Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-EP.NEMU-E Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT

PLFY-EP·NEMU-E
PLFY-EP·NEMU-E1

MANUEL D’UTILISATION

Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.

OPERATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

/HDHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVKDVWDHO¿QDODQWHVGHSRQHUHQPDUFKDODXQLGDGGHDLUHDFRQGLFLRQDGRSDUD

garantizar un uso seguro y correcto.

POUR L’UTILISATEUR

FOR USER

PARA EL USUARIO

English

Español

Français

Содержание CITY MULTI PLFY-EP.NEMU-E Series

Страница 1: ...vant de vous servir du climatiseur OPERATION MANUAL For safe and correct use please read this operation manual thoroughly before operating the air conditioner unit MANUAL DE INSTRUCCIONES HD HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV KDVWD HO QDO DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD OD XQLGDG GH DLUH DFRQGLFLRQDGR SDUD garantizar un uso seguro y correcto POUR L UTILISATEUR FOR USER PARA EL USUARIO English Español Français ...

Страница 2: ...HU LV 127 LQWHQGHG IRU XVH E FKLOGUHQ RU LQ UP persons without supervision Young children must be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner If the refrigeration gas blows out or leaks stop the operation of the air conditioner thoroughly ventilate the room and contact your dealer When installing or relocating or servicing the air conditioner use RQO WKH VSHFL HG UHIULJHUDQ...

Страница 3: ... except for the ON OFF button ű6 ON OFF lamp This lamp lights up in green while the unit is in operation It blinks while the remote controller is starting up or when there is an error ű7 Function button F1 Main display Press to change the operation mode Menu screen The button function varies with the screen ű8 Function button F2 Main display Press to decrease temperature Main menu Press to move th...

Страница 4: ...alized control system appears when the HOLD function is enabled Full mode All icons are displayed for explanation Basic mode 4 3 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 1 5 ű4 Appears when the Weekly timer is enabled ű5 Appears while the units are operated in the energy save mode Will not appear on some models of indoor units ű6 Appears while the outdoor units are operated in the silent mode ű7 Appears when the...

Страница 5: ...RAL icon Appears when one of the following local operations is prohibited ON OFF operation mode preset temperature fan speed vane 2 icon When an error occurs power indicator will blink and unit address three digits and error code four digits will blink Check the error status stop the operation and consult your dealer Room Set to AUTO COOLHEATFAN DRYING VENTI SETBACK Unit address blinks Error code ...

Страница 6: ...rence that varies depending on the indoor unit model to be connected The settable temperature range varies with the model of outdoor units and remote controller Note Even if you press the ON OFF button immediately after shutting down the operation is progress the air conditioner will not start for about 3 minutes This is to prevent the internal components from being damaged 3 2 Operation mode Each...

Страница 7: ... According to a set temperature cooling operation starts if the room tem perature is too hot and heating operation starts if the room temperature is too cold During automatic operation if the room temperature changes and remains 1 5 C 4 F or more above the set temperature for 3 minutes the air conditioner switches to cool mode In the same way if the room temperature remains 1 5 C 4 F or more below...

Страница 8: ...ptions Auto Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 and Swing Select the desired setting Auto Swing Select Swing to move the vanes up and down automatically When set to Step 1 through Step WKH YDQH ZLOO EH HG DW WKH VH lected angle under the vane setting icon This icon will appear when the vane is set to Step 5 and the fan oper ates at low speed during cooling or drying operation depends on the model T...

Страница 9: ...h outlet of air conditioner Refer to the illustration below 8S RZQ DLU GLUHFWLRQ LV WKH GLUHFWLRQ DQJOH WR 1 2 3 4 5 Reset horizontal Notes Ɣ During swing operation the directional indication on the screen does not change in sync with the directional vanes on the unit Ɣ Available directions depend on the type of unit connected Ɣ In the following cases the actual air direction will differ from the ...

Страница 10: ...setting will ap pear Select the desired outlets from 1 2 3 4 or 1 2 3 4 all out lets with the F1 or F2 button Press the F3 or F4 button to go through the following options and select the desired setting Ŷ Manual vane angle Main menu RETURN Cursor Operation Vane Louver Vent Lossnay High power Comfort MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Setting display SELECT Cursor Comfort Manual vane angle 3D i See sen...

Страница 11: ... HIDXOW ĺ UHD ĺ LUHFW QGLUHFW ĺ HIDXOW Default The vanes move the same as during normal operation During cooling mode all of the vanes move to the horizontal air ÀRZ GLUHFWLRQ During heating mode all of the YDQHV PRYH WR WKH GRZQ DLUÀRZ direction Area The vanes move to the down DLUÀRZ GLUHFWLRQ WRZDUG DUHDV ZLWK a high floor temperature during cooling mode and toward areas ZLWK D ORZ ÀRRU WHPSHUDW...

Страница 12: ... Run the ventilator together with indoor unit Run the ventilator independently 1RWHV IRU ZLUHOHVV UHPRWH FRQWUROOHU Ɣ Running the ventilator independently is not available Ɣ No indication on the remote controller 6HDVRQDO DLUÀRZ IXQFWLRQ Seasonal airflow Select SELECT Seasonal airflow Cooling Heating MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Seasonal airflow Select SELECT Seasonal airflow Cooling Heating 1 S...

Страница 13: ...ature 7KH SUHVHW WHPSHUDWXUHV IRU FRROLQJ DQG KHDWLQJ VHW LQ 872 GXDO VHW SRLQW PRGH ZLOO EH UHÀHFWHG WR WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ IRU 22 5 1 and HEAT modes SETBACK mode The SETBACK function automatically switches the operation mode between cooling and heating to maintain the room temperature within the set temperature range The preset temperatures for cooling and heating set in SETBACK mode can be ...

Страница 14: ...oth cooling and heating and pressing the TEMP button decreases the preset temperatures for both cooling and heating When the MODE button is pressed only the cooling preset temperature display blinks Room Set to AUTO COOLHEATFAN DRYING VENTI SETBACK While the cooling preset temperature display blinks pressing the TEMP button increases the cooling preset temperature and pressing the TEMP button decr...

Страница 15: ...t temperature The difference between the cooling and heating preset temperatures is equal or greater than the minimum temperature difference that varies depending on the indoor unit model to be connected DQ VSHHG VHWWLQJ Pressing the FAN button will change the fan speed in the following order The settable fan speed varies depending on the indoor unit model to be connected If the unit has no fan se...

Страница 16: ...ton to select from A through D When the AUTO single set point mode is not available on the indoor unit or when the AUTO mode is set to OFF in the Mode skip setting D will not be displayed A No temperature range restriction The temperature range restriction will not be executed for all modes B Temperature range restriction for COOL DRYING mode The preset temperature range for COOL DRYING AUTO dual ...

Страница 17: ...le for wireless remote controller Caution VN DXWKRUL HG SHRSOH WR FOHDQ WKH OWHU Ź OHDQLQJ WKH OWHUV OHDQ WKH OWHUV XVLQJ D YDFXXP FOHDQHU I RX GR QRW KDYH D YDFXXP FOHDQHU WDS WKH OWHUV DJDLQVW D VROLG REMHFW WR NQRFN RII GLUW DQG GXVW I WKH OWHUV DUH HVSHFLDOO GLUW ZDVK WKHP LQ OXNHZDUP ZDWHU 7DNH FDUH WR ULQVH RII DQ GHWHUJHQW WKRURXJKO DQG DOORZ WKH OWHUV WR GU FRPSOHWHO before putting them ba...

Страница 18: ...r unit During cooling mode water may form and drip from the cool pipes and joints During heating mode water may form and drip from the heat exchanger During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted The operation indicator does not appear in the remote controller display Turn on the power switch will appear in the remote controller display The air condit...

Страница 19: ...Wired Remote controller Are timer settings invalid If the timer can be set or appears in the remote controller display 1RLVH LV ORXGHU WKDQ VSHFL FDWLRQV The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the particular room as shown in the following table and will be higher than WKH QRLVH VSHFL FDWLRQ ZKLFK ZDV PHDVXUHG LQ DQ HFKR IUHH URRP High sound absorbing rooms Normal rooms Lo...

Страница 20: ...0NEMU E PLFY EP36NEMU E PLFY EP48NEMU E Power source Single 208 230 V 60Hz Capacity Cooling BTU h 18 000 24 000 30 000 36 000 48 000 Heating BTU h 20 000 27 000 34 000 40 000 54 000 Dimension Height inch 11 3 4 1 9 16 Width inch 33 3 32 37 13 32 Depth inch 33 3 32 37 13 32 Net weight lbs 55 11 DQ LUÀRZ UDQJH Low Middle2 Middle1 High CFM 636 671 742 812 636 671 742 812 636 706 777 812 777 883 989 1...

Страница 21: ...es jeunes enfants ne jouent pas avec le climatiseur Si le gaz de réfrigérant fuit arrêter le fonctionnement du climati seur aérer convenablement la pièce et prendre contact avec le revendeur Lors de l installation du déplacement ou de l entretien du clima WLVHXU Q XWLOLVH TXH OH UpIULJpUDQW VSpFL p 5 SRXU UHPSOLU les tuyaux de réfrigérant Ne pas le mélanger avec un autre réfri gérant et faire le v...

Страница 22: ...mpe s allume en vert lorsque le système est en fonctionnement Elle clignote lorsque la télécommande est en cours de démarrage ou en cas d erreur ű7 Touche fonction F1 Ecran principal Pressez pour régler le mode de fonctionnement eFUDQ GHV PHQXV D IRQFWLRQ GHV WRXFKHV YDULH VHORQ O pFUDQ ű8 Touche fonction F2 Ecran principal Pressez pour diminuer la température 0HQX JpQpUDO SSX H SRXU GpSODFHU OH F...

Страница 23: ...V VRQW DI FKpHV SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ Mode basic ű4 6 DI FKH VL OH SURJUDPPDWHXU KHEGRPDGDLUH HVW DFWLYp ű5 6 DI FKH ORUVTXH OH V VWqPH HVW HQ PRGH pFRQRPLH G pQHUJLH HFL Q DSSDUDvWUD SDV VXU FHUWDLQV PRGqOHV G XQLWpV LQWpULHXUHV ű6 6 DI FKH ORUVTXH OHV DSSDUHLOV H WpULHXUV VRQW HQ PRGH VLOHQFLHX ű7 6 DI FKH ORUVTXH OD WKHUPLVWDQFH LQWpJUpH j OD WpOpFRPPDQGH HVW XWLOL sée pour mesurer la températu...

Страница 24: ... programmée Q PRGHV 52 e6 8 8 RX 872 XQ VHXO SRLQW GH UpJODJH Room Set to AUTO COOLHEATFAN DRYING VENTI SETBACK 7HPSpUDWXUH SURJUDPPpH GH FKDXIIDJH Q PRGHV 872 GHX SRLQWV GH UpJODJH RX 19 56 21 Température programmée de refroidissement I FKHXU 7RXWHV OHV LF QHV VRQW DI FKpHV SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ F QH 175 F QH 9e5 7 21 Température programmée 3 apparaît lorsque l unité fonctionne en mode d économie...

Страница 25: ...LOLVpHV Q DSSDUDvWURQW SDV VXU O DI FKDJH 4XH VLJQL H OH IDLW TXH O LF QH GX PRGH FOLJQRWH L icône de mode clignote lorsque d autres appareils intérieurs du PrPH V VWqPH UpIULJpUDQW FRQQHFWpV DX PrPH DSSDUHLO H WpULHXU sont déjà dans un mode différent Dans ce cas les autres appareils du même groupe ne peuvent fonctionner que dans le même mode 5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH RRO URLG U LQJ pVKX HDW KDXG ...

Страница 26: ...UDWLRQ GH refroidissement débutera si la température de la pièce est trop élevée j O LQYHUVH O RSpUDWLRQ GH FKDXIIDJH GpEXWHUD VL OD WHPSpUDWXUH GH OD pièce est trop basse En mode de fonctionnement automatique le climatiseur passera en mode de UHIURLGLVVHPHQW VL OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH YDULH HW DI FKH RX SOXV DX GHVVXV GH OD WHPSpUDWXUH Gp QLH SHQGDQW PLQXWHV H OD PrPH IDoRQ OH FOLPDWLVHXU SDVV...

Страница 27: ... 6pOHFWLRQQH 2SHUDWLRQ RQF WLRQQHPHQW GDQV OH PHQX SULQFLSDO UHSRUWH YRXV j OD SDJH HW DSSX H VXU OD WRXFKH 6 7 HOLD MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Main Main menu Operation Dans le menu Operation Fonc WLRQQHPHQW VpOHFWLRQQH 9DQHā RXYHUā9HQW RVVQD 9DQHā9ROHWā9HQW RVVQD SXLV DSSX H VXU OD WRXFKH 6 7 HOLD MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Main menu RETURN Cursor Operation Vane Louver Vent Lossnay High p...

Страница 28: ...on RQFWLRQQHPHQW Comment régler la direction haute basse du courant G DLU VHXOHPHQW SRXU OD WpOpFRPPDQGH VDQV O 5HPDUTXH Ɣ Cette fonction ne peut pas être réglée selon les différentes unités extérieures à connecter 3RXU OHV VpULHV 3 1 08 VHXOH OD VRUWLH SDUWLFXOLqUH SHXW rWUH pH dans une certaine direction via les procédures détaillées ci après Seule OD VRUWLH UpJOpH HVW pH FKDTXH IRLV TXH OH FOLP...

Страница 29: ...ĺ H FOLPDWLVHXU HVW DI FKp VXU OD télécommande ĺ 7RXWHV OHV VRUWLHV VRQW IHUPpHV ĺ SSX H VXU OD WRXFKH 5 7851 HW SRXUVXLYH O RSpUDWLRQ depuis le début ĺ HV PHVVDJHV LQGLTXpV j JDXFKH VRQW DI FKpV ĺ DSSDUHLO cible n existe pas à cette adresse du réfrigérant SSX H VXU OD WRXFKH 5 7851 pour revenir à l écran initial 3 KDQJH OD 0 1 7 DGGUHVV DGUHVVH 0 1 7 SDU OH QXPpUR suivant 5HSRUWH YRXV j O pWDSH 1...

Страница 30: ...tribution Input display SELECT Address Check M NET address Identify unit Check button MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Air distribution Select SELECT Cur M NET address Auto vane Direct Indirect setting Direct Indirect MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD 5pJODJH GH O DLOHWWH Direct Indirect 5HIURLGLVVHPHQW KRUL RQWDO ĺ balayage UHVWH KRUL RQWDO KDXIIDJH reste vers le bas vers le bas ĺ KRUL RQWDO MENU ON O...

Страница 31: ...DWLVHXU HVW LQVWDOOp Ɣ XVWH VRXV OH FOLPDWLVHXU Ɣ RUVTXH OD SHUVRQQH HVW VpSDUpH GX FOLPDWLVHXU SDU XQ REVWDFOH quelconque un meuble par exemple Il est possible qu une personne ne soit pas détectée dans les cas suivants Ɣ D WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW pOHYpH Ɣ La personne porte des vêtements épais et sa peau n est pas exposée Ɣ 8Q pOpPHQW FKDXIIDQW GRQW XQ FKDQJHPHQW GH WHPSpUDWXUH LPSRUWDQW est prés...

Страница 32: ...DWXUHV SURJUDPPpHV SRXU OH UHIURLGLVVHPHQW HW OH FKDXIIDJH HQ PRGH 872 GHX SRLQWV GH UpJODJH UHÀqWHQW OH UpJODJH GH OD WHPSpUD WXUH GHV PRGHV 52 e6 8 HW 8 0RGH 19 56 21 D IRQFWLRQ GH 19 56 21 FKDQJH DXWRPDWLTXHPHQW OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW HQWUH UHIURLGLVVHPHQW HW FKDXIIDJH D Q GH PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH de la pièce dans la plage de la température programmée HV WHPSpUDWXUHV SURJUDPPpHV SRXU OH U...

Страница 33: ...les températures program PpHV GH UHIURLGLVVHPHQW HW GH FKDXIIDJH Lorsque vous appuyez sur le bouton MODE VHXO O DI FKDJH GH OD WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH GH UHIURLGLVVHPHQW FOLJQRWH Room Set to AUTO COOLHEATFAN DRYING VENTI SETBACK RUVTXH O DI FKDJH GH OD WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH GH UHIURLGLVVHPHQW FOLJQRWH DSSX HU VXU OH ERXWRQ TEMP augmente la température programmée de refroidissement et appuyer sur l...

Страница 34: ...UH OHV WHPSpUDWXUHV SURJUDPPpHV GH UHIURLGLVVHPHQW HW GH FKDXIIDJH HVW pJDOH RX VXSpULHXUH j OD GLIIpUHQFH GH WHPSpUDWXUH PLQLPDOH TXL YDULH HQ fonction du modèle d unité intérieure à connecter 5pJODJH YLWHVVH GX YHQWLODWHXU Appuyer sur le bouton FAN FKDQJH OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU GDQV O RUGUH VXLYDQW La vitesse du ventilateur réglable varie en fonction du modèle d unité intérieure à connecter S...

Страница 35: ...ture ne sont pas exécutées pour tous les modes LPLWDWLRQV GH OD SODJH GH WHPSpUDWXUH GX PRGH 52 e6 8 D SODJH GH WHPSpUDWXUHV SURJUDPPpHV GHV PRGHV 52 e6 8 872 GHX SRLQWV GH UpJODJH HW 19 56 21 HVW PRGL DEOH C Limitations de la plage de température du mode CHAUD D SODJH GH WHPSpUDWXUHV SURJUDPPpHV GHV PRGHV 8 872 GHX SRLQWV GH UpJODJH HW 19 56 21 HVW PRGL DEOH LPLWDWLRQV GH OD SODJH GH WHPSpUDWXUH ...

Страница 36: ...U j XQH SHUVRQQH DXWRULVpH GH QHWWR HU OH OWUH X 1HWWR DJH GHV OWUHV 1HWWR HU OHV OWUHV DYHF XQ DVSLUDWHXU 6L YRXV QH SRVVpGH SDV G DVSLUD WHXU EDWWUH OHV OWUHV FRQWUH XQ REMHW GXU D Q GH OHV VHFRXHU HW GH UHWLUHU toutes les saletés et la poussière 6L OHV OWUHV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW VDOHV OHV ODYHU j O HDX WLqGH 9HLOOHU j ULQFHU VRLJQHXVHPHQW WRXWH WUDFH GH GpWHUJHQW HW ODLVVHU VpFKHU OHV OWUHV FR...

Страница 37: ... de l air froid peut être expulsé et avoir l appa rence de la buée De l eau ou de la vapeur sort de l appareil extérieur En mode de refroidissement de l eau peut se former et suinter des tuyaux et des raccords froids Q PRGH GH FKDXIIDJH GH O HDX SHXW VH IRUPHU HW VXLQWHU GH O pFKDQJHXU WKHUPLTXH Q PRGH GH GpJLYUDJH O HDX SUpVHQW VXU O pFKDQJHXU WKHUPLTXH s évapore provoquant ainsi une émission de ...

Страница 38: ...glée les signes ou doivent apparaître sur l écran de la télécommande H EUXLW SHUoX HVW VXSpULHXU DX FDUDFWpULVWLTXHV VRQRUHV Le niveau sonore du fonctionnement en intérieur est affecté par l acoustique de la pièce en question comme indiqué dans le tableau ci dessous Il sera plus élevé que les caractéris WLTXHV VRQRUHV QRPLQDOHV FDU FHV GHUQLqUHV VRQW PHVXUpHV GDQV XQH SLqFH VDQV pFKR Pièces présen...

Страница 39: ...Y EP30NEMU E PLFY EP36NEMU E PLFY EP48NEMU E Source d alimentation 0RQRSKDVpH 9 Pouvoir 5HIURLGLVVDQW 78 K 18 000 24 000 30 000 36 000 48 000 KDXIIDQW 78 K 20 000 27 000 34 000 40 000 54 000 Dimension Hauteur pouce Largeur pouce Profondeur pouce Poids net lbs Flux d air du ventilateur DV 0R HQ 0R HQ DXW CFM 636 671 742 812 636 671 742 812 636 706 777 812 777 883 989 1095 777 953 1095 1236 Niveau s...

Страница 40: ...nte indicado R410A para cargar los tubos del refrigerante No lo mezcle con otro tipo de refrigerante y vacíe completamente de aire los tubos Si el aire se mezcla con el refrigerante podría producir una tensión anormalmente alta en el tubo del refrigerante y ocasionar una ex plosión u otros peligros Usar un refrigerante distinto al indicado para el sistema provocará un fallo mecánico un funcionamie...

Страница 41: ...pantalla anterior ű4 RWyQ 0 18 Presione para ir al Menú principal ű5 LCD con iluminación de fondo SDUHFHUi OD FRQ JXUDFLyQ GH RSHUDFLRQHV Cuando la luz de fondo esté apagada al presionar cualquier botón se ilumina la luz de fondo y permanece encendida durante un periodo de tiempo determinado dependiendo de la pantalla Cuando la luz de fondo está apagada la luz se enciende al presionar cualquier bo...

Страница 42: ...ol centralizado Se muestra cuando la función HOLD está activada Modo completo 7RGRV ORV LFRQRV VH PXHVWUDQ SDUD H SOLFDU VX VLJQL FDGR Modo básico 4 3 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 1 5 ű4 Aparece cuando se activa el programador semanal ű5 Aparece mientras la unidad está funcionando en modo ahorro de ener gía No aparecerá en algunos modelos de unidades interiores ű6 Aparece mientras las unidades exteri...

Страница 43: ...nstalación Room Set to AUTO COOLHEATFAN DRYING VENTI SETBACK Temperatura predeterminada En los modos FRÍO SECAR CALOR o AUTO punto de ajuste único Room Set to AUTO COOLHEATFAN DRYING VENTI SETBACK Temperatura de calentamiento predeterminada En los modos AUTO punto de ajuste doble o ESTABILIZACIÓN Temperatura de enfriamiento predeterminada Lámpara de Encendido Apagado La lámpara se iluminará de col...

Страница 44: ...a de ENCENDIDO APAGADO no se encenderá Presione de nuevo el botón de ON OFF La lámpara de ENCENDIDO APAGADO se apagará y la unidad dejará de funcionar Nota XQTXH SXOVH HO ERWyQ 21 2 LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH WHUPLQDU OD RSHUDFLyQ HQ FXUVR HO DLUH DFRQGLFLRQDGR QR VH LQLFLDUi GXUDQWH XQRV PLQXWRV Ello sirve para evitar daños en los componentes internos ON OFF ON OFF O UDQJR GH WHPSHUDWXUD FRQ JXUDE...

Страница 45: ...e simple De acuerdo con la temperatura ajustada el funcionamiento de refrigera ción comenzará si la temperatura de la sala es demasiado alta El modo de calefacción comenzará si la temperatura de la sala es demasiado baja Durante el funcionamiento automático si la temperatura de la sala cambia y permanece 1 5 C 4 F o más por encima de la temperatura ajustada durante 3 minutos el acondicionador de a...

Страница 46: ...3RVL FLyQ 6ZLQJ 2VFLODFLyQ 6HOHFFLRQH OD FRQ JXUDFLyQ GHVHDGD Auto Swing 6HOHFFLRQH 6ZLQJ 2VFLODFLyQ SDUD que los álabes se muevan hacia arri ba y hacia abajo automáticamente XDQGR FRQ JXUH GH 6WHS 3RVLFLyQ D 6WHS 3RVLFLyQ HO iODEH HVWDUi MR HQ HO iQJXOR VHOHFFLRQDGR EDMR HO LFRQR GH FRQ JXUD ción del álabe Este icono se muestra cuando el GHÀ HFWRU HVWi FRQ JXUDGR D 6WHS 3RVLFLyQ HO YHQWLODGRU IXQ...

Страница 47: ... FDGD VDOLGD GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH Consulte la siguiente ilustración LUHFFLyQ GHO DLUH UULED EDMR HV OD GLUHFFLyQ iQJXOR TXH VH KD GH MDU 1 2 3 4 5 Reposición Horizontal Notas Ɣ Durante la operación de oscilación la indicación de dirección en OD SDQWDOOD QR FDPELD DO PLVPR WLHPSR TXH ORV GHÀHFWRUHV GLUHF cionales de la unidad Ɣ Las direcciones disponibles dependen del tipo de unidad conecta d...

Страница 48: ...pantalla indicando que se está transmitiendo la informa FLyQ GH FRQ JXUDFLyQ RV FDPELRV GH FRQ JXUDFLyQ VH UHDOL DUiQ HQ OD VDOLGD VHOHFFLRQDGD Una vez completada la transmisión la pantalla volverá automáticamente a la anterior 5HDOLFH ODV FRQ JXUDFLRQHV SDUD ODV RWUDV VDOLGDV VLJXLHQGR ORV PLVPRV procedimientos Si se seleccionan todas las salidas se mostrará la siguiente vez que la unidad entre e...

Страница 49: ...n KRUL RQWDO ĺ RVFLODFLyQ mantener horizontal Calefacción mantener hacia abajo KDFLD DEDMR ĺ KRUL RQWDO MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Direct Indirect setting Direct Indirect Indirect Direct Select SELECT Outlet Angle 1 6HOHFFLRQH OD 0 1 7 DGGUHVV GL rección M NET para las unidades FX RV GHÀHFWRUHV GHVHD MDU FRQ los botones F2 o F3 y pulse el botón SELECT HOLD 3XOVH HO ERWyQ SDUD FRQ UPDU la unida...

Страница 50: ...QR FDPELD DO PLVPR WLHPSR TXH ORV GHÀHFWRUHV GLUHF cionales de la unidad Ɣ Las direcciones disponibles dependen del tipo de unidad conectada Ɣ Q ORV VLJXLHQWHV FDVRV OD GLUHFFLyQ UHDO GHO DLUH GLIHULUi GH OD GL rección indicada en la pantalla del mando a distancia XDQGR OD SDQWDOOD HVWi HQ ORV HVWDGRV 67 1 5 6 59 R 5267 6 21 Ï1 2 Inmediatamente después de iniciar el modo calentador durante la espe...

Страница 51: ...H GREOH VH YHUiQ UHÀHMDGDV HQ OD FRQ JXUDFLyQ GH WHPSHUDWXUD GH ORV PRGRV 5Ë2 6 5 25 Temperatura predeterminada FRÍO Temperatura predeterminada CALOR La temperatura de la sala cambia en función del cambio en la tem peratura exterior Temperatura de la sala CALOR FRÍO CALOR FRÍO Durante la operación en modo AUTO punto de ajuste doble Modo ESTABILIZACIÓN La función de ESTABILIZACIÓN cambia automática...

Страница 52: ...P aumentará dicha tem peratura para enfriar y calentar si se presiona el botón TEMP la temperatura predeterminada se reducirá para enfriar y calentar Si se pulsa el botón MODE solo parpadeará la temperatura predeterminada de enfriamiento Room Set to AUTO COOLHEATFAN DRYING VENTI SETBACK Si mientras parpadea la temperatura predeterminada de calentamiento se pulsa el botón TEMP ésta aumentará y si s...

Страница 53: ...entamiento La diferencia entre las temperaturas predeterminadas de enfriamiento y calentamiento es igual o superior a la diferencia de temperatura mínima que varía según el modelo de la unidad interior que se vaya a conectar RQ JXUDFLyQ GH OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU Si se pulsa el botón FAN cambiará la velocidad del ventilador en el siguiente orden AUTO La velocidad del ventilador ajustable varía...

Страница 54: ...HULRU R FXDQGR HO PRGR 872 VH DMXVWH D 2 HQ OD FRQ JXUDFLyQ de Modo omitir no se visualizará D A Sin restricción de rango de temperatura La restricción del rango de temperatura no se ejecutará en todos los modos B Restricción del rango de temperatura en el modo FRÍO SECAR O UDQJR GH WHPSHUDWXUD GHO PRGR 5Ë2 6 5 872 SXQWR GH DMXVWH GREOH 67 Ï1 VH SXHGH PRGL FDU C Restricción del rango de temperatur...

Страница 55: ...XQ OWUR TXH HOLPLQD HO SROYR GHO DLUH DVSLUDGR LPSLH HO OWUR XVDQGR ORV PpWRGRV indicados en las ilustraciones siguientes Si hay dos o más unidades interiores conectadas el momento de FDPELDU HO OWUR SDUD FDGD XQLGDG SXHGH VHU GLIHUHQWH GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH OWUR Aparecerá el icono FXDQGR KD D TXH OLPSLDU HO OWUR HQ OD XQLGDG principal XDQGR VH UHVWDXUD OD VHxDO GHO OWUR VH UHVWDXUDUi HO WLHPSR ...

Страница 56: ...r Durante el modo de refrigeración puede acumularse agua y gotear de las tuberías y juntas de refrigeración Durante el modo de calefacción puede acumularse agua y gotear del intercambiador de calor Durante el modo de descongelación el agua del intercambiador de calor se evapora por lo que se emite vapor de agua El indicador de operación no aparece en la pantalla del controlador remoto Encienda el ...

Страница 57: ...o otra unidad interior está funcionando en modo de calenta miento la válvula de mando se abre y se cierra de vez en cuando para mantener la estabilidad del sistema de aire acondicionado Esta operación se detiene al cabo de un rato Si ello provoca un aumento inadmisible en la temperatura ambiente de salas pequeñas etc detenga la unidad interior temporalmente Ámbito de aplicación Las unidades interi...

Страница 58: ...EP48NEMU E Fuente de alimentación Monofásico 208 230 V 60Hz Capacidad Refrigeración BTU h 18 000 24 000 30 000 36 000 48 000 Calefacción BTU h 20 000 27 000 34 000 40 000 54 000 Dimensiones Altura pulgadas 11 3 4 1 9 16 Anchura pulgadas 33 3 32 37 13 32 Profundidad pulgadas 33 3 32 37 13 32 Peso neto lbs 55 11 Rango de caudal de aire del ventilador bajo medio2 medio1 alto CFM 636 671 742 812 636 6...

Страница 59: ......

Страница 60: ...n this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment Printed in Japan RG79F091H02 HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN ...

Результаты поиска

Содержание CITY MULTI PLFY-EP.NEMU-E Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY MULTI PLFY-EP.NEMU-E Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-EP.NEMU-E Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CITY MULTI PLFY-EP.NEMU-E Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY MULTI PLFY-EP.NEMU-E Series

Бренды по названию

Популярные бренды