MIRKA 412 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 124

italiano

Mirka 412 / 415 / 415 M

2.2 Elementi di comando

3.1 Assemblaggio

dell‘aspiratore

nitore dello sporco e dalla confezio-
ne.

3° Per l‘aspirazione di polveri con valo-

ri MAK:

inserire il sacchetto a filtro secondo

le istruzioni (esse sono allegate) nel
contenitore.

Per l‘aspirazione di polveri innocue:

inserire il sacchetto di smaltimento
(istruzioni allegate) nel contenitore.

IMPORTANTE!

Premendo con for-

za applicare il manicotto del sac-
chetto di smaltimento sul raccordo
d‘entrata.

4° Rimettere su la parte superiore del-

l‘aspiratore, chiudendo quindi l‘ap-
posito gancio.

AVVERTENZA!

Osservare la giusta

posizione del gancio di chiusura.

4 Comandi / Funzionamento

4.1 Collegamenti
4.1.1 Collegamento del tubo di

aspirazione

Mirka 415 M:

Per

l‘aspirazione di
polveri asciutte,
non infiammabili
con valori MAK il

diametro del tubo di aspirazione
deve venir adattato alla posizione
del commutatore dell‘apparecchio.

1° Attaccare il tubo di aspirazio-

ne.

Alcuni componenti di accessorio
si trovano alla fornitura nel con-
tenitore e dovranno quindi venir
tolti prima della messa in funzione
iniziale.
A tale scopo si dovrà togliere la
parte superiore dell‘aspiratore.

4.1.2 Collegamento elettrico

La tensione di lavoro riportata sul-
la targhetta di tipo deve corrispon-
dere a quella di rete.

1° Fare attenzione che l‘aspirato-

re sia spento.

2° Inserire la spina del conduttore

di collegamento in una presa
con contatto di protezione di
corrente di guasto secondo le
prescrizioni.

Per l‘illustrazione vedi pagina pie-
ghevole all‘inizio delle presenti
istruzioni.

1 Manubrio
2 Fissaggio degli accessori
3 Interruttore dell’apparecchio

con regolazione della potenza
aspirante

4 Ganci di blocco

5 Contenitore dello sporco
6 Incavo di presa per lo svuota-

mento del contenitore

7 Bocchetto d’entrata
8 Presa sull‘apparecchio
9 Regolazione del diametro del

tubo

(Mirka 415 M)

10 Bottone d’azionamento per la

pulizia del filtro

11 Gancio del filo

3 Prima della messa in funzione

Ancora non va inserita la spina di
rete in un presa di corrente.

1° Aprire il gancio di chiusura e

togliere la parte superiore del-
l‘aspiratore.

2° Togliere gli accessori dal conte-

Содержание 412

Страница 1: ...Switch position I 6 4 2 2 Switch position auto 6 4 2 3 Suction power control 6 4 3 Check volume flow monitor Mirka 415 M 6 4 4 Acoustic warning Mirka 415 M 7 4 5 Cleaning the filter element 7 5 1 Techniques 7 5 1 1 Picking up dry substances 7 5 1 2 Picking up liquids 8 6 1 Switching the vacuum cleaner off and storage 8 7 1 Maintenance plan 9 7 2 Maintenance work 9 7 2 1 Replacing the waste bag 9 7...

Страница 2: ...ognized regulations for safety and proper use Do not use any unsafe work techniques Purpose and intended use The vacuum cleaners described in this operating manual are suitable for commercial use e g in hotels schools hospitals factories shops offices and rental businesses Mirka 412 415 to suck up dry non hazardous and non ﬂam mable dust Mirka 415 M for separation of dust with an exposure limit of...

Страница 3: ...ents Check the rated voltage of the vacuum cleaner before connect ing it to the mains supply system Ensure that the voltage shown on the rating plate corresponds to the voltage of the local mains power supply If you are using an extension cord use only those specified by the manufacturer or higher quality ones see section 9 4 Technical data It is recommended that the vac uum cleaner should be conn...

Страница 4: ...aner in such a manner that there is no danger for maintenance staff or other persons Mirka 415 M In the maintenance area use filtered compulsory ven tilation wear protective clothing clean the maintenance are so that no harmful substanc es get into the surroundings Before removing the vacuum cleaner from the area contami nated with harmful substances clean the outside of the vac uum cleaner wipe i...

Страница 5: ...socket 3 To pick up dust with maxi mum room concentration values Insert the filter bag into the dirt tank according to the instructions instructions in cluded To pick up harmless dust Insert the disposal bag in structions included into the tank IMPORTANT P r e s s the filter bag connection firm ly on to the inlet fitting 4 Fit the upper section of the vacuum cleaner and close the retaining clamps ...

Страница 6: ...proved dust producing tools should be connected The maximum power consumption of the connected power tool is stat ed in section 9 4 Technical data Mirka 415 M The hose diameter and the setting for the suction hose diameter must be the same Hose ø Hose diameter setting ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 Mirka 415 M The hose diameter and the setting for t...

Страница 7: ...e cleaning effort Effective cleaning is achieved if you follow just a few guidelines in combination with your own practical experience in special fields Here are some basic tips 5 1 1 Picking up dry substances Mirka 415 M The suction hose diameter must suit the position of the switch in order to pick up dry nonflammable dust with maximum room concentration values There must always be a safety filt...

Страница 8: ... el ement or filter screen is recom mended If foam appears stop work im mediately and empty the tank To reduce the amount of foam use foam killer Foam Stop see section 9 5 Accessories for or der number 6 After finishing work 6 1 Switching the vacuum cleaner off and storage 1 Mirka 415 M After picking up hazardous dust vacu um clean the outside of the cleaner 2 Switch off the vacuum clean er and pu...

Страница 9: ...er bag 7 2 3 Emptying dirt tank 7 2 4 Replacing filter element Mirka 415M Perform thoroughly filter cleaning before replacing the waste bag see section 4 5 Mirka 415M During the following work ensure that dust is not unnec essarily spread around Wear a P2 breathing mask 1 2 3 7 2 2 Replacing the filter bag 1 Open the retaining clamps and remove the upper sec tion of the cleaner from the dirt tank ...

Страница 10: ...up wards 2 Turn the filter holder anti clockwise 1 and remove it 2 3 Mirka 415 M Place the pro tective filter bag over the filter element 3 4 Carefully remove the filter el ement and close the protec tive filter bag with a knot 5 Clean the filter seal 4 Check it for damage and re place it if necessary 6 Check the antistatic clamp 5 for damage and have it replaced by the Service if necessary 7 Fit ...

Страница 11: ...e acoustic warning sounds Reduced suction power Suction power selected with suction power control is too low Set suction power in accordance with section 4 2 3 Setting suction power Hose diameter and switch position do not correspond Set correct switch position for hose diameter Clogged suction hose nozzle Clean suction hose nozzle Filter bag is full See section 7 2 2 Replacing filter bag Filter e...

Страница 12: ... at regular intervals and after re pairs or modifications A dust test must be performed at least once every year by the manufacturer or a trained per son This test covers for exam ple whether there is damage to the filter the vacuum cleaner is sealed to the air and the control equipment works properly 9 Further information 9 1 Recycling the vacuum cleaner Make the old cleaner unusable immediately ...

Страница 13: ...9600311 Filter element 8999600411 Filter screen 8999600611 Foam Stop 6 x 1 l 8469 9 6 EC declaration of conformity 9 4 Technical data Mirka 412 415 415 M Voltage V 100 230 Mains frequency Hz 50 50 60 Fuse A 15 16 Power consumption W 1200 Connected load for appliance socket W 300 2400 Total connected load W 1500 3600 Air flow rate l min 3600 Vacuum mbar kPa 230 23 Measurement area sound pressure le...

Страница 14: ...erstellung I 19 4 2 2 Schalterstellung auto 19 4 2 3 Saugkraftregulierung 19 4 3 Volumenstrom Überwachung prüfen Mirka 415 M 19 4 4 Akustisches Warnsignal Mirka 415 M 20 4 5 Filterelement abreinigen 20 5 1 Arbeitstechniken 20 5 1 1 Trockene Stoffe saugen 20 5 1 2 Flüssigkeiten saugen 21 6 1 Sauger ausschalten und aufbewahren 21 7 1 Wartungsplan 22 7 2 Wartungsarbeiten 22 7 2 1 Entsorgungssack wech...

Страница 15: ...gen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits und fach gerechtes Arbeiten zu beach ten Jede sicherheitsbedenkliche Ar beitsweise ist zu unterlassen Verwendungszweck und bestimmungsgemäßer Gebrauch Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Geräte sind ge eignet für den gewerblichen Ge brauch z B in Hotels Schu len Krankenhäusern Fa briken Läden Büros u...

Страница 16: ...renzung regelmäßig reinigen und auf Be schädigung prüfen Hinweise zum Umgang mit Flüssigkeiten und gesundheits gefährlichem Staub finden Sie in Kapitel 5 Elektrik Überprüfen Sie die Nennspan nung des Gerätes bevor Sie es ans Netz anschließen Überzeu gen Sie sich davon dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Bei Verwendung einer Verlän gerungsle...

Страница 17: ...s vermeiden Bei Wartungs und Reparatur arbeiten müssen alle verunrei nigten Teile die nicht zufriede denstellend gereinigt werden konnten in undurchlässigen Beuteln verpackt in Übereinstimmung mit den für die Beseitigung gültigen Vorschriften entsorgt werden Es ist mindestens jährlich vom Service oder einer ausgebil deten Person eine staubtech nische Überprüfung durchzu führen z B auf Beschädigung...

Страница 18: ...ne Steckdose gesteckt sein 4 Bedienung Betrieb 4 1 Anschlüsse 4 1 1 Saugschlauchanschließen 1 Saugschlauch anschließen 3 Zum Aufsaugen von Stäuben mit MAK Werten Filtersack nach Anleitung Anleitung beiliegend in den Behälter einlegen Zum Aufsaugen von unge fährlichen Stäuben Entsorgungssack Anleitung beiliegend in den Behälter einlegen WICHTIG Filtersackmuffe kräftig auf Einlassfitting auf drücken...

Страница 19: ...chlossen werden Maximale Leistungsaufnahme des anzuschließenden Elektrogerätes siehe Abschnitt 9 4 Technische Daten Mirka 415 M Schlauchdurchmesser und Saugschlauchdurchmesserein stellung müssen übereinstimmen Schlauch ø Schlauchdurch messer Einstellung ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 Mirka 415 M Schlauchdurchmesser und Saugschlauchdurchmesserein ste...

Страница 20: ... Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden 5 1 Arbeitstechniken Ergänzendes Zubehör Saug düsen und Saugschläuche kön nen wenn sie korrekt eingesetzt werden die Reinigungswirkung verstärken und den Reinigungs aufwand verringern Wirkungsvolle Reinigung wird erreicht durch Beachtung einiger weniger Richtlinien kombiniert mit Ihren eigenen Erfahrungen in speziellen Bereichen Hier finden Sie einige grund s...

Страница 21: ...und am Handgriff einhän gen 4 Behälter entleeren Sauger reinigen 5 Nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten Saugeroberteil getrennt ab stellen damit das Filterele ment trocknen kann 6 Den Sauger in einem tro ckenen Raum abstellen ge schützt gegen unbefugte Be nutzung 5 1 2 Flüssigkeiten saugen Brennbare Flüssigkeiten dür fen nicht aufgesaugt werden Vor dem Aufsaugen von Flüs sigkeiten muss grundsätzli...

Страница 22: ...CHTIG Entsorgungssackmuffe kräftig auf Einlassfitting aufdrücken Mirka 415 M Bei den folgenden Arbeiten darauf achten dass nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird P2 Atemschutzmaske tragen Mirka 415 M vor dem Wechseln des Entsorgungssackes eine Volla breinigung durchführen siehe Ka pitel 4 5 1 2 3 7 2 2 Filtersack wechseln 1 Verschlussklammern öffnen und Saugeroberteil vom Schmutz behälter abnehmen ...

Страница 23: ...utz beutel 3 über das Filterele ment stülpen 4 Filterelement vorsichtig ab nehmen und Filterschutz beutel mit einem Knoten ver schließen 5 Filterdichtung 4 reinigen auf Beschädigung prüfen wenn notwendig ersetzen 6 Antistatik Klammer 5 auf Beschädigung prüfen wenn notwendig durch den Service ersetzen lassen 7 Neues Filterelement aufset zen 8 Funktion des Schwimmers 6 prüfen Beim Wenden des Filter ...

Страница 24: ...chen des akustischen Warnsignals Verminderte Saugleistung Saugkraftregulierung auf zu geringe Saugleistung eingestellt Saugkraft gemäß Abschnitt 4 2 3 Saugkraftregulierung einstellen Schlauchdurchmesser stimmt nicht mit Schalterstellung überein Schalterstellung mit Schlauchdurchmesser abstimmen Saugschlauch Düse verstopft Saugschlauch Düse reinigen Filtersack voll siehe Abschnitt 7 2 2 Filtersack ...

Страница 25: ...egelmäßigen Abstän den und nach Instandsetzung oder Änderung Es ist mindestens jährlich vom Hersteller oder einer unterwie senen Person eine staubtech nische Überprüfung durchzu führen z B auf Beschädigung des Filters Dichtheit des Ge rätes Funktion der Kontrollein richtungen 9 1 Gerät der Wiederverwertung zuführen Das ausgediente Gerät sofort unbrauchbar machen 1 Netzstecker ziehen und An schluss...

Страница 26: ...ittstelle Saugschlauch Werk zeug Pa 27 1842 16300 32 2520 15700 36 2736 14200 50 3420 7800 9 5 Zubehör Bezeichnung Bestell Nr 412 415 415 M Filtersack 5 Stück 8999600211 Entsorgungssack 5 Stück 8999600311 Filterelement 8999600411 Filtersieb 8999600611 Foam Stop 6 x 1 l 8469 EG Konformitätserklärung Erzeugnis Typ Beschreibung Die Bauart des Gerätes entspricht folgenden einschlägigen Bestimmungen An...

Страница 27: ...n auto du commutateur 32 4 2 3 Réglage de la puissance d aspiration 32 4 3 Contrôle de la surveillance du débit volumétrique Mirka 415 M 32 4 4 Signal acoustique d avertissement Mirka 415 M 33 4 5 Dépoussiérage de l élément filtrant 33 5 1 Techniques de travail 33 5 1 1 Aspiration de substances sèches 33 5 1 2 Aspiration de liquides 34 6 1 Arrêt et rangement de l aspirateur 34 7 1 Plan de maintena...

Страница 28: ...tilisation il convient d obser ver également les règles techni ques admises pour l exécution correcte de travaux en toute sé curité S abstenir de toute méthode de travail douteuse en matière de sécurité Affectation et utilisation conforme à la destination Les appareils décrits dans cette notice conviennent à l usage industriel p ex dans des hôtels écoles hôpitaux usines magasins bureaux et agences...

Страница 29: ...on du niveau d eau et contrôlez qu il n est pas endommagé Vous trouverez dans le chapitre 5 des indications sur la manipu lation de liquides et de poussiè res nocives Partie électrique Vérifiez la tension nominale de l appareil avant de le brancher au secteur Assurez vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique coïncide avec la tension secteur locale Si vous employez un câble de rallong...

Страница 30: ...dangereuse Lors de travaux de maintenance et de réparation il faut emballer dans des sacs étan ches éliminer en conformité avec les prescriptions afférentes en vigueur tous les éléments souillés qui n ont pas pu être nettoyés de manière satisfai sante Une vérification en matière de technologie des poussières p ex endommagement du filtre étanchéité à l air de l appareil et fonctionnement des dispos...

Страница 31: ...eur ne doit pas encore être branchée dans une prise de courant 4 Commande Fonctionnement 4 1 Connexions 4 1 1 Raccordement du tuyau flexible d aspiration Mirka 415 M Pour l aspiration de poussières sèches ininflammables avec des valeurs de CMA il faut que le diamètre du tuyau flexible corresponde à la position du commutateur de l appareil 1 Raccordez le tuyau flexible d aspiration sières avec des ...

Страница 32: ...e la poussière qui ont été contrôlés au point de vue de la technologie des poussières Puissance absorbée maximale de l appareil électrique à raccorder voir paragraphe 9 4 Caractéristiques techniques Mirka 415 M Le diamètre du tuyau flexible et le diamètre réglé doivent coïncider Tuyau flex ø Diamètre réglé ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 Mirka 415 M ...

Страница 33: ...er Cleaning System 0 I auto 5 Domaines d utilisation et méthodes de travail 5 1 Techniques de travail Lorsqu ils sont utilisés correcte ment les accessoires complé mentaires les buses d aspiration et les tuyaux flexibles peuvent renforcer l effet du nettoyage et diminuer l effort Vous obtiendrez un nettoyage efficace en observant quelques directives et en faisant appel à votre propre expérience da...

Страница 34: ...liquides in flammables Avant d aspirer des liquides il faut retirer systématiquement le sac filtre ou le sac d évacuation et vérifier le fonctionnement du flotteur voir paragraphe 7 2 4 Remplacement de l élément filtrant Il est conseillé d utiliser un élé ment filtrant séparé ou un tamis de filtration Si de la mousse se forme arrê tez immédiatement le travail et videz la cuve Pour réduire la forma...

Страница 35: ... vants veillez à ne pas soulever inutilement de la poussière Portez un masque de protection des voies respiratoires P2 7 Maintenance 7 1 Plan de maintenance après le travail au besoin 7 2 1 Remplacement du sac d évacuation 7 2 2 Remplacement du sac filtre 7 2 3 Vidage de la cuve à saletés 7 2 4 Remplacement de l élément filtrant 1 2 3 7 2 2 Remplacement du sac filtre Mirka 415 M Lors des travaux s...

Страница 36: ...de protection du filtre 3 par dessus l élément fil trant 4 Extrayez l élément filtrant avec précaution et fermez la poche de protection du filtre avec un nœud 5 Nettoyez le joint du filtre 4 contrôlez qu il n est pas en dommagé remplacez le si nécessaire 6 Contrôlez que la pince antis tatique 5 n est pas endom magée faites la remplacer par le service si nécessai re 7 Posez un élément filtrant neuf...

Страница 37: ...on réglé sur une valeur trop basse Régler la puissance d aspiration conformément au paragraphe 4 2 3 Réglage de la puissance d aspiration Le diamètre du tuyau flexible ne correspond pas à la position du commutateur Faire correspondre la position du commutateur avec le diamètre du tuyau flexible Tuyau flexible d aspiration bouché buse obstruée Nettoyer le tuyau flexible d aspiration la buse Sac fil...

Страница 38: ...e technologie des poussières p ex endommagement du filtre étanchéité de l appareil fonc tionnement des dispositifs de contrôle doit être effectuée au moins une fois par an par le fa bricant ou une personne initiée difications impliquées par des innovations techniques sont ré servées 9 Divers 9 1 Affectation de la machine au recyclage Rendez immédiatement inutili sable l appareil qui ne sert plus 1...

Страница 39: ...EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 D 60335 2 69 Jeppo 01 10 2005 9 6 Déclaration de conformité CE Mirka 412 415 415 M Tension V 100 230 Fréquence du secteur Hz 50 50 60 Protection par fusible A 15 16 Puissance absorbée W 1200 Puissance connectée pour la prise in tégrée W 300 2400 Puissance connectée totale W 1500 3600 Débit volumétrique Air l min 3600 Dépression max mbar kPa 230 23 Niveau sono...

Страница 40: ...2 2 Posizione dell interruttore auto 45 4 2 3 Regolazione della potenza di aspirazione 45 4 3 Verifica del controllo del volume di flusso Mirka 415 M 45 4 4 Segnale di allarme acustico Mirka 415 M 46 4 5 Pulizia dell elemento filtrante 46 5 1 Tecniche operative 46 5 1 1 Aspirazione di sostanze secche 46 5 1 2 Aspirazione di liquidi 47 6 1 Spegnere l aspiratore e metterlo a deposito 47 7 1 Piano di...

Страница 41: ...si anche le riconosciute regole tecniche del ramo per un lavoro sicuro e appropriato È da tralasciarsi ogni modo di la voro di dubbia sicurezza tecnica Scopo dell uso e impiego finalizzato Gli apparecchi descritti nelle pre senti istruzioni per l uso sono adatti per l uso professionale per es negli hotel scuole ospedali fabbriche negozi uffici e no leggi Mirka 412 415 per aspirare polveri asciutte...

Страница 42: ... te in merito a danneggiamenti il galleggiante incorporato Indicazioni inerenti il trattamento di liquidi e polvere nociva alla sa lute sono riportate al capitolo 5 Dispositivi elettrici Esaminare la tensione nominale dell apparecchio prima di colle garlo alla rete Accertarsi che la tensione indica ta sulla targhetta di tipo corrispon da alla tensione della rete locale Nell impiego di un conduttor...

Страница 43: ...polvere Nei lavori di manutenzione e di ri parazione tutti quei pezzi inquinati che non si siano potuti ripulire in modo soddisfacente devono venir impaccati in sacchetti er metici venir smaltiti in armonia con le prescrizioni di smaltimento in vigore Come minimo una volta all anno si impone una revisione tecnica ine rente la polvere fatta eseguire dal servizio o da una persona compe tente per es ...

Страница 44: ...accessorio si trovano alla fornitura nel con tenitore e dovranno quindi venir tolti prima della messa in funzione iniziale A tale scopo si dovrà togliere la parte superiore dell aspiratore 4 1 2 Collegamento elettrico La tensione di lavoro riportata sul la targhetta di tipo deve corrispon dere a quella di rete 1 Fare attenzione che l aspirato re sia spento 2 Inserire la spina del conduttore di col...

Страница 45: ...llegati solamente generatori di polvere collaudati in tale tecnica Per l assorbimento di potenza massimo dell apparecchio elettri co da collegarsi vedi capoverso 9 4 Dati tecnici Mirka 415 M Il diametro del tubo deve concordare con il diametro di regolazione del tubo di aspirazione Tubo ø Regolazione del diametro del tubo ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 ...

Страница 46: ... l azione di pulizia ridu cendo il volume di lavoro Una pulizia attiva si ottiene mediante l applicazione di alcune poche direttive in combinazione con le vostre personali esperienze in settori speciali Qui sono esposte alcune indicazioni ba silari 5 1 1 Aspirazione di sostanze secche Prima dell aspirazione di sostante secche con valori MAK si deve in serire sempre nel contenitore un sacchetto a f...

Страница 47: ...appendendolo quindi all apposito gancio 4 Svuotare il contenitore ripulire l aspiratore 5 Dopo l aspirazione di liquidi deporre separatamente la par te superiore dell aspiratore in modo che possa asciugarsi l elemento filtrante 6 Mettere a deposito l aspiratore in luogo asciutto protetto con tro l uso di non addetti 5 1 2 Aspirazione di liquidi Non è permessa l aspirazione di liquidi infiammabili ...

Страница 48: ...venga sollevata inutilmente della polvere Portare maschera protettiva P2 7 Manutenzione 7 1 Piano di manutenzione Dopo il lavoro Alla necessità 7 2 1 Sostituzione del sacchetto di smaltimento 7 2 2 Sostituzione del sacchetto a filtro 7 2 3 Svuotamento del contenitore dello sporco 7 2 4 Sostituzione dell elemento filtrante 1 2 3 7 2 2 Sostituzione del sacco a filtro Mirka 415 M Nei seguenti lavo ri...

Страница 49: ...hiudere con un nodo il sacchetto di protezione dello stesso 5 Ripulire la guarnizione del filtro 4 controllandola in merito a danneggiamenti e qualora ne cessario sostituirla 6 Controllare il morsetto antista tico 5 in merito a danneggia menti e se necessario farlo sostituire dal servizio di assi stenza 7 Applicare un nuovo elemento filtrante 8 Controllare la funzione del galleggiante 6 nel rivolt...

Страница 50: ... Regolazione della potenza di aspirazione impostata sul minimo Impostare la potenza di aspirazione secondo il capoverso 4 2 3 Regolazione della potenza di aspirazione Diametro del tubo non corrisponde a quello della posizione del commutatore Concordare la posizione del commutatore con il diametro del tubo di aspirazione Tubo bocchetta di aspirazione intasati Ripulire il tubo la bocchetta di aspira...

Страница 51: ... una volta all anno da parte del costruttore o di una persona da questi istruita si deve operare una revisione tecnica per es in merito a danni al filtro erme ticità dell apparecchio funzione dei dispositivi di controllo Con la riserva di modifiche nel corso di innovazioni tecniche 9 Altre indicazioni 9 1 Riciclaggio della macchina Rendere subito inservibile la mac china messa fuori uso 1 Togliere...

Страница 52: ...1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 Jeppo 01 10 2005 Mirka 412 415 415 M Tensione di rete V 100 230 Frequenza di rete Hz 50 50 60 Fusibili di rete A 15 16 Valore di potenza assorbita W 1200 Potenza allacciata della presa dell appar W 300 2400 Totale potenza allacciata W 1500 3600 Volume portata aria l min 3600 Depressione max mbar kPa 230 23 Superficie di misura livello pres...

Страница 53: ... 1 Strömställarläge I 58 4 2 2 Strömställarläge auto 58 4 2 3 Sugkraftreglering 58 4 3 Kontrollera flödesövervakningen Mirka 415 M 58 4 4 Akustisk varningssignal Mirka 415 M 59 4 5 Rensning av filterelement 59 5 1 Arbetsteknik 59 5 1 1 Uppsugning av torra ämnen 59 5 1 2 Uppsugning av vätska 60 6 1 Stänga av och förvara sugaren 60 7 1 Serviceschema 61 7 2 Servicearbeten 61 7 2 1 Byte av avfallssäck...

Страница 54: ...kesrele vanta regler för säkerhetstek nisk och fackmässigt korrekt an vändning tillämpas Alla ur säkerhetssynpunkt be tänkliga arbetsmetoder måste underlåtas Användningsändamål och föreskriven användning De maskiner som beskrivs i denna bruksanvisning är läm pade för yrkesmässig användning t ex i hotell skolor sjukhus fabriker affärer kontor och uthyrning Mirka 412 415 uppsugning av torrt icke häl...

Страница 55: ...ra maskinens märk spänning innan du ansluter den till nätet Förvissa dig om att den spänning som finns angiven på typskylten överensstämmer med den lokala nätspänningen Vid användning av förlängnings kabel får endast det utförande användas som anges av tillver karen eller en ännu högre kva litet se avsnitt 9 4 Tekniska data Vi rekommenderar att maskinen ansluts över en jordfelsbrytare Denna bryter...

Страница 56: ...stämmelse med gil tiga föreskrifter Minst en gång per år ska servi cetekniker eller en utbildad per son utföra en dammteknisk kon troll t ex beträffande skador på filtret maskinens lufttäthet och kontrollanordningarnas funktion Tillbehör och reservdelar Använd endast borstar som le vererats med maskinen eller som föreskrivs i bruksanvisning en Används andra borstar kan det inverka på säkerheten An...

Страница 57: ...n får ännu inte ha stuck its in i ett uttag 3 För att suga upp damm med MAK värden Lägg in filtersäcken i behål laren enligt anvisningen an visningen ligger bifogad För att suga upp ofarligt damm Lägg in avfallssäcken i be hållaren anvisning ligger bi fogad VIKTIGT Tryck upp filter säckens muff kraftigt på in loppets anslutning 4 Sätt ner sugöverdelen och stäng låsklammerna HÄNVISNING Se till att ...

Страница 58: ...trollerade dammbildande apparater anslutas Maximal effekt på den elapparat som ska anslutas se avsnitt 9 4 Tekniska data Mirka 415 M Slangdiameter och in ställningen av sugslangsdiametern måste stämma överens Slang ø Slangdiameterin ställning ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 Mirka 415 M Slangdiameter och in ställningen av sugslangsdiametern måste stäm...

Страница 59: ...korrekt för stärka rengöringseffekten och minska arbetsinsatsen vid ren göringen Effektiv rengöring når man ge nom att beakta några få riktlinjer i kombination med egna erfaren heter inom speciella områden Här hittar du några grundläg gande tips 5 1 1 Uppsugning av torra ämnen Mirka 415 M För uppsugning av torrt icke brännbart damm med MAK värden måste sug slangens diameter anpassas till strömstäl...

Страница 60: ...h förvara sugaren 1 Mirka 415 M Efter uppsug ning av hälsofarligt damm måste sugaren sugas ren ut vändigt 2 Stäng av maskinen och dra ut stickproppen ur väggutta get 3 Rulla upp anslutningskabeln och häng upp den på hand taget 4 Töm behållaren och rengör sugaren 5 Efter uppsugning av vätskor Ställ ner sugöverdelen åtskilt från maskinen för att filterele ment ska kunna torka 6 Ställ in sugaren i et...

Страница 61: ...id följande arbe ten akt på att inte damm virvlas upp i onödan Bär P2 skyddsmask 7 Service 7 1 Serviceschema Efter arbetet Vid behov 7 2 1 Byte av avfallssäck 7 2 2 Byte av filtersäck 7 2 3 Tömma smutsbehållaren 7 2 4 Byt ut filterelement 1 2 3 7 2 2 Byte av filtersäck Mirka 415 M Ge vid följande ar beten akt på att inte damm virv las upp i onödan Bär P2 skyddsmask 1 Öppna låsklammerna och lyft bo...

Страница 62: ...le ment och förslut filterskydds påsen genom att göra en knut på den 5 Rengör filterpackningen 4 kontrollera om den har ska dats och byt om så behövs 6 Kontrollera om antistat klam mern 5 är skadad låt ser vicetekniker byta ut den vid behov 7 Montera nytt filterelement 8 Kontrollera flottörens 6 funktion När filtrets stödkorg vänds måste flottören kunna röras lätt fram och tillbaka 9 Montera filtr...

Страница 63: ... 40 W Mirka 415 M Akustisk varningssignal utlöses försämrad sugeffekt Sugkraftregleringen är inställd på för låg sugeffekt Ställ in sugkraften enligt avsnitt 4 2 3 Inställning av sugkraftreglering Slangdiametern stämmer inte överens med strömställarläget Anpassa strömställarläget till slangdiametern Sugslang munstycke igensatt Rengör sugslang munstycke Filtersäcken är full Se avsnitt 7 2 2 Byte av...

Страница 64: ...intervall och efter reparation eller ändring Minst en gång per år ska tillver karen eller en utbildad person utföra en dammteknisk kontroll t ex beträffande skador på fil tret maskinens lufttäthet och kontrollanordningarnas funktion 9 Övrigt 9 1 Lämna in maskinen för återvinning Den uttjänta maskinen ska ome delbart göras oanvändbar 1 Dra ut stickproppen och klipp av anslutningskabeln Kasta aldrig...

Страница 65: ...N 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 Jeppo 01 10 2005 Mirka 412 415 415 M Nätspänning V 100 230 Nätfrekvens Hz 50 50 60 Nätsäkring A 15 16 Anslutningseffekt W 1200 Anslutningsvärde för apparatuttag W 300 2400 Total anslutningseffekt W 1500 3600 Luftflöde max l min 3600 Undertryck max mbar kPa 230 23 Ljudtrycksnivå på mätyta 1 m avstånd EN 60704 1 dB A 62...

Страница 66: ...2 1 Kytkimen asento I 71 4 2 2 Kytkimen asento auto 71 4 2 3 Imutehon säätö 71 4 3 Tilavuusvirran valvonnan tarkastus Mirka 415 M 71 4 4 Merkkiääni Mirka 415 M 72 4 5 Suodatuselementin puhdistus 72 5 1 Käyttötekniikat 72 5 1 1 Kuivien aineiden imurointi 72 5 1 2 Nesteiden imurointi 73 6 1 Pölynimurin pysäyttäminen ja säilytys 73 7 1 Huoltokaavio 74 7 2 Huoltotyöt 74 7 2 1 Pölypussin vaihtaminen 74...

Страница 67: ...noudatettava myös muita soveltuvia turvallisuus ja käyttömääräyksiä Käytä vain turvalliseksi tiedetty jä työmenetelmiä Tarkoitettu käyttö Tässä käyttöohjeessa kuvatut laitteet soveltuvat ammattikäyttöön esim hotel leissa kouluissa sairaalois sa tehtaissa myymälöissä toimistotiloissa ja vuokratta vissa kohteissa Mirka 412 415 kuivien ter veydelle vaarattomien pala mattomien pölyjen imuroin tiin Mir...

Страница 68: ...önteko vä littömästi ja tyhjennä roskasäi liö Puhdista ja tarkasta laitteen ve denpinnankorkeutta säätelevä uimuri säännöllisin väliajoin Nesteiden ja terveydelle vaaral listen pölyjen käsittelyä koske vat ohjeet on annettu luvussa 5 Sähköliitännät Tarkasta pölynimurin käyttöjän nite ennen verkkovirtaan kyt kentää Varmista että laitteen arvokilvessä mainittu jännite vastaa paikallisen sähköverkon ...

Страница 69: ...uolto ja korjaustöiden yhte ydessä on kaikki likaantuneet osat joita ei ole voitu riittävästi puhdistaa pakattava tiiviisiin säkkeihin toimitettava voimassaolevien jätehuoltomääräysten mu kaiseen jätteenkeruupistee seen Vähintään kerran vuodessa on huoltopalvelun tai asianmukai sesti koulutetun henkilön suori tettava pölytekninen tarkastus esim suodattimen kunnon laitteen ilmatiiviyden ja valvon t...

Страница 70: ...olla työnnetty nä pistorasiaan 3 Enimmäistasoarvo MAK pölyjen imurointi aseta suodatinpussi ohjeiden merkitty pussin kylkeen mu kaisesti roskasäiliöön Vaarattomien pölyjen imu rointi Aseta pölypussi katso oh jeet roskasäiliöön TÄRKEÄÄ Paina suoda tinpussin suu voimakkaasti imuletkun liitäntäkohtaan 4 Aseta imurin yläosa paikal leen ja sulje salvat HUOMAA Varmista salpo jen oikea asento 4 Käyttö 4 ...

Страница 71: ...ä vain hyväksyttyjä pölyä tuot tavia työkaluja Kytkettävän sähkö työkalun suurin sallittu virrankulutus on mainittu kappaleessa 9 4 Tekni set tiedot Mirka 415 M Letkun halkaisijan ja letkunhalkaisijan asetuksen tulee vastata toisiaan Letku ø Letkun halkaisijan asetus ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 Mirka 415 M Letkun halkaisijan ja letkunhalkaisijan ...

Страница 72: ...ustulos saavutetaan jo muutamaa hyödyllistä ohjetta noudattamalla ja soveltamalla niitä omiin erikoistilanteissa ke rättyihin kokemuksiin Jatkossa muutamia käytännön vinkkejä 5 1 1 Kuivien aineiden imurointi Älä imuroi syttyviä aineita Mirka 415 M Kuivien syttymät tömien MAK pölyjen imurointia varten on imuletkun halkaisija so vitettava lisälaitekytkimen asen toa vastaavaksi Ennen kuivien MAK pöly...

Страница 73: ...inelementin tai suodatinverkon käyttö on suosi teltavaa Jos havaitset vaahtoa keskeytä työ välittömästi ja tyhjennä säi liö Vaahtoamista voidaan vähen tää käyttämällä vaahtoamisen estoainetta Foam Stop katso tilausnumero kohdasta 9 5 Tar vikkeet 6 Työn lopettamisen jälkeen 6 1 Pölynimurin pysäyttäminen ja säilytys 1 Mirka 415 M Terveydelle vaarallisten pölyjen imuroin nin jälkeen laite on imuroita...

Страница 74: ... että pölyä ei leviä tarpeetto masti ympäriinsä Käytä P2 hengi tyssuojainta 7 Huolto 7 1 Huoltokaavio käytön jälkeen tarpeen mukaan 7 2 1 Pölypussin vaihto 7 2 2 Suodatinpussin vaihto 7 2 3 Roskasäiliön tyhjentäminen 7 2 4 Suodatinelementin vaihto 1 2 3 7 2 2 Suodatinpussin vaihto Mirka 415 M Jatkossa kuvat tujen toimenpiteiden aikana on tärkeää varoa että pölyä ei leviä tarpeettomasti ympäriinsä ...

Страница 75: ...atinelementti va rovaisesti pois ja sulje suoja pussi solmulla 5 Puhdista suodattimen tiiviste 4 tarkasta mahdolliset viat vaihda tarvittaessa 6 Tarkasta antistaatisuuslukko 5 jos se on vaurioitunut pyydä huoltopalvelua vaihta maan se 7 Aseta uusi suodatinelementti paikalleen 8 Uimurin 6 toiminnon tarkas tus Suodattimen tukikoria kään neltäessä uimurin tulee liik kua vapaasti edestakaisin 9 Työnnä...

Страница 76: ...tehonotto P 40W Mirka 415 M Merkkiääni kuuluu heikentynyt imuteho Imutehon säätimellä valittu imuteho on liian alhainen Säädä imuteho kappaleen 4 2 3 Imutehon säätö mukaisesti Letkun läpimitta ei vastaa kytkimen asentoa Säädä kytkimen asento letkun halkaisijan mukaisesti Imuletku suulake tukossa Puhdista imuletku suulake Suodatinpussi täynnä Katso kohta 7 2 2 Suodatinpussin vaihto Suodatinelementt...

Страница 77: ... kunnossapidon tai muutos työn jälkeen Vähintään kerran vuodessa val mistajan tai ammattitaitoisen henkilön tulee suorittaa pölytek ninen tarkastus esim suodatti men kunnon laitteen tiiviyden ja valvontalaitteiden toimintakykyi syyden määrittelyä varten 9 Lisätietoja 9 1 Laitteen uudelleenkäyttö Tee käytöstä poistettu laite välit tömästi toimintakyvyttömäksi 1 Vedä verkkopistoke pisto rasiasta ja ...

Страница 78: ...9 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 Jeppo 01 10 2005 Mirka 412 415 415 M Verkkojännite V 100 230 Verkkotaajuus Hz 50 50 60 Sulake A 15 16 Tehonotto W 1200 Lisälaitepistorasian liitäntäarvo W 300 2400 Kokonaisliitäntäarvo W 1500 3600 Ilmantilavuusvirta max l min 3600 Alipaine max mbar kPa 230 23 Mittauspinnan äänenpainetaso 1 m n etäisyydellä EN 60704 1 dB A 62 Ään...

Страница 79: ...4 2 2 Posición del conmutador auto 84 4 2 3 Regulación de la potencia de aspiración 84 4 3 Vigilancia del caudal Mirka 415 M 84 4 4 Señal de aviso acústica Mirka 415 M 85 4 5 Limpieza del elemento filtrante 85 5 1 Técnicas de trabajo 85 5 1 1 Aspirar materias secas 85 5 1 2 Aspirar líquidos 86 6 1 Apagar el aspirador y guardarlo 86 7 1 Plan de mantenimiento 87 7 2 Trabajos de mantenimiento 87 7 2 ...

Страница 80: ... para la prevención de accidentes válidas del país de uso tienen que ser observadas también las reglas técnicas pro fesionales reconocidas para tra bajos seguros y según arte Se debe prescindir de toda for ma de trabajo que ponga en pe ligro la seguridad Uso previsto y utilización reglamentaria Las máquinas descritas en estas instrucciones son apropiadas para el uso industrial p ej en hoteles escu...

Страница 81: ...gularmente y verificar posibles daños del flo tador incorporado En el capítulo 5 podrá encontrar indicaciones relativas al trato con líquidos y polvos patóge nos Sistema eléctrico Compruebe la tensión nominal del aspirador antes de conectar lo a la red Cerciórese de que la tensión indicada en la placa de características concuerda con la tensión de red local En caso de utilizarse un cable de prolon...

Страница 82: ...ela de forma estanca evitando la distribución del pol vo peligroso sedimentado Todas las piezas que no se pueden limpiar satisfactoriamente en los trabajos de mantenimiento y repa ración se tienen que eliminar como residuos empaquetados en bolas estan cas en consonancia con las orde nanzas vigentes sobre recogida de residuos Al menos una vez al año tiene que realizarse una prueba técnica de polvos...

Страница 83: ...a máquina 1 Conectar la manguera de as piración Algunos accesorios se suministran colocados en el depósito y tienen que ser retirados antes de poner la máquina en funcionamiento Para ello tiene que retirar la parte superior del espirador El enchufe de alimentación no se puede introducir aún en la caja de enchufe 4 1 2 Conexión eléctrica La tensión indicada en la placa de características tiene que ...

Страница 84: ...a del aparato eléctrico a conectar véase sección 9 4 Datos técnicos Mirka 415 M El diámetro de la mangue ra tiene que coincidir con el ajuste del diámetro de la manguera de aspiración Manguera ø Ajustedeldiámetrodela manguera de aspiración ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50 4 2 2 Posición del conmutador auto 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 Mirka 415 M El diámetro de la mangue ra tiene...

Страница 85: ...nstalada co rrectamente intensificar el efecto de limpieza y disminuir los costes de limpieza La eficiencia en la limpieza se alcanza observando algunas po cas directrices combinadas con la propia experiencia en áreas especiales Aquí encontrará Ud algunas indi caciones básicas 5 1 1 Aspirar materias secas Coloque siempre una bolsa de filtro de seguridad en el depósito antes de aspirar materias con...

Страница 86: ...aspirar líquidos saque siempre la bolsa de filtro bolsa de eliminación de residuos y compruebe el funcionamiento del flotador véase sección 7 2 4 Cambiar el elemento filtrante Se recomienda la utilización por separado de un elemento filtran te o de un tamiz filtrante En caso de formación de espu ma termine inmediatamente el trabajo y vacíe el depósito Utilice el eliminador de espu ma Foam Stop par...

Страница 87: ...e no se levante polvo innecesariamente Lleve puesta una máscara de pro tección de la respiración P2 7 Mantenimiento 7 1 Plan de mantenimiento después del trabajo en caso necesario 7 2 1 Cambiar la bolsa de eliminación de residuos 7 2 2 Cambiar la bolsa de filtro 7 2 3 Vaciar el depósito de suciedad 7 2 4 Cambiar el elemento filtrante 1 2 3 7 2 2 Cambiar la bolsa de filtro de seguridad Mirka 415 M ...

Страница 88: ...lemento de fil tro 4 Extraiga cuidadosamente el elemento de filtro y cierre con un nudo la bolsa para proteger el filtro 5 Limpie la junta del filtro 4 ve rificando si está dañada y si es necesario cámbiela 6 Verifique posibles daños de la grapa antiestática 5 y si es preciso haga que sea cam biada por el departamento de servicio técnico 7 Coloque un nuevo elemento de filtro 8 Verifique el funcion...

Страница 89: ...e aspiración reducida Regulación de fuerza de aspiración ajustada a baja potencia de aspiración Regular la potencia de aspiración conforme a la sección 4 2 3 Regulación de fuerza de aspiración El diámetro de la manguera no coincide con la posición del conmutador Hacer coincidir la posición del conmutador con el diámetro de la manguera Obstruida la manguera de aspiración boquilla Limpiar la manguer...

Страница 90: ...l fabricante o una persona ca pacitada tiene que realizar una comprobación técnica de polvos al menos una vez al año p ej controlando posibles daños del filtro la estanqueidad de la má quina y el funcionamiento de los dispositivos de control Nos reservamos a introducir modificaciones técnicas a tenor del progreso técnico 9 Otros 9 1 Entrega del aparato para su reciclaje Inutilice inmediatamente el...

Страница 91: ...14 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 Jeppo 01 10 2005 Mirka 412 415 415 M Tensión nominal V 100 230 Frecuencia de la red Hz 50 50 60 Fusibles de red A 15 16 Consumo de potencia W 1200 Consumo nominal para caja de enchufe del aparato W 300 2400 Potencia de conexión total W 1500 3600 Flujo volumétrico máx l min 3600 Depresión max mbar kPa 230 23 Nivel de intensidad acústica ...

Страница 92: ...ɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ 97 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ DXWR 97 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ 97 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ 0LUND 0 97 Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ Mirka 415 M 98 Ɉɱɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ 98 Ɇɟɬɨɞɵ ɪɚɛɨɬɵ 98 ɍɛɨɪɤɚ ɫɭɯɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ 98 ȼɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ 98 ɉɵɥɟɫɨɫ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ 99 ɉɥɚɧ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ 100 Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ...

Страница 93: ...ɧɢɸ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭ ɱɚɟɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɪɚɛɨɬ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɥɸɛɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɚɹ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɵɥɟɫɨɫɵ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɪɨ ɦɵɲɥɟɧɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ ɧɚɩɪɢ ɦɟɪ ɜ ɝɨɫɬɢɧɢɰɚɯ ɲɤɨɥɚɯ ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ ɧɚ ɮɚɛɪ...

Страница 94: ...ɶ ɟɦɤɨɫɬɶ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɩɨɩɥɚɜɨɤ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ ɢ ɜɪɟɞɧɨɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɵɥɶɸ ɫɦ Ƚɥɚɜɭ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɤ ɫɟɬɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɟɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɮɢɪɦɟɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɩɪɹ ɠɟɧɢɸ ɦɟɫɬɧɨɣ ɫɟɬɢ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɞɥɢɧɢ...

Страница 95: ...ɨɞɭ ɢ ɪɟɦɨɧɬɭ ɜɫɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɨɥɠɧɵ ɭɩɚɤɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɨ ɨɛɟɡɜɪɟɠɢ ɜɚɧɢɸ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ Ʉɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ ɫɟɪ ɜɢɫ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɬ ɱ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱ ɧɨɫɬɶ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛ ɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɨɧɬɪɨ...

Страница 96: ...ɚɤɪɵɬɶ ɭɞɟɪɠɢɜɚ ɸɳɢɟ ɡɚɠɢɦɵ ɍɄȺɁȺɇɂȿ ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚ ɜɢɥɶɧɨɟ ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɟ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɫɚɫɵ ɜɚɸɳɢɣ ɲɥɚɧɝ Mirka 415 M Ⱦɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɫɭɯɨɣ ɧɟ ɝɨɪɸɱɟɣ ɩɵɥɢ ɫ ɉȾɄ ɞɥɹ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ ɞɢɚɦɟɬɪ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɸ ɳɢɣ ɲɥɚɧɝ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɜɥɨɠɟɧɵ ɜ ɟɦɤɨɫɬɶ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɧɭɬɶ ...

Страница 97: ...ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɦɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɬ ɪɨɣɫɬɜɚ ɫɦ ɪɚɡɞɟɥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɤ Mirka 415 M Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɲɥɚɧɝɚ ɢ ɜɵ ɛɪɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɜɫɚɫɵ ɜɚɸɳɟɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɲɥɚɧɝɚ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɲɥɚɧɝɚ ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 Mirka 415 M Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɲɥɚɧɝɚ ɢ ɜɵ ɛɪɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɜɫɚɫɵ ɜɚɸɳɟɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɞɨɥɠɧɵ ...

Страница 98: ...ɧɨ ɩɨɥɶɡɨ ɜɚɬɶɫɹ ɭɫɢɥɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɡɚɬɪɚɬɵ ɧɚ ɨɱɢɫɬɤɭ ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɞɨɫɬɢɝɚ ɟɬɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜ ɫɨɱɟ ɬɚɧɢɢ ɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ Ɂɞɟɫɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɍɛɨɪɤɚ ɫɭɯɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚ ɥɨɜ ɉɟɪɟɞ ɭɛɨɪɤɨɣ ɫɭɯɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚ ɥɨɜ ɫ ɉȾɄ ɞɥɹ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ ɜ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɜɤɥɚɞɵ ɜɚɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɮɢɥ...

Страница 99: ...ɚ ɤɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɵɥɟɫɨɫ ɉɨɫɥɟ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɱɬɨɛɵ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɦɨɝ ɜɵɫɨɯɧɭɬɶ ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɵɥɟɫɨɫ ɜ ɫɭɯɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɝɞɟ ɨɧ ɡɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɨɦɨɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜɫɚɫɵɜɚɬɶ ɩɵɥɟɫɨɫɨɦ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢ ɟɫɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɉɟɪɟɞ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟɦ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɦɟɲɨɤ ɦɟɲɨɤ ɞɥɹ ɭɞɚɥ...

Страница 100: ...ɳɟɧɧɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢ ɟɣ ȼȺɀɇɈ ȼɬɭɥɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɟɲ ɤɚ ɫ ɫɢɥɨɣ ɧɚɫɚɞɢɬɶ ɧɚ ɜɯɨɞɧɨɣ ɮɢɬɢɧɝ Ⱦɥɹ Mirka 415 M ɩɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɦɟɲɤɚ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɩɨɥɧɭɸ ɨɱɢɫɬɤɭ ɫɦ ɪɚɡɞɟɥ Mirka 415 M ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɩɵɥɶ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɨɦ 3 1 2 3 Ɂɚɦɟɧɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɟɲɤɚ Mirka 415 M ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɞɧ...

Страница 101: ... ɢ ɡɚɜɹɡɚɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɦɟɲɨɤ ɮɢɥɶɬɪɚ ɭɡɥɨɦ ɉɨɱɢɫɬɢɬɶ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɠɢɦ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ ɇɚɞɟɬɶ ɧɨɜɵɣ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɨɩɥɚɜɤɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɢ ɨɩɨɪɧɨɣ ɤɨɪɡɢɧɵ ɮɢɥɶɬɪɚ ɥɟɠɚɳɢɣ ɜ ɧɟɦ ɩɨɩɥɚɜɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɥɟɝɤɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɇɚɞɜɢɧɭɬɶ ɨɩɨɪɧɭɸ ɤɨɪɡɢ...

Страница 102: ...ɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɟɧɶɤɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɚɡɞɟɥɭ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɉɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢ ɞɢɚɦɟɬɪ ɲɥɚɧɝɚ Ɂɚɫɨɪɟɧɢɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɫɨɩɥɚ ɉɨɱɢɫɬɢɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ ɲɥɚɧɝ ɫɨ...

Страница 103: ... ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ ɢɡɝɨ ɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɨ ɞɢɬɶɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɬ ɱ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɝɟɪɦɟ ɬɢɱɧɨɫɬɶ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨ ɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɝɨ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɉɪɨɱɟɟ Ɋɢɫɚɣɤɥɢɧɝ ɩɵɥɟɫɨɫɚ Ɉɬɫɥɭɠɢɜɲɢɣ ɫɜɨɣ ɫɪɨɤ ɩɵɥɟɫɨɫ ɫɪɚɡɭ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɧɟɝɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ȼɵɧɭɬɶ ɲɬɟɤɟɪ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɟɪɟɪɟɡɚɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ...

Страница 104: ...ɚ ɫɟɬɢ Hz 50 50 60 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫɟɬɢ A 15 16 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫɟɬɢ W 1200 ɉɨɞɤɥɸɱɚɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚ ɝɧɟɡɞɟ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ W 300 2400 Ɉɛɳɚɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ W 1500 3600 Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɚɤɫ l min 3600 ȼɚɤɭɭɦ ɦɚɤɫ mbar kPa 230 23 ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɹɟ ɦɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɣ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹ ɧɢɢ ɦ ɩɨ ȿɇ dB A 62 ɒɭɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ dB A 59 ɒɧɭɪ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ Ⱦɥ...

Страница 105: ...105 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M DXWR ...

Страница 106: ...106 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M 27 C C ...

Страница 107: ...107 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M ...

Страница 108: ...108 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M ...

Страница 109: ...109 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M ...

Страница 110: ...110 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M ...

Страница 111: ...111 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M 1 5 A ...

Страница 112: ...112 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M 8 ...

Страница 113: ...113 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M ...

Страница 114: ...114 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M 1 2 x3 Push Clean Filter Cleaning System 0 I auto ...

Страница 115: ...115 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M 6 B7 D 0 4 C ...

Страница 116: ...116 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M ...

Страница 117: ...117 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M 2 3 4 5 6 6 1 ...

Страница 118: ...118 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M 3 9 E ...

Страница 119: ...119 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M ...

Страница 120: ...120 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M ...

Страница 121: ... 9 OHFWURQLF ZLWK VSHHG 9 6ZLWFK ER RXQWHUVXQN VFUHZ 0 62 2XWOHW ER SROLJ 3 9 86 6 2XWOHW ER SROLJ 3 9 86 6 6FUHZ 27 1 5RWDU NQRE 2 ULQJ DEHO GHGXVWLQJ RI ILOWHU 3RZHU FRGH 55 9 8 6 11 5 MIRKA 415 412 19 07 04 13 2 3 1 8 4 10 7 9 12 1 2 3x Push Clean Filter Cleaning System 0 I au to Picture 01 ...

Страница 122: ...W FDJH 0RWRU 9 3 HIOHFWRU DUERQ EUXVK VHW IRU 6FUHZ I SODVWLF DUERQ EUXVK VHW IRU 0 RQWDFW VSULQJ DUERQ EUXVK VHW IRU 7RUVLRQ VSULQJ 0RWRU EHDULQJ ULQJ VHW IRU HGXFWLQJ IODS 0RWRU EHDULQJ ULQJ VHW IRU 0 ODPSLQJ SODWH LIIXVRU 6FUHZ 27 1 6FUHZ 27 1 Picture 02 MIRKA 415 412 19 07 04 6 9 10 14 13 15 17 16 7 8 11 12 5 4 18 19 1 3 2 ...

Страница 123: ...123 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M Picture 03 RQWDLQHU Z ILWWLQJ RFNLQJ FODPS XLGH UROOHU OH 6FUHZ 27 1 KHHO ODPSLQJ ULQJ XE FDS LOWHU EDJ VHW QHXWUDO MIRKA 415 412 19 07 04 3 4 6 8 7 9 3 2 5 1 2 ...

Страница 124: ...124 㡴㦻崭 Mirka 412 415 415 M ...

Результаты поиска

Содержание 412

Отзывы:

MIRKA 412, Руководство пользователя, Страница: 44 / 124

Результаты поиска

Содержание 412

Отзывы: