Mitsubishi Electric CITY MULTI PAR-40MAAU Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 224

7LPHU212))WLPHU

Main

Fonctionnement des boutons

6pOHFWLRQQH]©7LPHUªGDQVOH0HQXJpQpUDOYRLU
SDJHHWSUHVVH]OHERXWRQ

CHOIX

Le ON/OFF timer ne fonctionne pas dans les cas
suivants :

lorsque le ON/OFF timer est désactivé, en présence

GތXQGpIDXWORUVGHWHVWVGDQVOH0HQX6$9ORUVGX

test des fonctions, lors du diagnostic de la

WpOpFRPPDQGHORUVTXHOތKRUORJHQތHVWSDVUpJOpHORUV

du réglage des fonctions, lorsque le système est

FRQWU{OpFHQWUDOHPHQWORUVTXHODIRQFWLRQ0DUFKH

Arrêt ou la fonction timer à partir de la télécommande

ORFDOHVRQWLQWHUGLWHVORUVTXHODIRQFWLRQ9HUURXLOODJH

est activée.

Placez le curseur sur « Timer » et pressez le bouton

CHOIX

/HVUpJODJHVDFWXHOVVތDIILFKHQW

Placez le curseur sur « ON/OFF timer » et pressez le
bouton

CHOIX

Содержание CITY MULTI PAR-40MAAU

Страница 1: ...reference Make sure that this CD ROM and the simple Manual are passed on to any future users To ensure safety and proper operation of the remote controller the remote controller should only be installed by qualified personnel CITY MULTI Control System and M series and P series Air Conditioners MA Remote Controller PAR 40MAAU Instruction Book ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 9HQW RVVQD 23 High power 26 Manual vane angle 27 7LPHU 2Q 2II WLPHU 30 7LPHU XWR 2II WLPHU 33 Weekly timer 35 OU silent mode 38 Restriction 41 Energy saving 47 Clock 52 Daylight saving time 54 Main display 56 Black and white inversion setting 57 RQWUDVW ULJKWQHVV 59 Language selection 60 Initialize remote controller 62 Remote controller information 64 Troubleshooting 65 Error information 65 No oc...

Страница 4: ...rate the switches buttons or touch other electrical parts with wet hands When disinfecting the unit using alcohol ventilate the room adequately The fumes of the alcohol around the unit may cause a fire or explosion when the unit is turned on To reduce the risk of injury or electric shock before spraying a chemical around the controller stop the operation and cover the controller To reduce the risk...

Страница 5: ...he use of this controller for with other systems or for other purposes may cause malfunctions This appliance is not intended for use by persons LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU RU mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be su...

Страница 6: ...6 Controller components Controller interface Function buttons ...

Страница 7: ...n there is an error Function button F1 Main display Press to change the operation mode Menu screen The button function varies with the screen The functions of the function buttons change depending on the screen Refer to the button function guide that appears at the bottom of the LCD for the functions they serve on a given screen When the system is centrally controlled the button function guide tha...

Страница 8: ...two different modes Full and Basic The factory setting is Full To switch to the Basic mode change the setting RQ WKH 0DLQ GLVSOD VHWWLQJ 5HIHU WR SDJH Full mode Basic mode 2 5 k 3 4 i l j a b n cde f g h 0 8 7 9 6 m 1 All icons are displayed for explanation 1 m n 2 3 4 5 ...

Страница 9: ...re operated in the HQHUJ VDYH PRGH LOO QRW DSSHDU RQ VRPH PRGHOV RI LQGRRU XQLWV Page 38 Appears while the outdoor units are operated in the silent mode Appears when the built in thermistor on the remote controller is activated to monitor the URRP WHPSHUDWXUH a appears when the thermistor on the indoor unit is activated to monitor the room temperature Page 24 Indicates the vane setting Page 24 Ind...

Страница 10: ...f timer Page 30 Auto Off timer Page 33 Weekly timer Page 35 OU silent mode Page 38 Restriction Temp range Page 41 Operation locked Page 44 Energy saving Auto return Page 47 Schedule Page 49 Basic setting Main Sub Refer to the Installation Manual Clock Clock Page 52 Daylight saving time Page 54 Administrator password Refer to the Installation Manual Operation Timer menu Energy saving Initial settin...

Страница 11: ...Refer to the Instructions Manual that came with the automatic elevating panel Descending adjustment Refer to the Instructions Manual that came with the automatic elevating panel Test run menu Test run Refer to the indoor unit Installation Manual Drain pump test run Refer to the indoor unit Installation Manual Maintenance information Refer to the indoor unit Installation Manual Model name input Ref...

Страница 12: ... Diagnosis Self check Refer to the Installation Manual Remote controller check Refer to the Installation Manual Smooth maintenance M P series RQO Refer to the indoor unit Installation Manual 5HTXHVW FRGH 0 3 VHULHV only Refer to the indoor unit Installation Manual Other menu Maintenance password Refer to the Installation Manual Initialize remote controller Page 62 Remote controller information Pag...

Страница 13: ...be made unless the correct password is entered Indicates settings that can be made only from the main remote controller ON Indicates settings that can be changed only while the units are in operation OFF Indicates settings that can be changed only while the units are not in operation Indicates settings that can be changed only while the units are operated in the Cool Heat or Auto mode Indicates fu...

Страница 14: ...ON Press the ON OFF button The ON OFF lamp will light up in green and the operation will start When LED lighting is set to No the ON OFF lamp will not light up OFF Press the ON OFF button again The ON OFF lamp will come off and the operation will stop ...

Страница 15: ...ng Fan Auto Heat Setback Operation modes that are not available to the connected indoor unit models will not appear on the display What the blinking mode icon means 7KH PRGH LFRQ ZLOO EOLQN ZKHQ RWKHU LQGRRU XQLWV LQ WKH VDPH UHIULJHUDQW V VWHP FRQQHFWHG WR WKH VDPH RXWGRRU XQLW DUH DOUHDG RSHUDWHG LQ D GLIIHUHQW PRGH Q WKLV FDVH WKH UHVW RI WKH XQLW LQ WKH VDPH group can only be operated in the s...

Страница 16: ...t and the lowest is large and both heating and cooling modes are used within the same day Setback mode Room temperature is controlled to stay within the set temperature range that is specified for the Setback mode By leaving sufficient temperature differential between the set WHPSHUDWXUH IRU FRROLQJ XSSHU OLPLW DQG KHDWLQJ ORZHU OLPLW LW LV SRVVLEOH WR NHHS WKH room temperature within the specifie...

Страница 17: ...for Fan Ventilation operation Preset temperature will be displayed either in Centigrade in 0 5 or 1 degree increments or in Fahrenheit depending on the indoor unit model and the display mode setting on the remote controller XWR GXDO VHW SRLQW RU 6HWEDFN PRGH 1 The current preset temperatures will appear Press the F2 or F3 button to display the Settings screen Operation mode Room temperature 5HIHU ...

Страница 18: ...erature difference requirement between cooling and KHDWLQJ SUHVHW WHPSHUDWXUHV YDULHV ZLWK WKH PRGHOV RI LQGRRU XQLWV FRQQHFWHG LV PHW If preset temperatures are set in a way that does not meet the minimum temperature difference requirement both preset temperatures will automatically be changed within the allowable setting ranges Settable preset temperature range Operation mode Preset temperature ...

Страница 19: ... speeds depend on the models of connected indoor units HOLD setting Press the SELECT HOLD button to enable disable the HOLD function If the HOLD function is enabled the following functions will be prohibited and will appear ON OFF timer Auto Off timer Weekly timer Automatic return to the preset temperature ...

Страница 20: ...n On Off times Up to eight operation patterns can be set for each day Two types of weekly schedules can be set Clock setting is required Not valid when the On Off timer is enabled 1ºF increments 35 OU silent mode Use to set the time periods in which priority is given to quiet operation of outdoor units over temperature control Set the Start Stop times for each day of the week Select the desired si...

Страница 21: ... and brightness 59 Language selection Use to select the desired language 60 Service Initialize remote controller Use to initialize the remote controller to the factory shipment status 62 Remote controller information Use to display the remote controller model name software version and serial number 64 Maintenance Error information Use to check error information when an error occurs Error code erro...

Страница 22: ... Navigating through the Main menu Button operation Accessing the Main menu Press the Menu button on the Main display The Main menu will appear Item selection Press F2 to move the cursor left Press F3 to move the cursor right Cursor ...

Страница 23: ...s 9DQH RXYHU 9HQW RVVQD ON Button operation Accessing the menu 6HOHFW 2SHUDWLRQ IURP WKH 0DLQ PHQX UHIHU WR SDJH and press the SELECT button 6HOHFW 9DQH RXYHU 9HQW RVVQD IURP WKH 2SHUDWLRQ menu and press the SELECT button ...

Страница 24: ...en set to Step 1 through Step 5 the vane will be fixed at the selected angle under the vane setting icon This icon will appear when the vane is set to Step 5 and the fan operates at low speed during cooling or drying RSHUDWLRQ GHSHQGV RQ WKH PRGHO The icon will go off in an hour and the vane setting will automatically change Louver setting Press the F4 button to turn the louver swing ON and OFF Of...

Страница 25: ... settings Settable only when Lossnay unit is connected Off Off Low Low High High The fan on some models of indoor units may be interlocked with certain models of ventilation units Returning to the Operation menu Press the RETURN button to go back to the Operation menu 6DPSOH VFUHHQ RQ 0 3 VHULHV ...

Страница 26: ...aches the preset temperature whichever is earlier The units will return to the normal operation when the operation mode or fan speed is changed Button operation 1 Select High power from the Operation menu during Cooling Heating or Auto operation and press the SELECT button High power function is available only on the models that support the function 2 Move the cursor to Yes with the F3 or F4 butto...

Страница 27: ...27 Manual vane angle Main OFF Button operation 1 Select Comfort from the Operation menu and press the SELECT button 2 Select Manual vane angle with the F1 or F2 button and press the SELECT button ...

Страница 28: ... or F3 button and press the SELECT button Ref address Refrigerant address Unit No 1 2 3 4 Press the F4 button to confirm the unit The screen at left shows a sample display on M P series units On CITY MULTI units M NET address is displayed instead of Ref address and the Unit No will not be displayed 4 Select Vane with the F1 button Select 4 way or 2 way with the F2 or F3 button and press the F4 but...

Страница 29: ...The screen will automatically return to the previous screen when the transmission is completed Make the settings for other outlets following the same procedures If all outlets are selected will be displayed the next time the unit goes into operation Navigating through the screens To return to the previous screen RETURN button Draft reduction The Draft reduction mode keeps the vane angle more horiz...

Страница 30: ...during FKHFN LQ WKH VHUYLFH PHQX GXULQJ WHVW UXQ GXULQJ remote controller diagnosis when the clock is not set during function setting when the system is centrally FRQWUROOHG ZKHQ 2Q 2II RSHUDWLRQ RU WLPHU RSHUDWLRQ IURP ORFDO UHPRWH FRQWUROOHU LV SURKLELWHG ZKHQ WKH HOLD function is enabled 2 Move the cursor to Timer and press the SELECT button 3 The current settings will appear Move the cursor to...

Страница 31: ...at 5 Change the setting with the F3 or F4 button 2Q 2II WLPHU 1R GLVDEOH HV HQDEOH On Operation start time VHWWDEOH LQ PLQXWH LQFUHPHQWV Press and hold the button to rapidly advance the numbers Off Operation stop time VHWWDEOH LQ PLQXWH LQFUHPHQWV Press and hold the button to rapidly advance the numbers 5HSHDW 1R RQFH HV UHSHDW ...

Страница 32: ...hrough the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button will appear on the Main display in the Full mode when the On Off timer is enabled The icon will not appear while the HOLD function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system ...

Страница 33: ...GXULQJ WHVW UXQ GXULQJ remote controller diagnosis during function setting ZKHQ WKH V VWHP LV FHQWUDOO FRQWUROOHG ZKHQ 2Q 2II operation or timer operation from local controller is SURKLELWHG ZKHQ WKH 2 IXQFWLRQ LV HQDEOHG 2 The current settings will appear Move the cursor to Auto Off or Stop in min with the F1 or F2 button 3 Change the setting with the F3 or F4 button XWR 2II 1R GLVDEOH HV HQDEOH ...

Страница 34: ...rough the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button will appear on the Main display in the Full mode when the Auto Off timer is enabled The icon will not appear while the HOLD function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system ...

Страница 35: ...HPRWH FRQWUROOHU diagnosis when the clock is not set during function VHWWLQJ ZKHQ WKH V VWHP LV FHQWUDOO FRQWUROOHG 2Q 2II operation temperature setting or timer operation from ORFDO UHPRWH FRQWUROOHU LV SURKLELWHG ZKHQ WKH 2 function is enabled 2 The current settings will appear Press the F1 or F2 button to see the settings for each day of the week Press the F3 button to see patterns 5 through 8 ...

Страница 36: ...ting contents of the timer setting 1 or 2 move the cursor to Setting with the F1 or F2 button and select 1 or 2 with the F3 or F4 button 4 The weekly timer setting screen will appear and the current settings will be displayed Up to eight operation patterns can be set for each day Move the cursor to the desired day of the week with the F1 or F2 button and press the F3 button to VHOHFW LW 0XOWLSOH G...

Страница 37: ... LV VHOHFWHG WZR preset temperatures can be set If an operation pattern with a single preset temperature setting is executed during WKH XWR GXDO VHW SRLQW PRGH LWV VHWWLQJ ZLOO EH XVHG DV the cooling temperature setting in the Cool mode Press the SELECT button to save the settings A confirmation screen will appear Navigating through the screens To go back to the setting change day of the week sele...

Страница 38: ...imes each day of the week for the quiet operation Select the desired silent level from Middle and Quiet Button operation 1 Select OU silent mode from the Timer menu and press the SELECT button OU silent mode function is available only on the models that support the function 2 The current settings will appear Press the F1 or F2 button to see the settings for each day of the week Press the SELECT bu...

Страница 39: ...ursor to Yes with the F3 or F4 button and press the SELECT button 4 The OU silent mode setting screen will appear To make or change the setting move the cursor to the desired day of the week with the F1 or F2 button and press the F3 EXWWRQ WR VHOHFW LW 0XOWLSOH GD V FDQ EH VHOHFWHG Press the SELECT button ...

Страница 40: ...s and hold the button to rapidly advance the numbers Silent level Normal Middle Quiet Normal Middle Quiet Press the SELECT button to save the settings A confirmation screen will appear Navigating through the screens To go back to the setting change day of the week selection screen SELECT button To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button will appear on th...

Страница 41: ...ing the temperature range restriction Button operation 1 6HOHFW QHUJ VDYLQJ IURP WKH 0DLQ PHQX UHIHU WR SDJH DQG SUHVV WKH SELECT button 2 Move the cursor to Restriction with the F1 or F2 button and press the SELECT button ...

Страница 42: ... will appear Move the cursor to Temp range with the F1 or F2 button and press the SELECT button 4 The screen to set the temperature range will appear Move the cursor to the desired item with the F1 EXWWRQ RXW RI 7HPS UDQJH RRO U LQJ HDW RU Auto ...

Страница 43: ...SHUDWXUH UDQJHV IRU WKH HDW DQG XWR GXDO VHW SRLQW modes can be set 3 Temperature ranges for the Heat Cool and Drying modes must meet the conditions below 8SSHU OLPLW IRU FRROLQJ XSSHU OLPLW IRU KHDWLQJ 0LQLPXP WHPSHUDWXUH GLIIHUHQFH YDULHV ZLWK LQGRRU XQLW PRGHO RZHU OLPLW IRU FRROLQJ ORZHU OLPLW IRU KHDWLQJ 0LQLPXP WHPSHUDWXUH GLIIHUHQFH YDULHV ZLWK LQGRRU XQLW PRGHO 4 7HPSHUDWXUH UDQJH IRU WKH ...

Страница 44: ... Operation lock function Button operation 1 ULQJ XS WKH 5HVWULFWLRQ VHWWLQJ VFUHHQ 5HIHU WR SDJH Move the cursor to Operation locked and press the SELECT button To enable the operation lock function set the item Operation locked to Yes ...

Страница 45: ...dual or Hotel On Off On Off operation Mode Operation mode setting Locked Set temp Preset temp setting Vane Vane setting Menu Menu setting Fan Fan speed setting Louver Louver setting HOLD HOLD setting When Hotel is selected for the Location setting the following operations will be locked automatically Mode Vane Menu and Louver Press the SELECT button to save the settings A confirmation screen will ...

Страница 46: ...lock function setting is enabled Operation guide that corresponds to the locked function will be suppressed To display the main menu while the menu setting is being locked press and hold the Menu button for ten or more seconds Enter the administrator s password on the password input screen ...

Страница 47: ...tion is performed from this remote controller the set temperature automatically returns to the required temperature regardless of the set time Button operation 1 Select Energy saving from the Energy saving menu and press the SELECT button 2 The current settings will appear Move the cursor to Auto return with the F1 or F2 button and press the SELECT button ...

Страница 48: ...s 17 to 28ºC WR 1ºC 1 LQFUHPHQWV Press the SELECT button to save the settings Cool includes Drying and Auto Cool modes and Heat includes Auto Heat mode The screen to set the selected item will appear Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button Timer or preset temperature settings will not be effective when the temperature ra...

Страница 49: ...utton 2 The screen to see the schedule will appear Press the F1 or F2 button to see the settings for each day of the week Press the SELECT button to go to the setting screen 3 7KH VFUHHQ WR HQDEOH HV GLVDEOH 1R WKH HQHUJ saving operation schedule will appear Select No or Yes with the F3 or F4 button Press the SELECT button to go to the setting change day of the week selection screen ...

Страница 50: ...pear Press the F1 button to move the cursor to the desired pattern number Move the cursor to the desired item with the F2 button out of the start time stop time and energy VDYLQJ UDWH DUUDQJHG LQ WKLV RUGHU IURP WKH OHIW Change the settings with the F3 or F4 button Start Stop time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Energy saving rate The settin...

Страница 51: ...e when the unit is operated in the energy saving mode Navigating through the screens To go back to the setting change day of the week selection screen SELECT button To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button ...

Страница 52: ...e following settings On Off timer OU silent mode Weekly timer Energy saving If a given system has no system controllers the clock time will not automatically be corrected In this case periodically correct the clock time 2 Move the cursor to Basic setting with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 Select Clock with the F1 or F2 button and press the SELECT button ...

Страница 53: ... with the F1 or F2 button out of year month date hour or minute Increase or decrease the value for the selected item with the F3 or F4 button and press the SELECT button A confirmation screen will appear Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button ...

Страница 54: ...stem has a system controller disable this setting to keep the correct time At the beginning and the end of daylight saving time the timer may go into action twice or not at all This function will not work unless the clock has been set Button operation 1 Select Clock from the Basic setting menu and press the SELECT button 2 Move the cursor to Daylight saving time with the F1 or F2 button and press ...

Страница 55: ...utton DWH QG 1 QG SDJH Set the day of the week week number and month with the F3 or F4 button The default setting is Sun 5th Oct QG WLPH QG SDJH Set the end time for daylight saving time with the F3 or F4 button DFNZDUG WR QG SDJH Set the time when the clock is to be set backward to at the end time above with the F3 or F4 button 1 If 5th is selected for the week number and the 5th week does not ex...

Страница 56: ...utton 2 Move the cursor to Main display with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 6HOHFW XOO RU DVLF UHIHU WR SDJH ZLWK WKH F3 or F4 button and press the SELECT button A confirmation screen will appear Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button ...

Страница 57: ...sor to Main display with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 Select B W inversion with the F1 or F2 button and select the display mode Yes or No with the F3 or F4 button and press the SELECT EXWWRQ 7KH IDFWRU VHWWLQJ LV 1R Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button ...

Страница 58: ...58 Function settings 4 Selecting Yes will invert the colors of the display turning white background to black and black characters to white as shown at left ...

Страница 59: ...WKH FXUVRU WR RQWUDVW ULJKWQHVV ZLWK WKH F1 or F2 button and press the SELECT button 3 Adjust the brightness with the F1 or F2 button Adjust the contrast with the F3 or F4 button and press the MENU or RETURN button Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button ...

Страница 60: ...sired language can be set The language options are English French and Spanish Button operation 1 Select Display setting from the Initial setting menu and press the SELECT button 2 Move the cursor to Language selection with the F1 or F2 button and press the SELECT button ...

Страница 61: ...wer is on for the first time the Language selection screen will be displayed Select a desired language The system will not start up without language selection A screen will appear that indicates the setting has been saved Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button ...

Страница 62: ... Energy saving setting Energy saving option setting Main Sub setting Clock setting Daylight saving time setting Main display setting RQWUDVW ULJKWQHVV VHWWLQJ LVSOD GHWDLOV VHWWLQJ XWR PRGH VHWWLQJ 6HWEDFN PRGH VHWWLQJ Model name setting Serial No setting Dealer information setting Error information Administrator password Maintenance password Button operation 1 Select Others from the Service menu ...

Страница 63: ...63 3 Select OK with the F4 button The remote controller will automatically be started up after being initialized ...

Страница 64: ...ller in use can be checked Button operation 1 Select Others from the Service menu and press the SELECT button 2 Move the cursor to Remote controller information with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 The model name software version and serial number of the remote controller in use can be checked ...

Страница 65: ...ealer Button operation 1 Error code error unit refrigerant address unit model name date and time on which an error occurred and serial number will appear The model name and serial number will appear only if the information have been registered Press the F1 or F2 button to go to the next page RQWDFW LQIRUPDWLRQ GHDOHU V SKRQH QXPEHU ZLOO appear if the information have been registered ...

Страница 66: ... ON OFF button to reset the error that is occurring Errors cannot be reset while the ON OFF operation is prohibited Select OK with the F4 button A confirmation screen will appear Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button ...

Страница 67: ...ge 2 2 of the error LQIRUPDWLRQ UHIHU WR SDJH FDQ EH YLHZHG IURP the menu operation Select Maintenance menu from the Main menu and press the SELECT button To display the error information screen select Error information from the Maintenance menu Errors cannot be reset ...

Страница 68: ...FF The following screen will appear for the 3D i See sensor panel model when the unit is stopped due to the No occupancy Auto OFF function of the energy saving option Refer to the indoor unit Instruction Book for the 3D i See sensor setting ...

Страница 69: ...h clean or replace the filters when this sign appears Refer to the indoor unit Instructions Manual for details Button operation 1 Select Filter information from the Maintenance menu and press the SELECT button 2 Press the F4 button to reset filter sign Refer to the indoor unit Instructions Manual for how to clean the filter ...

Страница 70: ...onnected filter cleaning timing for each unit may be different depending on the filter type The icon will appear when the filter on the main unit is due for cleaning When the filter sign is reset the cumulative operation time of all units will be reset The icon is scheduled to appear after a certain duration of operation based on the premise that the indoor units are installed in a space with ordi...

Страница 71: ...nd can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the us...

Страница 72: ...trator Schedule administrator Initial setting menu Main Sub administrator Clock administrator Clock display format setting administrator Daylight saving time administrator Main display administrator Black and white inversion administrator RQWUDVW ULJKWQHVV administrator Language selection administrator 3DVVZRUG GPLQLVWUDWRU administrator Service menu Initialize remote controller maintenance Remote...

Страница 73: ...igh power operation because the high power operation has the higher priority 2 This function cannot be operated if some operation is locked 3 Temperature range setting cannot be used for Setback operation 4 Auto return function cannot be used for Setback operation 1 Weekly timer setting is not effective because On Off timer has the higher priority 2 Auto return function cannot be used because Temp...

Страница 74: ......

Страница 75: ...ur vous y référer ultérieurement Assurez vous que ce CD ROM et le manuel simplifié sont bien remis à tout futur utilisateur Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de la télécommande elle doit être installée uniquement par du personnel qualifié Système de contrôle CITY MULTI et climatiseurs des séries M et P Contrôleur à distance MA PAR 40MAAU Manuel d utilisation ...

Страница 76: ......

Страница 77: ... 9ROHW 9HQW RVVQD 24 Forte puissance 27 Angle de volet manuel 28 7LPHU 21 2 WLPHU 31 7LPHU UUrW DXWR WLPHU 34 Horloge hebdomadaire 36 Mode silence unité extérieure 39 Limites 42 eFRQRPLH G ތ pQHUJLH 48 Horloge 53 HXUH G ތ pWp 55 Écran principal de réglage 57 5pJODJH GH O LQYHUVLRQ QRLU HW EODQF 58 RQWUDVWH XPLQRVLWp 60 Sélection de la langue 61 Initialiser la télécommande 63 Informations sur la té...

Страница 78: ...pH RX G ތ LQFHQGLH RUV GH OD GpVLQIHFWLRQ GH O ތ DSSDUHLO j O ތ DLGH G ތ DOFRRO aérer la pièce de manière adéquate Les vapeurs G ތ DOFRRO DXWRXU GH O ތ DSSDUHLO SHXYHQW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX G ތ H SORVLRQ ORUVTXH O ތ DSSDUHLO HVW DOOXPp 3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH GH OpVLRQ RX G ތ pOHFWURFXWLRQ éteignez la télécommande et couvrez la avant de pulvériser un quelconque produit chimique dans O ތ HQYLUR...

Страница 79: ...LPPHXEOH 0LWVXELVKL OHFWULF ތ XWLOLVDWLRQ GH FHWWH WpOpFRPPDQGH DYHF G ތ DXWUHV V VWqPHV RX j G ތ DXWUHV fins peut entraîner des dysfonctionnements HW DSSDUHLO Q ތ HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV HQIDQWV LQFOXV GRQW OHV FDSDFLWpV mentales sensorielles ou physiques sont réduite ou TXL QH GLVSRVHQW SDV GH O ތ H SpULHQFH HW GHV connaissances requises sauf si une personne responsable ...

Страница 80: ...6 Caractéristiques de la télécommande Interface de la télécommande Bouton de fonction ...

Страница 81: ... de fonction F1 Écran principal de réglage Appuyez pour changer le mode de fonctionnement Écran du menu La fonction du bouton varie selon l écran Les fonctions réalisées par les boutons varient en fonction de l écran Consultez le guide de fonction des boutons en bas de l écran LCD pour voir les fonctions correspondant à un écran donné Lorsque le système est commandé de manière centralisée le guide...

Страница 82: ...GDQV GHX PRGHV GLIIpUHQWV FRPSOHW HW EDVLF H UpJODJH XVLQH HVW FRPSOHW 3RXU SDVVHU DX PRGH EDVLF FKDQJH OH GDQV O pFUDQ SULQFLSDO 9HXLOOH YRXV UpIpUHU j OD SDJH Mode Complet Mode Basique 2 5 k 3 4 i l j a b n cde f g h 0 8 7 9 6 m 1 7RXWHV OHV LF QHV VRQW DႈFKpHV pour la compréhension 1 m n 2 3 4 5 ...

Страница 83: ... mode pFRQRPLH G pQHUJLH HFL Q DSSDUDvWUD SDV VXU FHUWDLQV PRGqOHV G XQLWpV G LQWpULHXU Page 39 S affiche lorsque les unités extérieurs sont en mode silencieux S affiche lorsque la thermistance intégrée à la télécommande est utilisée pour mesurer la WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH a s affiche lorsque la thermistance de l unité intérieure est utilisée pour mesurer la température de la pièce Page 25 Indique...

Страница 84: ...34 Horloge hebdomadaire Page 36 Mode silence unité extérieure Page 39 Limites Plage de température Page 42 Commande bloquée Page 45 eFRQRPLH G ތ pQHUJLH Retour automatique Page 48 Programmation Page 50 Réglage de base Principal Secondaire Se référer au Manuel G ތ LQVWUXFWLRQV GH O ތ XQLWp LQWpULHXUH Horloge Horloge Page 53 HXUH G ތ pWp Page 55 Mot de passe administrateur Veuillez vous référer au P...

Страница 85: ...me automatique de montée Réglage de descente 9HXLOOH YRXV UpIpUHU DX PDQXHO G ތ LQVWUXFWLRQV fourni avec le système automatique de montée Menu Test fonctions Test fonctions Veuillez vous référer au manuel G ތ LQVWDOODWLRQ GH O ތ XQLWp LQWpULHXUH Test pompe des condensats Veuillez vous référer au manuel G ތ LQVWDOODWLRQ GH O ތ XQLWp LQWpULHXUH Informations de maintenance Veuillez vous référer au ma...

Страница 86: ... 9HXLOOH YRXV UpIpUHU DX PDQXHO G ތ LQVWDOODWLRQ Vérification télécommande 9HXLOOH YRXV UpIpUHU DX PDQXHO G ތ LQVWDOODWLRQ 0DLQWHQDQFH VLPSOLILpH 6pULHV 0 3 XQLTXHPHQW Veuillez vous référer au manuel G ތ LQVWDOODWLRQ GH O ތ XQLWp LQWpULHXUH RGH UHTXLV 6pULHV 0 3 XQLTXHPHQW Veuillez vous référer au manuel G ތ LQVWDOODWLRQ GH O ތ XQLWp LQWpULHXU Menu autres Mot de passe maintenance 9HXLOOH YRXV UpIp...

Страница 87: ... être effectués que si le mot de passe correct est entré Indique un réglage qui ne peut être PRGL p TX j partir de la télécom mande ON Indique un réglage qui ne peut être modifié que lorsque les appareils sont en fonctionnement OFF Indique un réglage qui ne peut être modifié que lorsque les appareils ne sont pas en fonctionnement Indique un réglage qui ne peut être modifié que lorsque les appareil...

Страница 88: ...ez le bouton MARCHE ARRÊT H YR DQW 0DUFKH UUrW V ތ DOOXPH HQ YHUW HW O ތ DSSDUHLO démarre Lorsque Éclairage LED est réglé sur Non OH YR DQW 0DUFKH UUrW QH V ތ DOOXPH SDV Arrêt Pressez de nouveau le bouton MARCHE ARRÊT H YR DQW 0DUFKH UUrW V ތ pWHLQW HW O ތ DSSDUHLO V ތ DUUrWH ...

Страница 89: ...umidifié Ventilateur Auto Chaud Inversion Les modes de fonctionnement qui ne sont pas disponibles pour les PRGqOHV G ތ XQLWpV LQWpULHXUV FRQQHFWpV Q ތ DSSDUDvWURQW SDV VXU O ތ pFUDQ 4XH VLJQLILH OH IDLW TXH O ތ LF QH GX PRGH FOLJQRWH ތ LF QH GH PRGH FOLJQRWH ORUVTXH G ތ DXWUHV XQLWpV LQWpULHXUV GX PrPH V VWqPH UpIULJpUDQW FRQQHFWpV DX PrPH XQLWp H WpULHXU VRQW GpMj GDQV XQ PRGH GLIIpUHQW DQV FH FD...

Страница 90: ...et la température la plus faible au cours de la même journée est importante en modes de chauffage et de refroidissement Mode Inversion La température de la pièce est contrôlée pour rester dans la plage définie spécifiée pour le mode Inversion En conservant une différence de température suffisante entre la WHPSpUDWXUH GH UHIURLGLVVHPHQW OLPLWH VXSpULHXUH HW GH FKDXIIDJH OLPLWH LQIpULHXUH LO est pos...

Страница 91: ...r ventilation Les températures programmées sont affichées soit en Centigrade avec incréments de 0 5 ou 1 degrés soit en DKUHQKHLW VHORQ OH PRGqOH G ތ XQLWp LQWpULHXUH HW OH UpJODJH GX PRGH G ތ DIILFKDJH VXU OD WpOpFRPPDQGH 0RGH XWRPDWLTXH SRLQW GH UpJODJH GRXEOH RX PRGH QYHUVLRQ 1 Les températures programmées actuelles V ތ DIILFKHQW Appuyez sur le bouton F2 ou F3 pour afficher l écran de réglages ...

Страница 92: ...les températures SURJUDPPpHV SRXU FKDXIIHU HW UDIUDvFKLU FHFL YDULH VHORQ OHV PRGqOHV G ތ XQLWpV LQWpULHXUHV FRQQHFWpHV HVW DWWHLQWH 6L OHV WHPSpUDWXUHV SURJUDPPpHV VRQW UpJOpHV GH WHOOH PDQLqUH TX ތ HOOHV Q ތ DWWHLJQHQW SDV OD GLIIpUHQFH GH WHPSpUDWXUH PLQLPDOH UHTXLVH FHV températures programmées seront toutes deux automatiquement changées selon les plages de réglages possibles Plage de réglage ...

Страница 93: ...dépendent du modèle G ތ XQLWp LQWpULHXUH FRQQHFWpH Réglage du Verrouillage Pressez le bouton CHOIX VERROUILLAGE pour activer ou désactiver la fonction Verrouillage Si la fonction Verrouillage est activée les fonctions suivantes sont interdites et V DIILFKH ON OFF Timer Arrêt Auto Timer Horloge hebdomadaire Retour automatique à la température programmée ...

Страница 94: ...une valeur de 30 à 240 par incréments de 10 minutes 34 Horloge hebdomadaire 6HUW j UpJOHU OHV KHXUHV GH PLVH HQ PDUFKH HW G ތ DUUrW SRXU le fonctionnement hebdomadaire XVTX ތ j KXLW VFKpPDV GH IRQFWLRQQHPHQW SHXYHQW rWUH définis pour chaque jour Deux types de programmes hebdomadaires peuvent être réglés ތ KHXUH GRLW DYRLU pWp UpJOpH Ne fonctionne pas lorsque le ON OFF timer est activé Incréments d...

Страница 95: ...ncipal de réglage 6HUW j EDVFXOHU O ތ eFUDQ G ތ pWDW HW O ތ eFUDQ SULQFLSDO GH réglage entre les modes Complet et Basic Le réglage par défaut est Complet 57 Réglage de l inversion noir et blanc Utilisez le pour inverser les couleurs de l écran pour que le fond devienne blanc et que les caractères en blanc deviennent noir 58 RQWUDVWH Luminosité Sert à régler le contraste et la luminosité de l écran...

Страница 96: ... la télécommande secondaire Faites ces réglages depuis la télécommande principale Main est affiché dans le titre du Menu général sur la télécommande Timer ON OFF Timer Arrêt Auto Timer Horloge hebdomadaire Mode silence unité extérieure Économie d énergie Retour automatique Programmation Maintenance Angle de rotation des volets ...

Страница 97: ...es boutons Accéder au Menu général Pressez le bouton MENU VXU O ތ eFUDQ SULQFLSDO GH UpJODJH Le Menu général apparaît Sélection du paramètre Pressez F2 pour déplacer le curseur vers la gauche Pressez F3 pour déplacer le curseur vers la droite Curseur ...

Страница 98: ...HW 9HQW RVVQD ON Fonctionnement des boutons Accéder au menu 6pOHFWLRQQH 2SpUDWLRQ ª GDQV OH 0HQX JpQpUDO YHXLOOH YRXV UpIpUHU j OD SDJH HW DSSX H VXU OH ERXWRQ CHOIX 6pOHFWLRQQH 9DQH 9ROHW 9HQW RVVQD ª GDQV OH 0HQX de opération et appuyez sur le bouton CHOIX ...

Страница 99: ...VTX ތ LO HVW UpJOp VXU eWDSH ª j eWDSH ª OHV YDQQHV VH SRVLWLRQQHQW j O ތ DQJOH VpOHFWLRQQp VRXV O ތ LF QH GX GpIOHFWHXU Cette icône apparaît lorsque les vannes sont réglées sur Étape 5 et que le ventilateur fonctionne à basse vitesse pendant le UHIURLGLVVHPHQW RX OD GpVKXPLGLILFDWLRQ VHORQ OH PRGqOH ތ LF QH GLVSDUDvW DX ERXW G ތ XQH KHXUH HW OHV YDQQHV VH repositionnent automatiquement Réglage du...

Страница 100: ...nts 5pJODEOH VHXOHPHQW ORUVTXH O ތ XQLWp RVVQD HVW FRQQHFWpH OFF Ptit Gd H YHQWLODWHXU GH FHUWDLQV PRGqOHV G ތ XQLWpV LQWpULHXUHV SHXW rWUH V QFKURQLVp DYHF FHUWDLQV PRGqOHV G ތ XQLWpV GH YHQWLODWLRQ Retour au Menu de opération Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir au Menu de opération HPSOH G ތ pFUDQ VXU VpULHV 0 3 OFF Ptit Gd ...

Страница 101: ... Les unités reviennent en mode de fonctionnement normal lorsque le mode de fonctionnement ou la vitesse du ventilateur est modifié Fonctionnement des boutons 1 Sélectionnez Forte puissance dans le Menu de opération en mode refroidissement chauffage ou automatique et pressez le bouton CHOIX H PRGH RUWH SXLVVDQFH ª Q ތ HVW GLVSRQLEOH TXH VXU les modèles qui prennent en charge la fonction 2 Placez le...

Страница 102: ...ns Angle de volet manuel Main OFF Fonctionnement des boutons 1 Sélectionnez Confort dans le Menu de opération et pressez le bouton CHOIX 2 Sélectionnez Angle de volet manuel avec le bouton F1 ou F2 et pressez le bouton CHOIX ...

Страница 103: ... le bouton CHOIX Adresse réf Adresse du réfrigérant N Unité 1 2 3 4 Pressez le bouton F4 SRXU FRQILUPHU O ތ XQLWp L écran affiche sur la gauche un exemple des unités des séries M P Sur les unités CITY MULTI le SDUDPqWUH GUHVVH 0 1 7 ª V ތ DIILFKp DX OLHX GH GUHVVH UpI ª HW OH SDUDPqWUH 1 8QLWp ª Q ތ HVW SDV affiché 4 Sélectionnez Vanne avec le bouton F1 Sélectionnez 4 dir ou 2 dir avec le bouton F...

Страница 104: ...née ތ pFUDQ UHWRXUQHUD DXWRPDWLTXHPHQW j O ތ pFUDQ précédent lorsque la transmission est terminée Effectuez les réglages pour les autres sorties selon la même procédure Si toutes les sorties sont sélectionnées sera DIILFKp j OD SURFKDLQH PLVH HQ URXWH GH O ތ DSSDUHLO Naviguer dans les écrans 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ SUpFpGHQW ERXWRQ RETOUR 5pGXFWLRQ GHV FRXUDQWV G ތ DLU H PRGH 5pGXFWLRQ GHV FRXUDQ...

Страница 105: ... ORUV GX test des fonctions lors du diagnostic de la WpOpFRPPDQGH ORUVTXH O ތ KRUORJH Q ތ HVW SDV UpJOpH ORUV du réglage des fonctions lorsque le système est FRQWU Op FHQWUDOHPHQW ORUVTXH OD IRQFWLRQ 0DUFKH Arrêt ou la fonction timer à partir de la télécommande ORFDOH VRQW LQWHUGLWHV ORUVTXH OD IRQFWLRQ 9HUURXLOODJH est activée 2 Placez le curseur sur Timer et pressez le bouton CHOIX 3 HV UpJODJHV...

Страница 106: ...ge avec le bouton F3 ou F4 21 2 WLPHU 1RQ GpVDFWLYp 2XL DFWLYp Marche Heure début fonctionnement UpJODEOH SDU LQFUpPHQWV GH PLQXWHV Pressez et maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler rapidement les chiffres Arrêt Heure arrêt fonctionnement UpJODEOH SDU LQFUpPHQWV GH PLQXWHV Pressez et maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler rapidement les chiffres 5pSpWHU 1RQ XQH IRLV 2XL HQ ERXFOH ...

Страница 107: ...ur revenir au Menu général bouton MENU 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ SUpFpGHQW bouton RETOUR DSSDUDvW VXU O ތ eFUDQ SULQFLSDO GH UpJODJH HQ PRGH RPSOHW ORUVTXH O ތ 21 2 WLPHU HVW DFWLYp LF QH Q DSSDUDvW SDV ORUVTXH OD IRQFWLRQ Verrouillage est activée apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle centralisé ...

Страница 108: ... 6 9 ORUV GX test des fonctions lors du diagnostic de la télécommande lors du réglage des fonctions lorsque OH V VWqPH HVW FRQWU Op FHQWUDOHPHQW ORUVTXH OD fonction ON OFF ou la fonction timer à partir de la WpOpFRPPDQGH ORFDOH VRQW LQWHUGLWHV ORUVTXH OD fonction Verrouillage est activée 2 HV UpJODJHV DFWXHOV V ތ DIILFKHQW Placez le curseur sur Arrêt Auto ou Arrêt dans min avec le bouton F1 ou F2 ...

Страница 109: ... revenir au Menu général bouton MENU 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ SUpFpGHQW bouton RETOUR DSSDUDvW VXU O ތ eFUDQ SULQFLSDO GH UpJODJH HQ PRGH RPSOHW ORUVTXH O ތ UUrW DXWR WLPHU HVW DFWLYp LF QH Q DSSDUDvW SDV ORUVTXH OD IRQFWLRQ Verrouillage est activée apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle centralisé ...

Страница 110: ...c de la télécommande ORUVTXH O ތ KRUORJH Q ތ HVW SDV UpJOpH ORUV GX UpJODJH GHV fonctions lorsque le système est contrôlé centralement RUVTXH OD IRQFWLRQ 21 2 OD IRQFWLRQ GH UpJODJH GH la température ou la fonction timer à partir de la WpOpFRPPDQGH ORFDOH VRQW LQWHUGLWHV ORUVTXH OD fonction Verrouillage est activée 2 HV UpJODJHV DFWXHOV V ތ DIILFKHQW Pressez le bouton F1 ou F2 pour afficher les ré...

Страница 111: ...1 ou 2 du timer GpSODFH OH FXUVHXU VXU 5pJODJH ª j O ތ DLGH GX bouton F1 ou F2 et sélectionnez 1 ou 2 avec le bouton F3 ou F4 4 ތ pFUDQ GH UpJODJH GH O ތ KRUORJH KHEGRPDGDLUH V ތ DIILFKH DYHF OHV UpJODJHV DFWXHOV XVTX ތ j KXLW VFKpPDV GH IRQFWLRQQHPHQW SHXYHQW être définis pour chaque jour Placez le curseur sur le jour de la semaine souhaité à O ތ DLGH GX ERXWRQ F1 ou F2 puis pressez le bouton F3 ...

Страница 112: ...QW GH UpJODJH GRXEOH HVW sélectionné il est possible de programmer deux températures Si un schéma de fonctionnement avec un réglage de température simple est exécuté lors du mode XWRPDWLTXH ª SRLQW GH UpJODJH GRXEOH VRQ UpJODJH HVW utilisé comme réglage de température pour rafraîchir en mode Froid Pressez le bouton CHOIX pour enregistrer les réglages 8Q pFUDQ GH FRQILUPDWLRQ V ތ DIILFKH Naviguer d...

Страница 113: ...DUUrW GX PRGH VLOHQFH SRXU FKDTXH MRXU GH OD VHPDLQH Sélectionnez le niveau de silence souhaité entre Moyen et Silencieux Fonctionnement des boutons 1 Sélectionnez OU mode silence dans le Menu timer et pressez le bouton CHOIX D IRQFWLRQ 28 PRGH VLOHQFH ª Q ތ HVW GLVSRQLEOH TXH sur les modèles qui prennent en charge la fonction 2 HV UpJODJHV DFWXHOV V ތ DIILFKHQW Pressez le bouton F1 ou F2 pour aff...

Страница 114: ...seur sur Oui avec le bouton F3 ou F4 et pressez le bouton CHOIX 4 ތ pFUDQ GH UpJODJH G ތ 0RGH VLOHQFH XQLWp H WpULHXUH V ތ DIILFKH Pour créer ou modifier le réglage placez le curseur sur le jour de la semaine désiré avec le bouton F1 ou F2 puis pressez le bouton F3 pour le sélectionner 3OXVLHXUV MRXUV SHXYHQW rWUH VpOHFWLRQQpV Pressez le bouton CHOIX ...

Страница 115: ...aire défiler rapidement les chiffres Niveau de silence Normal Moyen Silencieux Normal Moyen Silencieux Pressez le bouton CHOIX pour enregistrer les UpJODJHV 8Q pFUDQ GH FRQILUPDWLRQ V ތ DIILFKH Naviguer dans les écrans 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ GH VpOHFWLRQ GX UpJODJH FKDQJHPHQW jour de la semaine bouton CHOIX Pour revenir au Menu général bouton MENU 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ SUpFpGHQW bouton RETOUR...

Страница 116: ... des limites de la plage de température Fonctionnement des boutons 1 6pOHFWLRQQH eFRQRPLH G ތ pQHUJLH ª GDQV OH 0HQX JpQpUDO YRLU SDJH HW SUHVVH OH ERXWRQ CHOIX 2 Placez le curseur sur Limites avec les boutons F1 ou F2 et pressez le bouton CHOIX ...

Страница 117: ...curseur sur Temp consigne avec les boutons F1 ou F2 et pressez le bouton CHOIX 4 ތ pFUDQ SHUPHWWDQW GH UpJOHU OD SODJH GH WHPSpUDWXUH V ތ DIILFKH Placez le curseur avec le bouton F1 sur le paramètre VRXKDLWp 7HPS FRQVLJQH ª URLG pVKX ª KDXG ª RX XWR ª ...

Страница 118: ...Chaud et XWRPDWLTXH SRLQW GH UpJODJH GRXEOH SHXYHQW rWUH UpJOpHV 3 Les plages de température pour les modes Chaud Froid et Déshumidification doivent satisfaire aux conditions ci dessous Limite supérieure pour rafraîchir limite supérieure pour FKDXIIHU LIIpUHQFH GH WHPSpUDWXUH PLQLPDOH YDULH VHORQ OH PRGqOH G ތ XQLWp LQWpULHXUH Limite inférieure pour rafraîchir limite inférieure pour chauffer LIIpU...

Страница 119: ...tionnement des boutons 1 IILFKH O ތ pFUDQ GH UpJODJH GHV OLPLWHV 9HXLOOH YRXV UpIpUHU j OD SDJH Placez le curseur sur Commande bloquée et pressez le bouton CHOIX Pour activer la fonction verrouillage réglez le paramètre Commande bloquée sur Oui ...

Страница 120: ... Réglage du mode de fonctionnement verrouillé Consigne Programmation de la température Vanne Réglage des vannes Menu Réglage du menu Ventil Réglage de la vitesse du ventilateur Volet Réglage du volet HOLD Réglage du Verrouillage Lorsque Hôtel a été sélectionné pour le réglage Emplacement les fonctionnements suivants sont automatiquement verrouillés Mode Vanne Menu et Volet Pressez le bouton CHOIX ...

Страница 121: ...ctivée Le guide de fonction correspondant à la fonction verrouillée sera supprimé Pour afficher le menu général lorsque le réglage du menu est verrouillé pressez et maintenez enfoncé le bouton MENU pour dix ou plus secondes Entrez le PRW GH SDVVH DGPLQLVWUDWHXU GDQV O ތ pFUDQ GH VDLVLH du mot de passe ...

Страница 122: ...H 21 2 HVW FRPPDQGpH j O ތ DLGH GH FHWWH WpOpFRPPDQGH OD WHPSpUDWXUH UpJOpH UHWRXUQH DXWRPDWLTXHPHQW j OD WHPSpUDWXUH UHTXLVH VDQV WHQLU FRPSWH GH O ތ KHXUH GH UpJODJH Fonctionnement des boutons 1 6pOHFWLRQQH eFRQRPLH G ތ pQHUJLH ª GDQV OH 0HQX G ތ pFRQRPLH G ތ pQHUJLH HW SUHVVH OH ERXWRQ CHOIX 2 HV UpJODJHV DFWXHOV V ތ DIILFKHQW Placez le curseur sur Retour auto avec le bouton F1 ou F2 et pressez...

Страница 123: ...sez le bouton CHOIX pour enregistrer les réglages Le mode Froid comprend les modes Déshu et Auto Froid le mode Chaud comprend le mode Auto Chaud ތ pFUDQ FRUUHVSRQGDQW V ތ DIILFKH Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général bouton MENU 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ SUpFpGHQW bouton RETOUR Les réglages pour le Timer ou la température prédéfinie ne fonctionnent pas quand la plage de température ...

Страница 124: ...CHOIX 2 ތ pFUDQ G ތ DIILFKDJH GX SURJUDPPH DSSDUDvW Pressez le bouton F1 ou F2 pour afficher les réglages pour chaque jour de la semaine Pressez le bouton CHOIX SRXU SDVVHU j O ތ pFUDQ GHV réglages 3 ތ pFUDQ SHUPHWWDQW G ތ DXWRULVHU 2XL RX G ތ LQWHUGLUH 1RQ OH SURJUDPPH G ތ pFRQRPLH G ތ pQHUJLH V ތ DIILFKH Sélectionnez Non ou Oui avec le bouton F3 ou F4 Pressez le bouton CHOIX SRXU DFFpGHU j O ތ p...

Страница 125: ... curseur sur le numéro de schéma désiré Placez le curseur avec le bouton F2 sur le paramètre VRXKDLWp KHXUH GH GpPDUUDJH KHXUH G ތ DUUrW WDX G ތ pFRQRPLH G ތ pQHUJLH GDQV FHW RUGUH j SDUWLU GH OD JDXFKH Modifiez le réglage avec le bouton F3 ou F4 Heure de démarrage arrêt réglable par incréments de 5 minutes Pressez et maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler rapidement les chiffres 7DX G ތ p...

Страница 126: ... PRGH RPSOHW TXDQG O ތ XQLWp HVW XWLOLVpH HQ PRGH pFRQRPLH G ތ pQHUJLH Naviguer dans les écrans 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ GH VpOHFWLRQ GX UpJODJH FKDQJHPHQW jour de la semaine bouton CHOIX Pour revenir au Menu général bouton MENU 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ SUpFpGHQW bouton RETOUR ...

Страница 127: ...e silence unité extérieure Horloge hebdomadaire eFRQRPLH G ތ pQHUJLH Si un système donné ne possède aucune WpOpFRPPDQGH GH V VWqPH O ތ KHXUH GH O ތ KRUORJH Q ތ HVW pas corrigée automatiquement Dans ce cas FRUULJH O ތ KHXUH GH O ތ KRUORJH UpJXOLqUHPHQW 2 Placez le curseur sur Réglage de base avec le bouton F1 ou F2 et pressez le bouton CHOIX 3 Sélectionnez Horloge avec le bouton F1 ou F2 et pressez...

Страница 128: ...le paramètre souhaité avec le bouton F1 ou F2 DQQpH PRLV GDWH KHXUH RX PLQXWH Augmentez ou diminuez la valeur du paramètre sélectionné avec le bouton F3 ou F4 et pressez le bouton CHOIX 8Q pFUDQ GH FRQILUPDWLRQ V ތ DIILFKH Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général bouton MENU 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ SUpFpGHQW bouton RETOUR ...

Страница 129: ...stème désactivez ce réglage pour FRQVHUYHU O ތ KHXUH FRUUHFWH X GpEXW HW j OD ILQ GH O ތ KHXUH G ތ pWp OH WLPHU SHXW VH GpFOHQFKHU GHX IRLV RX SDV GX WRXW HWWH IRQFWLRQ Q ތ HVW SDV RSpUDWLRQQHOOH VL O ތ KRUORJH Q ތ D SDV pWp UpJOpH Fonctionnement des boutons 1 Sélectionnez Horloge dans le Menu réglage de base et pressez le bouton CHOIX 2 3ODFH OH FXUVHXU VXU HXUH G ތ pWp ª DYHF OH ERXWRQ F1 ou F2 ...

Страница 130: ...O ތ DLGH GX ERXWRQ F3 ou F4 DWH ILQ 1 H SDJH Réglez le jour de la semaine le numéro de la semaine et le PRLV j O ތ DLGH GX ERXWRQ F3 ou F4 Le réglage par défaut est Dim 5ème Oct HXUH GH ILQ H SDJH 5pJOH O ތ KHXUH GH ILQ GH O ތ KHXUH G ތ pWp j O ތ DLGH GX ERXWRQ F3 ou F4 Reculer à 5pJOH O ތ KHXUH D ODTXHOOH O ތ KRUORJH GRLW rWUH UHFXOpH j O ތ DLGH du bouton F3 ou F4 1 6L qPH ª HVW VpOHFWLRQQp FRPPH...

Страница 131: ...CHOIX 2 Placez le curseur sur Écran principal de réglage avec le bouton F1 ou F2 et pressez le bouton CHOIX 3 6pOHFWLRQQH RPSOHW ª RX DVLF ª YRLU SDJH avec le bouton F3 ou F4 et pressez le bouton CHOIX 8Q pFUDQ GH FRQILUPDWLRQ V ތ DIILFKH Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général bouton MENU 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ SUpFpGHQW bouton RETOUR ...

Страница 132: ...acez le curseur sur Ecran principal de réglage avec le bouton F1 ou F2 et pressez le bouton CHOIX 3 Sélectionnez Inversion N B avec le bouton F1 ou F2 sélectionnez le réglage souhaité Oui ou Non avec le bouton F3 ou F4 puis appuyez sur le bouton CHOIX H UpJODJH SDU GpIDXW HVW 1RQ ª Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général bouton MENU 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ SUpFpGHQW bouton RETOUR ...

Страница 133: ...59 4 Si vous sélectionnez Oui les couleurs de l écran s inversent le fond devient noir et les caractères noirs deviennent blancs comme indiqué à gauche ...

Страница 134: ...e bouton CHOIX 2 3ODFH OH FXUVHXU VXU RQWUDVWH XPLQRVLWp ª DYHF les boutons F1 ou F2 et pressez le bouton CHOIX 3 Réglez la luminosité avec le bouton F1 ou F2 Réglez le contraste avec les touches F3 ou F4 et appuyez sur la touche MENU ou RETOUR Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général bouton MENU 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ SUpFpGHQW bouton RETOUR ...

Страница 135: ...hoisie Les langues disponibles sont anglais français et espagnol Fonctionnement des boutons 1 6pOHFWLRQQH 5pJODJH GH O ތ pFUDQ ª GDQV OH 0HQX des réglages initiaux et pressez le bouton CHOIX 2 Placez le curseur sur Sélection du langage avec le bouton F1 ou F2 et pressez le bouton CHOIX ...

Страница 136: ...O ތ XQLWp HVW DOOXPpH SRXU OD SUHPLqUH IRLV O ތ pFUDQ GH VpOHFWLRQ GH ODQJXH HVW DIILFKp 6pOHFWLRQQH la langue désirée Le système ne démarrera pas avant TX ތ XQH ODQJXH QH VRLW FKRLVLH 8Q pFUDQ V ތ DIILFKH SRXU YRXV LQIRUPHU TXH OH UpJODJH a été enregistré Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général bouton MENU 3RXU UHYHQLU j O ތ pFUDQ SUpFpGHQW bouton RETOUR ...

Страница 137: ...ތ pQHUJLH UpJODJH GH O pFUDQ SULQFLSDO VHFRQGDLUH UpJODJH GH O ތ KRUORJH UpJODJH GH O ތ KHXUH G ތ pWp UpJODJH GH O ތ pFUDQ SULQFLSDO GH UpJODJH UpJODJH GX FRQWUDVWH OXPLQRVLWp UpJODJH GH O ތ DIILFKDJH GHV GpWDLOV UpJODJH GX PRGH automatique réglage du mode inversion réglage du nom du modèle réglage du numéro de série réglage des informations du revendeur informations défaut mot de passe administra...

Страница 138: ...64 Réglages des fonctions 3 Sélectionnez OK avec le bouton F4 La télécommande démarrera automatiquement après O ތ LQLWLDOLVDWLRQ ...

Страница 139: ...ent être vérifiées Fonctionnement des boutons 1 Sélectionnez Autres dans le Menu SAV et pressez le bouton CHOIX 2 Placez le curseur sur Informations télécommande avec le bouton F1 ou F2 et pressez le bouton CHOIX 3 Le type la version du logiciel e le numéro de série de la télécommande utilisée peuvent être vérifiés ...

Страница 140: ...DPqWUHV FRGH GpIDXW GpIDXW XQLWp O ތ DGUHVVH GX UpIULJpUDQW OH QRP GH PRGqOH GH O ތ XQLWp OD GDWH HW O ތ KHXUH j ODTXHOOH OH GpIDXW V ތ HVW SURGXLW HW OH QXPpUR GH VpULH V ތ DIILFKHQW Le nom du modèle et le numéro de série ne V ތ DIILFKHQW TXH VL FHV LQIRUPDWLRQV RQW pWp enregistrées Pressez le F1 ou F2 pour accéder à la page suivante HV LQIRUPDWLRQV GH FRQWDFW QXPpUR GH WpOpSKRQH GX UHYHQGHXU V ތ...

Страница 141: ...H GpIDXW TXL V ތ HVW SURGXLW Les défauts ne peuvent pas être remis à zéro WDQW TXH OD PLVH HQ PDUFKH RX O ތ DUUrW VRQW interdits Sélectionnez OK avec le bouton F4 8Q pFUDQ GH FRQILUPDWLRQ V ތ DIILFKH Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général bouton MENU ...

Страница 142: ...LRQV GpIDXWV YRLU SDJH SHXW rWUH consultée en sélectionnant dans le menu de fonctionnement Sélectionnez menu Maintenance dans le Menu général et pressez le bouton CHOIX 3RXU DIILFKHU O ތ pFUDQ G ތ LQIRUPDWLRQV GpIDXW sélectionnez Information défaut dans le Menu maintenance Les défauts ne peuvent pas être remis à zéro ...

Страница 143: ...FKHUD SRXU OH PRGqOH GX SDQQHDX GX L 6HH VHQVRU ORUVTXH O ތ XQLWp HVW DUUrWpH j FDXVH GH OD IRQFWLRQ UUrW DXWRPDWLTXH HQ QRQ RFFXSDWLRQ GH O ތ RSWLRQ G ތ pFRQRPLH G ތ pQHUJLH 6H UpIpUHU DX 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GH O ތ XQLWp LQWpULHXUH SRXU OH SDUDPqWUH L 6HH sensor ...

Страница 144: ... FHWWH LF QH DSSDUDvW 9HXLOOH YRXV UpIpUHU DX 0DQXHO G ތ LQVWUXFWLRQV GH O ތ XQLWp LQWpULHXUH SRXU SOXV GH GpWDLOV Fonctionnement des boutons 1 Sélectionnez Information filtre dans le Menu maintenance et pressez le bouton CHOIX 2 Pressez le bouton F4 pour réinitialiser le témoin G ތ pWDW GX ILOWUH 5HSRUWH YRXV DX 0DQXHO G ތ LQVWUXFWLRQV GH O ތ XQLWp intérieure pour le nettoyage du filtre ...

Страница 145: ...u filtre de chaque unité peut être différent en fonction du type de filtre ތ LF QH V ތ DIILFKH ORUVTXH OH ILOWUH GH O ތ XQLWp SULQFLSDOH GRLW rWUH QHWWR p RUVTXH OH WpPRLQ G ތ pWDW GX ILOWUH HVW UHPLV j pUR OH WHPSV GH IRQFWLRQQHPHQW FXPXOp GH WRXWHV OHV unités est réinitialisé ތ LF QH est programmée pour apparaître après une certaine durée de fonctionnement en IRQFWLRQ GH O ތ K SRWKqVH TXH OHV XQ...

Страница 146: ...LR pOHFWULTXH HW V LO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp conformément aux présentes instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il se peut que des interférences se produisent dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision FH TXL SHXW rWUH GpWHUPLQp HQ DOOXPDQW HW HQ pWH...

Страница 147: ...rateur Menu Réglages initiaux Principal Secondaire administrateur Horloge administrateur 5pJODJH GX IRUPDW G ތ DIILFKDJH GH O ތ KHXUH administrateur HXUH G ތ pWp administrateur Écran principal de réglage administrateur Réglage de l inversion noir et blanc administrateur RQWUDVWH XPLQRVLWp administrateur Sélection de la langue administrateur 0RW GH SDVVH DGPLQLVWUDWHXU administrateur Menu SAV Initi...

Страница 148: ...la plus grande priorité 2 Cette fonction ne peut pas fonctionner si certaines fonctions sont verrouillées 3 Le réglage de la plage de température ne peut pas être utilisé pour le fonctionnement en Inversion 4 La fonction de retour automatique ne peut pas être utilisée pour le fonctionnement en Inversion ތ KRUORJH KHEGRPDGDLUH Q ތ HVW SDV DFWLI SDUFH TXH OH 21 2 WLPHU D OD SOXV JUDQGH SULRULWp 2 La...

Страница 149: ...ara futuras consultas Asegúrese de entregar este CD ROM y el Manual simplificado a cualquier usuario futuro Para asegurar un funcionamiento seguro y correcto del controlador remoto éste debe ser instalado solamente por personal técnico cualificado Sistema de control CITY MULTI y aparatos de aire acondicionado de las series M y P Controlador Remoto MA PAR 40MAAU Libro de instrucciones ...

Страница 150: ......

Страница 151: ... HIOHFWRU 9HQW RVVQD 24 Super 27 Ángulo lama manual 28 3URJUDPDGRU 3URJUDPDGRU 2Q 2II 31 3URJUDPDGRU 3URJUDPDGRU XWR 2II 34 Programador semanal 36 Unidad exterior modo silencioso 39 Restricción 42 Ahorro energía 48 Hora 53 Horario de verano 55 Pantalla principal 57 Configuración de inversión de blanco y negro 58 RQWUDVWH ULOOR 60 Seleccione el idioma 61 Inicializar controlador remoto 63 Informació...

Страница 152: ...r la unidad con alcohol ventile la habitación adecuadamente Los humos del alcohol alrededor de la unidad pueden provocar un incendio o explosión al encender la unidad Para reducir el riesgo de lesiones o de descargas eléctricas pare el funcionamiento del controlador y cúbralo antes de pulverizar cualquier producto químico a su alrededor Para reducir el riesgo de lesiones o de descargas eléctricas ...

Страница 153: ...de gestión de edificios de Mitsubishi Electric El uso de este controlador con otros sistemas o para otras finalidades podría provocar anomalías No está previsto el uso de este equipo por personas LQFOXLGRV ORV QLxRV FRQ FDSDFLGDG ItVLFD VHQVRULDO o mental disminuida o carentes de conocimientos y experiencia a menos que lo hagan siguiendo las instrucciones de uso bajo la supervisión de una persona ...

Страница 154: ...6 Componentes del controlador Interfaz del controlador Guía de funciones ...

Страница 155: ...de función F1 Pantalla principal Presione para cambiar el modo de funcionamiento Pantalla Menú La función del botón varía según la pantalla Las funciones de los botones de función cambian dependiendo de la pantalla Consulte la guía de funciones de los botones que aparece en la parte inferior del LCD para ver las funciones que tienen en cada una de las pantallas Cuando el sistema sea controlado cen...

Страница 156: ...eto y Básico Por defecto viene configurada a Completo Para cambiar al modo Básico cambie la FRQILJXUDFLyQ HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH OD SDQWDOOD SULQFLSDO RQVXOWH OD SiJLQD Modo completo Modo básico 2 5 k 3 4 i l j a b n cde f g h 0 8 7 9 6 m 1 Todos los iconos se muestran para explicar su significado 1 m n 2 3 4 5 ...

Страница 157: ... LQWHULRUHV Página 39 Aparece mientras las unidades exteriores están funcionando en modo silencioso Aparece cuando el termistor incorporado en el controlador remoto está activado para controlar OD WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ a aparece cuando el termistor de la unidad interior está activado para controlar la temperatura de la habitación Página 25 Indica la configuración de la lama Página 25 Indica...

Страница 158: ...Auto Off Página 34 Programador semanal Página 36 Unidad exterior modo silencioso Página 39 Restricción Rango de temperaturas Página 42 Operación bloqueada Página 45 Ahorro energía Auto recuperación Página 48 Calendario Página 50 Configuración básica Principal Secundario Consulte el Manual de instalación Hora Hora Página 53 Horario de verano Página 55 Contraseña de administrador Consulte el Manual ...

Страница 159: ...evación automática Ajuste descendente Consulte el libro de instrucciones incluido con el panel de elevación automática Menú de modo de prueba Modo prueba Consulte el Manual de instalación de la unidad para interiores Modo prueba de bomba de drenaje Consulte el Manual de instalación de la unidad para interiores Información de mantenimiento Consulte el Manual de instalación de la unidad interior Int...

Страница 160: ...bación Consulte el Manual de instalación Revisión de controles remotos Consulte el Manual de instalación Mantenimiento adecuado 6HULHV 0 3 QLFDPHQWH Consulte el Manual de instalación de la unidad interior Código de petición 6HULHV 0 3 QLFDPHQWH Consulte el Manual de instalación de la unidad interior Menú de otros Contraseña de mantenimiento Consulte el Manual de instalación Inicializar controlador...

Страница 161: ...en 1 Los cambios no se podrán realizar si no se ha introducido la contraseña correcta Indica FRQ JXUD ciones que solamente se pueden realizar desde el controlador remoto ON Indica configuraciones que solamente se pueden cambiar con las unidades en funcionamiento OFF Indica configuraciones que solamente se pueden cambiar con las unidades desconectadas Indica configuraciones que solamente se pueden ...

Страница 162: ...PAGADO La lámpara de ENCENDIDO APAGADO se iluminará en verde y comenzará a funcionar la unidad Si Ilumin LED está establecido en No la lámpara de ENCENDIDO APAGADO no se encenderá APAGAR Presione de nuevo el botón ENCENDIDO APAGADO La lámpara de ENCENDIDO APAGADO se apagará y la unidad dejará de funcionar ...

Страница 163: ...ecar Ventilador Auto Calor Estabilizar Los modos de funcionamiento que no estén disponibles para el modelo de unidad interior conectado no aparecerán en la pantalla Qué significa que parpadee el icono de modo El icono de modo parpadeará cuando las otras unidades interiores en el mismo sistema de refrigeración FRQHFWDGR D OD PLVPD XQLGDG H WHULRU HVWiQ IXQFLRQDQGR D HQ XQ PRGR GLIHUHQWH Q HVWH FDVR...

Страница 164: ...tanto el modo de calefacción como el de refrigeración se utilizan el mismo día Modo Estabilizar La temperatura de la sala se controla para permanecer dentro del rango de temperatura de consigna que se especifica para el modo Estabilizar Si se deja la suficiente diferencia HQWUH OD WHPSHUDWXUD GH FRQVLJQD SDUD OD UHIULJHUDFLyQ OtPLWH VXSHULRU OD FDOHIDFFLyQ OtPLWH LQIHULRU HV SRVLEOH PDQWHQHU OD WH...

Страница 165: ...el Ventilador Ventilación La temperatura preestablecida será visualizada en grados Centígrados en incrementos de 0 5 o 1 grado o en grados Fahrenheit en función del modelo de unidad interior y del ajuste del modo de pantalla del controlador remoto 0RGR XWR SXQWR GH DMXVWH GREOH R PRGR VWDELOL DU 1 Aparecerán las temperaturas preestablecidas actuales Pulse el botón F2 o F3 para mostrar la pantalla ...

Страница 166: ...HVWDEOHFLGDV GH IUtR FDORU YDUtD HQ IXQFLyQ GH ORV PRGHORV GH ODV XQLGDGHV LQWHULRUHV FRQHFWDGDV VH KD FXPSOLGR Si las temperaturas preestablecidas se ajustan de tal modo que no cumplen con el requisito mínimo de diferencia de temperatura ambas temperaturas preestablecidas se modificarán automáticamente dentro de los rangos de ajuste permisibles Rango de temperatura preestablecida configurable Mod...

Страница 167: ...dependen de los modelos de unidades interiores conectados Configuración de Bloqueo Presione el botón ACEPTAR BLOQUEO para habilitar deshabilitar la función Bloqueo Si se habilita la función Bloqueo no será posible operar las siguientes funciones y aparecerá Programador On Off Programador Auto Off Programador semanal Retorno automático a la temperatura predeterminada ...

Страница 168: ...lizar para configurar la hora de desconexión automática La hora se puede establecer en un valor de 30 a 240 en incrementos de 10 minutos 34 Programador semanal Utilizar para establecer las horas de Encendido Apagado semanal Se pueden configurar hasta ocho patrones de funcionamiento para cada día Pueden establecerse dos tipos de calendarios semanales Es necesario configurar la hora No es válido con...

Страница 169: ... Utilizar para cambiar entre los modos de visualización de pantalla Completo o Básico para la pantalla de estado y la pantalla principal La configuración predeterminada es Completo 57 Configuración de inversión de blanco y negro Úselo para invertir los colores de la pantalla cambiando el fondo blanco a negro y los caracteres negros a blancos 58 Contraste Brillo Úselo para ajustar el brillo y el co...

Страница 170: ...dor remoto secundario Realice estas configuraciones desde el controlador remoto principal Se muestra Ppal en el título del Menú principal en el controlador remoto principal Programador Program On Off Programador Auto Off Programador semanal Unidad exterior modo silencioso Ahorro energía Auto recuperac Calendario Mantenimiento Ángulo lama manual ...

Страница 171: ...ento del botón Acceso al menú principal Presione el botón MENÚ de la pantalla principal Aparecerá el Menú principal Selección del elemento Presione F2 para mover el cursor hacia la izquierda Presione F3 para mover el cursor hacia la derecha Cursor ...

Страница 172: ...nes DPD HIOHFWRU 9HQW RVVQD ON Funcionamiento del botón Acceso al menú 6HOHFFLRQH 2SHUDFLyQ HQ HO 0HQ SULQFLSDO FRQVXOWH OD SiJLQD SUHVLRQH HO ERWyQ ACEPTAR 6HOHFFLRQH DPD HIOHFWRU 9HQW RVVQD GHVGH HO menú Operación y presione el botón ACEPTAR ...

Страница 173: ...re de Posición 1 a Posición 5 la lama estará fija en el ángulo seleccionado bajo el icono de configuración del álabe Este icono aparece cuando el deflector está configurado a Step 5 y el ventilador funciona a una velocidad baja en IXQFLRQDPLHQWR HQ IUtR R VHFR GHSHQGH GHO PRGHOR El icono desaparecerá en una hora y la configuración de la lama cambiará automáticamente Configuración del deflector Pre...

Страница 174: ...s de ventilación Solamente se puede configurar cuando la unidad Lossnay está conectada Off Off Baja Baja Alta Alta En algunos modelos de unidades interiores es posible que el ventilador se bloquee con ciertos modelos de unidades de ventilación Regresar al menú Operación Pulse el botón VOLVER para regresar al menú Operación MHPSOR GH SDQWDOOD HQ 6HULHV 0 3 ...

Страница 175: ...n haya alcanzado la temperatura preestablecida lo que suceda antes La unidad volverá al modo de funcionamiento normal cuando se cambie el modo de funcionamiento o la velocidad del ventilador Funcionamiento del botón 1 Seleccione Super en el menú de operación en funcionamiento en modo Frío Calor o Auto y presione el botón ACEPTAR La función Super solamente está disponible en los modelos que la admi...

Страница 176: ...ción de las funciones Ángulo lama manual Main OFF Funcionamiento del botón 1 Seleccione Confort en el menú Operación y presione el botón ACEPTAR 2 Seleccione Ángulo lama manual con el botón F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR ...

Страница 177: ...one el botón ACEPTAR Codificación Dirección refrigerante Número de unidad 1 2 3 4 Presione el botón F4 para confirmar la unidad La pantalla de la izquierda muestra un ejemplo de pantalla de las unidades de las series M P En las unidades CITY MULTI se muestra Direcc M NET en lugar de Codific Ref y no se muestra Nº Unid 4 Seleccione Lama con el botón F1 Seleccione 4 vías o 2 vías con el botón F2 o F...

Страница 178: ...a seleccionada La pantalla volverá automáticamente a la pantalla anterior cuando finalice la transmisión Realice las configuraciones para las otras salidas siguiendo los mismos procedimientos Si se seleccionan todas las salidas se mostrará la próxima vez que la unidad entre en funcionamiento Navegación por las pantallas Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER Reducción de corriente El modo...

Страница 179: ... GH UHYLVLyQ GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GH XQD SUXHED durante el diagnóstico del controlador remoto cuando el reloj no está configurado durante la configuración de función cuando el sistema está controlado de forma FHQWUDOL DGD OD RSHUDFLyQ 2Q 2II R OD RSHUDFLyQ GH programador desde el controlador remoto local están SURKLELGDV FXDQGR HVWp KDELOLWDGD OD IXQFLyQ ORTXHR 2 Mueva el cursor a Programador y pr...

Страница 180: ...ambie la configuración con el botón F3 o F4 3URJUDP 2Q 2II 1R GHVKDELOLWDU 6t KDELOLWDU 2Q RUD GH LQLFLR GH OD RSHUDFLyQ VH SXHGH DMXVWDU HQ LQFUHPHQWRV GH PLQXWRV Mantenga presionado el botón para avanzar rápido por los números 2II RUD GH SDUDGD GH OD RSHUDFLyQ VH SXHGH DMXVWDU HQ LQFUHPHQWRV GH PLQXWRV Mantenga presionado el botón para avanzar rápido por los números 5HSHWLU 1R XQD YH 6t UHSHWLU ...

Страница 181: ...olver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER aparecerá en la pantalla principal en el modo Completo cuando el programador On Off esté activado El icono no se mostrará mientras la función Bloqueo esté habilitada aparece al deshabilitar el programador mediante el sistema de control centralizado ...

Страница 182: ...DQWH OD HMHFXFLyQ GH XQD SUXHED GXUDQWH el diagnóstico del controlador remoto durante la configuración de función cuando el sistema está FRQWURODGR GH IRUPD FHQWUDOL DGD OD RSHUDFLyQ 2Q 2II R la operación de programador desde el control local están SURKLELGDV FXDQGR HVWp KDELOLWDGD OD IXQFLyQ ORTXHR 2 Aparecerán los ajustes actuales Mueva el cursor a Auto Off o Parar en minutos con el botón F1 o F...

Страница 183: ...lver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER aparecerá en la pantalla principal en el modo Completo cuando el programador Auto Off esté activado El icono no se mostrará mientras la función Bloqueo esté habilitada aparece al deshabilitar el programador mediante el sistema de control centralizado ...

Страница 184: ...XHED GXUDQWH el diagnóstico del controlador remoto cuando el reloj no está configurado durante la configuración de función y cuando el sistema está controlado a nivel FHQWUDO OD RSHUDFLyQ 2Q 2II HO DMXVWH GH WHPSHUDWXUD o la operación de programador desde el controlador UHPRWR ORFDO HVWiQ SURKLELGRV FXDQGR HVWp KDELOLWDGD la función Bloqueo 2 Aparecerán los ajustes actuales Presione el botón F1 o ...

Страница 185: ...obar el contenido de la configuración de la opción 1 o 2 mueva el cursor a Configurando con el botón F1 o F2 y seleccione 1 o 2 con el botón F3 o F4 4 Aparecerá la pantalla del programador semanal y se mostrarán los ajustes actuales Se pueden configurar hasta ocho patrones de funcionamiento para cada día Mueva el cursor al día deseado de la semana con el botón F1 o F2 y presione el botón F3 para V...

Страница 186: ...H GREOH HV seleccionado se pueden ajustar dos temperaturas preestablecidas Si un patrón de operación con un ajuste simple de temperatura preestablecida es ejecutado GXUDQWH HO PRGR XWR SXQWR GH DMXVWH GREOH VX DMXVWH será utilizado como el ajuste de temperatura de enfriamiento en el modo Frío Presione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes Aparecerá una ventana de confirmación Navegación por la...

Страница 187: ... de silencio de cada uno de los días de la semana Seleccione el nivel de silencio deseado entre Medio y Silencioso Funcionamiento del botón 1 Seleccione Ud exterior modo silencioso en el menú Programador y presione el botón ACEPTAR La función Ud exterior modo silencioso solamente está disponible en los modelos que la admiten 2 Aparecerán los ajustes actuales Presione el botón F1 o F2 para ver la c...

Страница 188: ...ción mueva el cursor a Sí con el botón F3 o F4 y presione el botón ACEPTAR 4 Aparecerá la pantalla de modo silencioso de la unidad exterior Para realizar o cambiar la configuración mueva el cursor al día deseado de la semana con el botón F1 o F2 y presione el botón F3 SDUD VHOHFFLRQDUOR 6H SXHGHQ VHOHFFLRQDU YDULRV GtDV Presione el botón ACEPTAR ...

Страница 189: ...r rápido por los números Nivel de silencio Normal Medio Silencioso Normal Medio Silencioso Presione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes Aparecerá una ventana de confirmación Navegación por las pantallas Para regresar a la pantalla de selección del cambio de configuración día de la semana Botón ACEPTAR Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER ap...

Страница 190: ...ión P Configurar la restricción del rango de temperatura Funcionamiento del botón 1 Seleccione Ahorro energía en el Menú principal FRQVXOWH OD SiJLQD SUHVLRQH HO ERWyQ ACEPTAR 2 Mueva el cursor a Restricción con el botón F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR ...

Страница 191: ...s Mueva el cursor a Rango de temp con el botón F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 4 Aparecerá la pantalla para configurar el rango de temperatura Mueva el cursor al elemento deseado con el botón F1 de Rango temp Frío Secar Calor o Auto ...

Страница 192: ...turas para los modos Calor y Auto SXQWR GH DMXVWH GREOH SXHGHQ DMXVWDUVH 3 Los rangos de temperatura para los modos Calor Frío y Secar deben cumplir las siguientes condiciones Límite superior de enfriamiento límite superior de FDOHQWDPLHQWR GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD PtQLPD YDUtD HQ IXQFLyQ GHO PRGHOR GH XQLGDG LQWHULRU Límite inferior de enfriamiento límite inferior de FDOHQWDPLHQWR GLIHUHQFLD GH ...

Страница 193: ... operación Funcionamiento del botón 1 Ver la pantalla de configuración de Restricción RQVXOWH OD SiJLQD Mueva el cursor a Op Bloqueada y presione el botón ACEPTAR Para habilitar la función de bloqueo configure el elemento Op Bloqueada a Sí ...

Страница 194: ...o Configuración del modo de funcionamiento Bloqueado Tª Consigna Configuración temperatura preestablecida Lama Configuración de la lama Menú Configuración de menú Vent Configuración de la velocidad del ventilador Deflector Configuración del deflector HOLD Configuración de Bloqueo Si se selecciona Hotel para la opción Ubicación las siguientes funciones se bloquearán automáticamente Modo Lama Menú y...

Страница 195: ...da Se suprimirá la guía de funcionamiento correspondiente a la función bloqueada Para mostrar el menú principal cuando la configuración de menú está bloqueada mantenga presionado el botón MENÚ durante diez segundos como mínimo Introduzca la contraseña del administrador en la pantalla de introducción de la contraseña ...

Страница 196: ...FLRQDPLHQWR R OD RSHUDFLyQ 21 2 HQFHQGLGR DSDJDGR FRQ HVWH FRQWURODGRU UHPRWR OD temperatura establecida vuelve automáticamente a la temperatura solicitada independientemente del tiempo establecido Funcionamiento del botón 1 Seleccione Ahorro energía en el menú Ahorro energía y presione el botón ACEPTAR 2 Aparecerán los ajustes actuales Mueva el cursor a Auto recuperac con el botón F1 o F2 y presi...

Страница 197: ... GH Presione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes Frío incluye los modos Secar y Auto Frío y Calor incluye el modo de Auto Calor Aparecerá la pantalla para configurar el elemento seleccionado Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER Los ajustes del programador o de la temperatura preestablecida no serán efectivos cua...

Страница 198: ...el botón ACEPTAR 2 Aparecerá la pantalla para configurar la programación Presione el botón F1 o F2 para ver la configuración para cada día de la semana Presione el botón ACEPTAR para ir a la pantalla de configuración 3 SDUHFHUi OD SDQWDOOD SDUD DFWLYDU 6t GHVDFWLYDU 1R OD SURJUDPDFLyQ GHO PRGR DKRUUR HQHUJtD Seleccione No o Sí con el botón F3 o F4 Presione el botón ACEPTAR para ir a la pantalla de...

Страница 199: ...botón F1 para mover el cursor al número de patrón seleccionado Mueva el cursor al elemento deseado con el botón F2 tiempo de inicio tiempo de parada e índice de DKRUUR HQHUJtD HQ HVWH RUGHQ GHVGH OD L TXLHUGD Cambie la configuración con el botón F3 o F4 Hora de inicio parada configurable en incrementos de 5 minutos Mantenga presionado el botón para avanzar rápido por los números Índice de ahorro e...

Страница 200: ...odo Completo cuando la unidad esté funcionando en modo ahorro energía Navegación por las pantallas Para regresar a la pantalla de selección del cambio de configuración día de la semana Botón ACEPTAR Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER ...

Страница 201: ... configuraciones Programador On Off Unidad exterior modo silencioso Programador semanal Ahorro energía Si un sistema determinado no tiene controladores de sistema la hora no se corregirá automáticamente En tal caso corrija la hora periódicamente 2 Mueva el cursor a Configuración básica con el botón F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 3 Seleccione Hora con el botón F1 o F2 y presione el botón ACEPT...

Страница 202: ...al elemento deseado con los botones F1 o F2 para año mes fecha hora o minuto Aumente o disminuya el valor para el elemento seleccionado con el botón F3 o F4 y presione el botón ACEPTAR Aparecerá una ventana de confirmación Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER ...

Страница 203: ...ontrolador de sistema desactive este ajuste para conservar la hora correcta Al principio y al final del horario de verano el programador puede ponerse en acción dos veces o ninguna Esta función no funcionará si no se ha ajustado la hora Funcionamiento del botón 1 Seleccione Hora en el menú de configuración básica y presione el botón ACEPTAR 2 Mueva el cursor a Horario de verano con el botón F1 o F...

Страница 204: ...con el botón F3 o F4 HFKD ILQ 1 VHJXQGD SiJLQD Configure el día de la semana el número de semana y el mes con el botón F3 o F4 El ajuste predeterminado es Dom 5 ª Oct RUD ILQ VHJXQGD SiJLQD Ajuste la hora de fin del horario de verano con el botón F3 o F4 9ROYHU D VHJXQGD SiJLQD Ajuste la hora a la que se tiene que retrasar el reloj a la hora de fin de arriba con el botón F3 o F4 1 Si se selecciona...

Страница 205: ...TAR 2 Mueva el cursor a Ajuste el Menú pantalla con el botón F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 3 6HOHFFLRQH RPSOHWR R iVLFR FRQVXOWH OD SiJLQD FRQ HO ERWyQ F3 o F4 y presione el botón ACEPTAR Aparecerá una ventana de confirmación Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER ...

Страница 206: ... botón ACEPTAR 2 Mueva el cursor a Ajuste el Menú pantalla con el botón F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 3 Seleccione Inversion N B con el botón F1 o F2 y seleccione el modo de visualización Sí o No con el botón F3 o F4 y presione el botón ACEPTAR H IRUPD SUHGHWHUPLQDGD VH YLVXDOL D 1R Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón...

Страница 207: ...59 4 Cuando se selecciona Sí la explicación del icono del elemento de configuración aparecerá como se muestra a la izquierda ...

Страница 208: ... inicial y presione el botón ACEPTAR 2 0XHYD HO FXUVRU D RQWUDVWH ULOOR FRQ HO ERWyQ F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 3 Ajuste el brillo con el botón F1 o F2 Ajuste el contraste con los botones F3 y F4 y presione el botón MENÚ o VOLVER Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER ...

Страница 209: ...dioma deseado Las opciones de idioma son inglés francés y español Funcionamiento del botón 1 Seleccione Configuración de pantalla en el menú de configuración inicial y presione el botón ACEPTAR 2 Mueva el cursor a Seleccione el idioma con el botón F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR ...

Страница 210: ...uando se conecta la alimentación por primera vez se muestra la pantalla de seleccione el idioma Seleccione el idioma deseado El sistema no arrancará si no se selecciona ningún idioma Aparecerá una pantalla indicando que se ha guardado la configuración Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER ...

Страница 211: ...orro energía configuración principal secundario configuración de la hora configuración del KRUDULR GH YHUDQR FRQILJXUDFLyQ GH OD SDQWDOOD SULQFLSDO FRQILJXUDFLyQ GH FRQWUDVWH EULOOR configuración de los detalles de pantalla configuración del modo automático Ajuste del modo estabilizar configuración del nombre del modelo configuración del número de serie configuración del información de contacto in...

Страница 212: ...64 Opciones de configuración de las funciones 3 Seleccione OK con el botón F4 El controlador remoto se iniciará automáticamente una vez inicializado ...

Страница 213: ...emoto en uso Funcionamiento del botón 1 Seleccione Otros en el menú de revisión y presione el botón ACEPTAR 2 Mueva el cursor a Información de control remoto con el botón F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 3 Puede comprobarse el nombre de modelo la versión del software y el número de serie del controlador remoto en uso ...

Страница 214: ...l botón 1 Se mostrará el código de error la unidad de error la dirección de refrigerante el nombre de modelo de la unidad la fecha y hora del error y el número de serie El nombre de modelo y el número de serie solamente aparecerán si se ha registrado la información Presione el botón F1 o F2 para ir a la página siguiente D LQIRUPDFLyQ GH FRQWDFWR Q PHUR GH WHOpIRQR GHO GLVWULEXLGRU DSDUHFHUi VRODPH...

Страница 215: ...AGADO para restaurar el error No se pueden restaurar los errores con la operación de ENCENDIDO APAGADO prohibida Seleccione OK con el botón F4 Aparecerá una ventana de confirmación Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ ...

Страница 216: ... 2 2 GH LQIRUPDFLyQ GHO HUURU FRQVXOWH OD SiJLQD desde el menú de operaciones Seleccione menú Mantenimiento en el menú principal y presione el botón ACEPTAR Para visualizar la pantalla de información de errores seleccione Información de Errores en el menú de mantenimiento Los errores no se pueden restablecer ...

Страница 217: ...parecerá para el modo de panel 3D i See sensor cuando la unidad se pare debido a la función Auto OFF no ocupación de la opción de ahorro energía Consulte el libro de instrucciones de la unidad para interiores para la configuración del 3D i See sensor ...

Страница 218: ...cuando aparezca esta señal Consulte el Manual de instalación de la unidad interior para obtener más detalles Funcionamiento del botón 1 Seleccione Información Filtros en el menú de mantenimiento y presione el botón ACEPTAR 2 Presione el botón F4 para restaurar la señal de filtro Consulte el libro de Instrucciones de la unidad interior para ver cómo se limpia el filtro ...

Страница 219: ...ro para cada unidad puede ser diferente dependiendo del tipo de filtro Aparecerá el icono cuando haya que limpiar el filtro en la unidad principal Cuando se restaura la señal del filtro se restaurará el tiempo de funcionamiento acumulativo de todas las unidades El icono está programado para aparecer tras un determinado periodo de funcionamiento partiendo de la base que las unidades interiores está...

Страница 220: ...a utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía alguna de que no se producirá interferencia en una instalación en particular Si el equipo produce interferencia dañina a la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse...

Страница 221: ...dor Calendario administrador Menú de configuración inicial Principal Secundario administrador Hora administrador Configuración del formato de configuración hora administrador Horario de verano administrador Pantalla principal administrador Configuración de inversión de blanco y negro administrator RQWUDVWH ULOOR administrador Seleccione el idioma administrador RQWUDVHxD DGPLQLVWUDGRU administrador...

Страница 222: ...ta potencia porque el funcionamiento a alta potencia tiene mayor prioridad 2 Esta función no se puede operar con alguna operación bloqueada 3 La función de configuración de rango de temperatura no se puede utilizar en el funcionamiento del modo Estabilizar 4 La función de Auto recuperación no se puede utilizar en el funcionamiento del modo Estabilizar 1 La configuración del Programador semanal no ...

Страница 223: ......

Страница 224: ... HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN MANUFACTURER MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air conditioning Refrigeration Systems Works 5 66 Tebira 6 Chome Wakayama city 640 8686 Japan ...

Результаты поиска

Содержание CITY MULTI PAR-40MAAU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric CITY MULTI PAR-40MAAU, Инструкция

Результаты поиска

Содержание CITY MULTI PAR-40MAAU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды