Mini Cooper 2002, Руководство пользователя

Страница: 41 / 140

39
OVERVIEW
REPAIRS
OPERATION
CONTROLS
DATA
INDEX
TRANSPORTING CHILDREN SAFELY
Your vehicle has one of two different types
of child-restraint anchor fittings on the
back of the rear seats, see arrows 1 or 2.
Depending on the location selected for
seating in the rear passenger area, attach
the tether strap to the corresponding
anchorage point to secure the child-
restraint system.
Adjust the tether strap according to the
child restraint manufacturer’s instructions.
Anchor fitting 1 is shown above.
Anchor fitting 2 is shown in the next
column.
<
Both seating positions are fitted with a
head restraint. Lift the head restraint and
pass the tether strap between the head
restraint and the seat back. It is recom-
mended to readjust the head restraint into
the lowest possible position.
Adjust the tether strap according to
the child restraint manufacturer's
instructions. Before installing any child-
restraint device or child seat, please read
the following:
Never install a rearward-facing child-
restraint system in the front passenger seat
of this vehicle.
Your vehicle is equipped with an airbag
supplemental restraint system for the front
passenger. Because the backrest on any
rearward-facing child-restraint system –
of the kind designed for infants under
1 year and 20 Ibs./9 kg – would be within
the airbag's deployment range, you should
never mount such a device in the front
passenger seat, since the impact of the
airbag against the child restraint's backrest
could lead to serious or fatal injuries.
If it is necessary for a child – not an infant –
to ride in the front seat, certain precautions
should be taken. First, move the passenger
seat as far away from the instrument panel
as possible. This important precaution is
intended to maximize the distance
between the airbag and the child. Older
children should be tightly secured with a
safety belt, after they have outgrown a
booster seat that is appropriate for their
age, height and weight. Younger children
should be secured in an appropriate
Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG