SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
OPERATING INSTRU CTIONS
OPERATING INSTRU CTIONS
For customers
•
T o use th is un it correctly a n d sa fely , b e sure to rea d th is op era tin g in struction s
b efore use.
B e d ie n u n g s a n le itu n g
Fü r K un d en
•
U m d iese E in h eit rich tig un d sich er z u v erw en d en , un b ed in g t d iese B ed ien un g s-
a n leitun g v or d er In b etrieb n a h me d urch lesen .
NOTICE D’U TILISATION
A l’a tten tion d es clien ts
•
P our a v oir la certitud e d ’utiliser cet a p p a reil correctemen t et en toute sé curité , v euillez
lire a tten tiv emen t cette n otice d ’in struction s a v a n t d e mettre l’a p p a reil en fon ction .
G EB RU IK SAANW IJ Z ING
V oor d e k la n t
•
O m d it a p p a ra a t op d e juiste ma n ier en v eilig te g eb ruik en , d ien t u eerst d ez e
g eb ruik sa a n w ijz in g a a n d a ch tig d oor te lez en .
M ANU AL DE INSTRU CCIONES
P a ra los clien tes
•
P a ra emp lea r correcta men te este a p a ra to y p or ra z on es d e seg urid a d d eb e leer
este ma n ua l d e in struccion es d e ma n ejo a n tes d e su utiliz a ció n .
LIB RETTO D’ISTRU Z IONI
P er g li uten ti
•
P er utiliz z a re corretta men te q uest’un ità , leg g ere q uesto lib retto d ’istruz ion i a tten -
ta men te e p er in tero.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
°È· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
•
°È· Ó· ¯ Ú ËÛ ÈÌ ÔÔÈ‹ Û ÂÙ ·˘ Ù‹ ÙËÓ Ì ÔÓ¿‰ · Û ˆ Û Ù¿ Î ·È Ì Â ·Û Ê ¿ÏÂÈ·, ‚ ‚ ·Èˆ ı ›ÙÂ
fi ÙÈ ¤ ¯ ÂÙ ‰ È·‚ ¿Û ÂÈ ·˘ Ùfi ÙÔ ÂÁ ¯ ÂÈÚ ›‰ ÈÔ Ô‰ ËÁ ÈÒ Ó Ú ÈÓ ·fi ÙËÓ ¯ Ú ‹ Û Ë.
INSTRU Ç Õ ES DE OPERAÇ Ã O
P a ra os clien tes
•
P a ra utiliz a r esta un id a d e correcta men te, certifiq ue-se d e q ue lê esta s in struç õ es
d e op era ç ã o a n tes d a utiliz a ç ã o.
B RU G SANV ISNING
T il k un d en
•
L æ s d en n e b rug sa n v isn in g fø r b rug en så k orrek t og forsv a rlig a n v en d else a f k lima -
a n læ g g et sik res.
B RU K SANV ISNING
Fö r k un d er
•
Fö r a tt a n v ä n d a en h eten p å rä tt och sä k ert sä tt sk a d en n a b ruk sa n v isn in g lä sa s
in n a n en h eten ta s i b ruk .
‹fiLETME TAL‹MATLARI
‹fiLETME TAL‹MATLARI
‹fiLETME TAL‹MATLARI
‹fiLETME TAL‹MATLARI
‹fiLETME TAL‹MATLARI
S a t›n a l›c ›la r iç in
•
B u b irim i d o ¤ ru v e g ü v e n li o la ra k ç a l›fl t›rm a k iç in , k u lla n m a d a n ö n c e b u ifl le tm e
ta lim a tla r›n › m u tla k a o k u y u n .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для пользователей
•
Для об ес печ ен и я пр ави льн ого и б езопас н ого и с пользован и я пр и б ор а с лед у ет
д о н ач ала его э к с плу атац и и вн и м ательн о пр оч и тать д ан н ое р у к овод с тво.
En g lis h
De u ts c h
F ra n ç a is
Ne d e rla n d s
Es p a ñ o l
Ita lia n o
∂ÏÏËÓÈο
Po rtu g u ê s
Da n s k
Sv e n s k a
Tü rk ç e
INDOOR U NIT
M SC-G A2 0 V B
M SC-G A2 5 V B
M SC-G A3 5 V B
Ру с с к и й
