miniland baby digimonitor 3.5 plus Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 124

5.2.8.8.3. COLORE

Per impostare il colore dello schermo, selezionare mediante i pulsanti (7) e (9) l'icona

di colore (o) e premere il pulsante remoto/OK (10) per confermare. Usando di nuovo i

pulsanti e , Selezionare il livello preferito tra i sei disponibili. Premere di nuovo il

pulsante remoto/OK (10) per confermare la scelta.

ITALIANO

5.2.9. eMyBaby

5.2.9.1. REGISTRAZIONE:

1. In primo luogo si registri sul sito web di eMyBaby. Per farlo, apra il suo browser, vada a

www.emybaby.com

e clicchi su CREA ACCOUNT.

2. Compili i campi con i suoi dati personali e, dopo avere accettato termini e condizioni di

uso, clicchi su ATTIVA ACCOUNT.

3. Riceverà al suo indirizzo di posta elettronica (indicato durante la registrazione) un

messaggio di verifica. Cliccando sul link contenuto nel messaggio e-mail, verrà indirizzato

alla pagina di eMyBaby e potrà accedere introducendo identificativo utente e password e

cliccando su ACCESSO.

5.2.9.2. PER VEDERE LE IMMAGINI NEL PC CON CUI SI È CONNESSI AL BABY

MONITOR

1. Per poter vedere l'immagine della videocamera dal proprio computer, si dovranno prima

effettuare alcune regolazioni nel monitor.

a. Andare al menù principale e cliccare sull'icona impostazioni.

b. Prema regolazioni del monitor. Tra tutte le opzioni mostrate nella lista, prema "Uscita

USB".

c. Una volta dentro, delle tre opzioni possibili, scelga l'icona .

In questo modo, connettendo il monitor al computer, smetterà di vedere l'immagine nel

monitor e potrà visualizzare il bebè sul computer.

2. Per poter vedere l'immagine trasmessa dalla videocamera sul suo PC, dovrà connettere

il monitor (schermo) alla porta USB del suo computer mediante un cavo mini USB-USB

(non incluso). Il monitor deve essere acceso, e se la batteria è esaurita, occorre caricarla.

3. Dopo l'accesso con il suo identificativo utente e la sua password a eMyBaby, selezioni

l'opzione BABY MONITOR sul CRUSCOTTO.

4. Selezionare a questo punto il digimonitor 3.5" touch.

5. Si potrà scegliere tra due opzioni. Scelga "Solo sul computer al quale ha conneso il baby

monitor tramite il cavo USB".

6. Se tutto funziona correttamente, vedrà automaticamente il bebè sullo schermo del

computer. Se l'immagine dà qualche problema, consulti le opzioni di visualizzazione on-line

premendo sull'icona LEGGI QUI LES ISTRUZIONI .

5.2.9.3. PER VEDERE L'IMMAGINE A DISTANZA ATTRAVERSO eMyBaby

Se si desidera vedere il bebè a distanza, sul proprio pc, tablet o Smartphone, seguire i

passi elencati:

NOTA: per vedere in remoto attraverso eMyBaby le immagini che la videocamera sta

catturando, il monitor deve essere connesso al PC. Si deve necessariamente

emettere segnale attraverso eMyBaby dal PC a cui è connesso lo schermo del baby

monitor. Se non si effettua questo passaggio preliminare, non si potrà ricevere il

segnale in qualsiasi altro dispositivo (PC, tablet o smartphone).

1. Connettere il baby monitor al PC secondo i passi indicati precedentemente, connettendo

Содержание digimonitor 3.5 plus

Страница 1: ...digimonitor 3 5 plus 10 24 37 51 Castellano English Português Français 66 80 94 108 Deutsch Italiano Polski minilandbaby com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Baby najpierw nale y wej ć do odpowiedniego sklepu z aplikacjami eMyBaby Haga click sobre el icono de Play Store según se indica en la imagen Click on the icon in the Play Store as shown in the picture Cliquez sur l icône Play Store comme indiqué sur l image Clique no ícone da Play Store conforme se indica na imagem Klicken Sie auf das Play Store Symbol wie im Bild gezeigt Fare click sull icona di...

Страница 4: ...ich im AppStore befinden suchen Sie dort bitte die Anwendung Um dies zu tun geben Sie in der Suchleiste das Wort emybaby ein so wie in der Abbildung dargestellt Dopo aver effettuato l accesso nell AppStore bisognerà cercare l applicazione digitando emybaby nella barra di ricerca così come indicato dall immagine Po wej ciu do Play Store nale y odszukać aplikacj W tym celu w pasku wyszukiwania nale ...

Страница 5: ...Symbol um zur Anwendung zu gelangen Una volta installata l icona dell applicazione eMyBaby comparirà sulla schermata principale Fare click su di essa per entrare Po zainstalowaniu aplikacji na ekranie głównym pojawi si ikonka aplikacji eMyBaby Nale y j wcisn ć aby wej ć eMyBaby Al abrirse la aplicación aparecerá la imagen que se muestra a continuación The app will open and the following picture wi...

Страница 6: ... è quella mostrata nell immagine W przypadku telefonów komórkowych lub tabletów Apple nale y pobrać aplikacj z AppStore którego ikonk pokazano na obrazku Apple AppStore 1 Una vez dentro de Play Store debe buscar la aplicación Para ello en la barra de búsqeda debe teclear emybaby tal y como se indica en la imagen Then search for the app in the store Go to the search bar and write emybaby as shown i...

Страница 7: ...rkierten Button um die Anwendung runterzuladen Una volta trovata l applicazione cliccare sul pulsante rosso per scaricarla Po wyszukaniu aplikacji nale y wcisn ć przycisk oznaczony na czerwono w celu pobrania aplikacji 3 Tras la instalación en su pantalla principal aparecerá el icono de eMyBaby Púlselo When it is installed the eMyBaby icon will appear on the home screen Click on it Une fois instal...

Страница 8: ... application l image qui est montrée ci dessous apparaîtra Quando a aplicação se abre aparece a imagem que se mostra em seguida Beim Öffnen der Anwendung erscheint das weiter unter wiedergegebene Bild Una volta aperta l applicazione si vedrà l immagine seguente Po otwarciu aplikacji pojawi si obrazek pokazany poni ej 5 ES EN PT DE FR IT PL RU ...

Страница 9: ...3 1 2 9 11 14 13 12 6 5 4 8 10 7 15 16 Figura Figure Abbildung Zdj cie 1 Figura Figure Abbildung Zdj cie 2 I XI X XII II III IV VII VI V VIII IX Figura Figure Abbildung Zdj cie 3 2 3 1 ...

Страница 10: ...mara unidad del bebé 1 Monitor unidad de los padres 2 Adaptadores de CA CC 1 Batería de litio Li ion recargable para el monitor 1 Cinta para el cuello 1 Bolsa para transporte y almacenaje 1 Trípode Manual de Instrucciones y garantía Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados póngase en contacto con su distribuidor 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea cuidadosamente este manual de instrucc...

Страница 11: ...inal de su vida útil es necesario retirar las pilas y deshacerse de ellas de manera responsable PRECAUCIÓN Este vigilabebés se ha diseñado con el fin de proporcionar tranquilidad a los padres cuando no les es posible estar en la misma habitación que su bebé Este producto no es un sustituto de la supervisión por parte de los adultos Es necesario que uno de los padres permanezca cerca del monitor cu...

Страница 12: ...unca la unidad del bebé en el interior de la cuna la cama o el corralito ni ancle el trípode a éstos Asegúrese de que la unidad los cables y el adaptador estén lejos del alcance del bebé y de otros niños de corta edad Coloque el vigilabebés en un lugar en el que el aire pueda circular libremente No lo coloque sobre edredones o mantas blandas ni en las esquinas de armarios estanterías etc Coloque e...

Страница 13: ...s está diseñado para utilizarse con la batería o con el adaptador CA CC suministrado La batería recargable debe cargarse durante al menos ocho horas antes de utilizar la unidad por primera vez o si no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado Su vigilabebés se suministra con una batería Li ion recargable de 3 7V 1200mAh para el monitor Recomendamos utilizar la batería en el monitor c...

Страница 14: ... nivel de batería e se mostrará en rojo Además la parte izquierda del LED de encendido enlace 1 parpadeará en rojo durante unos segundos antes de apagarse el monitor Nota retire la batería cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado 5 1 2 ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD DEL BEBÉ La cámara o unidad del bebé de este vigilabebés está diseñada para utilizarse con el adaptado...

Страница 15: ...de cuatro posiciones Presione el botón zoom menú 8 para acceder a la función zoom El cuadrante izquierdo superior de la imagen aparecerá recuadrado en blanco Presione los botones de ajuste 7 o 9 para cambiar el cuadrante seleccionado Pulse el botón remoto aceptar 10 para aumentar la imagen del cuadrante seleccionado Pulse el botón zoom menú 8 y regresará al proceso de selección de cuadrante por si...

Страница 16: ... de nuevo los botones y seleccione de entre las cuatro cámaras aquella que desee visualizar y pulse de nuevo el botón remoto aceptar 10 para confirmar la selección Si prefiere que el monitor muestre la imagen de cada cámara durante unos segundos de forma cíclica elija la opción SCAN y confirme pulsando el botón remoto aceptar 10 5 2 8 2 NANAS Puede calmar al bebé para que se duerma más fácilmente ...

Страница 17: ...e no haya ruidos alrededor puede activar la emisión de la cámara de forma remota pulsando el botón remoto aceptar 10 5 2 8 4 VOLUMEN DE LA CÁMARA Este menú le permitirá configurar el nivel de volumen con el que se reproducirá en la cámara la voz de los padres al emplear la función bidireccional y el volumen al que se escucharán las nanas Para configurar el volumen de la cámara seleccione con los b...

Страница 18: ...N o apagado OFF según prefiera Pulse de nuevo el botón remoto aceptar 10 para confirmar la selección Tenga en cuenta que la configuración de la función vibración se llevará a cabo únicamente para la cámara cuya imagen se esté visualizando en el monitor en ese momento NOTA Para que el monitor vibre cuando el volumen en la habitación del bebé supere un cierto umbral es imprescindible que el modo VOX...

Страница 19: ... que transmite la cámara en su PC deberá conectar el monitor pantalla al puerto USB de su ordenador mediante un cable miniUSB USB no incluido El monitor debe estar encendido si la batería está agotada cárguela 3 Tras acceder con su usuario y contraseña a eMyBaby seleccione la opción VIGILABEBÉS en el ESCRITORIO 4 Seleccione ahora el digimonitor 3 5 touch 5 Podrá elegir entre dos opciones Elija Ver...

Страница 20: ...ente imagen en su pantalla Pasos a realizar si desea ver la imagen desde otro ordenador 1 Conecte el vigilabebés a su PC según los pasos indicados anteriormente conectando el monitor al puerto USB de su ordenador mediante un cable miniUSB USB no incluido 2 En el PC en el que desee ver la imagen de forma remota acceda a la página web eMyBaby www emybaby com con su nombre de usuario y contraseña y s...

Страница 21: ...funciona correctamente deberá ver automáticamente a su bebé en la pantalla de su dispositivo móvil Se ha perdido la conexión entre el monitor y una cámara ya enlazada Vuelva a emparejar la cámara con el monitor No se muestran imágenes pero sí se escuchan los sonidos La carga de la pila del monitor es baja compruebe del indicador LED Enchufe el adaptador de corriente o cargue la pila El modo VOX es...

Страница 22: ...ha enchufado el adaptador de CA CC Enchufe el adaptador a una toma eléctrica Se ha utilizado una batería no recargable Sólo pueden utilizarse baterías recargables batería Li ion de 3 7 V 1200 mAh compruebe la batería y si fuera necesario cámbiela por la suministrada con el aparato La cámara no transmite Cámara No se ha enchufado el adaptador de corriente Enchufe el adaptador de corriente El modo V...

Страница 23: ...achado con la basura doméstica normal Para la recogida y el tratamiento adecuados de estos productos llévelos a los puntos de recogida designados por sus autoridades locales También puede ponerse en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto ESPAÑOL Alimentación unidad del bebé Tiempo de funcionamiento con la batería totalmente cargada unidad de los padres Aproximadamente 8 hor...

Страница 24: ...hargeable Lithium battery Li ion for the monitor 1 Neck strap 1 Transport and storage pouch 1 Tripod Assurance and Instructions Manual If any of the aforementioned elements is missing get in touch with your distributor 3 SAFETY INSTRUCTIONS Read this instructions manual carefully before using your baby monitor for the first time and keep it so you can use it for reference purposes in the future 3 ...

Страница 25: ...n near the monitor when it is in use The baby monitor is not a medical device and you must not entrust the well being of your baby to it It is important for you to go to the baby s room regularly to ensure that everything is in order Never use this baby monitor in those cases in which its life or health or that of other people or the integrity of a property depend on its operation The manufacturer...

Страница 26: ...s chimneys kitchens and direct sunlight Keep the Camera away from TV appliances repeaters and radios The intense radio signals generated by these elements could cause noise or even sounds or images to be broadcast on the monitor Should this occur move the camera somewhere else 4 PRODUCT CHARACTERISTICS 4 1 MONITOR CONTROLS AND FUNCTIONS Figure 1 1 on link LED indicator 2 Microphone 3 LCD Screen 4 ...

Страница 27: ...aving function with a view to prolonging battery life When you don t use the two units it is recommended to turn them off in order to save the battery CHARGING THE BATTERY Insert the rechargeable battery in accordance with the instructions stated in the previous section Connect the AC adapter connector to the mini USB socket situated on the side of the unit 14 Only use the adapter supplied Plug in...

Страница 28: ... turn the unit on or off When you have installed the camera and turned it on you can see the images and listen to the sounds captured in your baby s room via the monitor 5 2 2 MONITOR VOLUME Press the set button 7 if you wish to increase the volume of your monitor or the set button 9 if you wish to turn it down choosing between the 6 levels available 5 2 3 TALK TO THE BABY You may talk to your bab...

Страница 29: ...only be shown on the monitor in black and white and you will only be able to see images situated less than 2 metres away The camera constantly monitors the light level and automatically switches to infrared mode when there is not enough light for normal vision 5 2 7 OUT OF RANGE WARNING If the monitor is located at a distance away from the camera which is greater than that allowed see the technica...

Страница 30: ...e area you wish to monitor VOX mode enabled The camera only transmits when a sound is detected with sufficient intensity depending on the level selected around the camera Sound sensitivity Some babies are noisier than others You can personalise the sensitivity of your baby monitor to adjust it to your baby Adjust the HIGH sensitivity for a baby sleeping soundly with faint crying adjust to LOW sens...

Страница 31: ...IGHT To activate the accompanying light use the buttons 7 and 9 to choose the accompanying light icon k and press the remote accept button 10 to confirm Using the buttons and again choose whichever of the options ON or OFF you prefer Press the remote accept button 10 again to confirm the selection Bear in mind that the accompanying light will only be configured for the camera whose image you are v...

Страница 32: ...EATE ACCOUNT tab 2 Complete the fields with your personal data and after having accepted the terms and conditions of use click on the ACTIVATE ACCOUNT tab 3 You will receive a message of confirmation at the e mail address you provided in the registration process Clicking on the link containing the e mail message will take you back to the eMyBaby page where you need to enter your username and passw...

Страница 33: ... A DISTANCE BY MEANS OF eMyBaby Follow the instructions below if you wish to view your baby at a distance on your PC tablet or Smartphone N B the monitor should be connected to your PC in order to see the image captured by the camera at a distance on eMyBaby eMyBaby must transmit a signal via the PC to which your baby monitor screen is connected If you do not follow this step you will not be able ...

Страница 34: ...our username and password if you are already registered or register if you are not Remember you will receive a message of confirmation at the e mail address you provided when registering 2 Select the BABY MONITOR option on the main menu 3 Select the 3 5 digital touch screen monitor from the different models of baby monitor 4 Click on the PLAY icon to see the image captured by the camera on your mo...

Страница 35: ...ared mode To see the images in colour increase the light at the placwhere the camera is located The parents voices cannot be heard on the baby unit The adjustment of the baby unit volume is too low Adjust the volume to the highest level The camera is not transmitting The Camera has not come on Press and keep pressed in the button II for 2 seconds Camera The AC adapter has not been plugged in Plug ...

Страница 36: ...0 60Hz 300mA Output 5VCC 800mA Around 8 hours combining the active and standby mode 8 INFORMATION ABOUT THE DISPOSAL OF THE BATTERIES AND THE PRODUCT Remember that it is necessary to dispose of the product in an environmentally friendly manner removing the battery first Do not mix the products which bear the symbol of a refuse container marked as normal household refuse To collect and treat these ...

Страница 37: ... do bebé 1 Monitor unidade dos pais 2 Adaptadores de CA CC 1 Bateria de lítio Li ião recarregável para o monitor 1 Fita para o pescoço 1 Saco para transporte e armazenamento 1 Tripé Manual de Instruções e garantia Se faltar algum dos elementos acima indicados entre em contacto com o seu distribuidor 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar o seu vig...

Страница 38: ...e com água Guarde o num lugar seco enquanto não o estiver a utilizar 12 Antes de rejeitar o seu vigia bebés no fim da sua vida útil deve retirar as baterias e desfazer se delas de forma responsável PRECAUÇÃO Este vigia bebés foi concebido tendo em vista proporcionar tranquilidade aos pais quando não lhes é possível estar no mesmo quarto que o seu bebé Este produto não é um substituto da supervisão...

Страница 39: ...ser colocada no mínimo a uma distância de 1 a 1 5 metros do berço do bebé Nunca coloque a unidade do bebé no interior do berço da cama ou do parque nem fixe o tripé aos mesmos Certifique se de que a unidade os cabos e o adaptador ficam afastados do alcance do bebé e de outras crianças de tenra idade Coloque o vigia bebés num lugar em que o ar possa circular livremente Não o coloque sobre edredões ...

Страница 40: ...teria recarregável deve ser carregada durante pelo menos oito horas antes de a unidade ser utilizada pela primeira vez ou se não tiver sido utilizada durante um longo período de tempo O seu vigia bebés é fornecido com uma bateria Li ião recarregável de 3 7V 1200mAh para o monitor Recomendamos que utilize a bateria no monitor para poder receber em qualquer lugar o sinal de áudio vídeo proveniente d...

Страница 41: ...2 ALIMENTAÇÃO DA UNIDADE DO BEBÉ A câmara ou unidade do bebé deste vigia bebés foi concebida para ser utilizada com o adaptador de CA CC fornecido Coloque a tomada do conector VI na parte traseira da unidade do bebé Conecte o cabo do adaptador à tomada mini USB da câmara Utilize apenas o adaptador fornecido Conecte a ficha do adaptador à rede eléctrica Advertência Perigo de Estrangulamento Mantenh...

Страница 42: ...na imagem aparecerá enquadrado em branco Pressione os botões de ajuste 7 ou 9 para alterar o quadrante seleccionado Pressione o botão remoto aceitar 10 para aumentar a imagem do quadrante seleccionado Pressione o botão zoom menu 8 e voltará ao processo de selecção de quadrante para o caso de desejar fazer zoom noutro quadrante Pressione novamente o botão zoom menu 8 para sair da função zoom 5 2 5 ...

Страница 43: ...or mostre a imagem de cada câmara durante alguns segundos de forma cíclica escolha a opção SCAN e confirme pressionando o botão remoto aceitar 10 5 2 8 2 CANÇÕES DE EMBALAR Pode acalmar o bebé para que ele adormeça mais facilmente mediante uma suave canção de embalar que soará a partir da unidade do bebé Para activar esta função seleccione com os botões 7 e 9 o ícone de canções de embalar g e pres...

Страница 44: ...var a emissão da câmara de forma remota pressionando o botão remoto aceitar 10 5 2 8 4 VOLUME DA CÂMARA Este menu permitir lhe á a configuração do nível de volume com o qual a voz dos pais será reproduzida na câmara ao utilizar a função bidireccional e o volume com que as canções de embalar serão ouvidas Para configurar o volume da câmara seleccione com os botões 7 e 9 o ícone de volume câmara bot...

Страница 45: ... e pressione o botão remoto aceitar 10 para confirmar Usando novamente os botões e seleccione a opção de ligação ON ou desligação OFF conforme preferir Pressione novamente o botão remoto aceitar 10 para confirmar a selecção Tenha em conta que a configuração da função vibração só será levada a cabo para a câmara cuja imagem esteja a ser visualizada no monitor nesse momento NOTA Para que o monitor v...

Страница 46: ...r o monitor ao computador deixará de ver a imagem no monitor e poderá visualizar o seu bebé no computador 2 Para poder ver a imagem que a câmara transmite no seu PC deverá conectar o monitor ecrã à porta USB do seu computador mediante um cabo mini USB USB não incluído O monitor deve estar ligado Se a bateria estiver gasta carregue a 3 Depois de ter acedido com o seu nome de utilizador e palavra pa...

Страница 47: ... 1 Conecte o vigia bebés ao seu PC seguindo os passos anteriormente indicados conectando o monitor à porta USB do seu computador mediante um cabo miniUSB USB não incluído 2 No PC em que deseje ver a imagem de forma remota aceda à página da Internet eMyBaby www emybaby com com o seu nome de utilizador e palavra passe e seleccione a opção INTERCOMUNICADOR 3 Escolha digimonitor 3 5 touch de entre os ...

Страница 48: ...aso já esteja registado ou registe se se não o tiver feito anteriormente Lembre se de que receberá uma mensagem de verificação no endereço de e mail indicado durante o registo 2 No menu principal seleccione a opção INTERCOMUNICADOR 3 Escolha digimonitor 3 5 touch de entre os diferentes modelos de vigia bebés 4 Pressione o ícone PLAY para ver a imagem captada pela câmara a partir do seu dispositivo...

Страница 49: ... 2 segundos Câmara o adaptador de corrente não foi conectado Conecte a ficha do adaptador de corrente O modo VOX está activo Para ver continuamente a área monitorizada deve desconectar o modo VOX no monitor Não é possível carregar a bateria na unidade dos pais Foi utilizada uma bateria não recarregável Conecte a ficha do adaptador a uma tomada de corrente O adaptador de CA CC não foi conectado Só ...

Страница 50: ...00 240 VCA 50 60Hz 300mA Saída 5VCC 800mA Aproximadamente 8 horas combinando o modo activo e espera 8 INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS E DO PRODUTO Lembre se de que é necessário que descarte o produto de forma responsável para com o meio ambiente retirando lhe antes disso a bateria Não misture os produtos que tenham o símbolo de um contentor de lixo cruzado com o lixo doméstico normal P...

Страница 51: ...teurs de CA CC 1 batterie au lithium Li ion rechargeable pour l écran 1 dragonne 1 sac de transport et de rangement 1 trépied Manuel d instructions et garantie S il manque l un des éléments susmentionnés contactez votre distributeur 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser votre écoute bébé pour la première fois et conservez le pour le pouvoir l util...

Страница 52: ...esponsable PRÉCAUTION Cet écoute bébé a été conçu pour apporter de la tranquillité aux parents lorsqu il ne leur sera pas possible d être dans la même pièce que leur bébé Ce produit n est pas un substitut de la supervision par les adultes Il est nécessaire que l un des parents reste près de l écran lorsqu il est utilisé L écoute bébé n est pas un dispositif médical et vous ne devez pas lui confier...

Страница 53: ...bé et d autres enfants en bas âge Placez écoute bébé dans un lieu où l air peut circuler librement Ne le placez pas sur des couettes ou des couvertures légères ni dans les coins d armoires d étagères etc Placez l écoute bébé dans un lieu éloigné des sources de chaleur comme les radiateurs cheminées cuisines et la lumière solaire directe Placez la caméra loin des appareils de télévision des répéteu...

Страница 54: ...e cet écoute bébé est conçu pour être utilisé avec la batterie ou l adaptateur CA CC fourni La batterie rechargeable doit être chargée pendant au moins huit heures avant d utiliser l unité pour la première fois ou si elle n a pas été utilisée pendant une période prolongée Votre écoute bébé est fourni avec une batterie Li ion rechargeable de 3 7 V 1200 mAh pour l écran Nous recommandons d utiliser ...

Страница 55: ...sur l écran et l icône de niveau de batterie e s affichera en rouge De plus la partie gauche de la LED d allumage liaison 1 clignotera en rouge pendant quelques secondes avant que l écran s éteigne Observation Retirez la batterie lorsque vous n utiliserez pas l appareil pendant une période prolongée 5 1 2 ALIMENTATION DE L UNITÉ DU BEBÉ La caméra ou unité du bébé de cet écoute bébé est conçue pour...

Страница 56: ... à quatre positions Appuyez sur le bouton zoom menu 8 pour accéder à la fonction zoom Le cadran supérieur gauche de l image sera encadré en blanc Appuyez sur les boutons de réglage 7 ou 9 pour modifier le cadran sélectionné Appuyez sur le bouton commande à distance accepter 10 pour agrandir l image du cadran sélectionné Si vous souhaitez faire un zoom sur un autre des cadrans appuyez sur le bouton...

Страница 57: ...utilisant de nouveau les boutons et sélectionnez parmi les quatre caméras celle que vous désirez visualiser et appuyez de nouveau sur le bouton commande à distance accepter 10 pour confirmer la sélection Si vous préférez que l écran affiche l image de chaque caméra pendant quelques secondes d une forme cyclique choisissez l option SCAN et confirmez en appuyant sur le bouton commande à distance acc...

Страница 58: ...r 10 pour confirmer la sélection Tenez compte du fait que la configuration du mode VOX sera réalisée uniquement pour la caméra dont l image est visualisée sur l écran au moment de la configuration Si vous souhaitez voir votre bébé à un moment déterminé même s il n y a pas de bruits vous pouvez activer la transmission de la caméra à distance en appuyant sur le bouton commande à distance accepter 10...

Страница 59: ...illité et est d une grande aide dans des environnements bruyants et pour les personnes malentendantes Lorsque le son dans la pièce où se trouve le bébé dépasse le seuil défini pour le niveau de sensibilité configuré l écran vibrera plusieurs fois pour informer les parents Pour activer la fonction vibration sélectionnez avec les boutons 7 et 9 l icône de vibration l et appuyez sur le bouton command...

Страница 60: ... avoir appuyé sur le bouton ACCÉDER 5 2 9 2 POUR VOIR L IMAGE SUR LE PC QUI EST CONNECTÉ À L ÉCOUTE BÉBÉ 1 Pour pouvoir voir l image de la caméra sur votre ordinateur vous devrez d abord faire quelques réglages sur l écran a Allez au menu principal et appuyez sur l icône Réglages b Appuyez sur Réglages de l écran Parmi toutes les options qui sont affichées dans la liste appuyez sur Sortie USB c Un...

Страница 61: ...ce l image que capte la caméra sur votre dispositif portable vous devrez appuyer d abord sur le bouton Envoyer 7 Cliquez alors sur l icône qui apparaît au centre de l image Lorsque votre ordinateur commencera à émettre l image suivante apparaîtra sur votre écran Étapes à effectuer si vous souhaitez voir l image sur un autre ordinateur 1 Connectez l écoute bébé à votre PC en suivant les étapes indi...

Страница 62: ...cation installée ouvrez la Entrez à ACCÉDER et introduisez votre identifiant et votre mot de passe pour accéder si vous êtes déjà enregistré ou enregistrez vous si vous ne l avez pas fait auparavant Rappelez vous que vous recevrez un message de vérification à l adresse e mail que vous avez indiquée durant l enregistrement 2 Dans le menu principal sélectionnez l option ÉCOUTE BÉBÉ 3 Choisissez digi...

Страница 63: ...e s affichent pas mais vous entendez des sons La charge de la batterie de l écran est faible vérifiez l indicateur LED Branchez l adaptateur de courant ou chargez la batterie Les images ne s affichent qu en noir et blanc Vérifiez si la caméra est dans le mode de vision nocturne infrarouge Pour voir les images en couleur augmentez la lumière dans le lieu où se trouve la caméra Interférences ou réce...

Страница 64: ...00 mAh 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES La caméra ne transmet pas La caméra n a pas été allumée Appuyez sur le bouton II et maintenez le appuyé pendant 2 secondes Caméra L adaptateur CA CC n est pas été branché Branchez l adaptateur de courant Le mode VOX est activé Pour voir en permanence la zone surveillée vous devez déconnecter le mode VOX sur l écran Il n est pas possible d entendre la voix des par...

Страница 65: ... est nécessaire de se débarrasser du produit de forme responsable respectant l environnement en retirant la batterie au préalable Ne mélangez pas les produits qui portent le symbole d une poubelle barrée d une croix avec les ordures domestiques normales Pour la collecte et le traitement adéquats de ces produits portez les aux points de collecte désignés par vos autorités locales Vous pouvez égalem...

Страница 66: ...werden 2 LIEFERUMFANG 1 Kamera Baby Einheit 1 Monitor Eltern Einheit 2 Speisegeräte AC DC 1 aufladbare Lithium Batterie Li Ion für den Monitor 1 Umhängeband 1 Tasche für den Transport und die Lagerung 1 Stativ Bedienungsanleitung und Garantie Sollte eines der oben aufgeführten Artikel nicht vorhanden sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte diese Bedien...

Страница 67: ...sserbehälter fallen könnte Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf wenn es nicht in Gebrauch ist 12 Vor der Entsorgung des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer ist es notwendig die Batterien zu entfernen und diese vorschriftsgemäss zu entsorgen ACHTUNG Dieser Baby Monitor wurde entwickelt um die Eltern zu beruhigen wenn sie nicht im selben Raum wie Ihr Baby sein möchten Dieses Produkt ist ...

Страница 68: ... Baby Einheit sollte mindestens in einem Abstand von 1 bis 1 5 Meter von der Kinderkrippe aufgestellt werden Stellen Sie die Baby Einheit oder das Stativ niemals in die Kinderkrippe Bett oder Laufstall Achten Sie darauf dass sich das Gerät und das Speisekabel stets ausserhalb der Reichweite des Babys oder anderen Kleinkindern befindet Stellen Sie den Monitor an einem Ort auf wo die Luft frei zirku...

Страница 69: ... Akku 3 7 V 1200 mAh geliefert Wir empfehlen die Verwendung dieses Akkus um die durch die Kamera erzeugten Audio und Videosignale überall zu empfangen Schliessen Sie das Gerät an das eingesteckte Netzteil um den Akku stets im geladenen Zustand zu halten EINSETZEN DER BATTERIE Abbildung 3 1 Lösen und entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 15 auf der Rückseite des Gerätes 2 Legen Sie die Li I...

Страница 70: ...Y EINHEIT Die Kamera oder die Baby Einheit dieses Gerätes darf ausschleisslich mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden 1 Die entsprechende Buchse VII befindet sich auf der Rückseite der Baby Einheit 2 Schließen Sie das Speisekabel an die Mini USB Buchse der Kamera Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil 3 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose Warnung Erstickungsgefahr Halten Sie ...

Страница 71: ...r Auswahlprozedur des Quadranten zurück Falls Sie es wünschen können Sie dann auch über die anderen Quadranten zoomen Betätigen Sie erneut den Knopf Zoom Menu 8 um die Zoomfunktion zu verlassen 5 2 5 VERKNÜPFUNG Dieser Baby Monitor ermöglicht die Überwachung von Bereichen mit bis zu 4 verschiedenen Kameras die den Kameras zugeordneten Kanäle sind 1 2 3 oder 4 Der Monitor und die Original Kamera si...

Страница 72: ...hl durch drücken der REMOTE OK Taste 10 5 2 8 2 SCHLAFLIEDER Sie können Ihr Baby mit einem Schlafliedchen beruhigen das aus der Baby Einheit ertönen wird Um diese Funktion zu aktivieren wählen Sie mit Hilfe der Tasten 7 und 9 das Schlaflied Symbol g und anschliessend die REMOTE OK Taste 10 um die Einstellung zu bestätigen Benutzen Sie erneut die Tasten und um das gewünschte Schlaflied anzuwählen o...

Страница 73: ...nnen Sie die Lautstärke einstellen mit der die Kamera im bidirektionalen Modus die Stimme der Eltern übertragen wird Hier können Sie auch die Lautstärke mit der die Schlaflieder ertönen werden einstellen Um die Lautstärke der Kamera einzustellen wählen Sie mit Hilfe der Tasten 7 und 9 das Symbol für die Lautstärke der Kamera i und drücken Sie anschliessend die Taste REMOTE OK Taste 10 um die Wahl ...

Страница 74: ...ption EIN ON oder die Option AUS OFF zu aktivieren Drücken Sie anschliessend die REMOTE OK Taste 10 um die Wahl zu bestätigen Hinweis Die Einstellung dieser Funktion betrifft nur die Kamera die in diesem Moment die Bilder auf den Bildschirm überträgt HINWEIS Damit der Monitor vibriert wenn der Lärmpegel im Kinderzimmer einen bestimmten Wert überschreitet muss der VOX Modus unbedingt aktiviert sein...

Страница 75: ...m Monitor vornehmen a Gehen Sie zum Hauptmenü und klicken Sie das Symbol der Einstellungen an b Drücken Sie auf Einstellungen des Monitors Unter den auf der angezeigten Liste aufscheinenden Optionen drücken Sie auf USB Ausgang c Wählen Sie dann unter den drei möglichen Optionen das Symbol Auf diese Weise können Sie Ihr Baby im Computer sehen nachdem Sie den Monitor an Ihren Computer angeschlossen ...

Страница 76: ...sgeräts angeschlossen ist über eMyBaby gesendet werden Wird dieser erste Schritt unterlassen so kann das Signal in keinem anderen Gerät PC Tablet oder Mobiltelefon empfangen werden 1 Schließen Sie das Babyüberwachungsgerät gemäß den zuvor beschriebenen Anweisungen an Ihren PC an Der Monitor ist mittels eines Mini USB USB Kabels nicht mitgeliefert an einen USB Anschluss des Computers anzuschließen ...

Страница 77: ...wird 2 Im Hauptmenü wählen Sie die Option BABYMONITOR 3 Wählen Sie zwischen den verschiedenen Modellen von Babyüberwachungsgeräten Digimonitor 3 5 touch aus 4 Drücken Sie auf das Symbol PLAY um das von der Kamera aufgezeichnete Bild sehen zu können Webbrowser des Geräts Sie können das von der Kamera aufgezeichnete Bild auch sehen indem Sie über den Webbrowser Ihres Mobilgeräts Zugriff auf die Webs...

Страница 78: ...hrend ca 2 Sekunden gedrückt Kamera Das Netzteil ist nicht eingesteckt Stecken Sie das Netzteil ein Der VOX Modus ist aktiviert Um den zu überwachenden Bereich ständig im Monitor zu sehen müssen Sie am Monitor den VOX Modus deaktivieren Der VOX Modus ist aktiviert Um den zu überwachenden Bereich ständig im Monitor zu sehen müssen den VOX Modus deaktivieren Der Monitor befindet sich ausserhalb der ...

Страница 79: ...te Sammelstelle Sie können sich auch an das Geschäft wo Sie das Produkt gekauft haben wenden Interferenzen oder schlechter Empfang Handys oder drahtlose Telefone befinden sich zu nahe am Baby Monitor Nehmen Sie diese Geräte aus der Reichweite des Baby Monitors Die Batterie der Eltern Einheit lässt sich nicht aufladen Sie haben eine nicht wiederaufladbare Batterie benutzt Es müssen wiederaufladbare...

Страница 80: ...Videocamera unità bebè 1 Monitor unità genitori 2 Adattatori AC DC 1 Batteria al litio Li ion ricaricabile per il monitor 1 Cinturino per il collo 1 Borsa per trasporto e custodia 1 Treppiede Manuale di istruzioni e garanzia Se uno qualsiasi degli elementi sopra indicati risultasse mancante rivolgersi al proprio distributore 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Legga attentamente questo manuale di istruzioni...

Страница 81: ...monitor o l alimentatore di ricarica in un luogo dal quale possa cadere in un lavello o in un altro recipiente pieno d acqua Conservarlo in un luogo asciutto quando non lo si sta utilizzando 12 Prima di smaltire il baby monitor al termine della sua vita utile è necessario estrarne le pile e smaltirle separatamente in modo responsabile PRECAUZIONE Questo baby monitor è stato progettato al fine di d...

Страница 82: ...nità bebè deve essere posizionata come minimo a una distanza compresa tra 1 e 1 5 m dalla culla del bebè Non collocare mai l unità bebè all interno della culla del lettino o del box e non fissare il treppiede a questi Assicurarsi che l unità i cavi e l adattatore siano lontani dalla portata del bebè e di altri bambini in tenera età Collocare il baby monitor in un luogo nel quale l aria posso circo...

Страница 83: ...esto baby monitor è progettato per essere utilizzato con la batteria o con l adattatore AC DC fornito La batteria ricaricabile deve essere caricata per almeno otto ore prima di utilizzare l unità per la prima volta o se non è stata utilizzata per un periodo di tempo prolungato Il baby monitor è fornito con una batteria Li ion ricaricabile da 3 7V 1200mAh per l unità genitori Si raccomanda di utili...

Страница 84: ...ta in rosso Inoltre la parte sinistra del LED di accensione collegamento 1 lampeggerà in rosso per alcuni secondi prima che il monitor si spenga Nota quando si prevede di non utilizzare l apparecchio per un periodo di tempo prolungato estrarne la batteria 5 1 2 ALIMENTAZIONE DELL UNITÀ BEBÈ La videocamera o unità bebè di questo baby monitor è progettata per essere utilizzata con l adattatore AC DC...

Страница 85: ...la funzione zoom Il quadrante in alto a sinistra dell immagine appariva riquadrato in bianco Premere il pulsante di regolazione 7 o 9 per cambiare il quadrante selezionato Premere il pulsante remoto OK 10 per ingrandire l immagine del quadrante selezionato Premere il pulsante zoom menù 8 e si tornerà alla procedura di selezione quadrante per fare eventualmente zoom su un altro dei quadranti Premer...

Страница 86: ...mento selezionare con i pulsanti 7 e 9 l icona di selezione videocamera f e premere il pulsante remoto OK 10 per confermare Usando di nuovo i pulsanti e selezionare tra le quattro videocamere quella che si desidera visualizzare e premere di nuovo il pulsante remoto OK 10 per confermare la selezione Se si preferisce che il monitor mostra l immagine di ciascuna delle videocamere per qualche secondo ...

Страница 87: ...di nuovo il pulsante remoto OK 10 per confermare la selezione Si tenga presente che l impostazione della modalità VOX viene effettuata solo per la videocamera la cui immagine è visualizzata sul monitor in quel momento Se si desidera vedere il bebè in un momento determinato anche quando non vi sono rumori nel suo ambiente si può attivare in remoto la trasmissione dell unità bebè premendo il pulsant...

Страница 88: ... dello schermo selezionare con i pulsanti 7 e 9 l icona di luminosità m e premere il pulsante remoto OK 10 per confermare Usando di nuovo i pulsanti e selezionare il livello preferito tra i sei disponibili Premere di nuovo il pulsante remoto OK 10 per confermare la selezione 5 2 8 8 2 CONTRASTO Per impostare il contrasto dello schermo selezionare con i pulsanti 7 e 9 l icona di contrasto n e preme...

Страница 89: ...esto modo connettendo il monitor al computer smetterà di vedere l immagine nel monitor e potrà visualizzare il bebè sul computer 2 Per poter vedere l immagine trasmessa dalla videocamera sul suo PC dovrà connettere il monitor schermo alla porta USB del suo computer mediante un cavo mini USB USB non incluso Il monitor deve essere acceso e se la batteria è esaurita occorre caricarla 3 Dopo l accesso...

Страница 90: ...dere l immagine da altro computer 1 Connettere il baby monitor al PC secondo i passi indicati precedentemente connettendo il monitor alla porta USB del computer mediante un cavo mini USB USB non incluso 2 Nel PC in cui si vuole vedere l immagine in remoto accedere al sito web eMyBaby www emybaby com con nome utente e password e selezionare l opzione BABY MONITOR 3 Scegliere digimonitor 3 5 touch t...

Страница 91: ... tra i diversi modelli di baby monitor 3 Potrà scegliere tra due opzioni Scelga Da qualsiasi luogo con connessione a Internet indipendentemente dalla posizione geografica su altro computer tablet or Smartphone 4 Prema Ricevi Segnale Se tutto funziona correttamente si vedrà automaticamente il bebè sullo schermo del dispositivo mobile Problema Causa Possibile Soluzione Si è persa la connessione tra ...

Страница 92: ...e al livello più alto La videocamera non trasmette Non è stata accesa la videocamera Premere e mantenere premuto il pulsante II per 2 secondi Videocamera non è stata inserita la spina dell adattatore di corrente Inserire la spina dell adattatore di corrente È attiva la modalità VOX Per vedere in continuo l area monitorata si deve disattivare la modalità VOX Non è possibile ascoltare il bebè nell u...

Страница 93: ...AZIONI SULLO SMALTIMENTO DELLE PILE E DEL PRODOTTO Ricordarsi che è necessario smaltire il prodotto in modo responsabile nei confronti dell ambiente rimuovendone prima la batteria Non mescolare prodotti che recano il simbolo di contenitore di rifiuti barrato con i rifiuti domestici normali Per la raccolta e trattamento adeguati di questi prodotti conferirli ai punti di raccolta designati dalle aut...

Страница 94: ...obami w podeszłym wieku UWAGA Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji cech oraz funkcji opisywanych w niniejszej instrukcji bez wcze niejszego powiadamiania 2 ELEMENTY ZESTAWU 1 Kamera jednostka dla dziecka 1 Odbiornik jednostka dla rodziców 2 Zasilacze AC DC 1 Bateria litowo jonowa Li ion do odbiornika 1 Pasek na szyj 1 Pokrowiec do wygodnego przechowywania i transportu 1 Trójnóg Instrukcj...

Страница 95: ... wilgotno ci Nale y chronić go przed zamoczeniem lub zawilgoceniem Nie stawiać niani w pobli u zlewozmywaków lub innych pojemników z wod W czasie przerwy w u ytkowaniu przechowywać w suchym miejscu 12 Przed oddaniem urz dzenia do utylizacji nale y wyj ć z niego baterie lub akumulatory i dostarczyć je do skupu zu ytych baterii UWAGA Elektroniczna niania zapewnia rodzicom komfort psychiczny nawet wt...

Страница 96: ...na w odległo ci co najmniej 1 1 5 metra od łó eczka Nigdy nie zostawiać jednostki dla dziecka wewn trz łó eczka lub kojca ani nie mocować do nich trójnoga Upewnić si e jednostka przewody oraz zasilacz znajduj si poza zasi giem niemowl cia i innych małych dzieci Umie cić niani w dobrze wentylowanym miejscu Nie kła ć urz dzenia na kołdrach mi kkich kocach rogach szafek brzegach półek etc Trzymać z d...

Страница 97: ...TORÓW Odbiornik pełni cy funkcj jednostki dla rodziców mo e być zasilany za pomoc akumulatorów lub z sieci elektrycznej poprzez doł czony w zestawie zasilacz AC DC Akumulatory nale y ładować przez co najmniej 8 godzin przed pierwszym u yciem urz dzenia lub w przypadku dłu szej przerwy w jego eksploatacji Urz dzenie wyposa one zostało w akumulator litowo jonowy Li ion 37V 12mAh przeznaczony do zasi...

Страница 98: ...tyczne wył czenie si odbiornika Zalecenia Zaleca si wyj ć akumulator z urz dzenia w przypadku dłu szej przerwy w eksploatacji 5 1 2 ZASILANIE JEDNOSTKI DLA DZIECKA Kamera pełni ca funkcj jednostki dla dziecka zasilana jest za pomoc znajduj cego si w zestawie zasilacza AC DC 1 Zlokalizować wej cie VI znajduj ce si na tylnej ciance jednostki dla dziecka 2 Podł czyć przewód zasilacza do wej cia micro...

Страница 99: ...owi kszeniu nacisn ć przycisk zdalny OK 10 Aby powrócić do opcji wyboru kwadrantów nacisn ć przycisk zoom menu 8 Aby wyj ć z funkcji zoom ponownie nacisn ć przycisk zoom menu 8 5 2 5 SYNCHRONIZACJA NAWI ZYWANIE POŁ CZENIA POMI DZY KAMER A ODBIORNIKIEM Urz dzenie zostało zaprojektowane w sposób umo liwiaj cy obserwowanie ró nych pomieszcze nawet poprzez 4 kamery równocze nie kanał 1 2 3 i 4 ka dy d...

Страница 100: ... 5 2 8 2 MELODYJKI Melodyjki których dziecko mo e słuchać przez gło nik kamery pozwalaj uspokoić je i pomagaj w szybszym zasypianiu W celu aktywowania tej funkcji nale y za pomoc przycisków wyboru 7 lub 9 wybrać ikon melodyjek g nast pnie potwierdzić przyciskiem zdalny OK 10 U ywaj c przycisków lub wybrać jedn z 3 melodyjek lub wył czyć je całkowicie wybieraj c OFF Potwierdzić za pomoc przycisku 1...

Страница 101: ...ego przez gło nik jednostki dla dziecka w trybie rozmowy z dzieckiem oraz gło no ć odtwarzania melodyjek W celu konfiguracji tej opcji nale y za pomoc przycisków 7 lub 9 wybrać ikon nat enia d wi ku na kamerze i a nast pnie wybrać po dany poziom gło no ci spo ród trzech dost pnych opcji HIGH MID LOW Potwierdzić przyciskiem zdalny OK 10 Nale y pami tać i zmiany ustawie b d dotyczyć tylko kamery któ...

Страница 102: ...skonfigurowanie ustawie wy wietlacza na odbiorniku poziomu jasno ci siły kontrastu oraz nasycenia koloru 5 2 8 8 1 JASNO Ć W celu skonfigurowania tego parametru nale y za pomoc przycisków 7 lub 9 wybrać ikon jasno ci obrazu m i potwierdzić przyciskiem zdalny OK 10 Ponownie za pomoc przycisków lub wybrać po dany poziom jasno ci spo ród sze ciu dost pnych Potwierdzić przyciskiem zdalny OK 10 5 2 8 8...

Страница 103: ...komputerze do którego za pomoc anteny USB jest podł czony monitor dziecka 6 Je li wszystko działa poprawnie b d Pa stwo mogli automatycznie widzieć swoje dziecko na ekranie komputera Je eli maj Pa stwo jakiekolwiek problemy z uzyskaniem obrazu prosimy zapoznać si z instrukcj dotycz c wy wietlania online wybieraj c ikon PRZECZYTAJ INSTRUKCJ 5 2 9 3 ABY MÓC ZDALNIE WIDZIEĆ OBRAZ z urz dzenia eMyBaby...

Страница 104: ...ecie Wystarczy komputer tablet lub smartfon 5 Aby móc zdalnie ogl dać zdj cia z kamery na urz dzeniu przeno nym teraz nale y nacisn ć przycisk Odbieranie sygnału Je li wszystko działa poprawnie b d Pa stwo mogli automatycznie widzieć swoje dziecko na ekranie komputera Je eli maj Pa stwo jakiekolwiek problemy z uzyskaniem obrazu prosimy zapoznać si z instrukcj dotycz c wy wietlania online wybieraj ...

Страница 105: ... automatycznie widzieć swoje dziecko w urz dzeniu przeno nym Usterka Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Brak odbioru na jednostce dla rodziców Wył czona Kamera Wył czony Odbiornik Kamera Nie podł czono zasilacza kamery do ródła zasilania Nacisn ć i przytrzymać przycisk II przez 2 sekundy Nacisn ć i przytrzymać przycisk ON OFF 4 Podł czyć zasilacz do ródła zasilania 5 3 IDENTYFIKACJA I USUWANIE USTEREK ...

Страница 106: ...i telefony komórkowe lub bezprzewodowe Umie cić telefon y w dalszej odległo ci od urz dzenia Nie mo na naładować akumulatorków w jednostce dla rodziców Nie podł czono zasilacza AC DC Podł czyć zasilacz do ródła zasilania Usterka Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Wy wietlany obraz jest czarno biały Sprawdzić czy kamera nie znajduje si w trybie noktowizora obraz na podczerwie Aby moc ogl dać kolorowy ob...

Страница 107: ... wyj ciu 5VCC 800mA Około 8 godzin w trybie mieszanym działania i czuwania 8 UTYLIZACJA BATERII ORAZ URZ DZENIA W trosce o ochron rodowiska naturalnego przed oddaniem zu ytego urz dzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych nale y pami tać o wyj ciu baterii z urz dzenia Urz dzenia opatrzone symbolem przekre lonego kontenera nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami produkowanymi w gospodars...

Страница 108: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 2 1 1 1 1 3 3 1 1 1 P 108 ...

Страница 109: ...2 3 4 3 7 1200 5 6 Miniland 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 P 109 ...

Страница 110: ... Miniland 3 2 R TTE 1999 5 CE R TTE 1999 5 EC 3 3 1 1 5 4 4 1 1 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110 ...

Страница 111: ...a b c d e f g h VOX i j k l m n o a f VOX HI HI 1 g h i j k l m n o b c d e 4 2 2 P 11 12 13 AV 14 USB 15 16 5 5 1 5 1 1 3 7 1200 I II III IV V VI USB VII VIII IX X XI XII 111 ...

Страница 112: ... 3 1 16 2 3 P USB 14 1 1 1 LOW BATTERY e 1 5 1 2 1 VI 2 USB 3 1 112 ...

Страница 113: ...P 5 2 5 2 1 5 2 1 1 4 1 5 2 1 2 II LED VII 5 2 2 7 9 5 2 3 11 5 2 4 8 7 9 10 8 8 5 2 5 1 4 1 2 3 4 1 11 113 ...

Страница 114: ...P 7 V 5 2 6 2 5 2 7 VII 2 d NO SIGNAL 5 2 8 8 5 2 8 1 4 7 9 f 10 10 SCAN 10 5 2 8 2 7 9 g 10 para confirmar OFF 10 114 ...

Страница 115: ...P 5 2 8 3 VOX a b HIGH LOW MID 7 9 VOX h 10 HIGH MID LOW OFF 10 10 VOX 115 ...

Страница 116: ...P 5 2 8 4 7 9 i 10 HIGH MID LOW 10 5 2 8 5 HI 300 LOW 150 7 9 j 10 HIGH LOW 10 5 2 8 6 7 9 k 10 ON OFF 10 5 2 8 7 116 ...

Страница 117: ...P 7 9 l 10 ON OFF 10 VOX 5 2 8 8 5 2 8 8 1 7 9 m 10 10 5 2 8 8 2 7 9 n 10 10 5 2 8 8 3 7 9 o 10 10 5 2 9 eMyBaby 5 2 9 1 1 eMyBaby www emybaby com 2 3 eMyBaby 117 ...

Страница 118: ...P 5 2 9 2 1 a b USB c 2 USB USB USB 3 eMyBaby 4 3 5 touch 5 USB 6 5 2 9 3 eMyBaby eMyBaby eMyBaby vigilabebés 1 vigilabebés USB USB USB 2 eMyBaby www emybaby com 3 vigilabebés 3 5 4 5 MNLXX XXXXX 6 118 ...

Страница 119: ...P 1 vigilabebés USB USB USB 2 eMyBaby www emybaby com 3 3 5 touch 4 5 eMyBaby Miniland eMyBaby iOS Android eMyBaby QRCode Download on the Android App on 1 LOG IN 2 7 119 ...

Страница 120: ...P 3 3 5 touch vigilabebés 4 PLAY iOS Android 1 eMyBaby www emybaby com 2 3 5 touch vigilabebés 3 4 VOX 5 3 II 2 4 VOX 120 ...

Страница 121: ...6 7 P 3 7 1200 VOX VOX II 2 2 4 300 121 ...

Страница 122: ...P 8 100 240 50 60 300 5 800 A 8 100 240 50 60 300 5 800 1 x 3 7 1200 4 24 122 ...

Страница 123: ...pecific conditions for Wideband data and HIPERLAN equipment EN 62311 2008 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields 0 Hz 300 GHz Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Information technology equipment Safety General requirements EN 62471 2008 Photobiological safety of lamps and lamp sy...

Страница 124: ...34 965 565 454 www minilandbaby com tecnico miniland es 270515 Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fabriqué en China Conserver ces informations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcj 2050089078 ...

Результаты поиска

Содержание digimonitor 3.5 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для digimonitor 3.5 plus

Бренды по названию

Популярные бренды

miniland baby digimonitor 3.5 plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание digimonitor 3.5 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для digimonitor 3.5 plus

Бренды по названию

Популярные бренды