background image

13

GB

D

F

E

I

NL

P

GR

RU

TR

CZ

SV

SL

HG

PO

LO

HI

B

A

K

J

L

H

M

C

D

E

N

N

O

F

G

I

[Fig. 10.3.3]

<If the cylinder does not have a siphon pipe, charge with the refrigerant cylinder upside-down.>

A

Siphon pipe

A

System analyzer

B

Lo knob

C

Hi knob

D

Valve

E

Liquid pipe

F

Gas pipe

G

Service port

H

Three-way joint

I

Valve

J

Valve

K

R410A cylinder

L

Scale

M

Vacuum pump

N

To indoor unit

O

Outdoor unit

A

2

Evacuation

Evacuate with the valve of the outdoor unit closed and evacuate both the connection piping and the indoor unit from the service port provided on the valve of the outdoor
unit using a vacuum pump. (Always evacuate from the service port of both liquid pipe and gas pipe.) After the vacuum reaches 650 Pa [abs] [0.0943 psi/5 Torr], continue
evacuation for at least one hour or more. Then, stop the vacuum pump and leave it for 1 hour. Ensure the degree of vacuum has not increased.

 (If the degree of vacuum

increase is larger than 130 Pa [0.01886 psi/1.0 Torr], water might have entered. Apply pressure to dry nitrogen gas up to 0.05 MPa [7.25 psi] and vacuum
again.)

 Finally, seal in with the liquid refrigerant through the liquid pipe, and adjust the gas piping to obtain an appropriate amount of the refrigerant during operation.

* Never perform air purging using refrigerant.

[Fig. 10.3.2]

10.4. Thermal insulation of refrigerant piping

Be sure to add insulation work to refrigerant piping by covering liquid pipe and gas
pipe separately with enough thickness heat-resistant polyethylene, so that no gap
is observed in the joint between indoor unit and insulating material, and insulating
materials themselves. When insulation work is insufficient, there is a possibility of
condensation drip, etc. Pay special attention to insulation work in the ceiling plenum.

[Fig. 10.4.1]

C

A

B

D

E

A

Steel wire

B

Piping

C

Oily mastic asphalt or asphalt

D

Heat insulation material A

E

Outer covering B

Note:

When using polyethylene cover as covering material, asphalt roofing shall
not be required.

No heat insulation must be provided for electric wires.

[Fig. 10.4.2]

B

A

D

C

E

E

E

D

A

B

A

Liquid pipe

B

Gas pipe

C

Electric wire

D

Finishing tape

E

Insulator

[Fig. 10.4.3]

Heat

insulation

material A

Outer

covering B

Glass fiber + Steel wire

Ad Heat - resistant polyethylene foam + Adhesive tape

Indoor

Vinyl tape

Floor exposed

Water-proof hemp cloth + Bronze asphalt

Outdoor

Water-proof hemp cloth + Zinc plate + Oily paint

Note:

Always add an appropriate amount of refrigerant. Also always charge the system with liquid refrigerant.

Use a gauge manifold, charging hose, and other parts for the refrigerant indicated on the unit.

Use a graviometer. (One that can measure down to 0.1 kg [3 oz].)

Use a vacuum pump with a reverse flow check valve.
(Recommended vacuum gauge: ROBINAIR 14830A Thermistor Vacuum Gauge)
Also use a vacuum gauge that reaches 65 Pa [abs] [0.0943 psi/0.5 Torr] or below after operating for five minutes.

3

Refrigerant Charging

Since the refrigerant used with the unit is nonazerotropic, it must be charged in the liquid state. Consequently, when charging the unit with refrigerant from a cylinder, if
the cylinder does not have a siphon pipe, charge the liquid refrigerant by turning the cylinder upside-down as shown in Fig.10.3.3. If the cylinder has a siphon pipe like that
shown on the right of Fig.10.3.3, the liquid refrigerant can be charged with the cylinder standing upright. Therefore, give careful attention to the cylinder specifications. If
the unit should be charged with gas refrigerant, replace all the refrigerant with new refrigerant. Do not use the refrigerant remaining in the cylinder.

Содержание City Multi PUHY-P-THMU-A

Страница 1: ...ATION MANUAL For safe and correct use please read this installation manual thoroughly before installing the air conditioner unit MANUEL D INSTALLATION Veuillez lire le manuel d installation en entier avant d installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d une utilisation correcte For use with R410A ...

Страница 2: ...and fire may result Securely install the outdoor unit terminal cover panel If the terminal cover panel is not installed properly dust or water may enter the outdoor unit and fire or electric shock may result When installing and moving the air conditioner to another site do not charge it with a refrigerant different from the refrigerant specified on the unit If a different refrigerant or air is mix...

Страница 3: ...ping made of phosphorus deoxidized copper and cop per alloy seamless pipes and tubes In addition be sure that the inner and outer surfaces of the pipes are clean and free of hazardous sulphur oxides dust dirt shaving particles oils moisture or any other contami nant Contaminants on the inside of the refrigerant piping may cause the refriger ant oil to deteriorate Store the piping to be used during...

Страница 4: ... P120YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P72YHMU A BS PUHY P72YHMU A BS PUHY P72YHMU A BS PUHY P96YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P144 to P360YSHMU A BS require Twinning Kit to connect component unit modules in the field 5 Parts included list Unit mm in 1 The total indoor capacity of units run simultaneo...

Страница 5: ... Up to the unit height Back Up to 500mm 19 11 16 in from the unit bottom Side Up to the unit height 4 If there are obstacles at the upper part of the unit C When there is little space up to an obstruction Unit mm in 240 9 15 32 1 31 32 39 3 8 45 A D C 50 1000 A Front B Unit height C Back D Air outlet guide field supplied Unit mm in 30 450 300 C B B C A 11 13 16 17 23 32 1 3 16 100 450 100 B B C C ...

Страница 6: ...ecessary so that it does not move to the side and support it at 4 points If the unit is installed or suspended with 3 point support the unit may become unstable and fall 8m 26ft 8m 26ft 40 Fix unit tightly with bolts so that unit will not fall down due to earthquakes or strong winds Use concrete base or an angle bracket as the foundation of unit Vibration may be transmitted to the installation sec...

Страница 7: ...led information on refrigerant piping system 2 Always observe the restrictions on the refrigerant piping such as rated length height difference and piping diameter to prevent equipment failure or a de cline in heating cooling performance 3 Branching cannot be made after header branching corresponding parts are marked with in the diagram below To the outdoor unit To the outdoor unit CAP 4 Do not in...

Страница 8: ...ne in conventional refrigerant and refrigerant oil in the existing piping will cause the new refrigerant to deteriorate Store the piping to be used during installation indoors and keep both ends of the piping sealed until just before brazing If dust dirt or water gets into the refrigerant cycle the oil will deteriorate and the compressor may fail Do not use a charging cylinder Using a charging cyl...

Страница 9: ... 4 ø22 2 7 8 ø22 2 7 8 Liquid pipe ø19 05 3 4 ø19 05 3 4 ø19 05 3 4 ø19 05 3 4 ø19 05 3 4 Gas pipe ø34 93 1 3 8 ø34 93 1 3 8 ø34 93 1 3 8 ø34 93 1 3 8 ø34 93 1 3 8 A2 3 A3 3 1 ø12 7 for over 90m 295 ft 2 ø12 7 for over 40m 131 ft 3 The pipe sizes listed in columns A1 to A3 in this table correspond to the sizes for the models listed in the unit 1 2 and 3 columns When the order of the models for uni...

Страница 10: ...frigerant line Use the table below as a guide for calculating the amount of additional charg ing and then charge the system accordingly If the calculation results in a fraction of less than 0 1 kg 4 oz round up to the next 0 1 kg 4 oz For example if the result of the calculation was 11 38 kg 402 oz round the result up to 11 4 kg 404 oz Additional Charge Additional refrigerant charge kg oz 10 Addit...

Страница 11: ...r completing the operation D Pinched connecting pipe severing portion E Pinched connecting pipe brazing portion Refrigerant piping connection examples Fig 10 2 2 A Front pipe routing B Bottom pipe routing C Included with outdoor unit A Gas pipe field supply required B Liquid pipe field supply required C Shape Warning The section of the pipe on the unit between the two refrigerant service valves is...

Страница 12: ...rigerant charge by using the formula and charge refrigerant additionally through the service port after completing piping connection work After completing work tighten the service port and cap securely so as not to generate any gas leakage Refer to the table on the below for appropriate tightening torque Restriction If a flammable gas or air oxygen is used as the pressurization gas it may catch fi...

Страница 13: ... Pay special attention to insulation work in the ceiling plenum Fig 10 4 1 C A B D E A Steel wire B Piping C Oily mastic asphalt or asphalt D Heat insulation material A E Outer covering B Note When using polyethylene cover as covering material asphalt roofing shall not be required No heat insulation must be provided for electric wires Fig 10 4 2 B A D C E E E D A B A Liquid pipe B Gas pipe C Elect...

Страница 14: ...nection does not allow the system to operate 8 When connecting a System Controller to outdoor units or performing a group operation of indoor units that are connected to different outdoor units a transmission line for centralized control is required When using a transmission line for centralized control connect the transmission line non polar 2 core wire to all TB7 terminals between all outdoor un...

Страница 15: ...a possibility of small animal s entering the unit 11 3 Wiring transmission cables 1 Types of control cables 1 Wiring transmission cables Types of transmission cables Shielding wire CVVS CPEVS or MVVS Cable diameter More than 1 25 mm2 AWG 16 Maximum wiring length Within 200 m 656 ft Maximum length of transmission lines for centralized control and indoor outdoor transmission lines Maximum length via...

Страница 16: ... CN40 2 If a system controller is used set SW2 1 on all of the outdoor units to ON Fig 11 3 2 MA Remote Controller 1 When the power supply unit is not connected to the transmission line for centralized control disconnect the male power supply connector CN41 from ONE outdoor unit in the system and connect it to CN40 2 If a system controller is used set SW2 1 on all of the outdoor units to ON A Chan...

Страница 17: ...or more Max transmission cable length M NET cable L1 and L3 L4 and L6 and L2 L6 200 m 656 ft 1 25 mm2 AWG 16 or more Remote controller cable length c1 c2 and c1 c2 c3 c4 200 m 656 ft 0 3 to 1 25 mm2 AWG 22 to 16 3 Transmission booster Fig 11 3 3 Max transmission cable length M NET cable 1 L1 L2 L3 L5 L6 200 m 656 ft 1 25 mm2 AWG 16 2 L1 L2 L3 L5 L7 200 m 656 ft 1 25 mm2 AWG 16 3 L1 L2 L4 200 m 656...

Страница 18: ...A or 100 mA 0 1 sec or less 30 A 30 mA or 100 mA 0 1 sec or less 40 A 30 mA or 100 mA 0 1 sec or less 30 A 30 mA or 100 mA 0 1 sec or less 50 A 100 mA 0 1 sec or less 30 A 30 mA or 100 mA 0 1 sec or less 50 A 100 mA 0 1 sec or less 40 A 30 mA or 100 mA 0 1 sec or less 50 A 100 mA 0 1 sec or less 50 A 100 mA 0 1 sec or less 50 A 100 mA 0 1 sec or less 30 A 30 mA or 100 mA 0 1 sec or less 30 A 30 mA...

Страница 19: ...4YSHMU A BS PUHY P72YHMU A BS PUHY P72YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P288YSHMU A BS PUHY P96YHMU A BS PUHY P72YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P312YSHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P72YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P336YSHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P96YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P360YSHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS Indoor unit 15 A 30 mA or 100 mA 0 1 sec or less...

Страница 20: ...of the refrigerant circuit operating properly Unstable flow of the refrigerant emits a sound This is temporary and does not imply a problem The LEV is slightly open for preventing any refrigerant inside of the indoor unit that is not performing the heating operation from being liquefied This does not imply a problem 13 Rating plate information Model PUHY P72THMU A BS PUHY P96THMU A BS PUHY P120THM...

Страница 21: ...0A 11 5 kg 25 LBS 6 oz 9 0 kg 19 LBS 13 oz 11 5 kg 25 LBS 6 oz 9 0 kg 19 LBS 13 oz 11 5 kg 25 LBS 6 oz 11 5 kg 25 LBS 6 oz Allowable pressure Ps 4 15 MPa 601 psi LP 2 21 MPa 320 psi Net weight 260 kg 573 LBS 5 oz 215 kg 473 LBS 16 oz 260 kg 573 LBS 5 oz 215 kg 473 LBS 16 oz 260 kg 573 LBS 5 oz 260 kg 573 LBS 5 oz Model PUHY P264YSHMU A BS PUHY P288YSHMU A BS Unit combination PUHY P120YHMU A BS PUH...

Страница 22: ...panneau n est pas installé correctement la poussière ou l eau peut pénétrer dans l unité extérieure et un incendie ou un choc électrique peut en résulter En installant et en déplaçant le climatiseur vers un autre site ne le chargez pas avec un frigorigène différent de celui qui est spéci é sur l unité Si un autre frigorigène ou de l air est mélangé au frigorigène original le cycle frigori que peut...

Страница 23: ...ez vous que les surfaces intérieures et extérieures des tuyaux sont propres et dépourvues de soufre d oxydes de poussières saletés de particules de rasage d huile d humidité ou de n importe quel autre contaminant dangereux Les contaminants à l intérieur de la tuyauterie du frigorigène peuvent détériorer l huile du frigorigène Entreposez à l intérieur la tuyauterie à utiliser pour l installation et...

Страница 24: ... P192TSHMU A BS PUHY P216TSHMU A BS PUHY P240TSHMU A BS PUHY P72YHMU A BS PUHY P96YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P144YSHMU A BS PUHY P168YSHMU A BS PUHY P192YSHMU A BS PUHY P216YSHMU A BS PUHY P240YSHMU A BS Niveau de bruit 60 Hz 58dB A 58dB A 60dB A 61dB A 61dB A 62 5dB A 62 5dB A 63dB A Pression statique externe 0 Pa 2 Unités d intérieur Capacité totale 50 130 1 Modèle 06 96 Quantité 1 15 1 2...

Страница 25: ...vant Jusqu à la hauteur de l appareil Dos Jusqu à 500 mm 19 11 16 in du fond de l appareil Côté Jusqu à la hauteur de l appareil 4 S il y a des obstacles à la partie supérieure de l unité C Quand il y a peu d espace jusqu à une obstruction Unité mm in 240 9 15 32 1 31 32 39 3 8 45 50 1000 A Avant B Hauteur de l unité C Dos D Guide de sortie d air fourni sur le terrain 2 En cas d installation colle...

Страница 26: ...vents forts Utilisez du support en béton ou une cornière d assemblage comme fondation de l unité Des vibrations peuvent être transmises à la section d installation et bruit et vibration peuvent être produits par le plancher et les murs selon les conditions d installation Fournissez par conséquent une protection suf sante contre les vibrations coussinets cadre de coussin etc Construisez les fondati...

Страница 27: ...connectée qu un essai d étanchéité du frigorigène ait été exécuté et que le processus d évacuation ait été complété c N utilisez jamais de frigorigène pour exécuter une purge d air Servez vous toujours d une pompe à vide pour évacuer d Soyez sûr de charger le système avec un frigorigène liquide e Un manque ou un excès de frigorigène provoque un arrêt d urgence de l unité Chargez le système d une q...

Страница 28: ... de récupération du frigorigène Le mélange de frigorigène conventionnel et d huile réfrigérant peut détériorer l huile réfrigérante Le mélange d eau détériore l huile réfrigérante Le frigorigène R410A ne contient aucun chlore Par conséquent les détecteurs de fuite de gaz pour les frigorigènes conventionnels ne réagissent pas Gérez les outils utilisés pour le R410A plus soigneusement que d habitude...

Страница 29: ...s dans les colonnes 1 2 et 3 Lorsque l ordre des modèles change veillez à utiliser la taille de tuyau appropriée B C D Unité mm in Capacité totale d unités d intérieur Tube de uide Tube de gaz Total de modèle d unité en aval Joint 54 ø9 52 3 8 ø15 88 5 8 72 CMY Y102S G2 55 72 ø9 52 3 8 ø19 05 3 4 73 144 CMY Y102S L2 73 108 ø9 52 3 8 ø22 2 7 8 145 240 CMY Y202 G2 109 144 ø12 7 1 2 ø28 58 1 1 8 La 1...

Страница 30: ...m ft 3 1 oz ft m 0 2 kg m ft 2 15 oz ft m 0 12 kg m ft 1 29 oz ft Taille de tube de uide Longueur totale de ø9 52 mm 3 8 in Taille de tube de uide Longueur totale de ø6 35 mm 1 4 in D m 0 06 kg m ft 0 65 oz ft m 0 024 kg m ft 0 26 oz ft Exemple Intérieur 1 48 A ø12 7 mm 1 2 in 40 m 131 ft a ø9 52 mm 3 8 in 10 m 32 ft 2 36 B ø9 52 mm 3 8 in 10 m 32 ft b ø9 52 mm 3 8 in 5 m 16 ft 3 15 C ø9 52 mm 3 8...

Страница 31: ...alves haute et basse pression pour empêcher la fuite de gaz Prenez les mesures suivantes 1 à 4 pour retirer le tube de connexion rétréci avant de connecter les tubes de frigorigène à l unité extérieure 1 Véri ez que la valve de frigorigène est complètement fermée tournée à fond dans le sens horaire 2 Branchez un tube de remplissage au port de service sur la valve basse pression haute pression et e...

Страница 32: ...rès le test d herméticité éliminez l agent de barbotage Si un gaz in ammable ou l air oxygène est utilisé comme gaz de pressurisation il peut s en ammer ou exploser 2 Pressurisation avec un gaz réfrigérant et de l azote 1 Après une première pressurisation du frigorigène liquide R410A en gaz de pression d environ 0 2 MPa 29 psi pressurisez à la pression nominale de 4 15 MPa 602 psi avec de l azote ...

Страница 33: ...u pourrait avoir pénétré Appliquez une pression d azote sec jusqu à 0 05 MPa 7 25 psi et appliquez de nouveau le vide Pour nir scellez avec le frigorigène liquide à travers le tube de uide et ajustez la tuyauterie de gaz pour obtenir une quantité appropriée de frigorigène pendant le fonctionnement N exécutez jamais de purge d air à l aide du frigorigène Remarque Ajoutez toujours une quantité appro...

Страница 34: ...et emplacement pour le raccordement des câbles 1 Unité extérieure 1 Retirez le panneau avant du boîtier de commande en retirant les 4 vis et en le poussant légèrement vers le haut avant de le sortir 2 Connectez la ligne de transmission intérieur extérieur au bloc de jonction TB3 Si plusieurs appareils extérieurs sont connectés au sein du même système frigori que connectez en série TB3 borne M1 M2 ...

Страница 35: ...ieur longueur maximale par l intermédiaire des unités extérieures 500 m 1 640 ft maximum La longueur maximale du câblage entre le bloc d alimentation pour des lignes de transmission sur les lignes de transmission pour la commande centralisée et chaque appareil extérieur et contrôleur de système est de 200 m 656 ft 2 Câbles de la télécommande Télécommande M NET Type de câble de télécommande Câble e...

Страница 36: ... un contrôleur de système est utilisé réglez SW2 1 sur tous les appareils extérieurs sur ON marche Fig 11 3 2 Télécommande MA A Changez le cavalier de CN41 à CN40 1 B SW2 1 ON marche 2 C Laissez le cavalier sur CN41 B SW2 1 ON marche 2 1 Quand l alimentation n est pas connectée à la ligne de transmission pour la commande centralisée débranchez le connecteur mâle de l alimentation CN41 sur UN appar...

Страница 37: ... principale au sein du même groupe plus 100 M NET R C secondaire 151 à 200 Réglez sur une adresse IC principale au sein du même groupe plus 150 MA R C Dé nition inutile d adresse dé nition principale secondaire nécessaire 1 OC OS1 et OS2 des appareils extérieurs dans le même système frigori que sont automatiquement identi és Ils sont identi és comme OC OS1 et OS2 dans l ordre décroissant de capaci...

Страница 38: ...HMU A BS PUHY P120THMU A BS 13 3 6 13 3 6 50 50 50 50 A 100 mA 0 1 sec ou moins 43 6 PUHY P96THMU A BS 13 3 6 13 3 6 40 40 40 40 A 30 mA ou 100 mA 0 1 sec ou moins 36 3 PUHY P240TSHMU A BS PUHY P120THMU A BS 13 3 6 13 3 6 50 50 50 50 A 100 mA 0 1 sec ou moins 43 6 PUHY P120THMU A BS 13 3 6 13 3 6 50 50 50 50 A 100 mA 0 1 sec ou moins 43 6 PUHY P264TSHMU A BS PUHY P120THMU A BS 13 3 6 13 3 6 50 50 ...

Страница 39: ...P336YSHMU A BS PUHY P120YHMU A BS 5 3 10 5 3 10 25 25 25 25 A 30 mA ou 100 mA 0 1 sec ou moins 19 6 PUHY P120YHMU A BS 5 3 10 5 3 10 25 25 25 25 A 30 mA ou 100 mA 0 1 sec ou moins 19 6 PUHY P96YHMU A BS 3 3 12 3 3 12 20 20 20 20 A 30 mA ou 100 mA 0 1 sec ou moins 16 4 PUHY P360YSHMU A BS PUHY P120YHMU A BS 5 3 10 5 3 10 25 25 25 25 A 30 mA ou 100 mA 0 1 sec ou moins 19 6 PUHY P120YHMU A BS 5 3 10 ...

Страница 40: ...dique que le circuit du frigorigène fonctionnement correctement Immédiatement après la mise en route l unité intérieure émet le bruit de l écoulement du frigorigène Af chage normal L écoulement instable du frigorigène émet un bruit Ceci est provisoire et n indique pas un problème De l air chaud provient d une unité intérieure qui n exécute pas de chauffage Af chage normal Le LEV est légèrement ouv...

Страница 41: ...UHY P264YSHMU A BS PUHY P288YSHMU A BS Unité combinée PUHY P120YHMU A BS PUHY P72YHMU A BS PUHY P72YHMU A BS PUHY P120YHMU A BS PUHY P96YHMU A BS PUHY P72YHMU A BS Frigorigène R410A 11 5 kg 25 LBS 6 oz 9 0 kg 19 LBS 13 oz 9 0 kg 19 LBS 13 oz 11 5 kg 25 LBS 6 oz 9 0 kg 19 LBS 13 oz 9 0 kg 19 LBS 13 oz Pression autorisée Ps 4 15 MPa 601 psi LP 2 21 MPa 320 psi Poids net 260 kg 573 LBS 5 oz 215 kg 47...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...I CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commer cial and light industrial environment ...

Отзывы: