Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-EP.NEMU-E Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 31 / 60

31
1
Sélectionnez le menu voulu à
O¶DLGHGHODWRXFKH>)@RX>)@
No occupancy energy save (Éco-
nomie d’énergie si la pièce n’est
SDVRFFXSpH
Si personne ne se trouve dans la
pièce pendant 60 minutes ou plus,
une opération d’économie d’éner-
JLHpJDOHjƒ&ƒ)V¶HIIHFWXH
5RRP RFFXSDQF\ HQHUJ\ VDYH
(Économie d’énergie si la pièce
HVWRFFXSpH
Si le taux d’occupation diminue
jusqu’à atteindre environ 30 % du
taux d’occupation maximum, une
opération d’économie d’énergie
pJDOHjƒ&ƒ)V¶HIIHFWXH
No occupancy Auto-OFF (Arrêt auto-
PDWLTXHVLODSLqFHQ¶HVWSDVRFFXSpH
Si personne ne se trouve dans la
SLqFHVSHQGDQWODGXUpHSUpGp¿QLH
± PLQXWHV OH IRQFWLRQQH
-
ment s’arrête automatiquement.
2
Quand No occupancy energy save
(Économie d’énergie si la pièce n’est
SDVRFFXSpHRX5RRPRFFXSDQF\
energy save (Économie d’énergie si
ODSLqFHHVWRFFXSpHHVWVpOHFWLRQQp
Sélectionnez le réglage à l’aide de
ODWRXFKH>)@
2))$UUrWĺ&RROLQJRQO\5HIURLGLVVHPHQW
XQLTXHPHQW ĺ +HDWLQJ RQO\ &KDXIIDJH
XQLTXHPHQWĺ&HDWLQJ5HIURLGLV
-
VHPHQWFKDXIIDJHĺ2))$UUrW«
8QHIRLVOHUpJODJHPRGL¿pDSSX\H]VXUODWRXFKH
[SELECT/HOLD] pour enregistrer le réglage.
2))$UUrW/DIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpH
&RROLQJRQO\5HIURLGLVVHPHQWXQL
-
TXHPHQW/DIRQFWLRQHVWDFWLYpH
uniquement pendant le mode de
refroidissement.
+HDWLQJ RQO\ &KDXIIDJH XQLTXH
-
PHQW/DIRQFWLRQHVWDFWLYpHXQLTXH
-
PHQWSHQGDQWOHPRGHGHFKDXIIDJH
&HDWLQJ5HIURLGLVVHPHQW
FKDXIIDJH/DIRQFWLRQHVWDFWLYpH
pendant les deux modes de refroi-
GLVVHPHQWHWGHFKDXIIDJH
3
Quand No occupancy Auto-OFF
(Arrêt automatique si la pièce
Q¶HVW SDV RFFXSpH HVW VpOHF
-
tionné
5pJOH] OD GXUpH j O¶DLGH GH OD
WRXFKH>)@RX>)@
ʊ /H UpJODJH HVW GpVDFWLYp OH
fonctionnement ne s’arrêtera pas
DXWRPDWLTXHPHQW
60–180 : La durée peut être réglée
par paliers de 10 minutes.
4
/H PHVVDJH j JDXFKH V¶DI¿FKH
si le fonctionnement a été arrêté
automatiquement par le réglage
No occupancy Auto-OFF (Arrêt
automatique si la pièce n’est pas
RFFXSpH
3.6.3 Option d’économie d’énergie
Energy saving option
Cursor
Setting display: SELECT
No occupancy energy save
Room occupancy energy save
No occupancy Auto-OFF
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
Energy saving option
Select: SELECT
No occupancy energy save
Cooling/Heating
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
Energy saving option
Select: SELECT
Room occupancy energy save
Cooling/Heating
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
Energy saving option
Select: SELECT
Time
No occupancy Auto-OFF
120 min.
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
18:47 Thu
Shut down by
No Occupancy Auto-OFF
31/Dec 12:59
5HPDUTXHV
Les personnes qui se trouvent aux endroits suivants ne peuvent pas
être détectées.
Ɣ /HORQJGXPXUVXUOHTXHOOHFOLPDWLVHXUHVWLQVWDOOp
Ɣ -XVWHVRXVOHFOLPDWLVHXU
Ɣ /RUVTXHODSHUVRQQHHVWVpSDUpHGXFOLPDWLVHXUSDUXQREVWDFOH
quelconque, un meuble par exemple
Il est possible qu’une personne ne soit pas détectée dans les cas
suivants.
Ɣ /DWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWpOHYpH
Ɣ
La personne porte des vêtements épais et sa peau n’est pas exposée.
Ɣ 8QpOpPHQWFKDXIIDQWGRQWXQFKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHLPSRUWDQW
est présent.
Ɣ &HUWDLQHVVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTX¶XQSHWLWHQIDQWRXXQDQLPDO
domestique, peuvent ne pas être détectées.
Ɣ 8QHVRXUFHGHFKDOHXUUHVWHORQJWHPSVLPPRELOH
3D i-see Sensor fonctionne une fois toutes les 3 minutes environ
pour mesurer la température du sol et détecter les personnes pré-
sentes dans la pièce.
Ɣ /HEUXLWGHIRQFWLRQQHPHQWLQWHUPLWWHQWHVWXQVRQQRUPDOSURGXLW
par le déplacement de 3D i-see Sensor.
5HPDUTXHV
Ɣ Pendant l’oscillation, l’indication directionnelle à l’écran ne
change pas en synchronisation avec les ailettes de l’unité.
Ɣ
Les directions disponibles dépendent du type d’unités connectées.
Ɣ
Dans les cas suivants, la direction actuelle de l’air différera de la
direction indiquée au niveau de la commande à distance.
/RUVTXHO¶pFUDQDI¿FKH³67$1'%<´$77(17(RX³'()5267´
'(*,95(
2.
,PPpGLDWHPHQWDSUqVOHGpPDUUDJHGXPRGH&+$8))$*(DORUV
TXHOHV\VWqPHDWWHQGTXHOHFKDQJHPHQWGHPRGHVHIDVVH
3. En mode chauffage, quand la température ambiante dans la pièce
est supérieure à la température réglée.
3.7. Ventilation
Pour la combinaison LOSSNAY
Ŷ
Les 2 modèles de fonctionnement suivants sont disponibles.
• Fonctionnement du ventilateur avec l’appareil intérieur.
• Fonctionnement autonome du ventilateur.
5HPDUTXHV3RXUODWpOpFRPPDQGHVDQVILO
Ɣ
Impossible de faire fonctionner le ventilateur de façon autonome.
Ɣ
Aucune indication sur la télécommande.
)RQFWLRQ)OX[G¶DLUVDLVRQQLHU
Seasonal airflow
Select: SELECT
Seasonal airflow
Cooling/Heating
MENU
ON
OFF
RETURN SELECT
HOLD
Seasonal airflow
Select: SELECT
Seasonal airflow
Cooling/Heating
1
Sélectionnez le réglage à l’aide de
ODWRXFKH>)@
2))$UUrWĺ&RROLQJRQO\5H
-
IURLGLVVHPHQW XQLTXHPHQW ĺ
+HDWLQJ RQO\ &KDXIIDJH XQLTXH
-
PHQWĺ&HDWLQJ5HIURL
-
GLVVHPHQWFKDXIIDJH ĺ
OFF
$UUrW«
8QH IRLV OH UpJODJH PRGL¿p DS
-
SX\H] VXU OD WRXFKH >6(/(&7
HOLD] pour enregistrer le réglage.
2))$UUrW/DIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpH
&RROLQJ RQO\ 5HIURLGLVVHPHQW
XQLTXHPHQW4XDQGOHWKHUPRVWDW
s’éteint pendant le mode de refroi-
dissement, les ailettes se déplacent
YHUVOHKDXWHWYHUVOHEDV
+HDWLQJ RQO\ &KDXIIDJH XQL
-
TXHPHQW 4XDQG OH WKHUPRVWDW
V¶pWHLQWSHQGDQWOHPRGHGHFKDXI
-
fage, les ailettes se placent dans
OHVHQVGHÀX[G¶DLUKRUL]RQWDOSRXU
faire circuler l’air.
&HDWLQJ5HIURLGLVVHPHQW
FKDXIIDJH/DIRQFWLRQHVWDFWLYpH
pendant les deux modes de refroi-
GLVVHPHQWHWGHFKDXIIDJH
* Pour pouvoir activer cette fonction,
OHVHQVGXÀX[G¶DLUGRLWrWUHUpJOp
VXU³$XWR´
)RQFWLRQQHPHQW3RXUODWpOpFRPPDQGHj¿O