MIRKA 000 RPM Скачать руководство пользователя страница 12

11

PONCEUSES ORBITALES ALÉATOIRES

MIRKA 8000 tr/min.

de 32 mm (1 1/4 pouce)

GARANTIE

Fabricant/Fournisseur

KWH Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finlande

Tél.: + 358 20 760 2111

Fax: +358 20 760 2290

Equipements de sécurité personnels nécessaires

 

Lunettes de sécurité 

Masques de respiration

 

Gants de sécurité   Protection des oreilles

Taille d’arrivée d’air re-

commandée - Minimum

 

10 mm 

 

3/8 in

Longueur de tuyau maxi-

male recommandée

 

8 meters 

 

25 feet

Pression

Pression de travail max. 

6,2 bars   90 psig

Minimum recommandé 

NA  

NA psig

Instructions pour l’opérateur

Incluse – Garantie : Veuillez lire et respecter l’utilisation 

correcte de l’outil, des postes de travail, la mise en service 

de l’outil, le mode d’emploi, les tableaux de configuration/

caractéristiques techniques de l’outil, la page des pièces, la 

liste des pièces, les ensembles de pièces de rechange pour 

ponceuses, le guide de résolution de problèmes, les instruc-

tions pour l’entretien.

Déclaration de conformité

KWH Mirka Ltd.

66850 Jepua, Finlande 

Déclarons de notre seule responsabilité que les produits

Ponceuses orbitales aléatoires de 32 mm (1 1/4 pouce) 8 000 tr/min. (cf. tableau de « Configuration/caractéristiques du produit » pour 

un modèle particulier) auxquels cette déclaration renvoie sont conformes aux normes suivantes ou autres documents normatifs EN ISO 

15744:2008. Suivant les clauses de 89/392/EEC telles qu’amendées par les Directives 91/368/EEC & 93/44/EEC 93/68/EEC et la Direc-

tive de consolidation 2006/42/EC

 

 Lieu et date d’émission 

Nom 

Signature ou marque équivalente d’une personne agréée

Important

Veuillez lire ces instructions 

avec attention avant d’installer, 

d’utiliser, d’entretenir ou de 

réparer cet outil. Gardez ces 

instructions en un lieu sûr et 

accessible.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

- 12 mois pour l’instrument pneumatique KWH Mirka 

- 3 mois pour les parts de l’appareil KWH Mirka réparé

La période de garantie commence depuis le jour de livraison.

La garantie ne concerne que les défauts causés par le matériel et les défauts de production.

Le remplacement de détails et les travaux de réparation pendant la période de garantie sont gratuits si ces travaux 

sont conduits dans une compagnie de service autorisée par KWH Mirka.

Les coûts de transportation sont toujours payés par l’acheteur.

La garantie ne couvre pas les cas suivants :

Usure habituelle, par exemple:

- paliers, pied, couvercle protecteur, rotor, palettes, joint rotatif, amortisseur.

Surcharge ou autre exploitation incorrecte, par exemple:

- Chute de l’instrument dans l’eau

- Endommagements causés par l’exploitation incorrecte

- Endommagements autres que causés par les défauts de production ou les matériaux défectueux

- Endommagements à cause de chute ou choc

Mesures habituelles d’entretien prises par l’utilisateur :

- Remplacement du pied

- Remplacement du palier d’une broche

- Remplacement du couvercle protecteur

Remarque ! Toutes autres opérations doivent être effectuées par une compagnie de service autorisée par KWH 

Mirka.

La période de garantie ne couvre que les coûts de réparation de l’appareil mais pas le remplacement.

La garantie ne couvre pas le temps de non-opération ni le dommage de production.

Les exigences de compensation présentées lors de la période de garantie ne sont prises en compte que si l’appareil 

est retourné au vendeur en assemblage originale. La garantie devient invalide en cas de démontage de la machine. 

La garantie ne peut être délivrée que par le dealer chez lequel la machine avait été achetée.

Traduction des instructions originales

26.04.2013 Jeppo

  Ralf Karlström

Содержание 000 RPM

Страница 1: ...Operating Instructions English Operating Instructions 1 10 Fran ais Notice d utilisation 11 17 Espa ol Instrucciones de manejo 19 25 Random Orbital Sander MIRKA 32 mm 11 4 in...

Страница 2: ...A0019 1 11 XPA0045 3 12 XPA0001 L 13 XPA0145 1 14 XPB0099 1 15 XPA0702 T 15 XPA2599 T 16 XPA0031 L 17 XPA0288 G 17 XPA0289 G 17 XPA0290 G 18 XPA0015 V 19 XPA0703 M 20 XPA1979 8 21 XPA0068 M 22 XPA0166...

Страница 3: ...ING 1 20 MPA1979 INTERNAL MUFFLER 1 21 MPA0068 MUFFLER INSERT 1 22 MPA0166 MUFFLER HOUSING 1 23 MPA0009 VALVE SEAT 1 24 MPA0007 VALVE 1 25 MPA0014 VALVE SPRING 1 26 MPA0013 INLET BUSHING ASSEMBLY 1 27...

Страница 4: ...ES A PART WAS DWG TITLE SET ITEM 1 DE ITEM 2 DE ITEM 3 DE ITEM 4 DE ITEM 5 DE RAG 03 04 B ITEM 8 X NOT ON MJW 11 26 C ITEMS 9 WERE NOT MCC 04 19 GENERIC S XPA P N TITLE DRWN BY DATE MATERIAL PROPRIETA...

Страница 5: ...ective 2006 42 EC Place and date of issue Name Signature or equivalent marking of authorized person Warranty The warranty terms are as follows 12 months on KWH MIRKA air tools 3 months on tool parts r...

Страница 6: ...s of suitable pneumatic motor lubricating oil such as Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 or Shell TORCULA 32 into the hose end inlet of the machine Reconnect tool to the air supply and run tool slowly fo...

Страница 7: ...the surrounding environment the way in which the individual works the particular material being worked work station design as well as upon the exposure time and the physical condi tion of the user KW...

Страница 8: ...Ring groove Remove Motor Assembly and Re Install the Motor Assembly See Motor Disassembly and Motor Assembly Motor Parts Worn Overhaul Motor Contact authorized Mirka Service Center Worn or broken Spin...

Страница 9: ...aring separator and press off the 33 Bearing 34 Spacer 35 Bearing 43 Shim and the 36 Washer Shaft Balancer and Spindle Disassembly 5 0mm Orbit 1 Grip the shaft end of the 42 Shaft Balancer in a padded...

Страница 10: ...the Bearing onto the shoulder of Spindle using the MPA0208 T 4B Spindle Bearing Pressing Tool Top as shown in Figure 6 3 Place the 34 Spacer over the 44 Spindle shaft and onto the face of the 35 Bear...

Страница 11: ...ide between the Endplates with a very light force If pressed to tightly the motor will not run freely If the pressed assembly is to loose the motor will not turn freely after assembly in the 19 Housin...

Страница 12: ...Gardez ces instructions en un lieu s r et accessible Les conditions de garantie sont les suivantes 12 mois pour l instrument pneumatique KWH Mirka 3 mois pour les parts de l appareil KWH Mirka r par L...

Страница 13: ...niveau de l outil soit de 6 2 bars 90 PSI lorsque l outil fonctionne L outil peut fonctionner des pressions inf rieures mais jamais plus de 6 2 bars 90 psig 1 Lisez toutes les instructions avant d uti...

Страница 14: ...es sites Internet ci dessous http europe osha eu int Europe http www osha gov USA Orbite Type d asp Taille de la surface mm pouces N du Mod le Poids net du produit kg livres Hauteur mm pouces Lon gueu...

Страница 15: ...que la normale et une vitesse inf ri eure la normale V rifiez l alignement correct du moteur et engage ment de la Bague de verrouillage D tectez toute d t rioration du Joint torique ans l encoche de l...

Страница 16: ...e l aide d une cl de 17 mm 38 Enlevez la vis de fixation de l axe l aide d une cl hexagonale 1 8 pouce 2 A l aide d un petit tournevis t te plate fine d faites les enco ches de l extr mit de la bague...

Страница 17: ...MPA0208 T 4B comme indiqu dans la Figure 3 4 Placez la rondelle d paisseur 34 sur l Arbre de l axe 39 et sur la face du Palier 35 en vous assurant de la centrer En foncez le palier 17 sans joint prote...

Страница 18: ...060 pouce au dessus du c t vas du Cylindre 27 6 Appuyez pour adapter le Palier arri re 2 2 protections l int rieur de la Plaque de l extr mit finale 3 l aide de la Presse du palier T 1 B non illustr...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...herramienta Man tenga estas instrucciones en un lugar seguro y accesible Los t rminos de la garant a son los siguientes 12 meses en las herramientas de aire KWH MIRKA 3 meses en recambios de herramie...

Страница 21: ...ados para tal fin No use esta lijadora para otro prop sito que el especificado sin consultar con el productor o con un proveedor autorizado No use platos que tengan una velocidad de trabajo de menos...

Страница 22: ...Tama o del plato mm pulg N mero de modelo Peso neto del producto kg libras Alto mm pulga das Largo mm pulgadas Potencia vatios HP Consumo de aire LPM scfm Nivel de ruido dBA Nivel de vi braci n m s2...

Страница 23: ...ue el motor y el aro de cierre est n bien fijados Compruebe que la junta t rica en el aro de cierre no est da ada Quite el motor e inst lelo de nuevo Consulte las secciones Desmontaje del motor y Mont...

Страница 24: ...de una llave hexagonal de 1 8 pulg 2 Con un destornillador peque o delgado y de cabeza plana saque el extremo ranurado de la arandela de retenci n 37 siga sacando la arandela de retenci n hasta que s...

Страница 25: ...internos de los rodamientos est n apoyados por la herramienta de presi n de los rodamientos cuando se colocan en su lugar Presione el rodamiento sobre el borde del tornillo de sujeci n usando la herr...

Страница 26: ...sobre el ro tor con la punta m s corta de la clavija encajada en el hueco sin salida en el final de plato anterior 9 Nota la clavija tiene que sobresalir 1 5 mm 060 pulg sobre el lado del cilindro con...

Страница 27: ...26...

Страница 28: ...info mirkaitalia com www mirkaitalia com KWH Mirka Ib rica S A U Spain Tel 34 93 682 09 62 mirkaiberica mirka com KWH Mirka Mexicana S A de C V M xico Tel 52 55 5148 3212 ventas mx mirka com www mirk...

Отзывы: