Page 5 of 7
215243, Rev. B
CUSTOMER CARE INFORMATION / INFORMATIONS SUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE
For regular cleaning use ONLY mild detergents or warm, soapy water. Use
ONLY non-abrasive cloth or sponge. ALWAYS rinse surfaces after cleaning.
Before cleaning this product with cleaning products, test a small, inconspicuous
area.
Manufacturer does not recommend the use of cleaning products
that contain any of the following chemicals. Use of products containing
these chemicals can cause the products to discolor and will void the
warranty.
• Abrasives
• Acetone (including nail polish remover)
• Dry Cleaning Solutions
• Lacquer Thinners
• Gasoline
• Pine Oil
• Solvents
Pour un nettoyage régulier, n’utilisez que des détergents doux ou de l’eau
chaude et savonneuse. Utilisez SEULEMENT un chiffon ou une éponge non
abrasif(ve). TOUJOURS rincer les surfaces après le nettoyage. Avant de
nettoyer ce produit avec des produits de nettoyage, faites un essai sur une
petite zone discrète.
Le fabricant déconseille l’utilisation de produits de nettoyage qui
contiennent l’un des produits chimiques suivants. L’utilisation de produits
contenant ces produits chimiques peut causer la décoloration des produits
et annuler la garantie.
• Abrasifs
• Acétone (y compris le dissolvant de vernis à ongles)
• Solutions de nettoyage à sec
• Diluants à laque
• Essence
• Huile de pin
• Solvants
4. FINISHING:
a.
Apply trim around the shower base periphery to finish drywall, if
required.
b.
Install Shower Door according to the manufacturer’s instructions if
purchased
Mirolin Industries Corp. is not responsible for any damages
incurred as a result of poor installation of the product.
FINITION :
a.
Posez une garniture sur le pourtour de la base de douche comme
finition de la cloison sèche, si nécessaire.
b.
Installez la porte de douche selon les directives du fabricant si elle a
été achetée.
Mirolin Ind. Corp. n’assume aucune responsabilité en cas
de dommages résultant d’une mauvaise installation du produit.
5. MAINTENANCE:
a.
The acrylic sheet, which forms the surface of your shower base,
provides one of the most durable surfaces found in modern
bathrooms. Keep it bright and smooth with mild liquid household
detergent, soap and water, or foaming cleansers.
NEVER USE
aromatic solvents, abrasive cleaners, scouring compounds or pads,
strong liquid cleansers, or other material that could damage or dull
the surface of the bath.
b. Restoring Surface Gloss
- Restore surface gloss by applying a
very fine rubbing compound and polishing the surface by hand or
with a power buffer. Finish with an application of a good quality
automotive wax.
c. Minor Repairs to Surface
- Remove minor scratches and scuffs as
follows. First, wet sand the area with 600 grit wet sandpaper until
the surface is smooth. Then, restore the gloss as described under
RESTORING SURFACE GLOSS
.
ENTRETIEN :
a.
La feuille d’acrylique qui forme la surface de votre base de douche
vous procure l’une des surfaces les plus durables que l’on puisse
trouver dans les salles de bain modernes. Conservez son fini
lisse et brillant à l’aide d’un détergent ménager liquide doux, d’eau
savonneuse ou d’un nettoyant moussant.
N’UTILISEZ JAMAIS
des
solvants aromatiques, nettoyants abrasifs ou tampons récurants,
nettoyants liquides puissants ou tout autre produit qui pourrait
endommager ou ternir la surface de la base de douche.
b. Restauration du brillant de la surface
- Restaurez le brillant de la
surface en appliquant une très fine couche de pâte à polir et polissez
la surface manuellement ou à l’aide d’un polisseur mécanique.
Terminez avec une application de cire pour automobile de bonne
qualité.
c. Réparations mineures de la surface
- Éliminez les rayures et
éraflures mineures comme suit. En premier lieu, utilisez du papier
émeri 600 gr pour effectuer un ponçage humide de la zone jusqu’à
ce que la surface soit lisse. Puis, restaurez le brillant tel que décrit à
la section
RESTAURER LE BRILLANT DE LA SURFACE
.
