۱٥
ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ .۸
ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ۳-[٤]
ﺔﻳﻭﻧﺎﺛﻟﺍ/ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﺋﻳﻬﺗ (۱)
.
D
[ ON/OFF] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ •
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻫ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ
:Main
1
.ﺔﻳﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻫ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ
:Sub
2
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ (۲)
.
D
[ ON/OFF] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ •
.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
:ON
1
.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
:OFF
2
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺔﺋﻳﻬﺗ (۳)
.(.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﺩﺣﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ)
D
[ ON/OFF] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ •
:(ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ) WEEKLY TIMER
1
.ﻲﻋﻭﺑﺳﻷﺍ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
:AUTO OFF TIMER
2
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻗﺅﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
:SIMPLE TIMER
3
.ﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
:TIMER MODE OFF
4
.ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ،OFF ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺄﻳﻬﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﺎﻣﻌﺗـــﺳﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ *
.“WEEKLY TIMER” ﻲﻋﻭﺑﺳﻷﺍ
ﺄﻁﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﻗﺭ ﺔﺋﻳﻬﺗ (٤)
.
D
[ ON/OFF] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ •
:CALL OFF
1
.ﺄﻁﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻻ
:CALL **** *** ****
2
.ﺄﻁﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ
:CALL_
.ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﻗﺭ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻥﻛﻣﻳ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺋﻳﻬﺗ •
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑّﺗﺍ ،ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ
ﻭﺃ ( ) TEMP.] ﺭﺯـــﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ .ﻡﺎـــﻗﺭﻷﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ ﺽﺎﻣﻭﻟﺍ ﻊـــﺿﻭﻣﻟﺍ ﺭـــﺷﺅﻣ ﻙ ّﺭﺣ
ﻭﺃ ( ) CLOCK] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ .(ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ) ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﻙﻳﺭﺣﺗﻟ
F
[( )
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ
C
[( )
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗ ٤-[٤]
F° ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻔﻟﺍ /C° ﺔﻳﻭﺋﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺭﻋ ﺔﺋﻳﻬﺗ (۱)
.
D
[ ON/OFF] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ •
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺭﻌﻟ °C ﺔﻳﻭﺋﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ
:°C
1
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺭﻌﻟ °F ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ
:°F
2
ﺏﺣﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻫ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺭﻋ ﺔﺋﻳﻬﺗ (۲)
.
D
[ ON/OFF] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ •
.ﺏﺣﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻫ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ
:ON
1
.ﺏﺣﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻫ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻻ
:OFF
2
ﻥﻳﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ/ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﺭﻋ ﺔﺋﻳﻬﺗ (۳)
.
D
[ ON/OFF] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ •
:ON
1
“Automatic heating” ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ) “Automatic cooling” ﺎﻣﺇ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ (ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ)
:OFF
2
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻁﻘﻓ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) “Automatic” ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗ
[ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ]
CHANGE LANGUAGE ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗ ۱-[٤]
.ﺔﻳﻁﻘﻧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ
G
[ MENU] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ •
ﺔﻳﻟﺎﻁﻳﻹﺍ
5
،(RU) ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍ
4
،(E) ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹﺍ
3
،(D) ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ
2
،(GB) ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ
1
(JP) ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ
8
،(F) ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ
7
،(CH) ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ
6
،(I)
.ﺔﻳﻁﻘﻧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ ﻊﺟﺍﺭ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ۲-[٤]
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺩﻭﺩﺣ ﺔﺋﻳﻬﺗ (۱)
.
D
[ ON/OFF] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ •
.
I
[ ON/OFF] ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﺍﺩﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﻛ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﻔﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻡﺗﺗ :no1
1
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﻛ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﻔﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻡﺗﺗ :no2
2
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻡﺗﺗ ﻻ :(ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ) OFF
3
ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻁﻐﺿ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐـــﺷﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﻳﻌﻔﺗﻟ *
(.ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻥـــﻳﻁﻭﻐﺿﻣ ﺎـــﻣﻬِﻘﺑﺃﻭ
I
[ ON/OFF] ﻭ
A
[FILTER]
.ﻩﻼﻋْﺃ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ (۲)
ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻲـــﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐـــﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩـــﻧﻋ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
.
D
[ ON/OFF] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ •
:(ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ) ON
1
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ
:OFF
2
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻻ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﺩﻭﺩﺣ ﺔﺋﻳﻬﺗ (۳)
.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻋ ﺩﻌﺑ
.
D
[ ON/OFF] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ •
:LIMIT TEMP COOL MODE
1
.ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ/ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ
:LIMIT TEMP HEAT MODE
2
.ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ
:LIMIT TEMP AUTO MODE
3
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻠﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﺩﻭﺩﺣ :(ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ) OFF
4
ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍﻭ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭﻟ ﺓﺭﺍﺭـــﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﺩﻭﺩﺣ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻡﺗﺗ ،OFF ﺭـــﻳﻏ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﻣﻋ ﺩـــﻧﻋ *
ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﺭّﻳﻐﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻕﺎﻁﻧﻠﻟ ﺩﻭﺩﺣ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ .ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍﻭ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
.
F
[( ) ﻭﺃ ( ) TEMP.] ﻱ ّﺭﺯ ﺩﺣﺃ ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺭﻟ •
ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺽﻣﻭﺗ .
H
[
] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ •
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ
ﻪﺗﺋﻳﻬﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ •
:ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ/ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻡ°۱۹ - ﻡ°۳۰ :ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﻡ°۳۰ - ﻡ°۱۹ :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
:ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻡ°۱۷ - ﻡ°۲۸ :ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﻡ°۲۸ - ﻡ°۱۷ :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
:ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ
ﻡ°۱۹ - ﻡ°۲۸ :ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﻡ°۲۸ - ﻡ°۱۹ :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
RG79Y555H02_ar.indd 15
RG79Y555H02_ar.indd 15
5/18/2016 2:31:24 PM
5/18/2016 2:31:24 PM