MiniMax FORMULA SP1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

FORMULA SP1

PIALLA A SPESSORE

THICKNESSING PLANER

RABOTEUSE

DICKENHOBELMASCHINE

REGRUESADORA

USO E MANUTENZIONE

OPERATION AND MAINTENANCE

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG

USO Y MANTENIMIENTO

ENGLISH

0000502431B/4

Содержание FORMULA SP1

Страница 1: ... A SPESSORE THICKNESSING PLANER RABOTEUSE DICKENHOBELMASCHINE REGRUESADORA USO E MANUTENZIONE OPERATION AND MAINTENANCE FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG USO Y MANTENIMIENTO ENGLISH 0000502431B 4 ...

Страница 2: ... certification according to Macchine 98 37 CE Directive of European Parliament Modificato vari capitoli B11176 4 16 11 00 Modificato con bolla B11417 del 14 7 99 B11163 3 17 12 99 Pagine totali compresa copertina e retro vedi indice paragrafi Modificato con bolla U T B11008 del 11 03 99 B11161 2 CF3 C I 03 00 LIBRETTO USO E MANUTENZIONE FORMULA SP1 CE INGLESE 19 02 99 Unificato libretto per macchi...

Страница 3: ...Accertarsi che sulla macchina sia stato effettuato il collegamento a terra prima di utilizzarla 7 Non mettere mai le mani o dita tra il pezzo di legno da lavorare e la cinghia di avanzamento o vicino le lame frese o nastri abrasivi 8 Non indossare guanti gioielli o abiti slacciati come maglioni giacche ecc mentre si lavora o si vicini alla macchina in funzione 9 Assicurarsi che tutti gli utensili ...

Страница 4: ...thing 2 4 2 4 Connection to the dust exhaust system 2 6 2 5 Safety devices 2 6 CONTROLS SECTION 3 3 1 Control board 3 2 3 2 Start and stop of machine 3 2 3 3 Access to the electric housing 3 2 3 4 Auto brake motor 3 4 ADJUSTING THE THICKNESSING UNIT SECTION 9 9 1 Automatic feed and change of speed 9 2 9 2 Powered lifting of thicknessing table 9 2 9 3 Adjustment of pressure rollers 9 4 9 4 Rollers ...

Страница 5: ... CARD SECTION 18 AUTO BRAKE MOTOR SECTION 19 MAINTENANCE SECTION 20 20 1 Machine cleaning 20 2 20 2 Periodical lubrication 20 2 20 3 Removal Storing Demolition 20 2 20 4 Emergency situations 20 2 20 5 Trouble Shooting Guide 20 3 ...

Страница 6: ...operations should only be carried out by authorized technicians Please refer to this instruction manual for the correct use of the machine Only trained and authorised staff should use and service the machine after having carefully read this instruction manual Safety norms and all general safety regulations should be strictly adhered to Keep the handbook for future reference NOTES only use original...

Страница 7: ...woodbasedpieces anydifferentuseofthemachine can cause damages for which the user will be held responsible N B The machine cannot be used in an environment where explosives are stored The machine is designed for use in an industrial environment DIMENSIONS OF WORKPIECE TO BE PLANED Max thickness 250 mm Max length is not a fixed one The use of infeed and outfeed table extensions not supplied by SCM a...

Страница 8: ...gned for use in an industrial environment The machine cannot be used in an environment where explosives are stored CONDITIONS FOR USE do not use the machine in a different way from the one described above do not use the machine without safety guards foreseen for each job neither remove guide parts do not use the machine to process different materials from the ones indicated or pieces of different ...

Страница 9: ... for the use adjustment and operation of the machine In particular the operator s training should include a the principles for the right operation of the machine correct use of safety guards b the correct use of the pieces during the working c the position of the hands in relation to the blades before during and after cutting operations The operator must be informed about the dangers which can occ...

Страница 10: ...ock diameter 120 mm Dimensions of the 4 knives 35x3x520 mm Cutterblock speed 4500 rpm Steplessly variablefeedspeed 5 8 12 18m min Auto brake motor 5 5 kW Net weight 650 kg Suction hood diameter 150 mm Dust exhaust system with air speed at 20 mt sec and 1000 cu mt h air consumption must have the following specifications Exhaust air pressure of exhaust air hood of thicknessing planer under table 745...

Страница 11: ...owered raising of thicknessing table Infeed and outfeed protection straps Knifeadjustmentdevice 4 knives Direct start of main motor Set of spanners for servicing Manual zero star delta starting OPTIONAL Thicknessing table with 2 rollers and 1 top steel roller outfeed 1st Sectional feed roller of steel Spindle with TERSA throw away knives ...

Страница 12: ...e different from country to country Thanks to such information the operator can better evaluate the dangers and risks Some factors which reduce the noise exposure are right tool selection correct speed selection machine and tool maintenance correct use of protections for ears Thicknessing planer SP1 Working Thicknessing Reference norm ISO 3746 ISO DIS 7960 95 C Idle without exhaust In operation No...

Страница 13: ...ble leather and synthetic material overalls not supplied by Mini Max to protect him from wood splinters 2 Experience teaches that there are various objects on a person that can cause injuries take off rings watches bracelets button your sleeves tightly around your wrists take off ties that could be caught in several places tie hair back using caps elastics or hair pins 3 Always use glasses or prot...

Страница 14: ...ct speed 11 Use roller or extension tables when processing long work pieces MAINTENANCE SAFETY 1 If you stop the machine to carry out adjustments or to disassemble a component turn the main switch to zero indicating this on a card and then padlock the main switch 2 Stopthemachinecompletelybeforeproceedingwithcleaningorbeforeremovingtheguardsformaintenance operations 3 Generalcleaningofthemachine p...

Страница 15: ...GENERAL 1 14 SP1 BC_GB1 POSIZIONE OPERATORE OPERATOR POSITION POSITION OPERATEUR STELLUNG DES BEDIENUNNGSMANNES POSICION OPERADOR 1 8 OVERALL DIMENSIONS ...

Страница 16: ...SP1 1 15 GENERAL BC_GB1 3000 3000 1000 1000 The measures indicated are to be considered as the free room of the working area ...

Страница 17: ...GENERAL 1 16 SP1 BC_GB1 ...

Страница 18: ...SP1 2 1 SECTION 2 INSTALLATION Page 2 1 Machine unloading 2 2 2 2 Machine positioning 2 2 2 3 Electric connection and earthing 2 4 2 4 Connection to the dust suction system 2 6 2 5 Safety devices 2 6 ...

Страница 19: ...00 LUX suitable for the electric connection as well as the connection to the dust suction system and compressed air system if pneumatic adjustment optional has been requested Make sure that there is sufficient space around the machine for servicing Make sure that the floor is solid we recommend a concrete floor If it is necessary to level the machine insert the 4 screws M12 T E under feet P fig 2 ...

Страница 20: ...SP1 2 3 0 2 1 P 2 2 2 2a S ...

Страница 21: ...AM FUSE FUSIBLE AM SICHERUNGEN FUSIBLES AM fino a up to jusqu à bis 10 2 5 12 A AM da from de von 10 a to à bis 14 4 0 16 A AM da from de von 14 a to à bis 18 6 0 20 A AM da from de von 18 a to à bis 22 6 0 25 A AM da from de von 22 a to à bis 28 10 0 32 A AM da from de von 28 a to à bis 36 10 0 40 A AM da from de von 36 a to à bis 46 16 0 50 A AM da from de von 46 a to à bis 54 16 0 63 A AM da fr...

Страница 22: ...oes not rotate in the right direction proceed as follows Shut off the power Interchange 2 phases on the terminal board Check the rotation direction again Note A set of fuses is supplied in the accessory bag plus all documentation wiring diagram and certificates ...

Страница 23: ...tion hood C fig 2 4 that ends with a 150 mm fitting The dust suction system must ensure a flow equal to 1000 m3 h at a flow speed at least of 20 m s The right operation of the suction system reduces the risks due to dust inhalation and ensures the safe working Other factors which reduce the dust emission in the working environnement Correct servicing of tools machine and dust exhaust system Correc...

Страница 24: ...SP1 3 1 3 SECTION 3 CONTROLS Page 3 1 Control board 3 2 3 2 Starting stopping of machine 3 2 3 3 Access to the electric housing 3 2 3 4 Auto brake motor 3 4 ...

Страница 25: ...to to start position after 8 seconds turn it to delta position To stop the cutterblock motor Turn starter D to 0 It is forbidden to stop the motor by turning selector B to EMERGENCY BUTTONS In case of danger if you press the emergency button any function of the machine is locked Periodically press the emergency buttons to check whether they are efficient 3 3 ACCESS TO THE ELECTRIC HOUSING Access t...

Страница 26: ...SP1 3 3 3 3 1 F L M A H G V V V V Z D B E ...

Страница 27: ...l started up again In case of operations such as knife fitting etc where the cutterblock must freely rotate turn selector B to the position and the pilot lamp C lights up in this position the cutterblock can not be started The motor can be started up again only if selector B is turned to Note if you turn selector B to when the cutterblock is in operation the brake immeditely intervenes Note the ma...

Страница 28: ...d lifting of thickness table 9 2 9 3 Adjustment of pressure rollers 9 4 9 4 Rollers on the table 9 4 9 5 Safety guards 9 4 9 6 Knife adjustment 9 6 9 6 a Substitution of knives 9 8 9 6b Substituion of throwaway tips 9 8 9 7 Belt tension adjusting 9 8 9 7 1 Substitution of belts 9 10 9 8 Adjusting the chain tension 9 10 ...

Страница 29: ... in the direction indicated by the selector Reach the right position with micrometric table adjustment by pressing button L which enables slow motion adjustment only upwards Working measurement required must always be obtained by raising the table in order to take up slack between screws and lead nut Read out the working measure on scale A fig 9 1 and on decimal indicator I fig 9 1a The 2 screws o...

Страница 30: ...SP1 9 3 9 9 9 9 9 9 1a M I T L N ...

Страница 31: ...e then dry with compressed air NEVER OIL OR GREASE THE ANTI KICKBACK FINGERS Do not use the machine if the above points have not been observed Guard A fig 9 3 covers the tool and must always be positioned as shown in fig 9 3 when working SAFETY WARNINGS Periodically press emergency button placed outfeed to check its efficiency Checkthatmotorbrakestopscutterblockinamaximumtimeof10seconds ifthisisno...

Страница 32: ...SP1 9 5 9 9 9 9 9 9 2 B 9 2a C D ...

Страница 33: ...rews Tfig 9 5 inthiswaytheknifeispushedagainstthe2screws Vfig 9 4 bythesprings in proper seats on the cutterblock 8 Tighten all screws T fig 9 5 beginning from the central screw then alternately tighten the other ones 9 Carry out the same operation for all other knives 10 Turn selector F fig 9 3 to to block motor brake NOTE max knife projection from the cutterblock 1 mm IMPORTANT Keep the knives a...

Страница 34: ... L T E Z Z A M I N I M A D E L L E L A M E 2 0 M M M I N K N I F E H E I G H T 2 0 M M H A U T E U R M I N I D E S L A M E S 2 0 M M M I N I M A L H O E H E D E R M E S S E R 2 0 M M A L T U R A M I N I M A D E L A S C U C H I L L A S 2 0 M M T 9 5 D ...

Страница 35: ...ld of the knife and remove it by passing through hole F fig 9 6 10 Insert the new knife or the old one turned round centering it perfectly according to length 11 Re fit tap T fig 9 6 12 Lock motor brake 13 Lower guard 1 fig 9 6 9 7 BELT TENSION ADJUSTING During the first period of use of the machine check the set of the belts in the pully race and the unavoidable reduction of belt tensioning After...

Страница 36: ...SP1 9 9 9 9 9 9 9 9 7 9 6 rus630 9 6a T D F 1 B F Z ...

Страница 37: ... it in this position withdraw the worn belts then fit the new ones 4 Lower the motor and screw down screw Z fig 9 7 5 Stretch the belts as previuosly described 9 8 ADJUSTING THE CHAIN TENSION After the first 40 60 working hours check the tension of the chain C fig 9 7 Turn main switch to 0 and hang a sign indicating it Take off side cover F fig 9 6 If necessary loosen counternut D fig 9 8 stretch ...

Страница 38: ...CMR CARD SP1 18 1 BC_GB18 SECTION 18 CMR CARD ...

Страница 39: ...cardfromthe4plasticsupportsbybendingthelocking tooth werecommend touseasmallplastic pipeofproperdiameter e g abodypenseefig 18 1 4 Withdrawthe3connectorspresentonthecard 5 Connectthenewcardaccordingtothewiringdiagram fastenthecardtothedooroftheelectricbox shutittoput themachineundervoltage 6 Ifthecorrectsparecardisusednootheradjustmentisnecessary otherwisecarruyouttheinstructionsattached whereoper...

Страница 40: ...CMR CARD SP1 18 3 BC_GB18 CARD 18 1 ...

Страница 41: ...retheconditionstoobtainthevoltageof 24Vd cattheoutputbetween terminals1 and2of theterminal boardwith10terminals bysending high voltage110V tochannelAorB oftheterminal boardwith8terminals OtherwisereplacethecardandsendthedefectiveonetoSCMTechnicalService 3 leds are present on the cards redlightlit cardfuseinterrupted greenlightlit motoroverloadcutoutintervention yellowlightlit motoroverloadcutoutin...

Страница 42: ...CMR CARD SP1 18 5 BC_GB18 CANALEB110high CANALEA110high 110 low M 1 2 4 3 5 1 2 4 3 5 6 7 8 EMERGENCY ...

Страница 43: ...CMR CARD 18 6 SP1 BC_GB18 ...

Страница 44: ...AUTO BRAKE MOTOR SP1 19 1 SEZ_GB19 SECTION 19 AUTO BRAKE MOTOR ...

Страница 45: ... subject to wear Wear limit of friction disk is 3 mm Replacement is to be carried out only by technicians of SCM dealer Adjustment of braking unit Brakingefficacyreductioncanbenoticedbytheincreaseofthetimerequiredtofullystopthecutterblock spindle max time 10 seconds in case of tool of max size and at the maximal permitted speed To reset the best braking torque proceed as follows insert an 5 6 mm A...

Страница 46: ...SP1 20 1 20 SECTION 20 MAINTENANCE Page 20 1 Machine cleaning 20 2 20 2 Periodical Lubrication 20 2 20 3 Removal Storing Demolition 20 2 20 4 Emergency situations 20 2 20 5 Trouble shooting guide 20 3 ...

Страница 47: ... Disconnect machine from mains to remove it Follow instructions given previously for lifting the machine Ifthemachineistoremainunusedforsometime disconnectitfrommains thoroughlycleanitasdescribedabove andprotectworktablesandcutterblockfromrust Donotstorethemachineinadampenvironment Themachine has been manufactured using materials which are not toxic In case of demolition separate the metal parts f...

Страница 48: ...pplied in the accessory bag Emergency button on Switch off the emergency button by turning it Top hood open Close the top hood to action safety micro switch Magnetothermic switched off Re set magnetothermic placed inside electric housing TROUBLE The machine stops during the working CAUSE WHAT TO DO No power on one phase or more phases Make sure that the 3 phases are hot Fuses of auxiliary circuit ...

Страница 49: ...fed CAUSE WHAT TO DO Feed speed not right Select the right speed see par 9 1 The thicknessing table is set to a height Set the thicknessing table to the right height see more than the piece thickness THICNESSING TABBLE RAISING Rupture of the belt receiving the Apply to Technical Service of the Area dealer motion from main motor Rollers pressure not sufficient Adjust the rollers see par 9 3 TROUBLE...

Результаты поиска

Содержание FORMULA SP1

Отзывы:

Похожие инструкции для FORMULA SP1

Бренды по названию

Популярные бренды

MiniMax FORMULA SP1, Эксплуатация и обслуживание

Результаты поиска

Содержание FORMULA SP1

Отзывы:

Похожие инструкции для FORMULA SP1

Бренды по названию

Популярные бренды