background image

Información sobre normativas

Información sobre normativas

55

54

Como con cualquier dispositivo, el uso indebido del dispositivo de terapia para el 
tinnitus podría presentar algunos efectos potencialmente perjudiciales. Debe tenerse 
especial cuidado en evitar su uso no autorizado y en mantener el dispositivo fuera 
del alcance de niños y mascotas.

 

PRECAUCIÓN:

 

If set to the maximum output level and worn for periods of 

time exceeding the following recommendations, your exposure to sound energy has 
the potential to exceed noise exposure limits. You should not use your hearing device 
for more than sixteen (16) hours a day if your device is set at the maximum output 
level, nor should you use your device if your hearing professional has set the device 
at levels that exceed your comfort level.

Aviso importante para usuarios potenciales del generador de 
sonido

Las buenas prácticas de salud exigen que una persona con tinnitus se someta a una 
evaluación médica profesional (preferiblemente de un otólogo) antes de usar un 
generador de sonidos. Los médicos especialistas en enfermedades del oído suelen 
ser los otorrinolaringólogos u otólogos. 

El propósito de la evaluación médica es asegurar que todas las condiciones 
médicamente tratables que puedan afectar al tinnitus estén identificadas y tratadas 
antes de utilizar el instrumento generador de sonido.

FICHA TÉCNICA SOBRE EL TINNITUS

Tecnología Custom Tinnitus

 - Salida máxima = 87 dB SPL (típica) cuando se mide en 

un acoplador de 2cc por ANSI S3.22 o IEC 60118-7.

DESCRIPCIÓN TÉCNICA INALÁMBRICA

Sus audífonos contienen un transceptor de radio que utiliza la tecnología inalámbrica 
Bluetooth de baja energía que opera en la banda de frecuencia de 2,4-2,4835GHz, 
con una potencia radiada efectiva máxima de -4 dBm usando modulación de 
transmisión GFSK. La parte del receptor de radio tiene un ancho de banda de 1,5 MHz.

Este modelo de audífono ha sido probado y ha superado las siguientes pruebas de 
inmunidad y de emisiones:

• Requisitos de emisiones radiadas IEC 60601-1-2 para un dispositivo de Grupo 1 
Clase B como se indica en la norma CISPR 11

• Inmunidad radiada RF en un nivel de campo de 10 V/m entre 80 MHz y 2,7 GHz, así 
como mayores niveles de campo desde dispositivos de comunicaciones, tal como se 
indica en la Tabla 9 de la norma IEC 60601-1-2

• La inmunidad a los campos magnéticos de frecuencia de potencia en un nivel de 
campo de 30 A/m

• La inmunidad a los niveles ESD de +/- 8 kV de descarga por conducción y  +/- 15 kV 
de descarga por aire

• Requisitos de emisiones por radiación y por conducción IEC 60601-1-2 para un 
dispositivo de Grupo 1 Clase B como se indica en la norma CISPR 11.

Содержание EarENERGY 2 ITC R EV

Страница 1: ...www miracle ear com Miracle EarENERGY 5 4 3 2 ITC R EV Rechargeable Custom User Manual...

Страница 2: ...rs 19 Memory Change 19 Mute 20 Custom Tinnitus Level Control 20 Directional Settings 20 Telephone Use 20 Custom Tinnitus Technology 23 Adjustment Mobile Phone Use 26 Pairing with an iOS Device 26 Pair...

Страница 3: ...battery contact 3 Vent 4 Sound outlet 5 Multifunction button optional 6 Rotary volume control optional Your hearing aid can be identified by 7 Location of left right side indicator RED is for right e...

Страница 4: ...Charger Overview Charger Overview 7 6 Features Controls and Identification 1 Cleaning Brush 2 Charging Posts 3 Hearing Aid Charging LEDs 4 Power Supply Port Power Cord 2 3 1 4...

Страница 5: ...ts charging port post for three seconds and then re insert it LEDs illuminate for 10 seconds before turning off The LEDs corresponding to each hearing aid Glowing Green Charging Solid Green Fully Char...

Страница 6: ...g aid with your thumb and forefinger gently rotate it as you pull outward For hearing aids with removal handle grasp removal handle and gently remove from ear 1 2 Helpful Hints Minor irritation and or...

Страница 7: ...ring aid on a flat stable surface e g a table with the tip facing upwards and it will go into a low powered state after about 15 minutes To resume normal hearing aid function pick up your hearing aid...

Страница 8: ...nts Upon activation your hearing aids use an environmental scan to bring comfort and clarity Ask your Miracle Ear Hearing Care Professional for more information Assigned User Control Settings Short Pr...

Страница 9: ...direction either up or down For example a short press and release may increase the volume while a long press and hold may decrease the volume in your hearing aid Some user controls can be set for the...

Страница 10: ...cators An indicator will sound when the battery voltage is low You have approximately 30 minutes of battery life remaining An indicator may also sound just before the battery stops working Memory Chan...

Страница 11: ...you effectively communicate on the telephone Ask your hearing professional about your telephone solution My hearing aids have the following telephone setting s Automatic Telephone Memory and Automati...

Страница 12: ...ed as part of a tinnitus treatment program Custom Tinnitus Technology plays a tinnitus stimulus through the hearing aid The tinnitus stimulus is programmed according to your hearing loss and your Mira...

Страница 13: ...to decrease stimulus level Ask your Miracle Ear Hearing Care Professional if this setting would benefit you Rotary Tinnitus Stimulus Control Your hearing aid may be equipped with a rotary user contro...

Страница 14: ...your iOS device Within the Settings menu go to Bluetooth and toggle to On 2 Turn your hearing aids off and back on This puts the hearing aids in pairing mode 3 Within the Settings menu go to Accessibi...

Страница 15: ...ase volume for each hearing aid individually Turn off Adjust Independently to make changes to both hearing aids simultaneously Normal indicates the name of a memory setting in the hearing aid You can...

Страница 16: ...with your Miracle Ear Hearing Care Professional to determine which accessories may be best for you Hearing Aid Care Keep your hearing aid clean at all times Heat moisture and foreign substances can re...

Страница 17: ...easily find them Safely out of reach from children and pets Charger Care Keep your charger clean Heat moisture and foreign materials can result in poor performance Using the provided cleaning brush k...

Страница 18: ...g aid receiver When you need to replace your wax guards please follow these instructions 1 Insert empty end of the application stick straight into used wax guard in hearing aid 2 Pull straight out do...

Страница 19: ...the microphone from wax and debris Your Miracle Ear Hearing Care Professional will instruct you on maintenance of the microphone cover Service and Repair If for any reason your hearing aid does not o...

Страница 20: ...icator when hearing aids are inserted into the charging port post Incorrect hearing aid orientation Reposition your hearing aids in the charging port post Charger is not plugged into an external power...

Страница 21: ...ee seconds to turn off Your Miracle Ear Hearing Care Professional will recommend an appropriate schedule to help you adapt to your new hearing aid It will take practice time and patience for your brai...

Страница 22: ...s appropriate to treat hearing losses ranging from mild to profound Your Miracle EarENERGY 5 4 3 2 ITC R EV is designed to operate in public and residential environments and are designed to comply wit...

Страница 23: ...to a shock hazard please send in for repair Keep out of reach from children Do not ingest anything in the package including desiccant cleaning tool etc Any cords and AC adapters must be approved or l...

Страница 24: ...drops such as condensation Do not connect the Miracle EarENERGY 5 4 3 2 ITC R EV to any devices not described in this manual The service life of the Miracle Ear Charger is 3 years Required Hearing Ai...

Страница 25: ...who have obtained a medical evaluation from a licensed physician Federal law permits a fully informed adult to sign a waiver statement declining the medical evaluation for religious or personal belie...

Страница 26: ...ed the Custom Tinnitus Technology generates the sound and allows a patient s Miracle Ear Hearing Care Professional to design and program appropriate settings for an individually prescribed sound treat...

Страница 27: ...by or on the order of a doctor audiologist or other hearing care professional licensed to dispense hearing aids in your state The use of any sound generating tinnitus therapy device should be only on...

Страница 28: ...8 7 WIRELESS TECHNICAL DESCRIPTION Your hearing aids contain a radio transceiver utilizing Bluetooth Low Energy wireless technology operating in the 2 4 2 4835 GHz frequency band with a maximum effect...

Страница 29: ...voltage dips and interruptions on the power input as stated in Table 6 of IEC 60601 1 2 REGULATORY NOTICES FCC ID EOA 24LIVIOITEL left EOA 24LIVIOITER right IC 6903A 24LIVIOITEL left 6903A 24LIVIOITER...

Страница 30: ...idity Limitation BS EN ISO 15223 1 2021 5 3 8 Caution BS EN ISO 15223 1 2021 5 4 4 General warning sign EC 60601 1 Reference no Table D 2 Safety sign 2 ISO 7010 W001 Refer to user manual EC 60601 1 Re...

Страница 31: ...and your local community laws may require that your hearing aids and charger be disposed of via your local electronics recycling disposal process The instructions below are provided for the benefit o...

Страница 32: ...www miracle ear com Miracle EarENERGY 5 4 3 2 ITC R EV Gu a del usuario para productos hechos a medida...

Страница 33: ...s de pila 19 Cambio de memoria 19 Silenciar 20 Aud fono Cargador hecho a medida Control de nivel de Custom Tinnitus 20 Ajustes direccionales 21 Uso del tel fono 21 Tecnolog a Custom Tinnitus 24 Config...

Страница 34: ...a recargable 3 Ventilaci n 4 Salida de sonido 5 Bot n multifunci n opcional 6 Control del volumen giratorio opcional Puede identificar el aud fono mediante 7 Ubicaci n del n mero de serie ROJO es para...

Страница 35: ...Visi n general del Cargador Visi n general del Cargador 7 6 Funciones controles e identificaci n 1 Cepillo de limpieza 2 Puertos de carga 3 LED de carga de aud fonos 4 Puerto microUSB 2 3 1 4...

Страница 36: ...erlos en el cargador despu s de estar completamente cargados y en el momento que no los est utilizando Si no va a usar los aud fonos durante un per odo prolongado de tiempo por ejemplo semanas retire...

Страница 37: ...a bajo Cuando se carga la pila incorporada con el cable suministrado los cuatro LED Glowing while charging Solid when charged Inserci n y remoci n Para insertar el aud fono 1 Sujete el aud fono con el...

Страница 38: ...cenderlo Sigue habiendo una demora para darle tiempo a insertar el aud fono en el o do APAGADO Los aud fonos se apagar n autom ticamente cuando se coloquen en los puertos de carga El proceso de carga...

Страница 39: ...ea compatible con un control de usuario adicional Este control puede ser configurado por su profesional de la audici n Una vez configurado y mientras el aud fono est en el o do basta con dar dos toque...

Страница 40: ...aumente Subir bajar el control del volumen Si el control de usuario est configurado para subir bajar espec ficamente el control del volumen cada vez que se active el control de usuario el volumen de s...

Страница 41: ...control Control de volumen Presionar y soltar Control de volumen Presionar y sostener Indicadores de pila Un indicador sonar cuando el voltaje de pila est bajo Tendr aproximadamente 30 minutos de dura...

Страница 42: ...mulo Custom Tinnitus Consulte la secci n etiquetada como Tecnolog a Custom Tinnitus p gina 25 para m s informaci n Ajustes direccionales Su aud fono puede tener un micr fono direccional para ayudar a...

Страница 43: ...ticamente a la memoria del tel fono si est habilitada Memoria tel fono manual y Telebobina manual El acceso manual le permite cambiar los aud fonos a una memoria de tel fono o telebobina seg n sea nec...

Страница 44: ...l de usuario hasta que se alcance el volumen deseado NOTA Si pasan 10 minutos o m s desde el ltimo cambio de nivel de est mulo el nivel disminuir autom ticamente antes de que aumente Subir bajar el co...

Страница 45: ...ra direccionar el audio llamadas y multimedia desde su tel fono inteligente a los aud fonos Emparejar el aud fono con un dispositivo iOS Para ajustar sus aud fonos con su dispositivo iOS debe empareja...

Страница 46: ...scuchar en vivo para transmitir la entrada del micr fono del dispositivo iOS directamente en su aud fono Dirija el micr fono del dispositivo iOS hacia la fuente de audio Para minimizar el ruido de fon...

Страница 47: ...directamente a sus aud fonos Consulte con su profesional de la audici n para determinar qu accesorios pueden ser los mejores para usted Cuidado del aud fono Mantenga sus aud fonos limpios en todo mom...

Страница 48: ...impio El calor la humedad y las sustancias extra as pueden provocar un rendimiento deficiente Mantenga los puertos de carga libres de residuos empleando el cepillo de limpieza suministrado No utilice...

Страница 49: ...afuera sin girar para quitar la barra y desecharla Cubierta adaptada del micr fono La cubierta adaptada del micr fono sirve para proteger el micr fono de residuos de cera y otros restos Su profesiona...

Страница 50: ...mience el proceso de carga y a continuaci n ret relo Esto inicia un ciclo de alimentaci n de sus aud fonos Molde tubo adaptador obstruidos Limpie o sustituya el molde seg n proceda Gu a para la soluci...

Страница 51: ...orriente de pared Conecte el cable de alimentaci n a su cargador y con ctelo a una fuente de alimentaci n externa por ejemplo un tomacorriente de pared Los LED de carga del aud fono se encender n dura...

Страница 52: ...a la fuente de alimentaci n Si no es as p ngase en contacto con su profesional de la audici n Su profesional de la audici n le recomendar un programa apropiado para ayudarle a adaptarse a su nuevo aud...

Страница 53: ...os aud fonos est n disponibles con varios niveles de salida ganancia apropiados para tratar las p rdidas auditivas que van de leve a profunda Los aud fonos est n dise ados para cumplir con las normati...

Страница 54: ...be estar homologado o indicado por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional Uso en aeronaves El uso de las capacidades inal mbricas opcionales que pueden ser funciones destacadas en sus a...

Страница 55: ...de p rdida repentina de audici n de r pida progresi n o en los 90 d as anteriores iv Mareos agudos o cr nicos v P rdida auditiva unilateral de reciente aparici n s bita o en los 90 d as anteriores vi...

Страница 56: ...r un aud fono cuyo nivel de presi n ac stica m xima supere los 132 decibelios ya que puede existir el riesgo de perjudicar la audici n que le queda al usuario del aud fono Algunos usuarios de aud fono...

Страница 57: ...ancha de ruido blanco que var a en frecuencia y amplitud Estas caracter sticas son ajustables por el profesional de la audici n y son espec ficos de la terapia prescrita por el profesional dise ado p...

Страница 58: ...ngan la prescripci n m dica pertinente de un doctor audi logo u otro profesional de la audici n con autorizaci n para suministrar aud fonos en su regi n El uso de otros dispositivos generadores de rui...

Страница 59: ...dicamente tratables que puedan afectar al tinnitus est n identificadas y tratadas antes de utilizar el instrumento generador de sonido FICHA T CNICA SOBRE EL TINNITUS Tecnolog a Custom Tinnitus Salid...

Страница 60: ...or conducci n inducidas por los campos de RF en la entrada de alimentaci n como se indica en la Tabla 6 de la norma IEC 60601 1 2 Inmunidad a las interrupciones y ca das de tensi n en la entrada de al...

Страница 61: ...15223 1 2021 5 3 8 Precauci n BS EN ISO 15223 1 2021 5 4 4 Se al de advertencia general CE 60601 1 N referencia Tabla D 2 Se al seguridad 2 ISO 7010 W001 Consulte el manual folleto de instrucciones C...

Страница 62: ...os Las instrucciones siguientes se proporcionan para el personal encargado de la eliminaci n reciclaje Incluya este manual cuando deseche sus aud fonos y o el cargador PARA EL PERSONAL DE ELIMINACI N...

Страница 63: ...t Suite 2300 Minneapolis MN 55402 www miracle ear com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks is under license All trade names...

Отзывы: