Mode...

Страница 129: ...CTAŢI întrerupătorul Funcţionarea continuă într o stare anormală poate cauza defecţiuni provoca incendii sau electrocutarea În acest caz adresaţi vă reprezentanţei locale Dacă sistemul de climatizare nu răceşte sau nu încălzeşte există posibili tatea prezenţei de scurgeri de agent frigoriﬁc Dacă se depistează scurgeri de agent frigoriﬁc opriţi funcţionarea aerisiţi bine încăperea şi adresaţi vă im...

Страница 130: ...a În caz contrar aţi putea suferi leziuni în urma căderii dumneavoastră sau a obiectului respectiv MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANT Filtrele uscate determină condensarea apei în interiorul sistemului de climatizare ceea ce contribuie la dezvoltarea de fungi precum mucegaiul De aceea este recomandat să curăţaţi ﬁltrele de aer la ﬁecare 2 săptămâni Înainte de a porni aparatul asiguraţi vă că vanele ori...

Страница 131: ... Instalaţi capacul frontal 4 Apăsaţi pe bu tonul RESET RESETARE Setarea orei curente 1 Apăsaţi pe butonul CLOCK CEAS 3 Apăsaţi din nou pe butonul CLOCK CEAS 2 Apăsaţi butonul TIME ORĂ pentru a seta ora Prin ﬁecare apăsare ora se modiﬁcă cu câte 1 minut înain te înapoi cu câte 10 minute în cazul apăsării prelungite În vederea eliminării acestui produs adresaţi vă repre zentanţei locale ELIMINAREA F...

Страница 132: ...modiﬁca te automat de către microprocesor Buton NIGHT MODE MOD DE NOAPTE Funcţionarea MODULUI NOAPTE modiﬁcă luminozitatea indicatorului de funcţionare dezactivează semnalele sonore şi limitează nivelul de zgomot al unităţii exterioare Secţiune de trans mitere a semnalului Distanţa semnalului Aproximativ 6 m Unitatea interioară emite un bip bipuri atunci când semnalul este recepţionat Secţiunea aﬁ...

Страница 133: ...mâna copiilor 1 Ridicaţi panoul frontal până când se aude un sunet de clic 2 Ţineţi de balama şi trageţi o pentru a o demonta conform ilustraţiei de mai sus Ştergeţi cu o lavetă moale şi uscată sau clătiţi cu apă Nu o scufundaţi în apă pentru mai mult de două ore Uscaţi o bine într un loc umbros înainte de a o instala 3 Instalaţi panoul frontal parcurgând în ordine inversă procedura de demontare Î...

Страница 134: ...exiune între interfaţa Wi Fi şi ruter Consultaţi MANUALUL DE CONFIGURARE şi GHIDUL DE REFERINȚĂ PENTRU CONFIGURARE RAPIDĂ furnizate împreună cu unitatea Pentru MANUALUL DE CONFIGURARE vă rugăm să accesaţi site ul web de mai jos http www melcloud com Support Pentru Manualul de utilizare MELCloud vă rugăm să accesaţi site ul web de mai jos http www melcloud com Support Interfaţă Wi Fi Panou frontal ...

Страница 135: ...e zgomot Nivel de putere acustică Super înalt Înalt Mediu Scă zut Silenţios dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 Notă Condiţie nominală Răcire Interior 27 C DB 19 C WB Exterior 35 C DB Încălzire Interior 20 C DB Exterior 7 C DB 6 C WB ATUNCI CÂND SUSPECTAȚI PRODUCEREA UNEI DEFECȚIUNI Interfaţă Wi Fi Model MAC 577IF E Tensiune de intrare C C 12 7 V de la unitatea interio...

Страница 136: ...ratud või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised ei tohi seadet kasutada muidu kui nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole neid eelnevalt juhendanud seadet kasutama Lapsi tuleb jälgida et nad ei mängiks seadmega Ärge sisestage õhu sissevõtu ega väljalaskeavasse sõrme pulka ega muud eset See võib põhjustada vigastuse sest sisemine ventilaator pöörleb töö ajal suure kiirusega Ebatavalis...

Страница 137: ...use HOIATUS Kliimaseadme paigaldamise osas konsulteerige edasimüüjaga Kasutaja ei tohi seda ise paigaldada sest paigaldus eeldab eriteadmisi ja oskusi Valesti paigaldatud kliimaseade võib põhjustada veelekke tulekahju või elektrilöögi Kasutage kliimaseadme jaoks eraldiseisvat toiteallikat Toiteallikas mis ei ole spetsiaalselt kliimaseadme jaoks ette nähtud võib põhjustada ülekuumenemise või tuleka...

Страница 138: ...õi aku sisaldab teatud kontsentratsioonis raskemetalli Sellele viidatakse alljärgnevalt Hg elavhõbe 0 0005 Cd kaadmium 0 002 Pb plii 0 004 Euroopa Liidus on elektri ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude jaoks kasutusel eraldi kogumissüsteemid Vabanege sellest seadmest patareidest ja akudest õigesti oma kohalikus jäät mekogumis taaskasutuskeskuses Aidake hoida puhtana keskkonda milles me ...

Страница 139: ... jahutuse nupp ECONO COOL Mikroprotsessor muudab automaatselt valitud temperatuuri ja õhuvoolu suunda Öörežiimi nupp NIGHT MODE REŽIIM NIGHT muudab töörežiimi indikaatorlambi eredust lülitab välja piiksumise ja piirab välisseadme mürataset Signaaliedastuse sektsioon Signaali ulatus ligikaudu 6 m Siseseadmest kostab piiksumist kui see võtab vastu signaali Toimingu kuva Nupp OFF ON välja sisselülitu...

Страница 140: ...nge suhu Hoidke lastest eemal 1 Tõstke esipaneeli kuni kuulete klõpsatust 2 Eemaldamiseks hoidke hingedest ja tõmmake nagu on näidatud ülalpool oleval pildil Pühkige pehme kuiva lapiga või loputage veega Ärge leotage vees kauem kui kaks tundi Enne paigaldamist kuivatage seda põhjalikult varjulises kohas 3 Paigaldage esipaneel eemaldamise protseduurile vastupidises järjekorras Sulgege esipaneel kin...

Страница 141: ...ese ja marsruuteri vahel Lugege seadmega kaasnenud juhendeid SETUP MANUAL HÄÄLESTUSJUHEND ja SETUP QUICK REFERENCE GUIDE HÄÄLESTUSE KIIRVIITEJUHEND SETUP MANUAL HÄÄLESTUSJUHEND asub allpool toodud veebisaidil http www melcloud com Support MELCloudi kasutusjuhendi leiate allpool toodud veebisaidilt http www melcloud com Support Wi Fi liides Esipaneel JG79Y675L02_20Et indd 6 10 16 2019 13 49 24 ...

Страница 142: ...tsioon multiühendusele MÄÄRUS EL 2016 2281 Mudel Siseseade MSZ BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Võimsus Jahutamine Tajutav kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latentne kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Kütmine kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Sisend kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Müratase Helivõimsuse tase Eriti kõrge kõrge keskmine madal vaikne dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 Järgmistel...

Страница 143: ...dakšu vai IZSLĒDZIET jaudas slēdzi Turpinot izmantot iekārtu ārkārtas apstākļos pastāv darbības atteices aiz degšanās vai elektrotrieciena risks Šādā situācijā sazinieties ar izplatītāju Ja gaisa kondicionētājs nedzesē vai nesilda gaisu iespējams radusies aukstumaģenta noplūde Ja tiek konstatēta aukstumaģenta noplūde apturiet iekārtu pilnībā izvēdiniet telpu un nekavējoties sazinieties ar izplatīt...

Страница 144: ...am nokrītot DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI SVARĪGI Netīri ﬁltri izraisa ūdens kondensēšanos gaisa kondicionētājā veicinot dažādu sēnīšu piem pelējuma rašanos Tāpēc ir ieteicams tīrīt gaisa ﬁltrus ik pēc 2 nedēļām Pirms iekārtas ieslēgšanas pārliecinieties vai horizontālie plūsmvirži ir aizvērti Ja iekārta tiek ieslēgta kad horizontālie plūsmvirži ir atvērti tie var neatgriezties pareizajā pozīcijā BRĪDINĀJUM...

Страница 145: ...s sazi nieties ar izplatītāju IZMEŠANA ATKRITUMOS Fig 1 SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI Iestatītā temperatūra 24 C Ventilatora ātrums vidējs Horizontālais plūsmvirzis automātiski Vienmērīgi izgaismots Nav izgaismots Iekšējā iekārta Ārējā iekārta Ārējo iekārtu izskats var atšķirties 1 Datu plāksnītē norādīts ražošanas gads un mēnesis Ārkārtas COOL režīms Ārkārtas HEAT režīms Apturēt 2 Ja nav iespējams izma...

Страница 146: ...tā laikā IZSLĒDZAS Spiediet pogu Uz priekšu un Atpakaļ lai iesta tītu taimera laiku IZSLĒGŠANAS IESLĒGŠANAS OFF ON poga Temperatūras pogas Katru reizi kad nospiežat pogu temperatūra paaugstinās vai pazeminās par 1 C Darbības izvēles poga AUTO COOL DRY HEAT FAN Vertikālās gaisa plūsmas uz augšu un uz leju vadības poga Ventilatora FAN darbības ātruma poga i save poga Vienkārša atiestatīšanas funkcij...

Страница 147: ...ērķim Nepieļaujiet līdzekļa nokļūšanu mutē Sargiet no bērniem 1 Celiet priekšējo paneli līdz atskan klikšķis 2 Satveriet eņģes un velciet kā parādīts attēlā lai atvienotu pārsegu Noslaukiet ar mīkstu sausu drānu vai noskalojiet ūdenī Nemērcējiet ūdenī ilgāk par divām stundām Pilnībā nožāvējiet ēnainā vietā 3 Pielieciet atpakaļ priekšējo paneli noņemšanas darbības veicot pretējā secībā Cieši aizver...

Страница 148: ...nojumu ar maršrutētāju Skatiet iekārtas komplektācijā iekļauto IESTATĪŠANAS PAMĀCĪBU un dokumentu SETUP QUICK REFERENCE GUIDE Īsā iestatīšanas pamācība IESTATĪŠANAS PAMĀCĪBU varat skatīt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē http www melcloud com Support MELCloud lietotāja rokasgrāmatu varat skatīt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē http www melcloud com Support Wi Fi saskarne Priekšējais panelis JG79Y675L...

Страница 149: ...jumam REGULA ES 2016 2281 Modelis Iekšējā iekārta MSZ BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Jauda Dzesēšana Jūtamā kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latentā kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Apsilde kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Ieejas jauda kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Trokšņa līmenis Akustiskās jaudas līmenis Ļoti augsts augsts vidējs zems klusums dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 JARO...

Страница 150: ... veikimo atveju pvz pajutę degėsių kvapą sustabdykite oro kondicionierių atjunkite maitinimo kištuką ir IŠJUNKITE srovės pertraukiklį Toliau eksploatuojant neįprastai veikiantį įrenginį gali kilti gedimas gaisras arba galima patirti elektros smūgį Tokiu atveju kreipkitės į pardavėją Jeigu oro kondicionierius nevėsina ir nešildo tikėtina kad šaltnešis pra tekėjo Pastebėję šaltnešio protėkį nedelsda...

Страница 151: ...enginio ir nieko ant jo nedėkite Jei jūs ar kiti daiktai nukris galima patirti sužalojimų ATSARGUMOPRIEMONĖS SVARBU Nešvarūs ﬁltrai sukelia kondensavimąsi įrenginio viduje tai skatina grybelių augimą pavyzdžiui pelėsio Todėl oro ﬁltrus rekomenduojama valyti kas 2 savaites Prieš paleisdami oro kondicionierių įsitikinkite kad horizontalios žaliuzės uždarytos Paleidus oro kondicionierių su atviromis ...

Страница 152: ...TEKSPLOATACIJĄ Prieš pradėdami įkiškite maitinimo laido kištuką į maitinimo lizdą ir arba įjunkite srovės pertraukiklį Nuotolinio valdymo pultelio baterijų įdėjimas 1 Nuimkite priekinį dangtelį 2 Pirmiausia įdėkite nei giamą AAA šarminių baterijų polių 3 Uždėkite priekinį dangtelį 4 Spauskite RESET Dabartinio laiko nustatymas 1 Paspauskite CLOCK 3 Dar kartą paspaus kite CLOCK 2 Laikui nustatyti sp...

Страница 153: ...pie 6 m Pyptelėjimas ai girdimas i iš vidinio įrenginio reiškia kad signalas yra priimtas Veikimo ekrano dalis IŠJUNGIMO ĮJUN GIMO sustabdyti paleisti mygtukas Temperatūros mygtukai Baterijų keitimo indikatorius ECONO COOL mygtukas VENTILIA TORIAUS greičio valdymo mygtukas Režimo pasirin kimo mygtukas Laikmačio OFF išjungimo mygtukas Laikmačio ON įjungimo mygtukas LAIKRODŽIO mygtukas i save mygtuk...

Страница 154: ...ytąją paskirtį Nedėkite į burną Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje 1 Kelkite priekinį skydelį kol išgirsite trakštelėjimą 2 Laikykite už vyrių ir traukite kaip parodyta aukščiau esančiame paveikslėlyje Valykite sausu švelniu audiniu arba praskalaukite vandeniu Nemirkykite vandenyje ilgiau kaip dvi valandas Prieš įdėdami gerai išdžiovinkite 3 Priekinį skydelį įdėkite laikydamiesi nuėmimo pro ...

Страница 155: ...nktuvo Žr kartu su įrenginiu gau tus SĄRANKOS VADOVĄ ir SĄRANKOS GREITOS PERŽIŪROS VADOVĄ Norėdami gauti SĄRANKOS VADOVĄ apsilankykite toliau pateiktoje žinia tinklio svetainėje http www melcloud com Support Norėdami gauti MELCloud naudotojo vadovą apsilankykite toliau pateikto je žiniatinklio svetainėje http www melcloud com Support Wi Fi sąsaja Priekinis skydelis JG79Y675L02_22Lt indd 6 10 16 20...

Страница 156: ... 46 C DB Apatinė riba 21 C DB 15 C WB 10 C DB Šildymas Viršutinė riba 27 C DB 24 C DB 18 C WB Apatinė riba 20 C DB 15 C DB 16 C WB DB sausas termometras WB drėgnas termometras Pastaba Veikimo sąlyga Vėsinimas Vidinis įrenginys 27 C DB 19 C WB Išorinis įrenginys 35 C DB Šildymas Vidinis įrenginys 20 C DB Išorinis įrenginys 7 C DB 6 C WB JEIGUMANOTE KADĮVYKOGEDIMAS Wi Fi sąsaja Modelis MAC 577IF E Į...

Страница 157: ...limatizacijski uređaj i izvucite utikač napajanja ili prekidač postavite u položaj ISKLJUČENO Nastavak rada u uz prisustvo neuobičajenih pojava može prouzročiti kvar požar ili strujni udar U tom se slučaju obratite svojem dobavljaču Kad klimatizacijski uređaj ne hladi ili ne grije postoji mogućnost istjeca nja rashladnog sredstva Ako se utvrdi istjecanje rashladnog sredstva zaustavite rad te dobro...

Страница 158: ...prouzročiti požar ili strujni udar Nemojte stati na vanjsku jedinicu ili na nju postavljati predmete To može prouzročiti ozljedu ako padnete vi ili predmet MJEREOPREZA VAŽNO Prljavi ﬁltri prouzročuju kondenzaciju u klimatizacijskom uređaju što će pridonijeti razvoju gljivica kao što je plijesan Stoga se preporučuje čišćenje ﬁltra zraka svaka 2 tjedna Prije početka rada pobrinite se da su vodoravna...

Страница 159: ...tilatora Medium Vodoravno krilce Auto Uključeno Ne svijetli Postavljanje trenutačnog vremena 1 Pritisnite CLOCK 3 Ponovno pritisnite CLOCK 2 Pritisnite gumbe TIME za podešavanje vremena Svaki pritisak mijenja sat 1 minutu naprijed natrag 10 minuta kada se dulje pritisne Prije rada utaknite utikač napajanja u utičnicu i ili uključite prekidač Postavljanje baterija daljinskog upravljača 1 Uklonite p...

Страница 160: ...ntilatora FAN Tipke za namještanje TIME TIMER Vri jeme tajmer Pritisnite ili tijekom rada kako biste postavili tajmer tajmer ON uređaj se UKLJUČUJE u postavljeno vrijeme tajmer OFF uređaj se ISKLJUČUJE u postavljeno vrijeme Pritisnite naprijed i natrag kako biste postavi li vrijeme tajmera Dio za prijenos signala Udaljenost signala Oko 6 m Zvučni signal i čuje u se iz unutarnje jedinice kad se pri...

Страница 161: ...e u usta Držite podalje od djece 1 Podignite prednju ploču dok se ne začuje klik 2 Držite šarke i povucite kako biste izvadili kao što je prikazano na prethodnoj slici Obrišite mekanom suhom krpom ili isperite vodom Nemojte namakati u vodi dulje od dva sata Temeljito osušite u hladu prije postavljanja 3 Postavite prednju ploču slijedeći postupak uklanjanja obrnutim slijedom Čvrsto zatvorite prednj...

Страница 162: ...Fi sučelja i usmjerivača Pogledajte PRIRUČNIK ZA UGRADNJU i SETUP QUICK REFERENCE GUIDE KRATKI VODIČ ZA POSTAVLJANJE koji su isporučeni s uređajem PRIRUČNIK ZA UGRADNJU pronađite na mrežnom mjestu u nastavku http www melcloud com Support Korisnički priručnik za uslugu MELCloud pronađite na mrežnom mjestu u nastavku http www melcloud com Support Wi Fi sučelje Prednja ploča JG79Y675L02_23Hr indd 6 1...

Страница 163: ... Unutarnja MSZ BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Kapacitet Rashlađi vanje Osjetni kW 1 98 2 30 2 94 3 65 Latentni kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Grijanje kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Ulaz kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Razina buke Razina zvučne snage Vrlo visoko visoko srednje nisko utišano dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36 33 60 52 45 36 33 60 54 50 47 43 U sljedećim slučajevima odmah zaustavite klimat...

Страница 164: ...bez iskustva ili znanja osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako im ona daje savete u vezi sa rukovanjem Potrebno je nadzirati decu kako biste bili sigurni da se ne igraju uređajem Ne gurajte prste štapiće ni druge predmete u otvor za uvlačenje ili ispuštanje vazduha To može da izazove povredu zato što se ventilator koji se nalazi unutra okreće velikom brzinom tokom r...

Страница 165: ... do požara ili strujnog udara Nemojte stajati na spoljnoj jedinici ni stavljati bilo kakve predmete na nju Može doći do povrede ako padnete ili ako padnu ti predmeti UPOZORENJE Obratite se prodavcu radi montiranja klima uređaja Uređaj ne sme da montira korisnik zato što to zahteva specijalizovana znanja i veštine Nepravilno montiran klima uređaj može da prouzrokuje curenje vode požar ili strujni u...

Страница 166: ...ena temperatura 24 C Brzina ventilatora Srednja Horizontalna lopatica Automatski Svetli Nije upaljeno Unutrašnja jedinica Spoljna jedinica Spoljne jedinice mogu biti različitog izgleda 1 Godina i mesec proizvodnje naznačeni su na pločici sa speciﬁkacijama HLAĐENJE u vanrednim situacijama GREJANJE u vanrednim situacijama Zaustavljanje 2 Kada daljinski upravljač ne može da se koristi Rad u vanrednim...

Страница 167: ...e Taster za kontrolu brzine ventilatora FAN Taster za izbor režima rada OFF isklj taster za tajmer ON uklj taster za tajmer Taster CLOCK sat Taster i save sačuvane postavke Taster za podešavanje vremena tajmera TIME TIMER taster za pomeranje unapred taster za pomeranje unazad Taster RESET resetovanje Taster za kontrolu lopatice VANE Taster NIGHT MODE noćni režim Taster UNIT jedinica Taster za pode...

Страница 168: ...sta Držite van dohvata dece 1 Podižite prednju ploču dok ne čujete klik 2 Držite šarke i povucite da biste ih uklonili kao što je prikazano na gornjoj slici Obrišite mekom suvom krpom ili isperite vodom Nemojte vlažiti vodom duže od dva sata Dobro osušite u hladu pre nego što obavite ugradnju 3 Ugradite prednju ploču tako što ćete pratiti postupak uklanjanja obrnutim redosledom Čvrsto zatvorite pr...

Страница 169: ... Wi Fi interfejsa i rutera Pogledajte UPUTSTVO ZA PODEŠAVANJE i KRATKO UPUTSTVO ZA PODEŠAVANJE koje ste dobili uz jedinicu UPUTSTVO ZA PODEŠAVANJE možete pronaći na dole navedenoj veb stranici http www melcloud com Support Korisničko uputstvo za MELCloud možete pronaći na dole navedenoj veb stranici http www melcloud com Support Wi Fi interfejs Prednja ploča JG79Y675L02_24Sr indd 6 10 16 2019 14 1...

Страница 170: ...unutrašnje jedinice za višestruke priključke REGULATIVA EU 2016 2281 Model Unutrašnja jedinica MSZ BT20VG K MSZ BT25VG K MSZ BT35VG K MSZ BT50VG K Kapacitet Hlađenje osetno kW 1 98 2 30 2 94 3 65 latentno kW 0 02 0 20 0 56 1 35 Grejanje kW 2 50 3 15 3 60 5 40 Ulazna snaga kW 0 024 0 024 0 031 0 037 Nivo buke Nivo jačine zvuka Vrlo velika Velika Srednja Mala Tihi rad dB A 57 51 44 36 33 57 51 44 36...

Страница 171: ...A4_white_tombo indd 1 2018 08 09 14 11 29 ...

Страница 172: ...A4_white_tombo indd 1 2018 08 09 14 11 29 ...

Страница 173: ...A4_white_tombo indd 1 2018 08 09 14 11 29 ...

Страница 174: ...o 1 Viale Colleoni 7 20864 Agrate Brianza MB Italy Norwegian Branch Gneisveien 2D 1914 Ytre Enebakk Norway Portuguese Branch Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB Englan...

Страница 175: ...inti oro kondicionieriai ir šilumos siurbliai skirti naudoti gyvenamosiose komercinėse ir lengvosios pramonės aplinkose ovime izjavljuje pod isključivom odgovornošću da su klimatizacijski uređaji i toplinske dizalice opisane u nastavku namijenjeni za upotrebu u stambenim i poslovnim okruženjima te okruženjima lake industrije ovim izjavljuje na svoju isključivu odgovornost da su klima uređaji i top...

Страница 176: ...ă kinnitab käesolevaga oma ainuvastutusel et allpool toodud kliimaseadmed ja soojuspumbad on mõeldud kasutamiseks elu äri ja kergtööstuskeskkondades ar šo vienpersoniski uzņemoties atbildību paziņo ka tālāk aprakstītie gaisa kondicionētāji un siltumsūkņi ir paredzēti lietošanai dzīvojamajās komercdarbības un vieglās rūpniecības telpās šiuo vien tik savo atsakomybe pareiškia kad toliau apibūdinti o...

Результаты поиска

Содержание MSZ-BT20VG

Отзывы:

Похожие инструкции для MSZ-BT20VG

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric MSZ-BT20VG, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSZ-BT20VG

Отзывы:

Похожие инструкции для MSZ-BT20VG

Бренды по названию

Популярные бренды