background image

8

VG79D859H01

4.  The smart way to use

Even minimal steps to care for your air conditioner can help make its use far 

more effective in terms of air-conditioning effect, electricity charges, etc.

Set the right room temperature

•  In cooling operation, a temperature difference of about 5°C between indoors 

and outdoors is optimum.

•  If the room temperature is raised by 1°C during air-cooling operation, about 10% 

electric power can be saved.

•  Excessive cooling is bad for health. It also results in the waste of electric power.

Clean the filter thoroughly

•  If the screen of the air filter becomes clogged, the airflow and air-conditioning 

effect can be significantly reduced. Further, if the condition is left unattended, 

failure can result. It is particularly important to clean the filter at the beginning of 

the cooling and heating seasons. (When profuse dust and dirt have 
accumulated, clean the filter thoroughly.)

Prevent intrusion of heat during air-cooling

•  To prevent the intrusion of heat during cooling operation, provide a curtain or a 

blind on the window to block out direct sunlight. Also, do not open the entrance 

or exit except in cases of dire necessity.

Carry out ventilation sometimes

•  Since the air periodically gets dirty in a room that is kept closed for a long time, 

ventilation is sometimes necessary. When gas appliances are used together 

with the air conditioner, special precautions must be taken. If the “LOSSNAY” 

ventilation unit developed by our company is used, you can perform ventilation 

with less waste. For details on this unit, consult with your dealer.

5.  Caring for the machine

Always have filter maintenance performed by a service person. Before 

care-taking, turn the power supply OFF.

 Caution:

• 

Before you start cleaning, stop operation and turn OFF the power supply. 

Remember that the fan is rotating inside at high speed, posing a serious 

risk of injury.

• 

Indoor units are equipped with filters to remove the dust of sucked-in air. 

Clean the filters following the procedures on the right. (The standard filter 

should normally be cleaned once a week, and the long-life filter at the 

beginning of each season.)

• 

The life of the filter depends on where the unit is installed and how it is 

operated.

How to clean

•  Clear dust away lightly or clean it up with a vacuum cleaner. In the case of 

severe staining, wash the filter in lukewarm water mixed with dissolved neutral 

detergent or water, and then rinse off the detergent completely. After washing, 

dry it and fix it back into place.

 Caution:

• 

Do not dry the filter by exposing it to direct sunlight or warming it using 

fire, etc. Doing so can result in the deformation of the filter.

• 

Washing it in hot water (more than 50°C) can also result in deformation.

• 

Never pour water or flammable sprays onto the air conditioner. Cleaning 

using these methods can result in the failure of the air conditioner, electric 

shock, or fire.

Содержание CITY MULTI PEFY-P-VMH-E2

Страница 1: ...ners INDOOR UNIT PEFY P VMH E2 PEFY P VMHS E PEFY P VMS1 L E PFFY P VCM E ORIGINAL 操作手冊 運轉本空調機之前 請仔細閱讀本操作手冊 以便安全正確地使用 OPERATION MANUAL For safe and correct use please read this operation manual thoroughly before operating the air conditioner unit en ...

Страница 2: ...the screen Refer to the button function guide that appears at the bottom of the LCD for the functions they serve on a given screen When the system is centrally controlled the button function guide that corresponds to the locked button will not appear Main display Main menu Cursor Page Menu screen Function button F1 Main display Press to change the operation mode Menu screen The button function var...

Страница 3: ...ppears when the On Off timer Night setback or Auto off timer function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system Appears when the Weekly timer is enabled Appears while the units are operated in the energy save mode Will not appear on some models of indoor units Appears while the outdoor units are operated in the silent mode Appears when the built in thermistor ...

Страница 4: ...lation of applicable laws MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION cannot be held responsible for malfunctions or accidents resulting from the use of the wrong type of refrigerant 1 Outdoor unit Warning The outdoor unit must be installed on a stable level surface in a place where there is no accumulation of snow leaves or rubbish Do not stand on or place any items on the unit You may fall down or the item ...

Страница 5: ...fire etc If the remote controller displays an error indication the air conditioner does not run or there is any abnormality stop operation and contact your dealer Leaving the unit as it is under such conditions can result in fire or failure If the power breaker is frequently activated get in touch with your dealer Leaving it as it is can result in fire or failure If the refrigeration gas blows out...

Страница 6: ...or a long time Excessive exposure to cool air is bad for your health and should therefore be avoided When the air conditioner is used together with burners thoroughly ventilate the area Insufficient ventilation can result in accidents due to oxygen deficiency Never place a burner at a place where it is exposed to the airflow from the air conditioner Doing so can result in imperfect combustion of t...

Страница 7: ...et temperature for Cool Dry mode and the cooling set temperature for Auto mode dual set points Likewise the same values are used for the set temperature for Heat mode and the heating set temperature for Auto mode dual set points 4 The cooling and heating set temperatures can be set under the following conditions The cooling set temperature is greater than the heating set temperature The difference...

Страница 8: ...ed together with the air conditioner special precautions must be taken If the LOSSNAY ventilation unit developed by our company is used you can perform ventilation with less waste For details on this unit consult with your dealer 5 Caring for the machine Always have filter maintenance performed by a service person Before care taking turn the power supply OFF Caution Before you start cleaning stop ...

Страница 9: ...ating and defrosting operation Wait for a while Heating operation starts after ending defrosting operation It runs briefly but soon stops The CHECK and check code flash on the liquid crystal display There are some obstacles at the air inlet and outlet of the indoor and outdoor units Rerun after removal The filter is filled with dust and dirt Rerun after cleaning the filter Refer to section 5 Carin...

Страница 10: ...nication related businesses If the air conditioner is used in any of the above mentioned environments frequent operational failure can be expected It is advisable to avoid these types of installation sites For further details consult with your dealer Regarding electrical work Caution The electrical work must be undertaken by a person who is qualified as an electrical engineer according to the tech...

Страница 11: ... E P25VMS1 L E P32VMS1 L E Power source 220 240 V 50 60 Hz Cooling capacity 1 Heating capacity 1 kW 1 7 1 9 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 Dimension Height Width Depth mm 200 700 700 200 700 700 200 700 700 200 700 700 Net weight kg 19 18 19 18 19 18 20 19 Fan Airflow rate Low Middle High m3 min 5 6 7 5 5 6 5 8 5 5 7 9 6 8 10 External static pressure 3 Pa 5 15 35 50 5 15 35 50 5 15 35 50 5 15 35 50 Sound...

Страница 12: ...ating Indoor 20 CDB Outdoor 7 CDB 6 CWB 2 The external static pressure is set to 50 Pa at factory shipment 3 The operating noise is the data that was obtained in an anechoic room 4 The external static pressure is set to 50 Pa at factory shipment PFFY P VCM E series P20VCM E P25VCM E P32VCM E P40VCM E Power source 220 240 V 50 60 Hz Cooling capacity 1 Heating capacity 1 kW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4...

Страница 13: ...0 18 00 0 190 62 61 61 PFFY P20VCM E 1 70 0 50 2 50 0 022 46 44 43 PFFY P25VCM E 1 90 0 90 3 20 0 026 49 46 44 PFFY P32VCM E 2 40 1 20 4 00 0 031 50 48 46 PFFY P40VCM E 3 30 1 20 5 00 0 038 50 48 47 PFFY P50VCM E 4 00 1 60 6 30 0 053 54 51 50 PFFY P63VCM E 5 00 2 10 8 00 0 058 55 53 52 Note Rating condition Cooling Indoor 27ºC DB 19ºC WB Outdoor 35ºC DB 24ºC WB Heating Indoor 20ºC DB 15ºC WB Outdo...

Страница 14: ...gia bevitel Суммарная подводимая электрическая мощность Samlet elektrisk effektoptag Skupna vhodna električna moč Total tillförd elektrisk effekt Putere electrică de intrare totală Ⓖ Schallleistungspegel ggf je Geschwindigkeitseinstellung Ниво на звуковата мощност за отделните настройки на оборотите ако е приложимо Müravõimsustase kiiruse kohta kui asjakohane Niveau de puissance acoustique pour ch...

Страница 15: ... toplotne črpalke opisane spodaj za uporabo v stanovanjskih gospodarskih in manjših industrijskih okoljih kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti hogy az alábbiakban leírt lakossági kereskedelmi és könnyűipari használatra szánt légkondicionálók és hőszivattyúk niniejszym oświadczamy że klimatyzatory i pompy cieplne opisane niżej do użytkowania w środowisku mieszkaniowym komercyjnym lub przemyś...

Страница 16: ...n te voorkomen Geluidsmetingen worden uitgevoerd in overeenstemming met JIS C9612 JIS B8616 ISO 5151 T1 en ISO 13523 T1 ОСТОРОЖНО Утечка хладагента может стать причиной удушья Обеспечьте вентиляцию в соответствии с EN378 1 Обязательно оберните трубы изоляционной обмоткой Непосредственный контакт с неизолированным трубопроводом может привести к ожогам или обморожению Запрещается класть элементы пит...

Страница 17: ...е да обвиете тръбите с изолация Прекият контакт с неизолирани тръби може да доведе до изгаряния или измръзвания Никога не слагайте батерии в устата си по каквато и да било причина за да избегнете случайно поглъщане Поглъщането на батерии може да причини задавяне и или отравяне Инсталирайте модула на стабилна подложка за да предотвратите излишен шум или вибрации вследствие експлоатацията Измервания...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...n the following EU regulations Low Voltage Directive 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Machinery Directive 2006 42 EC Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN VG79D859H01_en ...

Отзывы: