MIRKA 000 RPM Скачать руководство пользователя страница 24

23

MIRKA 8.000 RPM

32 mm (1¼ in.)

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 

DE LA MINI LIJADORA ORBITAL

CON ENGRANAJES

Nota: Para recibir la garantía la herramienta tiene que ser reparada por un centro de servicio Mirka autorizado para tal fin.  Las siguien

-

tes instrucciones generales de servicio son para usar después de finalizar el período que cubre la garantía.

INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE

Cambio de empuñaduras:

1.  La empuñadura (17) tiene dos “lengüetas” que rodean el 

cuerpo de la lijadora bajo la entrada y la salida. Utilice un 

destornillador pequeño para sacar una de las “lengüetas” de 

la empuñadura, a continuación, coloque el destornillador bajo 

la empuñadura y sepárela de la lijadora. Para instalar una 

nueva empuñadura, agarre la empuñadura por las lengüetas 

girándolas hacia fuera, ajuste la empuñadura y hágala 

deslizarse bajo la palanca del regulador (15), a continuación 

presione la empuñadura hacia abajo hasta que encaje en 

su lugar sobre la lijadora. Asegúrese de que las “lengüetas” 

están bajo la entrada y la salida.

Desmontaje del motor:

1a.  Para las máquinas de orbita 2,5 mm:Asegure ligeramente 

la herramienta en un tornillo de banco mediante el collar de 

acometida T-7 (MPA0026) o en las mordazas acolchadas. 

Utilice una llave de plato de 17 mm (38) para asegurar el 

tornillo de sujeción (39) y haga girar el contador del plato 

(40) en el sentido de las agujas del reloj sobre el tornillo de 

sujeción.

1b.  Para las máquinas de orbita 5.0 mm: Asegure ligeramente 

la herramienta a la prensa mediante el collar de acometida 

(MPA0026) T-7 al tornillo (44) para asegurarlo al eje y hacer 

girar el contador del plato en el sentido de las agujas del 

reloj, sobre el tornillo de sujeción.

2.  Quite el aro de cierre (12) con la llave del aro de cierre del 

motor T-6/herramienta de extracción del tornillo de sujeción 

(MPA0025). Ahora puede sacar el ensamblaje del motor de la 

carcasa (19). Quite la junta tórica (11) del aro de cierre.

3.   Quite la arandela de retención (1) del extreme del eje del 

motor/eje del contrapeso (14 o 42) y la junta tórica (5) del 

cilindro (4).

4.   Saque el final de plato posterior (2). Es posible que sea 

necesario que una prensa de rodamiento (MPA0416) 

sostenga el final de plato posterior. Utilice una ligera presión 

para empujar el eje del motor/eje del contrapeso (14 o 42) 

en el rodamiento (10). A continuación, quite el cilindro (4), los 

álabes (7) y el rotor. Quite la chaveta (8) del eje del motor/eje 

del contrapeso. Sostenga el final de plato posterior (9) con 

una prensa de rodamiento y presione ligeramente para em-

pujar el eje del motor en el rodamiento. Puede ser necesario 

sacar el rodamiento con una prensa de rodamiento si este 

salió del final de plato posterior y se quedó pegado al eje del 

motor/eje del contrapes.

5.   Saque el protector de polvo (41) del motor/eje del contrapeso 

(14 o 42).

6.  Saque los rodamientos de los finales de plato posteriores 

 

utilizando la herramienta T-8 (MPA036) de extracción de 

rodamientos en finales de plato posteriores para sacar los 

rodamientos.

Desmontaje del mini cabezal orbital con engranajes(orbita 

2,5 mm):

1.  Mantenga el ensamblaje del tornillo de sujeción (39) en una 

 

posición fija con la ayuda de la llave de 17 mm (38). Quite el 

 

conjunto de tornillos del ensamblaje del tornillo de sujeción 

 

valiéndose de una llave hexagonal de 1/8 pulg.

2.  Con un destornillador pequeño, delgado y de cabeza plana 

 

saque el extremo ranurado de la arandela de retención (37), 

 

siga sacando la arandela de retención hasta que salga com-

 

pletamente de la ranura del mini cabezal orbital con 

 

engranajes (31). Atornille el extremo hembra del (MPA0271) 

 

T-11 5/16-24 en el adaptador 1/4-20 en el extremo macho 

 

de la herramienta de mantenimiento (MPA0025) T-6 de llave 

 

para la arandela del bloqueo del motor/extractor del tornillo 

 

de sujeción. Atornille firmemente el ensamblaje de la her-

 

ramienta T-6 (MPA0025) de llave para la arandela del blo-

 

queo del motor/extractor del tornillo de sujeción en el ensam-

 

blaje del tornillo de sujeción (39). Quite el ensamblaje del tor-

 

nillo de sujeción del mini cabezal orbital con engranajes 

 

utilizando el la corredera para dar golpes secos hacia fuera 

 

del ensamblaje del tornillo de sujeción.

3.  Quite la arandela de retención (32) del ensamblaje del tornillo 

 

de sujeción (39).

4.  Coloque el tornillo de sujeción (39) en una prensa de roda-

 

mientos y saque el rodamiento (33), el aro (34), la arandela  

 

(35), la cuña (43) y el filtro (36).

Desmontaje del eje de contrapeso y tornillo de sujeción 

(orbita 5.0 mm):

1.   Una el final del eje de contrapeso (42) con el tornillo de 

banco. Con un destornillador pequeño, delgado y de cabeza 

plana saque el extremo ranurado de la arandela de retención

 (37).

2.   Atornille el extremo hembra del (MPA00101) T-12 5/16-24 al 

adaptador de 6mm en el extremo macho del tornillo de su-

jeción (MPA0025). Atornille firmemente el  tornillo (44) hasta 

que no pueda girar. Aplicar aire caliente comprimido con una 

pistola de aire caliente al final del eje de contrapeso (42) 

hasta que llegue a 100ºc (212Fº) para ablandar el adhesivo. 

No exposiciones prolongadas o mayor temperatura. 

 

Quite el ensamblaje del tornillo de sujeción del minicabezal 

orbital con engranajes utilizando el destornillador dando 

golpes secos hacia afuera del ensamblaje del tornillo de 

sujeción.

 

Deja enfriar las piezas para que se puedan manipular.

3.   Quite la arandela de retención (32) del ensamblaje del tornillo 

(44). Use una pieza de rodamientos pequeña para sacar el 

rodamiento (33), el aro (34), la arandela (35), la cuña (43) y 

el filtro (36).

Desmontaje de la carcasa:

1.  Coloque el control de velocidad (29) en posición media y 

quite la arandela de retención (30) con pinzas de aro de 

cierre. Ahora se puede tirar del control de velocidad hacia 

fuera. Saque la junta tórica (28).

2.  Desatornille el ensamblaje de la entrada de aire (26) de la 

carcasa (19). Quite el resorte (25, la válvula (24), el asiento 

(23) y la válvula de  retención (27).

3.  Saque la clavija (16) de la carcasa (19) y saque la palanca 

del regulador  (15). A continuación saque el vástago (18) en 

cualquier dirección.

4.  Desatornille la carcasa del silenciador (22)  (con una llave de 

21 mm) de la carcasa (19).

5.  Saque el silenciador (20) de la carcasa del silenciador (22) y 

saque el encaje del silenciador (21).

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Nota: Todo el montaje tiene que realizarse con partes secas y 

limpias y todos los rodamientos tienen que ser montados con 

herramientas y procedimientos correctos como es explicado por 

los productores de rodamientos..

Montaje de la carcasa:

1.  Apriete el vástago (18) hasta que se encuentre alineado 

con la carcasa (19) con la punta superior de la palanca del 

regulador (15). Instale la palanca del regulador (19) dentro de 

la carcasa (19) con la clavija (16).

2.  Engrase ligeramente la junta tórica (28) y colóquela en la 

Содержание 000 RPM

Страница 1: ...Operating Instructions English Operating Instructions 1 10 Fran ais Notice d utilisation 11 17 Espa ol Instrucciones de manejo 19 25 Random Orbital Sander MIRKA 32 mm 11 4 in...

Страница 2: ...A0019 1 11 XPA0045 3 12 XPA0001 L 13 XPA0145 1 14 XPB0099 1 15 XPA0702 T 15 XPA2599 T 16 XPA0031 L 17 XPA0288 G 17 XPA0289 G 17 XPA0290 G 18 XPA0015 V 19 XPA0703 M 20 XPA1979 8 21 XPA0068 M 22 XPA0166...

Страница 3: ...ING 1 20 MPA1979 INTERNAL MUFFLER 1 21 MPA0068 MUFFLER INSERT 1 22 MPA0166 MUFFLER HOUSING 1 23 MPA0009 VALVE SEAT 1 24 MPA0007 VALVE 1 25 MPA0014 VALVE SPRING 1 26 MPA0013 INLET BUSHING ASSEMBLY 1 27...

Страница 4: ...ES A PART WAS DWG TITLE SET ITEM 1 DE ITEM 2 DE ITEM 3 DE ITEM 4 DE ITEM 5 DE RAG 03 04 B ITEM 8 X NOT ON MJW 11 26 C ITEMS 9 WERE NOT MCC 04 19 GENERIC S XPA P N TITLE DRWN BY DATE MATERIAL PROPRIETA...

Страница 5: ...ective 2006 42 EC Place and date of issue Name Signature or equivalent marking of authorized person Warranty The warranty terms are as follows 12 months on KWH MIRKA air tools 3 months on tool parts r...

Страница 6: ...s of suitable pneumatic motor lubricating oil such as Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 or Shell TORCULA 32 into the hose end inlet of the machine Reconnect tool to the air supply and run tool slowly fo...

Страница 7: ...the surrounding environment the way in which the individual works the particular material being worked work station design as well as upon the exposure time and the physical condi tion of the user KW...

Страница 8: ...Ring groove Remove Motor Assembly and Re Install the Motor Assembly See Motor Disassembly and Motor Assembly Motor Parts Worn Overhaul Motor Contact authorized Mirka Service Center Worn or broken Spin...

Страница 9: ...aring separator and press off the 33 Bearing 34 Spacer 35 Bearing 43 Shim and the 36 Washer Shaft Balancer and Spindle Disassembly 5 0mm Orbit 1 Grip the shaft end of the 42 Shaft Balancer in a padded...

Страница 10: ...the Bearing onto the shoulder of Spindle using the MPA0208 T 4B Spindle Bearing Pressing Tool Top as shown in Figure 6 3 Place the 34 Spacer over the 44 Spindle shaft and onto the face of the 35 Bear...

Страница 11: ...ide between the Endplates with a very light force If pressed to tightly the motor will not run freely If the pressed assembly is to loose the motor will not turn freely after assembly in the 19 Housin...

Страница 12: ...Gardez ces instructions en un lieu s r et accessible Les conditions de garantie sont les suivantes 12 mois pour l instrument pneumatique KWH Mirka 3 mois pour les parts de l appareil KWH Mirka r par L...

Страница 13: ...niveau de l outil soit de 6 2 bars 90 PSI lorsque l outil fonctionne L outil peut fonctionner des pressions inf rieures mais jamais plus de 6 2 bars 90 psig 1 Lisez toutes les instructions avant d uti...

Страница 14: ...es sites Internet ci dessous http europe osha eu int Europe http www osha gov USA Orbite Type d asp Taille de la surface mm pouces N du Mod le Poids net du produit kg livres Hauteur mm pouces Lon gueu...

Страница 15: ...que la normale et une vitesse inf ri eure la normale V rifiez l alignement correct du moteur et engage ment de la Bague de verrouillage D tectez toute d t rioration du Joint torique ans l encoche de l...

Страница 16: ...e l aide d une cl de 17 mm 38 Enlevez la vis de fixation de l axe l aide d une cl hexagonale 1 8 pouce 2 A l aide d un petit tournevis t te plate fine d faites les enco ches de l extr mit de la bague...

Страница 17: ...MPA0208 T 4B comme indiqu dans la Figure 3 4 Placez la rondelle d paisseur 34 sur l Arbre de l axe 39 et sur la face du Palier 35 en vous assurant de la centrer En foncez le palier 17 sans joint prote...

Страница 18: ...060 pouce au dessus du c t vas du Cylindre 27 6 Appuyez pour adapter le Palier arri re 2 2 protections l int rieur de la Plaque de l extr mit finale 3 l aide de la Presse du palier T 1 B non illustr...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...herramienta Man tenga estas instrucciones en un lugar seguro y accesible Los t rminos de la garant a son los siguientes 12 meses en las herramientas de aire KWH MIRKA 3 meses en recambios de herramie...

Страница 21: ...ados para tal fin No use esta lijadora para otro prop sito que el especificado sin consultar con el productor o con un proveedor autorizado No use platos que tengan una velocidad de trabajo de menos...

Страница 22: ...Tama o del plato mm pulg N mero de modelo Peso neto del producto kg libras Alto mm pulga das Largo mm pulgadas Potencia vatios HP Consumo de aire LPM scfm Nivel de ruido dBA Nivel de vi braci n m s2...

Страница 23: ...ue el motor y el aro de cierre est n bien fijados Compruebe que la junta t rica en el aro de cierre no est da ada Quite el motor e inst lelo de nuevo Consulte las secciones Desmontaje del motor y Mont...

Страница 24: ...de una llave hexagonal de 1 8 pulg 2 Con un destornillador peque o delgado y de cabeza plana saque el extremo ranurado de la arandela de retenci n 37 siga sacando la arandela de retenci n hasta que s...

Страница 25: ...internos de los rodamientos est n apoyados por la herramienta de presi n de los rodamientos cuando se colocan en su lugar Presione el rodamiento sobre el borde del tornillo de sujeci n usando la herr...

Страница 26: ...sobre el ro tor con la punta m s corta de la clavija encajada en el hueco sin salida en el final de plato anterior 9 Nota la clavija tiene que sobresalir 1 5 mm 060 pulg sobre el lado del cilindro con...

Страница 27: ...26...

Страница 28: ...info mirkaitalia com www mirkaitalia com KWH Mirka Ib rica S A U Spain Tel 34 93 682 09 62 mirkaiberica mirka com KWH Mirka Mexicana S A de C V M xico Tel 52 55 5148 3212 ventas mx mirka com www mirk...

Отзывы: