Mitsubishi Electric M21i Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 72

Your m21i

High quality
colour graphic
display

Infrared port

Access to menu

(works with confir-

mation key)

Function
indication

for

right softkey

On/Off, END key

Press and hold for
a few seconds to
turn the phone on
or off.
Or
Press once to end
a call / reject a call
to return to the
standby display

Earpiece

Function
indication

for left

softkey

Headset connector

Left softkey

Quick access to
Mail from the
standby screen

Call/SEND key

To dial displayed
number or name
and answer calls.
Voice recognition
(long press)

Alphanumeric
keys

To enter numbers
and text

Power connector

Right softkey

Quick access to i-
mode from the
standby screen

Navigation key

& Quick access to:

Alert mode setting (short press) &
My card (long press)

Voice memo playing (short press) &

Voice memo recording (long press)

Phone book

Ok key & quick ac-
cess

to the main

menu from the
standby screen

Содержание M21i

Страница 1: ...ayman is a trademark of Ubi Soft Entertainment Rayman logo and character is a trademark of Ubi Soft Entertainment Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of the instructions contained in this guide Melco Mobile Communications Europe S A reserves the right to make improvements and changes to the product described in this guide and or to the guide itself without prior notice Melco M...

Страница 2: ...or left softkey Headset connector Left softkey Quick access to Mail from the standby screen Call SEND key To dial displayed number or name and answer calls Voice recognition long press Alphanumeric keys To enter numbers and text Power connector Right softkey Quick access to i mode from the standby screen Navigation key Quick access to Alert mode setting short press My card long press Voice memo pl...

Страница 3: ...3 Your m21i Preliminary operations 1 Inserting the SIM card 2 Fitting and removing the battery 3 Fitting the battery cover and charging the battery ...

Страница 4: ... telephone numbers 17 Editing a Phonebook or a SIM name card 18 Free space in the phonebook 19 Viewing and calling phonebook numbers 19 Creating a group of cards 20 My Card 20 My number s display 21 Fixed dialling numbers FDN 21 Voice dialling 22 8 Messages 23 Reading a received SMS message 23 Reading stored SMS messages 23 Managing received and stored SMS messages 23 Moving messages to SIM 23 Act...

Страница 5: ... 40 Mail system settings 43 Quick access to i mode basic features 44 13 Settings 46 Tones 46 Display 47 Voice mail 48 Keypad 48 Phone settings 49 Time and date 50 Connection manager 50 GSM Services 51 Security features 55 14 Tools 57 Diary 57 Voice memo 60 Calculator 60 Currency converter 61 Alarm clock 61 Infrared port 62 15 Games 63 16 Appendix 65 Glossary 65 Trouble shooting 66 Error messages 6...

Страница 6: ...ll When receiving a phone call is displayed Holding your phone Press and hold A tone sounds at mobile activation When switching the mobile on for the first time or if the phone was incorrectly switched off may be dis played Enter the date time settings or select Exit if the set tings are fine If your SIM card is PIN protected Enter PIN is dis played Enter the PIN code and select OK Please refer to...

Страница 7: ...te the keypad lock To deactivate the keypad lock Alert modes Press to directly access the Alert modes control Ring Si lent Vibrate Vibrate ring Vibrate then ring Turning the phone off A tone sounds to confirm your action An animated screen is displayed while the mobile switches off Power saver To allow you to enjoy optimised use of your mobile a power saver screen is automatically displayed after ...

Страница 8: ...2 0 W kg Tests for SAR have been conducted using standard oper ating positions with reference to CENELEC standard EN 50361 2000 with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands3 Al though the SAR is determined at the high est certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is be cause the...

Страница 9: ...ase follow the safety advice given be low Vehicle safety Respect national regulations on the use of mobile telephones in vehicles Road safety always comes first Always give your full attention to driving Do not use a hand held phone while driving If you do not have a hands free car kit stop and park your vehi cle safely before using your phone Please ensure you are fully aware of the laws in your ...

Страница 10: ...de Do not expose the phone to water rain or spilt beverages It is not water proof Do not abuse this phone by drop ping knocking or violent shaking Rough handling can damage it Do not clean the phone with strong chemicals or solvents Wipe it only with a soft slightly dampened cloth Do not place the telephone alongside computer discs credit or travel cards or other magnetic media The infor mation co...

Страница 11: ...ised use Entering the wrong PIN code three times disables the SIM card and the message SIM Blocked is then dis played Enter PUK appears PUK and PUK2 codes 8 digits Please ask your service provider for your PUK code Use it to unblock a disabled SIM card see page Secu rity features page 55 The PUK2 code is required to un block the PIN2 code see above Call barring password 4 digits This password is u...

Страница 12: ...or key left arrow on cursor key up arrow on cursor key down arrow on cursor key SEND CALL key END PHONE ON or OFF key The availability of the Calendar or Network services menu depends on your SIM card Select OK Press on the key to select OK middle of the display 4 Press Select one of the menu items e g Settings From the standby display press the key to access the menu list scroll up or down to the...

Страница 13: ...age can be stored SMS availability is network dependent Voice mail Is displayed when a voice mail message has been received and stored by the networks voice mail centre Voice mail availability is network dependent Outgoing Call Incoming Call Withheld number Is displayed when the caller does not allow showing his identity Unanswered call Is displayed when an incoming call was unanswered Battery lev...

Страница 14: ... 2 The Details sub menu stores time in formation on calls made and received via the home network and while roaming national and international networks The call type and the accumulated times of outgoing and incoming calls are displayed Selecting Details displays informa tion on calls made on your home net work on National roaming and on International roaming Press Select Calls Times Select Calls l...

Страница 15: ... of Charge AoC subscrip tion service allowing to get the last call cost the total calls cost and the remaining balance on your account after you have set a credit limit To display these you first have to set a currency value and to en ter an average cost per unit only calls units are displayed if the cost information is not stored To set a currency value per unit Press Select Calls Times Select Ca...

Страница 16: ...t set credit limit Select Edit Enter your PIN 2 code and press OK Enter the credit limit use to type a decimal point for currencies Press OK to validate When a credit limit is set the selection from the Credit limit display is Edit or Set no limit Press Select Calls Times Select Call costs Select Show Use or to display the Last Call and All Calls or show the Remaining credits 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 4...

Страница 17: ...er with the caller s name on in coming or outgoing calls choose one of the images and press ok The icon leads to the Pictures list You can thus choose one of the registered images and link it with your phone card press to directly get to the phonebook from the stand by display Enter the number Select Store Select Phone names The Home Work Cellular or Fax list is displayed thus allowing to choose t...

Страница 18: ...message select Options For a SMS message scroll down and select Numbers if the number is contained in an SMS The message number s is are displayed Choose one if several numbers are available For received and unanswered calls select Store then fol low the above mentioned pro cedure to create a phone name or a SIM name card 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 While entering a number selecting Clear once del...

Страница 19: ...f several numbers are sto red on the card Select Home Work or Cellular if you have registered several numbers on a phone book card Press Select Phone Book Select Storage used to get to the Phone names Stor age used press to get to the SIM card Storage used If available the free memories in the FDN list are also displayed Please see Fixed dialling numbers FDN page 21 for more information on FDN num...

Страница 20: ...To select a melody to be used as a ringtone on group member calls Enter or select the requested data Press OK to validate Press Save to store the defined settings Press Select Phone Book Select Groups Choose the group to be modi fied and select OK then select the group name and or the melody Select the new parameters name melody Select Save to store your settings Go over the Phone names stor age p...

Страница 21: ...he FDN list Press Select Phone Book Select My numbers The mobile number for Line 1 is displayed if it is stored in the SIM card If not select Edit and type your number and your name in select OK to save the entered infor mation Scroll down to view or enter Line 2 and your fax numbers Line 2 data and Fax numbers can only be reached if your SIM card bears such subscriptions 1 2 3 4 Press Select Phon...

Страница 22: ...ce pro nounce it as clearly as possible Stored is displayed when both voice patterns match If the voice patterns do not match Failed is displayed Go over the whole voice registration procedure again Press Select Phone Book Select Voice dialling Select List Use or to view the requested entry Press Options to play the voice pattern select Play back to remove voice tag from the voice dialling list se...

Страница 23: ...all Forward Move to SIM if in the Reception box Numbers to store or call the number s contained in the SMS header or text and Details Moving messages to SIM It is possible to move a message from the Reception box or the Outbox to the SIM memory However according to the mes sage size the message may be truncated the 160 first characters only are moved to the SIM memory The sending date for sent mes...

Страница 24: ...he upper part of the display to show Multitap is the current mode is dis played on the lower part of the screen to indicate the T9 method can be reached by pressing The Multitap Multipress method A brief press on a key displays the first character associated with the key and shows the other available characters at the top of the dis play Here is the list of the availa ble characters the available ...

Страница 25: ...C is dis played Wait for the key available characters upper part of the display to disappear then hold until is displayed Press once a is displayed Press three times r is dis played Press once d is displayed The word Card is now disp played g h i 4 G H I 4 j k l 5 JK L 5 m n o 6 M N O 6 p q r s 7 P Q R S 7 t u v 8 T U V 8 w x y z 9 W X Y Z 9 0 Short press to switch mode from lower case T9 or multi...

Страница 26: ... The icon 1 number of SMS used it is up dated while writing your message and shows the number of SMS needed to send your message is displayed on the screen left corner Press the key bearing the required letter once only the requested character may not be displayed first The active word changes as you type Type all the word characters up to the end of the word If the right word is not dis played wh...

Страница 27: ...ber directly type the number in Press OK to validate In the Text field type the message text see Entering text page 24 or select one of the models Models and press OK If you want to send the mes sage to several addressees enter one or several phone numbers names in the Copy to list up to 4 more addressees and press OK then Valid to come back to the previous screen Select Valid Select Send Store se...

Страница 28: ...s are pre pro grammed into the phone to be selected from New message types can be pro grammed into the selection list using the 3 digit cell broadcast type number Con tact your service provider for details on the type of messages they may broadcast Before you activate the broadcast message service you have to enter one message type at least into the selection list Press Select Messages Select Outb...

Страница 29: ... Select Settings Select Broadcast Select Message types and choose one of the empty types Select OK Select Modify by list or Modify by code if the type number is known Select the message type s you wish to get and select Valid Select Save to store your setting Press Select Messages Select Settings Select Broadcast Select Reception and choose On or Off Select Save to store your setting 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 30: ...e animation Your mobile al lows you to set one banner one wallpaper and one welcome anima tion from the downloaded and or stored images to download and store images see the following sec tions Pictures The Pictures folder allows to display the list of stored images The screen is divided into two parts the image names list and the selected image Viewing an image Wallpaper Banner Welcome animation Y...

Страница 31: ...lay Set as welcome To set the image as a welcome animation at mobile start Delete To delete the current image Delete all To delete all the Pictures folder contents except from the pre set images Details To show the name and size of the current image Send by IrDA To send the current image via the infrared port 1 The sending of an image may not be allowed if it is exportation copyright protected The...

Страница 32: ...y not be dis played 3 If a banner is received and if you choose to set ano ther image as a banner the received image is lost as it is not stored in the reception box or in the Pictures folder Open the infrared port see Infrared port page 62 and make sure the infrared port of the other appliance faces your mobile infrared port so that the image transfer is correctly done Select Read on the standby ...

Страница 33: ...ownloaded melo dy Composed melodies The Melody composer allows to cre ate one s own melodies and use them as ring tones or alarm tones To create a melody To compose a melody Letters corresponding to music notes are displayed on the screen To select a note press on the corre sponding key on the keypad regard less of the letters on the keypad e g press key 1 to get the C press key 2 to get the D etc...

Страница 34: ... ms 1 If the same signs e g 2 octave 2 duration or 2 sharp signs are used one after another one only is taken into account The other s are deleted during melody playing or storing process 2 You can enter up to 128 characters per melody 3 You can register 10 composed melodies on your mobile 4 4 Select Play to listen to your composed melody Select OK to store the melody Type the melody name in and s...

Страница 35: ...the earliest The corresponding icon and the file extension type are also shown Icons define the file type images melodies phone book card The following actions are available in the Options menu Delete Delete all Store Details Send by SMS phonebook card and calen dar file only and Send by IrDA you can also get access to the Set as banner Set as wallpaper View or Play according to the received file ...

Страница 36: ...d and appear on the phone menu as they are reachable from the Network serv menu Please contact your service provider for further details Some operators may provide up to two services on the same SIM card The dis played sub menus in the Network serv menu may then be named Applications Services or Information Three kinds of services can be registered in this menu SIM application tool kit An automati...

Страница 37: ...or cancellation options Ok Cancel Send Save etc Scroll up or down to highlight blue highlighting the right field choose an option or type in text De pending on the menu you are in you may have to scroll down many times until you reach the right option i mode menu This section describes access to the i mode lock i mode profiles and New mail alert sub menus To access these features The following scr...

Страница 38: ...ect New mail alert Select Alert and choose On Select Melody and choose one of the available ring tones Select Save to store the settings 1 The Alert field must be set to On to allow access to the melodies list 2 If Alert is set to Off the New mail icon only is dis played on new incoming mail 3 The default melodies downloaded melodies and composed melodies are available from the Melody list From th...

Страница 39: ... press ok then type the required web site address Select ok Press so that is highlighted and press ok to confirm connection From the standby screen select i mode Select Go to webpage or press Select Address history or press Scroll to the required page address and select ok to have it displayed From the standby screen select i mode Select Saved pages or press Option Description 1 Open To display th...

Страница 40: ...to get back to the i mode main menu While in the Settings menu select Cancel to return to the i mode main menu Mail system Your mobile allows to send and re ceive mails Please read the following instructions to configure your mail system and use the Mail menu You can reach the i mode Mail sub menu via 2 ways Scroll down as many times as necessary until is highlighted and press ok to validate Selec...

Страница 41: ... or file uses the available memory space and decreases the maximum contents of the message text Option Description 1 Send To send your mail 2 Save To store your mail in the Draft folder 1 2 1 2 3 4 5 5 4 3 Attach melody To attach a MIDI Melo dy from the Images Melodies menu 4 Open phonebk To view the phone book available mail ad dresses and select one 5 Add address To add an address you can enter ...

Страница 42: ...sage To forward the mail message by SMS 6 Save address To store the sender s ad dress into the phone book 7 Save phone To store the phone number and the mail addresscontainedinthe mail text into the phonebook 8 Save mel ody To store the attached melody into the Down loadedmelodiesfile see The Store option allows to save the received im age in the Pictures fold er page 32 9 Delete To delete the cur...

Страница 43: ... to the i mode main menu From the standby display select Mail Select Mail settings or press From the standby screen select i mode Select Mail or press Select Mail settings or press 1 2 1 2 1 2 3 Select Edit header or press Select ok if you want to select Auto attach and tick the corresponding box by selecting ok Scroll down to the header field until the header field is highlighted and select ok Ty...

Страница 44: ...marker or press Press ok and type the reply marker text or sym bol s Press ok Scroll down until is highlighted and select ok to save the reply marker The symbol is the default reply marker It is auto matically added to your reply mails Select Melody mail or press Select Yes or No Scroll down as many times as necessary until is highlighted and press ok to validate Select Auto reception or press Sel...

Страница 45: ...ave page Confirm your choice by selecting The selected page is now stored into your Saved pages list Select i mode from the standby display Press Select the required page name and press ok When on a webpage contain ing melodies select one and press ok The melody is then downloaded on your mobile 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 When the download is over play or store the melody the melody is stored in ...

Страница 46: ...date 1 You can access the Alert modes menu directly from the standby display by pressing 2 If the Alert mode is set to Silent the icon is dis played on the standby screen 3 When the phone is connected to either the Desk Top Charger HF kit CLA or AC adaptor the vibrator mode selection is temporarily inhibited and the phone rings instead of vibrating Press Select Settings Select Tones Select Rington...

Страница 47: ...mum volume level until answered Press Select Settings Select Display Select Graphic themes Select My wall paper see Pictures page 30 or one of the five graphic themes avail able i mode 1 i mode 2 Urban Meridian Daisy Select Save to store your setting 1 The Urban theme changes twice a day a night screen sets at 7 p m a day screen sets at 7 a m 2 The Meridian theme displays the origin and the sec on...

Страница 48: ... message is displayed To activate and deactivate the key pad lock or Any key answer If you want to answer a call by press ing on any key except and No ring Press Select Settings Select Display Scroll down and select Contrast Adjust the contrast with the and keys and press OK Select Save to store the setting Press Select Settings Select Voice mail Select Number Enter the number type it directly or ...

Страница 49: ...ng Exit or pressing any key during the retrial process cancels the auto retry process Auto Switch On Off This allows the phone to automati cally switch on or off at pre deter mined times Press Select Settings Select Keypad Select Speed Dial The Key number and the attached name if any is dis played Select Names or Options then Names if a number was already attached to the key to choose a name from ...

Страница 50: ...ling the local clock is displayed but you can swap between the origin clock and the secondary clock To swap clocks Connection manager The Connection manager service manag es and centralises GPRS connection pro files see i mode page 37 for online applications Select Save to store your setting If a call is in progress at switch off time the switch off process is postponed until the call is ended Cau...

Страница 51: ...ax or data calls to another number To divert a call Press Select Settings Select Connection manager Select Connection profiles Choose an empty profile and select OK Choose GPRS connection and select OK Fill in the requested informa tion contact your service pro vider to get all necessary parameters and select Save to store the entered data Press Select Settings Select Connection manager Select Dat...

Страница 52: ... displayed 1 If the On no reply option is selected please enter the time limit 5 15 or 30 seconds this also depends on your network after which the feature is valid 2 Call diverts for both Line 1 and Line 2 have to be set for each line Only the selected line is affected by the call divert Press Select Settings Select GSM Services 4 5 6 7 4 1 2 Select the call diverting type to be checked or cancel...

Страница 53: ...s not available the phone automatically searches and selects one of the networks registered in the preferred network list located in the SIM card Editing the preferred list The phone contains a list of net works which can be selected and transferred to the preferred net works list stored in the SIM This list can be changed to suit your travel arrangements The order and names of the net works in th...

Страница 54: ...Press to confirm your choice Requesting after which the phone will return to the standby display 1 You cannot select a network for manual change if it is on the forbidden list even if it is still listed as a choice 2 You cannot delete a network from the forbidden list This list is automatically updated when the manual network selection is performed 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 4 3 If the Manual search ...

Страница 55: ...If a wrong PIN code is entered three times in succession your SIM card is blocked The 8 digit PUK code is then requested to unblock your phone Please contact your service provider to get this code To activate the PIN protection Press Select Settings Select GSM Services Select Call barring Scroll up or down to select the barring type to be deactivated Cancel or checked and follow the dis played ins...

Страница 56: ...When requested enter the PUK2 code Summary of code pass word entry chart Press Select Settings Select Security Select PIN change and follow the displayed informa tion Press OK to validate your new PIN code Press Select Settings Select Security Select PIN2 change and follow the displayed informa tion Press OK to validate your new PIN code If you have entered the wrong PUK code 10 times in successio...

Страница 57: ...or by SMS To enter an event An empty new event card is dis played with the following fields Title to type up to 10 characters Description to type up to 50 characters Starting date and time Ending date and time Alarm Location Repetition To view today s entries Each event is displayed on one line as follows A graphic representation if an alarm was set The event starting time The first part of the ev...

Страница 58: ...available It allows to go to the Today Day or Week view to create a new event to delete all events and to view tasks Tasks list This feature enables to store up to 100 tasks to be done To do sched uled with a start and a due date with or without a reminder alarm Tasks can be sent through the IrDA port Press Select Tools Select Diary Select Calendar Select Options Select Week view Actions Purpose T...

Страница 59: ...vCards and vCalendars A vCard or a vCalendar are phone book cards and diary cards that are sent or received to from another de vice mobile computer When a vCard or a vCalendar is received on the phone a beep sound is heard and the Reception box icon is dis played with the number of files in it Storing a received vCard Storing a received vCalendar Press Select Tools Select Diary Select Tasks list S...

Страница 60: ... in Viewing and call ing phonebook numbers page 19 Calendar page 57 and Tasks list page 58 or select it from the Reception box Select Options Select Send by SMS A warning may then be dis played advising on the number of SMS needed to send the card if more than 1 SMS needed Select OK if you wish to continue Enter the number you want to send the vCard or the vCalen dar to or pick up a name from the ...

Страница 61: ...ed entered as the last operator during a calculation e g 250 10 225 Key se quence Display Curr 95 2813 1 8561 97 1374 1 This example was made on the basis of the fol lowing exchange rate 1 0 61871 2 The Currency converter feature can be reached from the Calculator and from the Currency converter sub menus 4 4 Press Select Tools Select Currency converter Select Settings Enter the first currency nam...

Страница 62: ...rared port Transferring a name card via the infrared port You can transfer name via the in frared port Press No ring or any other key except Valid to stop the alarm The alarm icons re main on the display and the alarm re starts ringing 3 minutes later or Press Valid or Ok to ac knowledge and end the alarm ringing 1 If the Valid softkey is not pressed after the 3rd and final alarm ringing the ringi...

Страница 63: ...will be shown and the call is answered in the normal way When the call is finished the game resumes if you have not ac cessed the menu while in conversation Press Select Games Choose the game you wish to play and press Ok Select Level to choose the difficulty level Select Highest Score to view the best and last scores Select Parameters to set if you wish sound effects or no sound and to select the...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...xt Transfer Pro tocol IN Information Numbers of your operator IP Internet Protocol LCD Liquid Crystal Display MMI Man Machine Interface Expression Meaning PIN PIN2 Personal Identification Number Supplied by your network service provider PPP Point to Point Protocol PUK PUK2 PIN Unblocking Key Used to unlock PIN and PIN2 Supplied by your network service provid er Roaming Rm The ability to use your t...

Страница 66: ...ff Impossibleto make or receive a call Check at least one signal strength bar is dis played Try a stronger sig nal strength area If no network name is dis played check registration and area coverage with your service network pro vider and check the SIM is correctly inserted Call barring option is on Deactivate it see page 54 Call cost limit is reached see page 16 Problem Possible cause and solutio...

Страница 67: ...no message type has been selected Failed An SMS sending process failed the short mes sage cannot be sent Problem Possible cause and solution Cannot execute command You have made a re quest which is impossi ble to be executed in the current call situa tion Can t display message The short message text cannot be displayed characters not recog nised incorrect format etc Check SIM There is no SIM prese...

Страница 68: ...imes The SIM services pro tected by the PIN2 code have now been perma nently disabled Problem Possible cause and solution No response You made a call to a re mote user and no re sponse has been received Not allowed Your number character entry is not allowed Not allowed fixed dialling A call is tried but can celled due to fixed dial ling control the number dialled does not match with one of the fix...

Страница 69: ...ard the new menu Invalid data received The received file bears invalid information or the melody format can not be recognised by the mobile Problem Possible cause and solution Server limit reached A new service has been received but the remain ing storage space is not sufficient to store it De lete one or more regis tered service s Settings menu and ac cept the new service or discard the new servi...

Страница 70: ...ompliance with directions for use b installation or removal charges where the product is installed in a vehicle c defects or failures caused by accident misuse improper installation or improp er repair by an unauthorized repairer al teration or modification neglect failure to use for normal purpose Acts of God water ingress use in adverse en vironmental conditions humidity or temperature d cost of...

Страница 71: ... D Data exchange 59 Diary Calendar 57 58 Tasks list 59 Display 7 47 Display contrast 48 Diverting incoming calls 51 Downloaded melodies 33 Downloading infrared port 32 Draft text Editing 26 E Editing a draft text 26 Emergency calls 10 Entering text 24 Error messages 67 F FDN 21 Fixed dialling numbers 21 G General Safety 9 Getting started 6 Glossary 65 GPRS 7 13 Graphic display icons 13 Graphics th...

Страница 72: ...lpaper 31 Settings 29 46 Auto features 49 50 Broadcast 29 Default settings 50 Graphics themes 47 Melodies 33 Phone settings 48 49 Security 55 56 Tones 46 47 Voice Mail 48 Show costs 16 Silent 46 SIM Application tool kit 36 Card 6 SMS 23 Move to SIM 23 SMS messages Managing 23 Preparing your phone 24 Reading 23 Sending 26 Solutions 66 67 68 69 Speed dialling 49 Standby display 7 Storage consumption...

Результаты поиска

Содержание M21i

Отзывы:

Похожие инструкции для M21i

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric M21i, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M21i

Отзывы:

Похожие инструкции для M21i

Бренды по названию

Популярные бренды