Mitsubishi Electric Mr. SLIM PC-2.5GJA, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 38

24
E
D
SD
I
F
NL
2
2. Operation
AUTO START
START
1 Press the POWER ON/OFF button to turn OFF the air-conditioner.
(The operation lamp
A
goes OFF.)
2 Press the TIMER MODE button.
3 Press the TIMER/TEMP button to select the TIMER.
C
TIMER
lamp lights up.
4
Press the
UP
or
DOWN
buttons to set the time.
B
Each time the buttons are pressed the number of lit green lamps increases or decreases by
1 hour.
AUTO STOP
STOP
1 Press the POWER ON/OFF button to turn ON the air-conditioner.
(The operation lamp
A
lights up.)
2 Press the TIMER MODE button.
3 Press the TIMER/TEMP button to select the TIMER.
C
TIMER
lamp lights up.
4 Press the
UP
or
DOWN
buttons to set the time.
B
Each time the buttons are pressed the number of lit green lamps increases or decreases by
1 hour.
2. Betrieb und Bedienung
AUTO START
START
1
Die POWER ON/OFF (NETZSTROM EIN/AUS)-Taste drücken, um die Klimaanlage AUSzuschalten.
(Die Betriebslampe
A
geht AUS).
2 Die Taste TIMER MODE (ZEITSCHALTERBETRIEB) drücken.
3 Die Taste TIMER/TEMP (ZEITSCHALTER TEMPERATUR) drücken, um den
TIMER (ZEITSCHALTER) einzustellen.
C
TIMER
-Lampe leuchtet auf.
4
Die Tasten
UP
oder
DOWN
drücken, um die Zeit einzustellen.
B
Bei jedem Drücken der Tasten wird die Zahl der leuchtenden grünen Lampen um je 1 Stun-
de erhöht oder vermindert.
AUTO STOP
STOP
1
Die POWER ON/OFF (NETZSTROM EIN/AUS)-Taste drücken, um die Klimaanlage EINzuschalten.
(Die Betriebslampe
A
leuchtet auf).
2 Die Taste TIMER MODE (ZEITSCHALTERBETRIEB) drücken.
3 Die Taste TIMER/TEMP (ZEITSCHALTER/TEMPERATUR) drücken, um den
TIMER (ZEITSCHALTER) einzustellen.
C
TIMER
-Lampe leuchtet auf.
4
Die Tasten
UP
oder
DOWN
drücken, um die Zeit einzustellen.
B
Bei jedem Drücken der Tasten wird die Zahl der leuchtenden grünen Lampen um je 1 Stun-
de erhöht oder vermindert.
2. Fonctionnement
Mise en marche automatique (AUTO START) START
1 Appuyer sur la touche POWER ON/OFF pour éteindre le climatiseur.
(Le voyant de fonctionnement
A
s’éteint.)
2 Appuyer sur la touche TIMER MODE (mode minuteur)
3
Appuyer sur la touche TIMER/TEMP pour sélectionner la fonction TIMER (minuteur).
C
Le voyant
TIMER
s’allume.
4 Appuyer sur les touches
UP
ou
DOWN
pour régler l’heure.
B
Chaque fois que l’on appuie sur les touches, le nombre de diodes vertes allumées aug-
mente ou diminue d’une heure.
Arrêt automatique (AUTO STOP) STOP
1
Appuyer sur la touche POWER ON/OFF pour allumer le climatiseur.
(Le voyant de fonctionnement
A
s’allume.)
2
Appuyer sur la touche TIMER MODE (mode minuteur)
3
Appuyer sur la touche TIMER/TEMP pour sélectionner la fonction TIMER (minuteur).
C
Le voyant
TIMER
s’allume.
4 Appuyer sur les touches UP
UP
ou DOWN
DOWN
pour régler l’heure.
B
Chaque fois que l’on appuie sur les touches, le nombre de diodes vertes allumées aug-
mente ou diminue d’une heure.
2. Gebruik
AUTO START
START
1
Druk op POWER ON/OFF om de airconditioner uit te schakelen.
(Het bedieningslampje
A
gaat uit)
2
Druk op TIMER MODE (TIMER STAND).
3 Druk op TIMER/TEMP om de timer te selecteren.
C
Het
TIMER
TIMER lampje gaat branden.
4
Druk op
UP
UP of
DOWN
DOWN om de tijd in te stellen.
B
Elke keer dat de toetsen ingedrukt worden geeft het aantal groene lampjes die branden aan
dat de timer 1 uur later of vroeger staat.
AUTO STOP
STOP
1
Druk op POWER ON/OFF om de airconditioner in te schakelen.
(Het bedieningslampje
A
gaat branden.)
2
Druk op TIMER MODE (TIMER STAND).
3 Druk op TIMER/TEMP om de timer te selecteren.
C
Het
TIMER
TIMER lampje gaat branden.
4
Druk op
UP
UP of
DOWN
DOWN om de tijd in te stellen.
B
Elke keer dat de toetsen ingedrukt worden geeft het aantal groene lampjes die branden aan
dat de timer 1 uur later of vroeger staat.
2. Drift
AUTO START START
1
Tryck på POWER ON/OFF för att stänga av luftkonditioneringen.
(Driftslampan
A
slocknar)
2 Tryck på TIMER MODE.
3 Tryck på TIMER/TEMP och välj TIMER.
C
Lampan
TIMER
tänds.
4 Tryck på
UP
eller
DOWN
för att ställa in tiden.
B
Varje gång knapparna trycks in ökar eller minskar antalet tända gröna lampor med 1 timme.
AUTO STOP STOP
1 Tryck på POWER ON/OFF för att slå på luftkonditioneringen.
(Driftslampan
A
tänds.)
2 Tryck på TIMER MODE.
3 Tryck på TIMER/TEMP och välj TIMER.
C
Lampan
TIMER
tänds.
4 Tryck på
UP
eller
DOWN
för att ställa in tiden.
B
Varje gång knapparna trycks i ökar eller minskar antalet tända gröna lampor med 1 timme.
2. Funzionamento
AUTO START (AVVIO AUTOMATICO)
START
1
Premere il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (POWER ON/OFF) per
spegnere il condizionatore d’aria.
(La spia di funzionamento
A
si spegnerà).
2 Premere il pulsante TIMER MODE (MODO TIMER).
3 Premere il pulsante TIMER/TEMP per selezionare la funzione TIMER.
C
La spia
TIMER
si accenderà.
4 Premere i pulsanti
UP
(VERSO ALTO) o
DOWN
(VERSO BASSO) per impostare l’ora desiderata.
B
Ogni volta che viene premuto uno dei tasti, il numero delle spie verdi accese aumenta o
diminuisce di 1 unità, corrispondente ad un’ora.
AUTO STOP
STOP
1 Premere il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (POWER ON/OFF) per
accendere il condizionatore d’aria.
(La spia di funzionamento
A
si accenderà).
2 Premere il pulsante TIMER MODE (MODO TIMER).
3
Premere il pulsante TIMER/TEMP per selezionare la funzione TIMER.
C
La spia
TIMER
si accenderà.
4 Premere i pulsanti
UP
(VERSO ALTO) o
DOWN
(VERSO BASSO) per impostare l’ora desiderata.
B
Ogni volta che viene premuto uno dei tasti, il numero delle spie verdi accese aumenta o
diminuisce di 1 unità, corrispondente ad un’ora.
MITSUBISHI ELECTRIC
POWER
UP
DOWN
COOL
TIMER/TEMP.
ON/OFF
MODE
SELECT
FAN
SPEED
LOUVER
TIMER
MODE
12 29
11 28
10 27
9 26
8 25
7 24
6 23
5 22
4 21
3 20
2 19
1 18
DRY
FAN
HIGH
LOW
ON
TIMER TEMP.
STOP
START
AUTO
1
4
2
A
D
C
3
B