19
ES
DK
TR
PR
GR
2
RU
2. Manejo
2. Funcionamento
2. Drift
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
2. Çal›flma
2. Эксплуатация
2.3. Ajuste de la temperatura
TEMP.
s
s
s
s
s
Para disminuir la temperatura de la habitación:
1
Pulse el botón
para fijar la temperatura deseada.
A
En el visor aparecerá la temperatura seleccionada.
• Cada vez que pulse el botón el valor de la temperatura disminuye 1 °C.
s
s
s
s
s
Para aumentar la temperatura de la habitación:
1
Pulse el botón
para fijar la temperatura deseada.
A
En el visor aparecerá la temperatura seleccionada.
• Cada vez que pulse el botón el valor de la temperatura aumentará 1 °C.
• Las gamas de ajuste de temperaturas disponibles son las siguientes:
Enfriamiento y secado:
19 - 30 °C
Calefacción:
17 - 28 °C
Automático:
19 - 28 °C
•
B
Se visualiza la temperatura actual de la habitación.
La pantalla parpadea 8 °C -39 °C para informar si la temperatura de la habitación
es inferior o superior a la temperatura que se visualiza. (Esta visualización no
aparece en el controlador remoto inalámbrico.)
2.3. Selecção da temperatura
TEMP.
s
s
s
s
s
Para diminuir a temperatura ambiente:
1
Carregue no botão
para regular a temperatura desejada.
A
A temperatura seleccionada aparece no visor.
• Por cada toque no botão, o valor da temperatura diminui de 1 °C.
s
s
s
s
s
Para aumentar a temperatura ambiente:
1
Carregue no botão
para regular a temperatura.
A
A temperatura seleccionada aparece no visor.
• Por cada toque no botão, o valor da temperatura aumenta de 1 °C.
• As gamas de temperatura disponíveis são:
Arrefecimento e secagem:
19 - 30 °C
Aquecimento:
17 - 28 °C
Automático:
19 - 28 °C
•
B
A temperatura ambiente actual é exibida.
O mostrador fica intermitente exibindo 8 °C ou 39 °C para o informar se a tempe-
ratura ambiente é inferior ou superior à temperatura exibida. (Esta exibição não
aparece no controlo remoto sem fio.)
2.3. Indstilling af temperatur
TEMP.
s
s
s
s
s
For at nedsætte temperaturen:
1
Tryk på
-knappen for at instille til den ønskede temperatur.
A
Den indstillede temperatur vises.
• Ved hvert tryk på knappen nedsættes temperaturindstillingen med 1 °C.
s
s
s
s
s
For at forøge temperaturen i lokalet:
1
Tryk på
-knappen for at forøge temperaturen.
A
Den indstillede temperatur vises.
• Ved hvert tryk på knappen øges temperaturindstillingen med 1 °C.
• Følgende temperaturområder er til rådighed:
Afkøling og tørring:
19 - 30 °C
Opvarmning:
17 - 28 °C
Automatisk:
19 - 28 °C
•
B
Lokalets aktuelle temperatur vises.
Displayet blinker enten 8 °C eller 39 °C, når lokalets temperatur er højere eller
lavere end den viste temperatur. (Dette display vises ikke på den trådløse fjernbe-
tjening.)
2.3. ∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
TEMP.
s
°È· Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘:
1
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
A
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
•
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 1 Æ∫.
s
°È· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘:
1
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
A
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
•
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ 1 Æ∫.
•
√È Îϛ̷Θ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È:
∫Ú‡Ô˜ & ™ÙÂÁÓfi˜ ·¤Ú·˜:
19 - 30 Æ∫
£ÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜:
17 - 28 Æ∫
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
19 - 28 Æ∫
•
B
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂӉ›ÍÂȘ 8 Æ∫ ‹ 39 Æ∫ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Â¿Ó
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË. (∞˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.)
2.3.
TEMP.
S›cakl›k de¤erinin seçilmesi
s
s
s
s
s
Oda s›cakl›¤›n› azaltmak için:
1
Gerekirse, istedi¤iniz s›cakl›¤› ayarlamak için
dü¤mesine bas›n›z.
A
Seçilen s›cakl›k görüntülenir.
• Dü¤meye her bast›¤›n›zda s›cakl›k ayar› 1 °C azal›r.
s
s
s
s
s
Oda s›cakl›¤›n› yükseltmek için:
1
Gerekirse, istedi¤iniz s›cakl›¤› ayarlamak için
dü¤mesine bas›n›z.
A
Seçilen s›cakl›k görüntülenir.
• Dü¤meye her bast›¤›n›zda s›cakl›k ayar› 1 °C artar.
• Ayarlanabilecek s›cakl›k de¤erleri:
So¤utma ve Kurutma:
19 - 30 °C
Is›tma:
17 - 28 °C
Otomatik:
19 - 28 °C
•
B
mevcut oda s›cakl›¤› görüntülenir.
E¤er oda s›cakl›¤› göstergedeki s›cakl›ktan daha düflük veya yüksekse durumdan
haberdar olman›z için göstergede 8 °C veya 39 °C yan›p söner. (Bu ekran görüntüsü
kablosuz uzaktan kumandada görülmez.)
2.3. Выбор температуры
TEMP.
s
s
s
s
s
Чтобы понизить температуру в помещении:
1
Нажмите кнопку
, чтобы установить желаемое значение температуры.
A
Дисплей показывает выбранную температуру.
• При каждом нажатии данной кнопки показание температуры уменьшается на 1 °C.
s
s
s
s
s
Чтобы повысить температуру в помещении:
1
Нажмите кнопку
, чтобы установить желаемое значение температуры.
A
Дисплей показывает выбранную температуру.
• При каждом нажатии данной кнопки показание температуры увеличивается на 1 °C.
• Имеющиеся диапазоны температур:
Охлаждение и сушка:
19 - 30 °C
Отопление:
17 - 28 °C
Автоматический режим:
19 - 28 °C
•
B
На дисплее отображается температура воздуха в помещении в данный момент.
На дисплее мигают показания 8 °C - 39 °C, чтобы проинформировать Вас о том,
что температура в помещении ниже или выше показания температуры на дисплее.
(Данная индикация отсутствует на беспроводном пульте дистанционного
управления.)
