Minox BD 8 x 32 BR, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 25

– 8 –
Hinweis für Brillenträger
Für Brillenträger sind die MINOX
Ferngläser mit Schiebeaugen-
muscheln ausgestattet. Sie erhalten
somit einen besseren Überblick
über das Bildfeld.
Benutzung mit und ohne Brille
Beobachter, die keine Brille tragen,
ziehen die Augenmuscheln mit
den schiebbaren Okularhülsen bis
zum Einrasten heraus. In dieser
Position ist der richtige Abstand
des Fernglases zum Auge gegeben,
wobei die Raststellung eine ver-
wacklungsfreie, ruhige Anlage
gewährt.
Bei Beobachtungen mit Brille
bleiben die Okular-Schiebehülsen
eingeschoben, damit das ganze
Sehfeld ohne störende Beschnei-
dung am Rand überblickt werden
kann.
Note for spectacle wearers
To suit the requirements of spec-
tacle wearers, the MINOX binocu-
lars are equipped with revolving
eyecups. This allows the glasses
wearer a better overall view.
Using the binoculars with and
without eyeglasses
If you do not wear glasses, pull
out the eyecups and telescopic
eyepiece tubes to the click stop.
This places your eyes at the
correct distance from the eyepiece
lens. The click stop ensures firm
positioning of the binoculars.
If you wear glasses, push in the
eyepiece tubes. This allows you to
see the full field of view without
vignetting at the edges.
• Anleitung 8 x 32 BR 01.03.2000 13:55 Uhr Seite 11