Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMA(L)-E Series Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 34

This product is designed and intended for use in the residential,

commercial and light-industrial environment.

The product at hand is based on the following EU regulations:

•

Low Voltage Directive 2014/35/EU

• Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

• Machinery Directive 2006/42/EC

Please be sure to put the contact address/telephone number

on this manual before handing it to the customer.

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

WT07349X04

Содержание CITY MULTI PEFY-P-VMA(L)-E Series

Страница 1: ...ию кондиционера IŞLETME ELKİTABI Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu elkitabını dikkatle okuyunuz 操作手冊運轉本空調機之前請仔細閱讀本操作手冊以便安全正確地使用操作手册为了确保安全和正确使用请在使用空调器之前仔细阅读本操作手册 NÁVOD K OBSLUZE Přečtěte si důkladně tento návod k obsluze před použitím klimatizační jednotky Budete ji pak moci využívat bezpečně a správně NÁVOD NA POUŽITIE Skô...

Страница 2: ...ς αέρα από κάτω Φίλτρο Ροή αέρα Воздухозаборник сзади Воздухозаборник внизу Фильтр Воздушный поток Arkadaki hava girişi Alttaki hava girişi Filtre Hava akışı 后部进气口底部进气口滤网气流後側進氣口底部進氣口濾網氣流 Přívod vzduchu v zadní části Přívod vzduchu ve spodní části Filtr Průtok vzduchu Prívod vzduchu na zadnej strane Prívod vzduchu na spodnej strane Filter Prúdenie vzduchu Légbeömlő nyílás a hátoldalon Légbeö...

Страница 3: ...een Refer to the button function guide that appears at the bottom of the LCD for the functions they serve on a given screen When the system is centrally controlled the button function guide that corresponds to the locked button will not appear Main display Main menu Fri Room Set temp Mode Temp Fan Cool Auto Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly ti...

Страница 4: ... controlled Appears when the filter reset function is centrally controlled Indicates when filter needs maintenance Room temperature Current room temperature appears here Appears when the buttons are locked Appears when the On Off timer Night setback or Auto off timer function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system Appears when the Weekly timer is enabled Ap...

Страница 5: ...rning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops in light industry and on farms or for commercial use by lay persons Do not use a leak detection additive Do not use refrigerant other than the type indicated in the manuals provided with the unit and on the nameplate Doing so may cause the unit or pipes to b...

Страница 6: ...he outdoor unit will reduce the unit s efficiency Do not direct the airflow at plants or caged pets Ventilate the room frequently If the unit is operated continuously in a closed room for a long period of time the air will become stale In case of failure Warning Never remodel the air conditioner Consult your dealer for any repair or service Improper repair work can result in water leakage electric...

Страница 7: ...e microcomputer functions in the following cases Air does not blow out when heating starts To prevent any cool air from escaping the indoor fan is gradually switched in sequence from faint airflow weak airflow set airflow according to the temperature rise of the blown out air Wait a moment until the airflow comes out naturally The fan is not moving at the set speed In some models the system switch...

Страница 8: ...for the set temperature for Heat mode and the heating set temperature for Auto mode dual set points 4 The cooling and heating set temperatures can be set under the following conditions The cooling set temperature is greater than the heating set temperature The difference between the cooling and heating set temperatures is equal or greater than the minimum temperature difference that varies with th...

Страница 9: ...on about 10 electric power can be saved Excessive cooling is bad for health It also results in the waste of electric power Clean the filter thoroughly If the screen of the air filter becomes clogged the airflow and air conditioning effect can be significantly reduced Further if the condition is left unattended failure can result It is particularly important to clean the filter at the beginning of ...

Страница 10: ... unit operation was restarted during the heating and defrosting operation Wait for a while Heating operation starts after ending defrosting operation It runs briefly but soon stops The CHECK and check code flash on the liquid crystal display There are some obstacles at the air inlet and outlet of the indoor and outdoor units Rerun after removal The filter is filled with dust and dirt Rerun after c...

Страница 11: ...unication related businesses If the air conditioner is used in any of the above mentioned environments frequent operational failure can be expected It is advisable to avoid these types of installation sites For further details consult with your dealer Regarding electrical work Caution The electrical work must be undertaken by a person who is qualified as an electrical engineer according to the tec...

Страница 12: ...38 34 39 41 Filter Long life filter P80VLMD E P100VLMD E P125VLMD E Power source 220 240 V 50 Hz 220 230 V 60 Hz Cooling capacity 1 Heating capacity 1 kW 9 0 10 0 11 2 12 5 14 0 16 0 Dimension 2 Height mm 290 20 290 20 290 20 Width mm 1446 1750 1446 1750 1708 2010 Depth mm 634 710 634 710 606 710 Net weight kg 44 12 5 47 12 5 56 13 Fan Airflow rate Low Middle High m3 min 15 5 18 5 22 0 17 5 21 0 2...

Страница 13: ...200VMH E P250VMH E Power source 3 N 380 415 V 50 60 Hz Cooling capacity 1 Heating capacity 1 kW 22 4 25 0 28 0 31 5 Dimension Height Width Depth mm 470 1250 1120 470 1250 1120 Net weight kg 100 100 Fan Airflow rate m3 min 58 0 72 0 External static pressure 3 Pa 380 V 110 220 110 220 400 415 V 130 260 130 260 Sound pressure level 5 dB A 380 V 42 50 400 415 V 44 52 Filter Long life filter option PEF...

Страница 14: ...60 220 130 210 Sound pressure level dB A 380 V 39 42 40 44 400 V 40 43 40 45 415 V 40 44 41 46 Filter Long life filter option 1 Cooling Heating capacity indicates the maximum value at operation under the following condition Cooling Indoor 33 CDB 28 CWB Outdoor 33 CDB Heating Indoor 0 CDB 2 9 CWB Outdoor 0 CDB 2 9 CWB 2 The operating noise is the data that was obtained in an anechoic room PEFY P VM...

Страница 15: ... V 50 Hz 60 Hz Cooling capacity 1 Heating capacity 1 kW 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Dimension Height Width Depth mm 639 886 220 639 886 220 639 1006 220 639 1006 220 639 1246 220 639 1246 220 Net weight kg 21 21 24 25 29 29 Fan Airflow rate Low Middle High m3 min 4 5 5 5 6 5 4 5 5 5 6 5 6 5 7 5 9 0 8 0 9 5 10 0 10 0 12 0 14 0 11 0 13 0 15 5 External static pressure 2 Pa 20 40 6...

Страница 16: ...y 1 Heating capacity 1 kW 7 1 8 0 8 0 9 0 9 0 10 0 Dimension Height Width Depth mm 250 1100 732 250 1100 732 250 1100 732 Net weight kg 32 32 32 Fan Airflow rate Low Middle High m3 min 13 5 16 0 19 0 14 5 18 0 21 0 14 5 18 0 21 0 External static pressure 2 Pa 35 50 70 100 150 35 50 70 100 150 35 50 70 100 150 Sound pressure level Low Middle High 3 measurement condition 1 dB A 25 29 33 26 29 34 26 ...

Страница 17: ...ображается в нижней части ЖК экрана для функций которые работают в данном окне При централизованном управлении системой подсказка по функциям для заблокированных кнопок отображаться не будет Главное окно Главное меню Пт Комн Уст темп Режим Темп Вент Охлажд Авт Главн Основной экран Стрелка Страница Главное меню Угол㺃жалюзи㺃вент Lossnay Макс мощность Таймер Таймер на неделю Тих реж нaр Ⓖ Ⓗ Ⓘ Ⓙ Ⓖ Ⓗ Ⓘ...

Страница 18: ...трализованном управлении заданной температурой Отображается при централизованном управлении функцией сброса фильтра Отображается при необходимости в обслуживании фильтра Комнатная температура Здесь отображается текущая комнатная температура Отображается когда кнопки заблокированы Отображается когда включена функция Таймер ВКЛ ВЫКЛ Ночной режим или Автоотключение таймера появляется когда таймер отк...

Страница 19: ...ачено для использования лицами включая детей со сниженными физическими сенсорными и умственными способностями а также лицами без достаточных знаний и опыта за исключением случаев когда устройство используется под присмотром или руководством человека ответственного за безопасность таких лиц Данное действие должны выполнять эксперты или персонал прошедший специальное обучение а цехах помещениях легк...

Страница 20: ...ва протрите это место сухой тканью Никогда не блокируйте и не закрывайте отверстия входа и выхода внутреннего или внешнего приборов Высокие предметы мебели находящиеся под внутренним прибором или крупногабаритные предметы например большие коробки помещенные вблизи внешнего прибора будут снижать эффективность его работы Не направляйте поток воздуха на растения или на животных или птиц в клетках Час...

Страница 21: ...ти к неудовлетворительному процессу сгорания в горелке Микроэлектронное устройство функционирует в следующих случаях В начале режима отопления не происходит выдувание воздуха Чтобы предотвратить выдувание холодного воздуха внутренний вентилятор постепенно переключается последовательно от слабого потока воздуха к менее слабому и затем к выбранному уровню потока воздуха в соответствии с повышением т...

Страница 22: ...ратур используются для режима обогрева и обогрева в режиме Авто две заданные точки 4 Заданные температуры охлаждения и обогрева должны соответствовать следующим условиям заданная температура охлаждения должна превышать заданную температуру обогрева разница между заданными температурами охлаждения и обогрева должна быть равна или больше минимальной разницы температуры которая зависит от модели внут...

Страница 23: ... настройки вентиляции в следующем порядке Выкл Низ и Выс Настройка возможно только когда подключен блок Lossnay Выкл Низ Выс Вентилятор на некоторых моделях внутренних блоков может блокироваться при использовании с некоторыми моделями блоков вентиляции 4 Полезные советы Даже небольшие меры по уходу за кондиционером воздуха могут способствовать более эффективной работе прибора с точки зрения качест...

Страница 24: ...срока службы в начале каждого прибора Срок службы фильтра зависит от места установки прибора и условий его эксплуатации Методы прочистки Смахните пыль легкими движениями или прочистите фильтр пылесосом Если фильтр сильно загрязнен промойте его в чуть теплой воде с растворенным в ней нейтральным детергентом а затем прополощите его в чистой воде После мытья фильтр необходимо просушить а затем устано...

Страница 25: ...зм задержки возобновления работы прибора Подождите некоторое время Для защиты компрессора во внутренний прибор встроен механизм трехминутной задержки возобновления работы Поэтому иногда компрессор не приступает немедленно к работе Иногда он не приступает к работе в течение 3 минут Работа внутреннего прибора возобновилась во время операции обогрева и размораживания Подождите некоторое время Функция...

Страница 26: ...е часто используются специальные распылители устанавливайте внутренний прибор строго горизонтально В противном случае может произойти утечка воды Предпринимайте достаточные меры по сокращению шума при установке кондиционеров в больницах или в помещениях связанных с телекоммуникацией Если кондицинер используется в любом из вышеуказанных местоположений возможны частые неполадки в функционировании пр...

Страница 27: ...питания 220 240 B 50 Гц 220 230 B 60 Гц Охлаждающая мощность 1 Отопительная мощность 1 кВт 9 0 10 0 11 2 12 5 14 0 16 0 Габариты 2 Высота мм 290 20 290 20 290 20 Ширина мм 1446 1750 1446 1750 1708 2010 Глубина мм 634 710 634 710 606 710 Масса нетто кг 44 12 5 47 12 5 56 13 Вентилятор Скорость потока воздуха Низкая Средняя Высокая м3 мин 15 5 18 5 22 0 17 5 21 0 25 0 24 0 27 0 30 0 33 0 Низкая Сред...

Страница 28: ...аждающая мощность 1 Отопительная мощность 1 кВт 22 4 25 0 28 0 31 5 Габариты Высота Ширина Глубина мм 470 1250 1120 470 1250 1120 Масса нетто кг 100 100 Вентилятор Скорость потока воздуха м3 мин 58 0 72 0 Внешнее статическое давление 3 Па 380 B 110 220 110 220 400 415 B 130 260 130 260 Уровень звукового давления 5 дБ A 380 B 42 50 400 415 B 44 52 Фильтр Долговечный фильтр опция Серия PEFY P VMHS E...

Страница 29: ...B 40 44 41 46 Фильтр Долговечный фильтр опция 1 Охлаждающая Отопительная мощность указывает максимальное значение при эксплуатации прибора в следующих условиях Охлаждение Внутри 33 сухой термометр 28 влажный термометр Снаружи 33 сухой термометр Отопление Внутри 0 сухой термометр 2 9 влажный термометр Снаружи 0 сухой термометр 2 9 влажный термометр 2 Данные уровня шума при работе были получены в бе...

Страница 30: ...Вт 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Габариты Высота Ширина Глубина мм 639 886 220 639 886 220 639 1006 220 639 1006 220 639 1246 220 639 1246 220 Масса нетто кг 21 21 24 25 29 29 Вентилятор Скорость потока воздуха Низкая Средняя Высокая м3 мин 4 5 5 5 6 5 4 5 5 5 6 5 6 5 7 5 9 0 8 0 9 5 10 0 10 0 12 0 14 0 11 0 13 0 15 5 Внешнее статическое давление 2 Па 20 40 60 20 40 60 20 40 60 2...

Страница 31: ...Глубина мм 250 1100 732 250 1100 732 250 1100 732 Масса нетто кг 32 32 32 Вентилятор Скорость потока воздуха Низкая Средняя Высокая м3 мин 13 5 16 0 19 0 14 5 18 0 21 0 14 5 18 0 21 0 Внешнее статическое давление 2 Па 35 50 70 100 150 35 50 70 100 150 35 50 70 100 150 Уровень звукового давления Низкая Средняя Высокая 3 условия измерения 1 дБ A 25 29 33 26 29 34 26 29 34 условия измерения 2 дБ A 29...

Страница 32: ...onunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir Ürünün montajı için Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A Ş yetkili servisine bayisine başvurunuz Servis İstasyonları ve Yedek Parça Temini Cihazınızın bakım onarım ve yedek parça ihtiyaçları için klimanızı satın aldığınız yetkili satıcıya başvurunuz Yetkili Servislerimizin listesine URL http klima mitsubishielectric...

Страница 33: ......

Страница 34: ... on the following EU regulations Low Voltage Directive 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Machinery Directive 2006 42 EC Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN WT07349X04 ...

Результаты поиска

Содержание CITY MULTI PEFY-P-VMA(L)-E Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY MULTI PEFY-P-VMA(L)-E Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMA(L)-E Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CITY MULTI PEFY-P-VMA(L)-E Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY MULTI PEFY-P-VMA(L)-E Series

Бренды по названию

Популярные бренды