3
ES
DK
TR
PR
GR
中
Contenido
Índice
Indholdsfortegnelse
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
‹çindekiler
1. Medidas de Seguridad .............................................................................. 5
2. Manejo ..................................................................................................... 13
2.1. Encendido y apagado de la unidad ........................................... 13
2.2. Selección de modo .................................................................... 15
2.3. Ajuste de la temperatura
TEMP.
.................................................... 17
2.4. Ajuste de la velocidad del ventilador
.............................. 19
2.5. Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire .......................... 21
2.6. Ajuste la dirección izquierda y derecha del flujo de aire
(ajuste manual) ........................................................................... 21
2.7. Uso del programador
TIMER
.......................................................... 23
3. Mantenimiento y limpieza ........................................................................ 27
3.1. Limpieza de los filtros y de la unidad interior ............................ 29
4. Localización de fallos .............................................................................. 35
1. Precauções de Segurança ........................................................................ 5
2. Funcionamento ........................................................................................ 13
2.1. Ligar/desligar a unidade ............................................................ 13
2.2. Selecção do modo ..................................................................... 15
2.3. Selecção da temperatura
TEMP.
................................................... 17
2.4. Selecção da velocidade da ventoinha
............................ 19
2.5. Regulação da direcção vertical do fluxo de ar .......................... 21
2.6. Regulação da direcção esquerda e direita do fluxo de ar
(regulação manual) .................................................................... 21
2.7. Utilização do temporizador
TIMER
................................................. 23
3. Cuidados e limpeza ................................................................................. 27
3.1. Limpeza dos filtros e da unidade interior ................................... 29
4. Avarias ..................................................................................................... 35
1. Güvenlik Önlemleri .................................................................................... 5
2. Çal›flma ................................................................................................... 13
2.1. Cihaz›n aç›lmas›/kapat›lmas› .................................................... 13
2.2. Mod Seçimi ................................................................................ 15
2.3.
TEMP.
S›cakl›k de¤erinin seçilmesi ............................................... 17
2.4. Vantilatör h›z›n›n seçilmesi
............................................. 19
2.5. Düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas› .................................. 21
2.6. Yatay hava ak›m› yönünün ayarlanmas› (elle ayarlama) ................ 21
2.7.
TIMER
Zamanlay›c›n›n kullan›lmas› ............................................... 23
3. Bak›m ve temizleme ................................................................................ 27
3.1. Filtrelerin ve iç ünitenin temizlenmesi ........................................ 29
4. Ar›zan›n bulunmas› ve giderilmesi .......................................................... 37
1. Sikkerhedsforanstaltninger ........................................................................ 5
2. Drift .......................................................................................................... 13
2.1. Tænding og slukning af anlægget ............................................. 13
2.2. Valg af driftstilstand ................................................................... 15
2.3. Indstilling af temperatur
TEMP.
...................................................... 17
2.4. Indstilling af ventilatorhastighed
..................................... 19
2.5. Justering af lodret luftstrøm ....................................................... 21
2.6. Justering af højre/venstre luftstrøm (manuale) .......................... 21
2.7. Brug af tidsrelæ
TIMER
................................................................... 23
3. Vedligeholdelse og rengøring .................................................................. 27
3.1. Rengøring af filtre og den indendørs enhed .............................. 29
4. Fejlfinding ................................................................................................ 36
1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ª¤ÙÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ ............................................................ 5
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ................................................................................................ 13
2.1. ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ .......................................... 13
2.2. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ................................................... 15
2.3. ∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
TEMP.
..................................................... 17
2.4. ∂ÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
................................... 19
2.5. ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ............... 21
2.6. ƒ‡ıÌÈÛË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ η٤ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ (¯ÂÈÚÔΛÓËÙË Ú‡ıÌÈÛË) ..................................... 21
2.7. ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘
TIMER
................................................... 23
3. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ· ......................................................................... 27
3.1. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Î·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ....... 29
4. ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚Ï·‚ÒÓ ................................................................................ 36
