53
E
GHGUHQDMHHVWiREVWUXLGDSXHGHTXHODXQLGDGLQWHULRUJRWHHDFDXVDGH
ODFRQGHQVDFLyQ'UHQHODXQLGDGMXQWRFRQODXQLGDGGHIXHQWHGHFDORU
VHJ~QVHDQHFHVDULR
1.4. Antes de la instalación (traslado) -
trabajo eléctrico
Precaución:
Conecte la unidad a tierra.
1RFRQHFWHODWRPDGHWLHUUDDWXEHUtDVGHJDVRDJXDDXQSDUDUUD\RVR
FDEOHVGHOWHOpIRQRTXHYD\DQSRUHOVXHOR8QDWRPDDWLHUUDLQFRUUHFWD
puede producir descargas eléctricas.
Nunca conecte en inversión de fases.
6LODXQLGDGHVWiPDOFRQHFWDGDVHGDxDUiQDOJXQDVSLH]DVHOpFWULFDV
cuando se suministre alimentación.
Instale el cable de alimentación de modo que no quede tenso.
6LHVWiWHQVRHOFDEOHSXHGHURPSHUVHRFDOHQWDUVHKDVWDSURGXFLUXQ
incendio.
Instale un disyuntor de fugas.
6LQRVHLQVWDODSXHGHQSURGXFLUVHGHVFDUJDVHOpFWULFDV
Utilice cables de alimentación de capacidad y gama de corriente
adecuadas.
6LORVFDEOHVVRQGHPDVLDGRSHTXHxRVSXHGHQSURGXFLUVHIXJDVR
pueden recalentarse y causar un incendio.
$SULHWHORVWRUQLOORVGHWHUPLQDOHVFRQHOSDUGHDSULHWHHVSHFL¿FDGR
8QFRQWDFWRPDORGHORVFDEOHVSRUHVWDUORVWRUQLOORVÀRMRVSRGUtD
provocar sobrecalentamiento e incluso incendio.
Utilice un interruptor de circuito y un fusible exclusivamente de la
capacidad indicada.
8QIXVLEOHRXQGLV\XQWRUGHPD\RUFDSDFLGDGRHOXVRGHXQFDEOH
VHQFLOORGHDFHURRFREUHGHUHHPSOD]RSRGUtDQSURYRFDUXQDDYHUtD
general en la unidad o un incendio.
No lave las unidades de aire acondicionado con agua.
6LORKDFHSRGUtDSURGXFLUVHXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
Compruebe que la plataforma de instalación no se haya deteriorado a
causa de un uso prolongado.
6LQRVHDUUHJODODXQLGDGSRGUtDFDHUVH\SURGXFLUGDxRVSHUVRQDOHVR
materiales.
Instale las tuberías de drenaje como se indica en este Manual de
instalación para asegurar un drenaje correcto. Forre las tuberías con
un aislante térmico para evitar que se produzca condensación.
/DVWXEHUtDVGHGUHQDMHLQDSURSLDGDVSXHGHQSURYRFDUSpUGLGDVGHDJXD
FDXVDQGRGDxRVHQPXHEOHV\RWURVDFFHVRULRV
Tenga especial cuidado al transportar el producto.
(OSURGXFWRQRGHEHVHUOOHYDGRSRUXQDSHUVRQDVROD6XSHVRVREUHSDVD
ORVNJ>OE@
$OJXQRVSURGXFWRVXWLOL]DQEDQGDVGHSROLSURSLOHQR33SDUDHOHPEDODMH
No utilice estas bandas para transportar el producto, ya que son
peligrosas.
1RWRTXHODVDOHWDVGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU\DTXHSRGUtDFRUWDUVHORV
dedos.
&XDQGRWUDQVSRUWHODXQLGDGGHIXHQWHGHFDORUVXMpWHODHQODVSRVLFLRQHV
HVSHFL¿FDGDVHQODEDVHGHODXQLGDG$GHPiV¿MHODXQLGDGGHIXHQWHGH
calor por cuatro puntos para que no resbale por un lado.
Retire los materiales de embalaje de forma segura.
/RVPDWHULDOHVGHHPEDODMHFRPRFODYRV\RWUDVSLH]DVPHWiOLFDVRGH
madera pueden producir cortes u otras heridas.
5RPSD\WLUHDODEDVXUDODVEROVDVGHSOiVWLFRGHOHPEDODMHSDUDTXHORV
QLxRVQRMXHJXHQFRQHOODV6LORVQLxRVMXHJDQFRQXQDEROVDGHSOiVWLFR
TXHQRKD\DVLGRURWDFRUUHQHOULHVJRGHDV¿[LDUVH
1.5. Antes de iniciar el prueba de
funcionamiento
Precaución:
Conecte la corriente al menos 12 horas antes de que empiece a
funcionar el equipo.
(PSH]DUDXWLOL]DUODXQLGDGLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHHQFHQGHUHO
LQWHUUXSWRUSULQFLSDOSXHGHSURYRFDUGDxRVLUUHYHUVLEOHVDODVSLH]DV
internas. Mantenga la unidad conectada a la corriente durante la
WHPSRUDGDGHIXQFLRQDPLHQWR&RPSUXHEHHORUGHQGHODVIDVHVGHOD
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDVtFRPRODWHQVLyQHQWUHODVIDVHV
No toque los enchufes con los dedos mojados.
6LWRFDXQLQWHUUXSWRUFRQORVGHGRVPRMDGRVSXHGHVXIULUXQDGHVFDUJD
eléctrica.
No toque las tuberías de refrigerante durante el funcionamiento e
inmediatamente después de éste.
(QHVRVPRPHQWRVODVWXEHUtDVHVWDUiQIUtDVRFDOLHQWHVVHJ~QOD
WHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHTXHSDVDSRUHOODVHOFRPSUHVRU\ODVGHPiV
SLH]DVGHOFLFORGHUHIULJHUDFLyQ6LWRFDODVWXEHUtDVHQWDOHVWDGRSXHGH
VXIULUTXHPDGXUDVRFRQJHODFLyQHQODVPDQRV
No accione el equipo de aire acondicionado cuando se hayan extraído
los paneles y las protecciones.
/DVSLH]DVURWDWLYDVFDOLHQWHVRFRQXQDOWRYROWDMHSRGUtDQFDXVDUGDxRV
No desconecte la corriente inmediatamente después de parar el
funcionamiento del equipo.
(VSHUHVLHPSUHDOPHQRVPLQXWRVDQWHVGHGHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
'HORFRQWUDULRSXHGHQSURGXFLUVHSpUGLGDVGHDJXDGHGUHQDMHRXQIDOOR
mecánico en las piezas sensibles.
1RWRTXHODVXSHU¿FLHGHOFRPSUHVRUGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
6LODXQLGDGHVWiFRQHFWDGDDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\QRIXQFLRQD
el calentador del cárter que se encuentra en la base del compresor puede
HVWDUD~QHQIXQFLRQDPLHQWR
(VFRMDHOWDPDxRGHOFDEOHDGHFXDGR\ODVFDSDFLGDGHVGHOLQWHUUXSWRU
SDUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDOGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOVLQRKD\
regulaciones locales disponibles.
Preste mucha atención al lugar, como por ejemplo la base, donde
el gas refrigerante no pueda dispersarse en la atmósfera, ya que el
refrigerante pesa más que el aire.
Este aparato ha de ser manejado por usuarios expertos o formados
en tiendas, la industria ligera o granjas, o para uso comercial por
personas sin formación.
Este aparato no debe ser manejado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisadas o se les
haya formado acerca del uso del aparato por una persona responsable
de su seguridad.
Los niños han de estar supervisados para asegurarse que no juegan
con el aparato.
1.2. Precauciones para aparatos que
utilizan refrigerante R410A
Precaución:
No utilice los tubos de refrigerante existentes.
(OUHIULJHUDQWHDQWLJXR\HODFHLWHUHIULJHUDQWHHQORVWXERVH[LVWHQWHV
contienen una gran cantidad de cloro, lo que puede deteriorar el aceite
UHIULJHUDQWHGHODQXHYDXQLGDG
(O5$HVXQUHIULJHUDQWHGHDOWDSUHVLyQTXHSXHGHFDXVDUTXH
H[SORWHQORVWXERVH[LVWHQWHV
Utilice tubos de refrigerante de cobre fosforoso desoxidado y tubos y
tuberías sin costuras de aleación de cobre. Por otro lado, asegúrese
GHTXHWDQWRODVXSHU¿FLHLQWHUQDGHORVWXERVFRPRODH[WHUQD
estén limpias y no contengan ninguna sustancia que pueda resultar
peligrosa como, por ejemplo, azufre, óxido, suciedad, polvo, restos de
metal, aceites, humedad o cualquier otro elemento contaminante.
/DVVXEVWDQFLDVFRQWDPLQDQWHVHQHOLQWHULRUGHORVWXERVGHUHIULJHUDQWH
SXHGHQGHWHULRUDUHODFHLWHUHIULJHUDQWH
Almacene los tubos que vaya a utilizar en la instalación interior
manteniendo ambos extremos de los tubos sellados hasta justo antes de
soldarlos. (Guarde los codos y las demás juntas en una bolsa de plástico.)
6LHQWUDSROYRVXFLHGDGRDJXDHQHOFLFORGHUHIULJHUDFLyQSXHGH
GHWHULRUDUVHHODFHLWH\IDOODUHOFRPSUHVRU
Aplique una pequeña cantidad de aceite de éster, de aceite de éter o de
alquil benceno en las conexiones abocinadas. (para la unidad interior)
/D¿OWUDFLyQGHXQDJUDQFDQWLGDGGHDFHLWHPLQHUDOSXHGHGHWHULRUDUHO
DFHLWHUHIULJHUDQWH
Utilice líquido refrigerante para llenar el sistema.
6LVHXWLOL]DJDVUHIULJHUDQWHSDUDOOHQDUHOVLVWHPDFDPELDUiOD
FRPSRVLFLyQGHOUHIULJHUDQWHHQHOFLOLQGUR\SXHGHGLVPLQXLUHOUHQGLPLHQWR
No utilice un refrigerante distinto al R410A.
6LVHPH]FODRWURUHIULJHUDQWH5HWFFRQHO5$HOFORURGHO
UHIULJHUDQWHSXHGHGHWHULRUDUHODFHLWHUHIULJHUDGRU
8WLOLFHXQDERPEDGHYDFtRFRQYiOYXODGHUHWHQFLyQGHÀXMRLQYHUVR
(ODFHLWHGHODERPEDGHYDFtRSRGUtDUHÀXLUKDFLDHOFLUFXLWRGHO
UHIULJHUDQWH\GHWHULRUDUHODFHLWHUHIULJHUDGRU
No emplee las herramientas siguientes, que se utilizan con los
refrigerantes convencionales.
(Manómetro distribuidor, manguera de carga, detector de fugas, válvula
de retención, base de carga del refrigerante, equipo de recuperación
del refrigerante)
6LVHPH]FODUHIULJHUDQWHFRQYHQFLRQDO\DFHLWHUHIULJHUDGRUFRQHO5$
HOUHIULJHUDQWHSRGUtDGHWHULRUDUVH
6LVHPH]FODDJXDFRQHO5$HODFHLWHUHIULJHUDQWHSRGUtDGHWHULRUDUVH
/RVGHWHFWRUHVGHIXJDVSDUDUHIULJHUDQWHVFRQYHQFLRQDOHVQRUHDFFLRQDQ
DQWHHO5$SRUTXHpVWHQRFRQWLHQHFORUR
No utilice cilindros de carga.
(OUHIULJHUDQWHSRGUtDGHWHULRUDUVH
Vaya con mucho cuidado al manejar las herramientas.
6LHQWUDSROYRVXFLHGDGRDJXDHQHOFLFORGHUHIULJHUDFLyQHOUHIULJHUDQWH
puede deteriorarse.
Utilice guantes protectores al manipular la unidad.
6LQRORKDFHSRGUtDSURYRFDUOHVLRQHV
1.3. Antes de la instalación
Precaución:
No instale la unidad en lugares donde puedan producirse fugas de gas.
6LKD\IXJDVGHJDV\pVWHVHDFXPXODDOUHGHGRUGHODXQLGDGSRGUtD
SURGXFLUVHXQDH[SORVLyQ
No utilice el aire acondicionado en lugares en los que se guarden
comida, animales domésticos, plantas, instrumentos de precisión u
obras de arte.
3RGUtDQGHWHULRUDUVH
No utilice el equipo de aire acondicionado en entornos especiales.
(ODFHLWHYDSRUJDVVXOI~ULFRHWFSXHGHQUHGXFLUGHIRUPDFRQVLGHUDEOH
el rendimiento del aparato o deteriorar sus piezas.
Si instala la unidad en un hospital, una central de comunicaciones u
otro lugar de características similares, proteja convenientemente el
aparato para que no produzca ruido.
/DSUHVHQFLDGHHTXLSRVLQYHUVRUHVJHQHUDGRUHVHTXLSRVPpGLFRVGH
DOWDIUHFXHQFLDRHTXLSRVGHFRPXQLFDFLyQSRUUDGLRSXHGHQSURYRFDU
TXHHODSDUDWRIXQFLRQHGHIRUPDHUUyQHDRTXHQRIXQFLRQH$VXYH]HO
sistema de climatización puede incidir en dichos equipos, creando ruido
que distorsione el tratamiento médico o la transmisión de la imagen.
No instale la unidad en (o encima de) objetos que puedan estar
expuestos al agua.
&XDQGRODKXPHGDGGHODKDELWDFLyQVXSHUDHORFXDQGRODWXEHUtD
