Mitsubishi Electric Mr.Slim MFZ-KA09NA Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 32

background image

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

JG79A163H01

«
...
30
31
32

Содержание Mr.Slim MFZ-KA09NA

Страница 1: ...ating in structions before use MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura lea previamente estas instrucciones de funcionamiento NOTICE D UTILISATION A l attention des clients Pour avoir la certitude d utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité veuillez lire cette notice d instructions avant de mettre le clima tiseur sous tension ...

Страница 2: ...VHUYH WKHP IWHU UHDGLQJ WKLV PDQXDO NHHS LW WRJHWKHU ZLWK WKH LQVWDOODWLRQ PDQXDO LQ D KDQG SODFH IRU HDV UHIHUHQFH H VXUH WR UHFHLYH D JXDUDQWHH FDUG IURP RXU GHDOHU DQG FKHFN WKDW WKH SXUFKDVHG GDWH DQG VKRS QDPH HWF DUH HQWHUHG FRUUHFWO Marks and their meanings WARNING QFRUUHFW KDQGOLQJ FRXOG FDXVH VHULRXV KD DUG VXFK DV GHDWK VHULRXV LQMXU HWF ZLWK D KLJK SUREDELOLW CAUTION QFRUUHFW KDQGOLQJ F...

Страница 3: ...re is a possibility of a lightning strike 7KH XQLW PD EH GDPDJHG LI OLJKWQLQJ VWULNHV After the air conditioner is used for several seasons per form inspection and maintenance in addition to normal cleaning LUW RU GXVW LQ WKH XQLW PD FUHDWH DQ XQSOHDVDQW RGRU FRQ WULEXWH WR JURZWK RI IXQJL VXFK DV PROG RU FORJ WKH GUDLQ SDV VDJH DQG FDXVH ZDWHU WR OHDN IURP WKH LQGRRU XQLW RQVXOW RXU GHDOHU IRU LQ...

Страница 4: ...ontroller holder QVWDOO WKH UHPRWH FRQWURO OHU KROGHU LQ D SODFH ZKHUH WKH VLJQDO FDQ EH UHFHLYHG E WKH LQGRRU XQLW 2QO XVH WKH UHPRWH FRQWUROOHU SURYLGHG ZLWK WKH XQLW R QRW XVH RWKHU UHPRWH FRQWUROOHUV 2SHUDWLRQ GLVSOD section ON OFF operate stop EXWWRQ 7HPSHUDWXUH EXWWRQV Page 5 Operation VHOHFW EXWWRQ Page 5 ECONO COOL EXWWRQ Page 7 2 WLPHU EXWWRQ Page 7 21 WLPHU EXWWRQ Page 7 9 1 FRQWURO EXWW...

Страница 5: ...peration QVHUW WKH SRZHU VXSSO SOXJ LQWR WKH SRZHU RXWOHW DQG RU WXUQ WKH EUHDNHU RQ Installing the remote controller batteries PREPARATION BEFORE OPERATION 3UHVV 2 JHQWO XVLQJ D WKLQ LQVWUXPHQW KDQJLQJ WHPSHUDWXUH XQLWV ĺ 8QLW LV SUHVHW ZLWK 1 3UHVV 5 6 7 ZKLOH WKH WHPSHUDWXUH EXW WRQV DUH SUHVVHG 3UHVV 5 6 7 JHQWO XVLQJ D WKLQ LQVWUXPHQW 7R FKDQJH WHPSHUDWXUH XQLW IURP WR SUHVV 5 6 7 1 5HPRYH WK...

Страница 6: ...P perature 6WDQGE PRGH RQO GXULQJ PXOWL system operation Lighted OLQNLQJ 1RW OLJKWHG Note Multi system operation 7ZR RU PRUH LQGRRU XQLWV FDQ EH RSHUDWHG E RQH RXWGRRU XQLW KHQ VHYHUDO LQGRRU XQLWV DUH RSHUDWHG VLPXOWDQHRXVO FRROLQJ DQG KHDWLQJ RSHUDWLRQV FDQQRW EH GRQH DW WKH VDPH WLPH KHQ 22 LV VHOHFWHG ZLWK RQH XQLW DQG 7 ZLWK DQRWKHU RU YLFH YHUVD WKH XQLW VHOHFWHG ODVW JRHV LQWR VWDQGE PRGH A...

Страница 7: ... RXWOHWV SRVLWLRQ 7 XSSHU DLU RXWOHW RQO SRVLWLRQ 0DQXDO RU HIILFLHQW DLU FRQGLWLRQLQJ VHOHFW XSSHU SRVLWLRQ IRU 22 5 DQG ORZHU SRVLWLRQ IRU 7 XULQJ 22 5 ZKHQ WKH YDQH LV VHW WR SRVLWLRQ RU WKH YDQH DXWRPDWL FDOO PRYHV WR SRVLWLRQ DIWHU WR KRXU WR SUHYHQW ZDWHU GULSSLQJ 6ZLQJ 7KH YDQH ZLOO PRYH XS DQG GRZQ LQWHUPLWWHQWO 6HOHFW WR EORZ DLU IURP WKH XSSHU DQG ORZHU DLU RXWOHWV LU ZLOO EORZ RQO IURP ...

Страница 8: ...SUHIHUUHG VHWWLQJ IRU 22 212 22 DQG 7 7KLV HQD EOHV RX WR VHOHFW RXU SUHIHUUHG VHWWLQJ ZLWK D VLQJOH SXVK RI WKH EXWWRQ Press during COOL mode page 5 to start 212 22 RSHUDWLRQ 7KH XQLW SHUIRUPV VZLQJ RSHUDWLRQ YHUWLFDOO LQ YDULRXV F FOHV DFFRUGLQJ WR WKH WHPSHUDWXUH RI DLUIORZ 6HW WHPSHUDWXUH LV VHW KLJKHU DXWRPDWLFDOO Press DJDLQ WR FDQFHO 212 22 RSHUDWLRQ 212 22 RSHUDWLRQ LV DOVR FDQFHOHG ZKHQ W...

Страница 9: ...y 3 months 5HPRYH GLUW E D YDFXXP FOHDQHU When dirt cannot be removed by vacuum cleaning 6RDN WKH OWHU DQG LWV IUDPH LQ OXNHZDUP ZDWHU EHIRUH ULQVLQJ LW IWHU ZDVKLQJ GU LW ZHOO LQ VKDGH Every year 5HSODFH LW ZLWK D QHZ DLU FOHDQLQJ OWHU IRU EHVW SHUIRUPDQFH 3DUWV 1XPEHU 0 7 LU OWHU DWHFKLQ DLU OWHU Clean every 2 weeks 5HPRYH GLUW E D YDFXXP FOHDQHU RU ULQVH ZLWK ZDWHU IWHU ZDVKLQJ ZLWK ZDWHU GU LW...

Страница 10: ...consult your dealer KHQ ZDWHU OHDNV RU GULSV IURP WKH LQGRRU XQLW KHQ WKH OHIW RSHUDWLRQ LQGLFDWRU ODPS EOLQNV KHQ WKH EUHDNHU WULSV IUHTXHQWO 7KH UHPRWH FRQWURO VLJQDO LV QRW UHFHLYHG LQ D URRP ZKHUH DQ HOHFWURQLF 21 2 W SH À XRUHVFHQW ODPS LQYHUWHU W SH À XRUHVFHQW ODPS HWF LV XVHG 2SHUDWLRQ RI WKH DLU FRQGLWLRQHU LQWHUIHUHV ZLWK UDGLR RU 79 UHFHSWLRQ Q DPSOL HU PD EH UHTXLUHG IRU WKH DIIHFWHG G...

Страница 11: ...KH UHPRWH FRQWUROOHU When using the air conditioner again 1 OHDQ WKH DLU OWHU Page 8 2 KHFN WKDW WKH DLU LQOHW DQG RXWOHW RI WKH LQGRRU DQG RXWGRRU XQLWV DUH QRW EORFNHG 3 KHFN WKDW WKH JURXQG ZLUH LV FRQQHFWHG FRUUHFWO 4 5HIHU WR WKH 35 3 5 7 21 25 23 5 7 21 DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV Page 4 To prevent the effects of a À XRUHVFHQW ODPS NHHS DV IDU DSDUW DV SRVVLEOH ZDOO HWF QYHUWHU W SH À XRUHVF...

Страница 12: ... dedos palos etc en las entradas sa lidas de aire Podría causar daños puesto que el ventilador del interior gira a alta velocidad durante el funcionamiento En caso de que se produzca una condición anómala como olor a quemado pare el aparato y desconecte el enchufe de alimentación o coloque el disyuntor en OFF Si se prolonga el funcionamiento en la condición anómala puede producirse un fallo fuego ...

Страница 13: ...s La unidad puede resultar dañada si cae algún rayo Tras varias estaciones con el acondicionador de aire en funcionamiento efectúe una inspección y el mantenimien to además de la limpieza habitual Si hay polvo o suciedad en la unidad se puede producir un olor desagradable contribuir al crecimiento de hongos como el moho o bien bloquear el conducto de drenaje lo que hace que gotee agua de la unidad...

Страница 14: ...el con trolador remoto en un lugar en el que la unidad interior pueda recibir la señal Use únicamente el controlador remoto suministrado con la unidad No use otro controlador remoto Sección de transmisión de señales Distancia de la señal Aprox 20 ft 6 m Cuando se recibe la señal la unidad interior emite un sonido Sección de pan talla de acciona miento Botón ON OFF activación des activación de func...

Страница 15: ...corriente y o encienda el disyuntor Instalación de las pilas del controlador remoto PREPARACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Pulse CLOCK temporizador suavemente utilizando un objeto en punta Ajuste de la hora actual DPELR GH XQLGDGHV GH WHPSHUDWXUD ĺ D XQLGDG HVWD FRQ JXUDGD SRU defecto con F 1 Pulse RESET reini ciar con los botones de temperatura pulsados Pulse RESET reiniciar suavemente utilizan...

Страница 16: ...ratura establecida XUDQWH HO PRGR GH 872 OD XQLGDG FDPELD HO PRGR 5 5 5 Ï1ļ Ï1 FXDQGR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GL HUH HQ GH la temperatura establecida durante más de 15 minutos Nota No se recomienda utilizar el modo de Auto si esta unidad interior está conec tada a una unidad exterior de tipo MXZ Cuando se ponen en funcionamiento simultáneamente varias unidades interiores puede que la unidad no alt...

Страница 17: ... CALEFACCIÓN sólo salida superior posición 5 Manual Para un mejor rendimiento del acondicionador de aire seleccione la posición superior para REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN y la posición inferior para CALEFACCIÓN Durante COOL DRY RE FRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN cuando el deflector se ajusta en la posición 3 4 o 5 el deflector se mueve automáticamente a la posición 1 tras 0 5 ó 1 hora para evitar...

Страница 18: ...CIONAMIENTO DE LA DESCO NEXIÓN AUTOMÁTICA ECONO COOL Pulse durante el modo de REFRIGERACIÓN Página 5 para iniciar el funcionamiento de desco nexión automática ECONO COOL La unidad realiza la operación de oscilación verticalmente en varios ciclos según la temperatura del flujo de aire La temperatura fijada sube automáticamente 4 F 2 C Pulse otra vez para cancelar la operación ECO NO COOL El funcion...

Страница 19: ...la suciedad con un aspirador o aclárelo con agua Después de limpiarlo con agua déjelo secar completamente a la sombra 4Xp HV HO À OWUR GH DLUH GH WDQLQRVµ RV WDQLQRV VRQ ELRÀ DYRQRLGHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO Wp YHUGH TXH tienen propiedades tanto antivirales como antioxidantes Además de estas ventajas los taninos ofrecen también excelentes características FRPR GHVRGRUDQWH VWH OWUR GH DLUH XWLOL D ...

Страница 20: ... DESHU MIDIFICACIÓN el enfriamiento de los tubos y de las conexiones de los tubos hace que se condense el agua En el modo de calefacción el agua se condensa en el intercambiador de calor y empieza a gotear En el modo de calefacción la función de des escarchado derrite el hielo adherido a la unidad exterior y el agua empieza a gotear SI CREE QUE HA OCURRIDO ALGÚN PROBLEMA Síntoma Explicación y punt...

Страница 21: ...es interior exterior 3 Compruebe que el cable de tierra esté conectado correctamente 4 Consulte la sección PREPARACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA y siga las instrucciones Página 4 Para evitar los efectos GH XQD OiPSDUD À XRUHV cente manténgase lo más alejado posible Pared etc iPSDUD À XRUHVFHQWH de tipo inversor Mantenga un HVSDFLR VX ciente para evi tar distorsiones en imágenes o sonido Radio S...

Страница 22: ...LPSpUDWLYHPHQW rWUH UHVSHFWpHV SUqV DYRLU OX FHWWH QRWLFH FRQVHUYH OD DYHF OH PDQXHO G LQVWDOODWLRQ j SRUWpH GH PDLQ SRXU SRXYRLU OD FRQVXOWHU DLVpPHQW 9HLOOH j UHFHYRLU XQH FDUWH GH JDUDQWLH GH YRWUH UHYHQGHXU HW YpUL H TXH OD GDWH G DFKDW HW OH QRP GX PDJDVLQ HWF VRQW VDLVLV FRUUHFWHPHQW 6 PEROHV HW OHXU VLJQL FDWLRQ AVERTISSEMENT WRXWH PDQLSXODWLRQ LQFRUUHFWH SHXW DYRLU GHV conséquences graves ...

Страница 23: ...GRPPDJHU OH FOLPDWLVHXU Si le climatiseur a été utilisé pendant plusieurs saisons consécutives procéder à une inspection et à un entretien rigoureux en plus du nettoyage normal 8QH DFFXPXODWLRQ GH VDOHWpV RX GH SRXVVLqUH j O LQWpULHXU GX FOLPDWLVHXU SHXW rWUH j O RULJLQH G XQH RGHXU GpVDJUpDEOH FRQWULEXHU DX GpYHORSSHPHQW GH PRLVLVVXUHV RX EORTXHU O pFRXOHPHQW GHV FRQGHQVDWV HW SURYRTXHU XQH IXLWH...

Страница 24: ...ande Installez le support de la WpOpFRPPDQGH GH IDoRQ j ce que l unité interne puisse recevoir les signaux 8WLOLVH XQLTXHPHQW OD WpOpFRPPDQGH IRXUQLH DYHF OH FOLPDWLVHXU N en utilisez pas d autres I FKDJH GX PRGH GH IRQFWLRQ QHPHQW Touche Marche Arrêt ON OFF Touches de réglage de la WHPSpUDWXUH Page 5 7RXFKH GH Up glage de vitesse GX 9 17 TEUR Page 6 Touche de UHIURLGLVVHPHQW pFRQRPLTXH ECONO COOL...

Страница 25: ...OD prise secteur et ou enclenchez le disjoncteur QVHUWLRQ GHV SLOHV GDQV OD WpOpFRPPDQGH PREPARATIF D UTILISATION SSX H GRXFHPHQW VXU 2 j O DLGH G XQ LQVWUX PHQW Q 5pJODJH GH O KHXUH KDQJHPHQW GHV XQLWpV GH WHPSpUDWXUH ĺ XQLWp SUpGp QLH HVW 1 Appuyez sur RESET ORUVTXH YRXV HQIRQ cez les touches de WHPSpUDWXUH SSX H GRXFHPHQW VXU 5 6 7 j O DLGH G XQ LQVWUXPHQW Q 3RXU FKDQJHU O XQLWp GH OD WHPSpUDWX...

Страница 26: ...LQWHUQHV IRQFWLRQQHQW VLPXOWDQpPHQW OHV PRGHV GH UHIURLGLVVHPHQW HW GH FKDXIIDJH QH SHXYHQW SDV IRQFWLRQQHU HQ PrPH WHPSV RUVTXH OH PRGH GH 5 52 66 0 17 HVW VpOHFWLRQQp SRXU XQH XQLWp HW OH PRGH 8 VXU XQH DXWUH RX LQYHUVHPHQW OD GHUQLqUH XQLWp VpOHFWLRQ QpH SDVVH HQ PRGH GH YHLOOH 0RGH 872 SHUPXWDWLRQ DXWRPDWLTXH H FOLPDWLVHXU VpOHFWLRQQH OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW VHORQ OD GLIIpUHQFH TXL H LVWH HQ...

Страница 27: ...U XQH FOLPDWLVDWLRQ HIILFDFH O DLOHWWH GRLW rWUH GLULJpH YHUV OH KDXW HQ PRGH GH 5 52 66 0 17 6 80 7 21 HW YHUV OH EDV HQ PRGH GH 8 Q PRGH GH 5 52 66 0 17 DESHUMIDIFICATION lorsque l ailette est en position 3 4 ou 5 HOOH VH SODFH DXWRPDWLTXHPHQW HQ SRVLWLRQ DX ERXW GH PLQ KHXUH DX SOXV SRXU HPSrFKHU O HDX GH FRQGHQVDWLRQ GH V pFRXOHU Oscillation DLOHWWH PRQWH HW GHVFHQG GH IDoRQ LQWHUPLWWHQWH Séle...

Страница 28: ... ODQFHU OH IRQFWLRQQHPHQW 212 22 L unité effectue un balayage oscillant vertical en différents cycles en fonction GH OD WHPSpUDWXUH GX IOX G DLU D WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH HVW DXWRPDWL TXHPHQW UpJOpH j DX GHVVXV GH OD WHPSpUDWXUH QRUPDOH Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler OH IRQFWLRQQHPHQW HQ PRGH 212 22 D WRXFKH 9 1 SHUPHW pJDOHPHQW G DQQXOHU OH IRQFWLRQQHPHQW HQ PRGH 212 22 Qu est ce que...

Страница 29: ...imales et réduire votre consomma tion d électricité HV À OWUHV HQFUDVVpV SHXYHQW SURYRTXHU GH OD FRQGHQVDWLRQ GDQV OH FOLPDWLVHXU FH TXL FRQWULEXHUD à la croissance de certains champignons tels que la moisissure Il est donc recommandé de nettoyer les À OWUHV j DLU WRXWHV OHV VHPDLQHV LOWUH j DLU OWUH j DLU FDWpFKLQH QHWWR HU WRXWHV OHV VHPDLQHV OLPLQH OD VDOHWp DYHF XQ DVSLUDWHXU RX ODYH OH OWUH j...

Страница 30: ... un certain degré de condensation peut se produire Q PRGH GH FKDXIIDJH O HDX GH FRQGHQVD WLRQ SUpVHQWH VXU O pFKDQJHXU WKHUPLTXH SHXW goutter Q PRGH GH FKDXIIDJH O RSpUDWLRQ GH GpJL vrage fait fondre la glace présente sur l unité H WHUQH HW FHOOH FL VH PHW j JRXWWHU EN PRESENCE D UNE PANNE POTENTIELLE Symptôme SOLFDWLRQ SRLQWV j YpUL HU H OD IXPpH EODQFKH VRUW GH l unité externe Q PRGH GH FKDXIIDJ...

Страница 31: ...ncteur 4 5HWLUH WRXWHV OHV SLOHV GH OD WpOpFRPPDQGH RUVTXH OH FOLPDWLVHXU GRLW rWUH UHPLV HQ VHUYLFH 1 1HWWR H OH OWUH j DLU Page 8 2 Veillez à ce que l entrée et la sortie d air des unités interne et externe ne soient pas obstruées 3 9HLOOH j UDFFRUGHU FRUUHFWHPHQW OH FkEOH GH PLVH j OD terre 4 5HSRUWH YRXV j OD VHFWLRQ 35 3 5 7 87 6 TION et suivez les instructions Page 4 SI LE CLIMATISEUR DOIT R...

Страница 32: ...HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN JG79A163H01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Mr.Slim MFZ-KA09NA

Бренд: Danby Страницы: 28

Бренд: Danby Страницы: 13

Premiere DPAC9009

Бренд: Danby Страницы: 24

Бренд: Danby Страницы: 34

Бренд: Danby Страницы: 40

Бренд: Patton Страницы: 4

Бренд: Payne Страницы: 32

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 52

Бренд: Jocel Страницы: 72

Fellini 13-04540

Бренд: Sunrise Tradex Страницы: 18

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 108

Бренд: Winix Страницы: 12

Бренд: Gree Страницы: 112

Бренд: Virus Zero Страницы: 20

Klimatronic COMFORT 7.0 Eco R290

Бренд: Suntec Wellness Страницы: 167

Бренд: Fellowes Страницы: 28

Бренд: Adler Europe Страницы: 80

Бренд: INVENTOR Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды