Mirage FRx-Center Скачать руководство пользователя страница 16

16

M a n u a l   d o   U t i l i z a d o r

a l t o - f a l a n t e s

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
IMPORTANTES

Leia as instruções

Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instruções de 
funcionamento e de segurança.

Guarde as instruções

As instruções de funcionamento e de segurança devem ser guardadas para 
consulta quando necessário.

Preste atenção às advertências

Preste atenção a todas as advertências de funcionamento do aparelho.

Siga as instruções

Siga todas as instruções de funcionamento do aparelho.

Limpeza

Desligue o aparelho da corrente elétrica antes de limpá-lo. Não utilize produtos de
limpeza líquidos ou em aerossol. Limpe com um pano úmido.

Acessórios

A fim de evitar acidentes, não utilize acessórios diferentes daqueles 
recomendados pelo fabricante.

Água e umidade

Não utilize o aparelho na presença de água como, por exemplo, banheiras, pias, piscinas
ou piso molhado.

Ventilação

As fendas e aberturas servem para manter o aparelho ventilado a fim de 
assegurar seu bom funcionamento e evitar superaquecimento. Estas fendas e aberturas
não devem ser obstruídas nem cobertas. Não coloque o aparelho sobre uma cama, sofá,
tapete ou outra superfície semelhante a fim de não obstruir as fendas e aberturas de ven-
tilação. O aparelho não deve ser colocado numa estante ou prateleira a menos que exista
uma ventilação adequada e que as instruções do fabricante sejam seguidas.

Fontes de alimentação

Utilize apenas as fontes de alimentação elétrica indicadas nas especificações do aparelho.
Em caso de dúvida sobre o tipo de energia elétrica fornecida à sua residência, consulte o
vendedor do aparelho ou a companhia de energia elétrica local. Para os aparelhos proje-
tados para ser utilizados com baterias ou outras fontes de alimentação, consulte as
instruções de funcionamento.

Ligação à terra e polarização

É possível que o aparelho seja equipado com uma tomada polarizada para ser utilizada
com corrente alternada. Como medida de segurança, neste tipo de tomada, uma lâmina é
mais larga do que a outra de modo que a tomada só pode ser encaixada na parede em
uma posição. Se não for possível encaixar a tomada na parede em uma posição, inverta a
tomada e tente novamente. Se, mesmo assim, a tomada não se encaixa, peça a um
eletricista para trocar a tomada na parede por uma mais moderna. Para sua própria segu-
rança, NÃO tome nenhuma medida para anular a polarizao edes e dos lugares onde
saem do aparelho.

Sobrecarga

A fim de evitar incêndios ou choques elétricos, não sobrecarregue as tomadas na parede
nem os fios de extensão.

Objetos e líquidos dentro do aparelho

A fim de evitar incêndios e choques elétricos, nunca insira nenhum objeto nas aberturas e
fendas do aparelho pois estes podem tocar em pontos de voltagem perigosos ou provo-
car curto-circuitos. Não derrame nenhum líquido sobre o aparelho.

Manutenção

Não tente consertar o aparelho você mesmo pois a abertura ou remoção da tampa do
aparelho pode lhe expor a uma voltagem perigosa e a outros riscos.

Calor

Mantenha o aparelho longe de fontes de calor como placas de aquecimento, saídas de ar
quente, fogões e fornos e outras fontes de calor, incluindo amplificadores.

Períodos quando o aparelho não es tá sendo utilizado

Retire da parede a tomada de alimentação de corrente se o aparelho não for ser utiliza-
do por um longo período.

Defeitos ou danos ao aparelho

O aparelho deve ser examinado e consertado por pessoal técnico qualificado quando:

(A) O fio de alimentação ou a tomada foram danificados.

(B) Um objeto entrou no aparelho ou líquido foi derramado dentro do aparelho.

(C) O aparelho tomou chuva.

(D) O aparelho não funciona normalmente ou apresenta uma alteração perceptível da

qualidade sonora.

(E) O aparelho caiu e foi danificado.

INTRODUÇÃO

Parabéns pela sua compra de alto-falantes Mirage

®

!  A alta qualidade de fabricação e a

tecnologia exclusivas da Mirage

®

lhe proporcionarão a reprodução musical mais natural e

precisa que caracteriza todos os alto-falantes Mirage

®

, por muito anos. Os conselhos que

oferecemos nesse manual foram elaborados para ajudá-lo a obter e manter o máximo
desempenho sonoro dos seus alto-falantes e seu prazer de escuta.

ALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE A
COMPANHIA

Os alto-falantes Mirage foram criados e são fabricados pela Audio Products International
Corp., conhecida como "API". A API é uma empresa canadiana fundada em 1973 e é o
terceiro maior fabricante de alto-falantes da América do Norte e um dos dez maiores do
mundo. Além disso, a API fornece os seus produtos para mais de 55 países no mundo
inteiro.

CARACTERÍSTICAS E VANTAGENS DOS
ALTO-FALANTES MIRAGE

®

Na Mirage

®

, nós acreditamos que, para fabricar um produto de qualidade superior, inde-

pendentemente do custo, não devemos abrir mão das características fundamentais de

design

. É por essa razão que a série "FRx", de preço menos elevado, é fabricada de acor-

do com alguns dos mesmos critérios fundamentais de design da série M original. Por isso,
manter uma resposta plana no eixo e uma ampla largura de faixa, uma 
dispersão ampla e constante e um nível mínimo de distorção e de ressonância são os
requisitos mínimos que adoptamos para cada alto-falante fabricado pela Mirage

®

.

A resposta plana no eixo e fora do eixo é obtida com a utilização dos nossos cones
injectores moldados exclusivos, instalados em um bafle biselado que reduz a difracção
marginal. Isso garante a precisão do espectro crítico de médio alcance e a produção de
vocais e frequências intermediárias realistas.

Num ambiente de escuta ao vivo, cerca de 30% dos sons que ouvimos provêm de uma
fonte directa e cerca de 70% é refletido. Por isso, um alto-falante deve produzir uma dis-
persão ampla a fim de reproduzir de modo preciso e fiel os sons ou a música tal como
foram gravados. Os tweeters Metal Dome com suspensão de tela apresentam pro-
priedades de forma de onda excelentes e se cruzam a 2 KHz para manter uma dispersão
ampla e constante.

A distorção e a ressonância que podem irritar o ouvinte e danificar os componentes do
aparelho são controladas graças ao emprego de componentes eléctricos de tolerância
muito próxima, de formas de suspensão linear bem amortecidas e de técnicas de
amortecimento das caixas de som. As caixas são fabricadas com placas de fibra de densi-
dade média e são montadas de modo sólido a fim de evitar as ressonâncias e vibrações
não desejadas.

CARACTERÍSTICAS DO AMPLIFICADOR

Os alto-falantes da série "FRx" foram criados para serem extremamente eficientes e ao
mesmo tempo não exigirem demasiadamente do amplificador conectado a eles. Toda a
série tem uma impedância de 8 ohm com uma eficiência média de ambiente de 90 db.
Os aparelhos da "série FRx" podem ser utilizados com alto níveis de escuta com uma
potência média e também são capazes de responder à alta potência dos grandes amplifi-
cadores. A maioria dos amplificadores com uma potência entre 20 watts e 100 watts por
canal funcionam de modo eficiente com os alto-falantes da série "FRx". Se outros alto-
falantes, além dos alto-falantes da série "FRx", forem utilizados, nós recomendamos que
consulte o fabricante do amplificador a fim de verificar se o amplificador é capaz de
suportar cargas inferiores a 4 ohms.

Advertência:

Se um amplificador for sobrecarregado, a distorção resultante será na

realidade muitas vezes maior do que sua potência nominal. A distorção resultante de um
amplificador sobrecarregado é chamada "corte" (

clipping

, em inglês) e pode ser reconheci-

da facilmente pelo seu som difuso e distorcido. Essa distorção pode danificar qualquer
alto-falante. O controlo de volume da maioria dos amplificadores e receptores é do tipo
logarítmico, o que significa que a potência máxima pode ser alcançada com o controlo de
volume apenas no ponto intermediário. A manipulação dos controlos de volume, agudos
ou graves aumenta a potência de saída muito além dos níveis nominais. Por isso, a garan-
tia dos seus alto-falantes será anulada se as bobinas do aparelho forem queimadas ou
danificadas como resultado de sobrecarga ou corte.

A POSIÇÃO DOS ALTO-FALANTES E A
ACÚSTICA DA SALA DE ESCUTA

A "série FRx" da Mirage

®

foi criada para oferecer um alto rendimento numa ampla 

variedade de condições. Contudo, as sugestões a seguir lhe ajudarão a maximizar o
rendimento do aparelho e aumentar seu prazer de escuta.

A regra geral para o posicionamento dos alto-falantes é de colocá-los a uma distância do
ouvinte de cerca de uma a duas vezes a distância entre os alto-falantes. Por exemplo, se
a distância entre os alto-falantes for de 1,8 m (6 pés), a melhor posição de escuta será a
2,4 m (9 pés) de distância dos alto-falantes, como indica a Figura 6.

Para obter o melhor rendimento, o alto-falante deve ser colocado a cerca de 60 cm 
(2 pés) da parede. Assegure-se de que a parede lateral não esteja à mesma distância do

Содержание FRx-Center

Страница 1: ...o w n e r s m a n u a l PRINTED IN CANADA 7AI M FRX 2 The Sound of the 21st Century F R x O n e F R x T h r e e F R x F i v e F R x S e v e n F R x N i n e F R x C e n t e r F R x R e a r...

Страница 2: ...pany founded in 1973 API is the third largest speaker manufacturer in North America and one of the top ten in the world supplying products to over fifty five countries world wide A LITTLE ABOUTTHE FEA...

Страница 3: ...lower cost The standard connection makes the wire common to the low mid and high frequency crossover which is not ideal Bi wiring eliminates the common imped ance and as a result dramatically cleans u...

Страница 4: ...UNTERNEHMEN Mirage Lautsprecher werden von Audio Products International Corp in der Branche als API bekannt entwickelt und hergestellt API eine 1973 gegr ndete kanadische Firma ist der drittgr te Her...

Страница 5: ...dieser Anschlu art erf hrt kommt jener nahe bei der Ihre Lautsprecher mittels Bi Amping verkabelt werden nur da sie mit weniger Kosten verbunden ist Bei der konventionellen Anschlu art werden die Sig...

Страница 6: ...i riportati in questo manuale intendono aiutarvi a massimizzare e mantenere sempre un rendimento di alto livello e quindi un piacevole ascolto PROFILO DELL AZIENDA Gli altoparlanti Mirage sono progett...

Страница 7: ...e che si registrano collegando gli altoparlanti a doppio filo si avvicinano a quelli della doppia amplificazione ma ad un costo notevolmente inferiore Il collegamento tipo fa s che il filo venga condi...

Страница 8: ...de sus altavoces y por consiguiente procurarle la mejor escucha INFORMACI N SOBRE LA COMPA A Los altavoces Mirage han sido dise ados y fabricados por Audio Products International Corp conocida en el m...

Страница 9: ...e amplificador pero con unos costos muy inferiores En una conexi n ordinaria hay un solo cable para los filtros de frecuencia baja mediana y alta lo cual no es ideal El empleo de doble cable permite e...

Страница 10: ...aximum brengen en het behouden van de hoogste prestaties en zodoende uw luisterplezier te vergroten ACHTERGRONGINFORMATIE OVER HET BEDRIJF Mirage luidsprekers worden ontworpen en gemaakt door Audio Pr...

Страница 11: ...een dubbele kabel aansluiting kunnen op die van een dubbele versterker lijken voor een veel lagere prijs De gebruikelijke aansluiting maakt dat de kabel gemeen is voor de lage midden en hoge frequenti...

Страница 12: ...rendement optimal et par la m me occasion agr menter davantage votre coute BREF HISTORIQUE DE L ENTREPRISE Les enceintes MirageMD sont con ues et fabriqu es par la soci t Audio Products International...

Страница 13: ...voir Figures 1 et 2 Raccordement bifilaire Les avantages en mati re de qualit du rendu musical d un raccordement bifilaire peuvent approcher ceux de la bi amplification et ce un co t moindre Avec le...

Страница 14: ...st ende ydelse der er bedre end i langt dyrere h jttalere Giv Dem venligst tid til at l se alle instruktionerne i denne vejledning s De er sikker p at Deres system er korrekt installeret og fungerer r...

Страница 15: ...alere hvis der sidder kortslutningsledninger p terminalerne Se tegning 1 2 Dobbelt tilslutning Den musikforbedring der opn es ved at dobbeltforbinde h jttalerne kan n sten sammenlignes med at have dob...

Страница 16: ...onhecida como API A API uma empresa canadiana fundada em 1973 e o terceiro maior fabricante de alto falantes da Am rica do Norte e um dos dez maiores do mundo Al m disso a API fornece os seus produtos...

Страница 17: ...terminal negativo PRETO do alto falante Pode tamb m seguir mesmo m todo para os alto falantes de fio duplo sempre que as protec es de curto circuito estejam presentes nos terminais Veja as figuras 1 e...

Страница 18: ...eljdktndjhzn Dfib nht jdfybz d ghjckeibdfybb7 BP BCNJHBB RFVGFYBB Uhjvrjujdjhbntkb Mirage cghjtrnbhjdfys b bpujnjdktys yf Audio Products International Corp d ghjvsiktyyjcnb bpdtcnyjq rfr rfvgfybz API...

Страница 19: ...ty y yf lde ghjdjljxys uhjvrjujdjhbntkz ghb eckjdbb9 xnj yf nthvbyfkf bvt ncz rhtg yst ktyns lkz ghjdjlrb 5cv7 hbc7 9 87 Lde ghjdjljxyst cjtlbytybz Ldjqyfz ghjdjlrf uhjvrjujdjhbntktq vj tn ekexibnm rf...

Страница 20: ...IGHT REAR LEFT REAR LEFT MAIN RIGHT MAIN SUBWOOFER CENTER CHANNEL 2 3m 5 1m 4 1m FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 min 9mm FIGURE 6 FIGURE 7 FIGURE 8 FIGURE 4 RIGHT LEFT o w n e r s m a n u a l s p e a k e r...

Страница 21: ...o w n e r s m a n u a l s p e a k e r s Diagram 1 FRX Nine Diagram 2...

Страница 22: ...A 2K 91dB 8 ohm Compatible 15 200 Watts RMS Two pairs of gold plated 5 way binding posts 36 x 6 7 8 x 13 91 4 x 17 5 x 33 FRx Five Vented floor standing Yes 40Hz 22KHz 3 dB 3 4 19mm Pure Metal Hybrid...

Страница 23: ...iffer from those specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attri...

Отзывы: