manualshive.com logo in svg

Minebea Cool Leaf, Руководство пользователя, Страница: 33 / 75

Поделиться
Скачать
Minebea Cool Leaf Скачать руководство пользователя страница 33

FR-1

Français

Français

Merci beaucoup d’avoir acheté ce produit. 
Avant toute utilisation, lisez attentivement ce guide de l’utilisateur en vue d’uti-
liser le produit correctement et en toute sécurité.

Mesures de sécurité

Elles sont importantes pour la sécurité. Veillez à bien les respecter.

Avertisse-

ment

Le non-respect des avertissements suivants est susceptible d’entraîner 
des blessures graves, voire mortelles.

 

◆

N’utilisez pas le clavier de manière continue pendant une longue pé-
riode. 

Travailler dans la même position pendant longtemps risque d’entraîner une 
gêne ou une douleur dans les bras ou les poignets, voire une péritendinite. 
Les mesures suivantes doivent être prises pour empêcher cette situation. 
•  Faites une pause au moins toutes les heures et marchez un peu par 

exemple. 

•  Faites en sorte de ne pas trop vous étirer les muscles ou de ne pas tra-

vailler dans une position anormale pour réduire la tension dans vos bras 
ou mains.

Consultez immédiatement votre médecin en cas de sensation de gêne ou de 
douleur lorsque vous utilisez le clavier.

Attention

Le non-respect des avertissements suivants est susceptible d’entraîner des 
dommages ou un mauvais fonctionnement de ce produit.

 

◆

Ne pas exposer le clavier à une température élevée pendant une longue 
période, ni le placer près d’une source de chaleur.

Il pourrait en résulter un incendie, des brûlures, blessures, dommages ou un 
dysfonctionnement de ce produit.

 

◆

Ne pas utiliser le produit dans des endroits trop humides, pous-
siéreux ou enfumés.

Une utilisation dans de tels emplacements risque d’entraîner un dysfonction-
nement.

 

◆

Ne pas démonter ni modifi er.

Cela peut entraîner un dysfonctionnement. Contactez le revendeur qui vous 
a vendu le produit ou consultez la section de demande de renseignements à 
la fi n de ce manuel pour une réparation ou un contrôle interne.

 

◆

Ne pas placer de corps étrangers à l’intérieur de l’appareil.

Cela peut entraîner un dysfonctionnement. Si des corps étrangers ont été in-
troduits à l’intérieur de l’appareil,  contactez le revendeur qui vous a vendu le 
produit ou consultez la section de demande de renseignements à la fi n de ce 
manuel.

 

◆

Utiliser le produit dans des endroits stables.

Ne pas utiliser le produit dans des endroits instables ou inclinés. Une chute 
du produit peut entraîner des dommages.

 

◆

Ne pas appuyer trop fort sur le clavier ni le cogner contre un objet dur.

La surface du clavier est en plastique. Par conséquent, la surface risque d’être 
rayée ou endommagée en cas de force ou de pression excessive. 

Содержание Cool Leaf

Страница 1: ......

Страница 2: ...Off 機能 Haptic function New Haptic actuator On Off タッチパッド シングルタッチと静電センサータッチパッドボタン On Off 機能 TouchPad Single Touch With 3Key TouchPad Button 電圧 電流 5V 500mA Max Power Current 対応 OS WindowsXP Vista 7 8 MacOSX OS 使用温度範囲 0 40 Operating Enviroment サイズ 392mm x 150mm x 27mm パームレスト装着時 220mmx392mm Size 392mm x 150mm x 27mm With PalmRest 220mmx392mm 重量 Keyboard 750g PalmRest 190g Weight 適合規格 CE Adaptation of Reg...

Страница 3: ...re not observed Do not expose the keyboard to a high temperature for a long pe riod of time and do not place it near fire This may cause fire burn injury damage to or malfunction of this product Do not use in locations with excessive humidity dust or oil fumes Malfunction may occur when used in locations with the above condi tions Do not disassemble or modify the keyboard This may cause a malfunct...

Страница 4: ...on the operating system Caution If you touch the panel during initialization of the sensor there may be a variation in the key sensitivity during use preventing correct input 3 The legends on the keyboard surface will appear again when you touch the keyboard surface You can then input keystrokes Entering texts Hints for Inputting Characters and Precautions Multi character input simultaneous pressi...

Страница 5: ...re is no input for approximately 5 minutes Default setting How to Restore from the Power Save Mode The keyboard will become active again by touching the keyboard surface Touching the surface will result in characters reappearing and keystroke input will then be possible Note Changing lighting time of text display You can change the lighting time of text display There are five settings avail able F...

Страница 6: ...he input sensitivity may vary depending on the environment Select the sen sitivity that fits on a case by case basis Sensitivity may need to be adjusted for users wearing rubber gloves or similar finger covering Changing the BEEP Volume The BEEP volume can be adjusted to one of 5 levels The volume is changed by pressing the key or the key while also pressing the CL key The default setting for BEEP...

Страница 7: ...sly CL key Function switching map 8 0 7 8 1 2 3 4 5 6 0 CL CL key 1 F1 to F5 Switching lighting time of text display 2 1 to 5 Switching input sensitivity 3 0 zero Manual sensitivity initialization 4 F11 Tactile mode ON OFF 5 F12 Touch pad ON OFF 6 ten key Cleaning mode 7 Beep volume up down 8 ESC touch pad right button Initialization to factory shipping state ...

Страница 8: ...y simultaneously CL key Function switching map When the CL key and a numeric key of the ten key are pressed simultaneously the numeric key can be used as a function key of the blue character above the number Ten key APP Ten key 5 Scroll Lk Ten key 7 Page Up Ten key 6 Delete Ten key 8 Pause Ten key 1 Prnt Scrn Ten key 9 Insert Ten key 2 Home Ten key 4 Page Dn Ten key 3 End ...

Страница 9: ... the backlight lighting time is also controlled during the cleaning mode lighting of texts may go off during cleaning If lighting of characters goes off during cleaning in the cleaning mode touch the sensor area to display characters just as when returning from the power saving mode The keyboard surface is splash proof so it is possible to clean the key board with alcohol mist Switching to the cle...

Страница 10: ...owing operations will be performed 1 The backlight flashes three times 2 A beep sounds while the backlight flashes for a few seconds and initializa tion starts 3 When initialization ends the backlight goes off and the keyboard becomes usable 4 Characters light up when the input area is touched Caution To prevent input during cleaning clean the keyboard in the cleaning mode or after the cable is di...

Страница 11: ...ton Middle button Right button Touch pad ON OFF The touch pad status can be checked by the status of the LED icon The touch pad can be switched ON or OFF by the following key combination Switching method Press the CL key and F12 key to toggle the status between ON OFF OFF ON LED icon While LED icon is lit The touch pad is unavailable While LED icon is not lit The touch pad is available Default ...

Страница 12: ...d if the keyboard is used with ex treme force Extreme force may also damage the overall keyboard Tactile mode ON OFF The tactile mode status can be checked by the status of the LED icon While LED icon is lit The tactile mode is unavailable While LED icon is not lit The tactile mode is available Default Tactile mode can be toggled ON or OFF by the following key combination Switching method Press th...

Страница 13: ...itivity referring to Changing input sensitivity before use Note If correct input is not possible even after the sensitivity is switched refer to Manual sensitivity initialization If correct input is not possible even after the above sensitivity setting is made perform the following procedure for manual reinitialization 1 Press the 0 key ASCII section while also pressing the CL key 2 The backlight ...

Страница 14: ... The keyboard may not be connected to the computer correctly Check the connection of the USB cable Disconnect the USB cable once and reconnect it Reset the computer with the USB cable connected Check if the keyboard is in the cleaning mode Cancel the cleaning mode If the computer is in the sleep mode press and hold any of the ESC F1 F2 F3 F4 and F5 keys located in the upper left of the keyboard fo...

Страница 15: ...UB5PA 00000254A ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...Off 機能 Haptic function New Haptic actuator On Off タッチパッド シングルタッチと静電センサータッチパッドボタン On Off 機能 TouchPad Single Touch With 3Key TouchPad Button 電圧 電流 5V 500mA Max Power Current 対応 OS WindowsXP Vista 7 8 MacOSX OS 使用温度範囲 0 40 Operating Enviroment サイズ 392mm x 150mm x 27mm パームレスト装着時 220mmx392mm Size 392mm x 150mm x 27mm With PalmRest 220mmx392mm 重量 Keyboard 750g PalmRest 190g Weight 適合規格 CE Adaptation of Reg...

Страница 18: ...配慮し 手や腕へ の負担を減らす 万一 キーボード操作時に不快感や痛みを感じるようになった場合は 早急 に医師の診断を受けてください 注 意 次の注意事項を守らなかった場合 ケガをしたり本製品の故障につながることが あります キーボードを長時間高温にさらさない また 炎を近づけない 火災 やけど ケガ および本製品の破損や故障の原因になります 湿気やほこり 油煙 湿気の多い場所では使わない 上記のような場所で使うと 故障の原因になります 分解や改造をしない 故障の原因となります 内部の点検や修理はお買い上げの販売店または 巻 末のお問い合わせ先にご依頼ください 内部に異物を入れない 異物が入ると故障の原因になります 万一 異物が入ってしまった場合は お 買い上げの販売店または 巻末のお問い合わせ先にご相談ください 安定した場所で使用する 不安定な場所や 傾いた場所で使用しないでください 製...

Страница 19: ...際の注意事項 を参照し PC にドライバーがインストールして御使用願います USB 機器が正常に接続された旨のメッセージは ご利用の環境により 表示されないこともあります 注意 センサーの初期化中にパネル部を触ると 使用時のキー感度にバラつき が生じ 正しく入力できなくなります 3 消灯しているキーボードに触ると 再びキーボード表面の文字が点灯します 文字の入力が可能な状態になります 文字を入力する 文字入力のヒント 注意事項 5 キーまでのマルチ入力 同時押し が可能です キーボード表面に手を置いておくと文字入力と認識され 手を置いている間 文字 が連続で入力されてしまいます 文字入力時は キーボード表面から手を離して使用してください 軽く触れるだけで文字入力できます 強く叩かないようにしてください 文字入力は 指の腹の部分で行ってください 爪先やペンなどの尖ったものでは押 さないように...

Страница 20: ...る際に 回転させすぎると足が外れる恐れがあります 省電力モード 約 5 分 初期設定 文字の入力がないと キーボード表面の文字が自動的に消灯し 省電力モードに入ります 省電力モードからの復帰方法 再度キーボード表面に触れると文字が点灯し 入力可能な状態になります Note 文字点灯時間の変更 文字点灯時間は 5 段階に変更可能です 設定方法は 入力感度と BEEP 音 文字の点灯時間の設定方法 を参照 願います LED アイコン表示 Keyboard 入力面左上の LED アイコンは下記状態の時に点灯します 1 2 3 4 5 6 1 クリーニングモード ON 4 NUM LOCK ON 2 触覚モード OFF 5 CAPS LOCK ON 3 タッチパッド OFF 6 SCROLL LOCK ON ...

Страница 21: ...L 1 感度最低 CL 2 感度低 CL 3 感度中 初期値 CL 4 感度高 CL 5 感度最高 Note 入力感度は 環境により日々変化します その都度 使い易い感度を選んで ご使用ください 特にゴム手袋などを装着している時は 適切な感度調整が 不可欠となります ビープ音量の変更 ビープ音量は 5 段階に増減可能です CL キーを押したまま キー または キー を押すことで音量が変わります 初期状態では ビープ音量 3 中間 になっています CL ビープ音量が増加 音量 5 が最大 CL ビープ音量が減少 音量 1 が最小 無音 文字点灯時間の変更 文字点灯時間は 5 段階に変更可能です CL キーを押したまま F1 F5 のいずれか のキーを押すことで文字点灯時間が変わります 初期状態では 5 分間になっています CL F1 F5 F1 1 分間 F2 3 分間 F3 5 分間 F4...

Страница 22: ...LEAF キーボードは CL キーと特定のキーの同時押しによって さまざまな機 能切り替えが可能です CL キー 機能切り替え MAP 8 0 7 8 1 2 3 4 5 6 0 CL CL キー 5 F12 タッチパッド ON OFF 1 F1 F5 文字点灯時間切り替え 6 テンキー クリーニングモード 2 1 ５ 入力感度切り替え 7 ビープ音量 上下 3 ０ ゼロ 手動感度初期化 8 ESC タッチパッド右ボタン 4 F11 触覚モード ON OFF 工場出荷状態初期化 ...

Страница 23: ...ドは CL キーとテンキーの同時押しによって テンキーの機能 を切り替えられます CL キー 機能切り替え MAP CL キーを押しながらテンキー部分の数字キーを同時押しすると 数字の上の青文字 の機能キーとして使用できます テンキー APP テンキー 5 Scroll Lk テンキー 7 Page Up テンキー 6 Delete テンキー 8 Pause テンキー 1 Prnt Scrn テンキー 9 Insert テンキー 2 Home テンキー 4 Page Dn テンキー 3 End ...

Страница 24: ...ーボードの入力を行えなくするモードです クリーニングモード時は バックライトが点灯中で文字が表示されていてもキー入力は 受け付けません Note クリーニングモード時もバックライト点灯時間はコントロールされているた め クリーニングの最中に文字が消灯することがあります クリーニングモードでクリーニング中に文字が消灯した場合 省電力モード からの復帰と同じようにセンサー部分に触れると文字が表示されます キーボード表面は防滴仕様のため アルコール噴霧してのお手入れも可能 です クリーニングモードへの移行方法 通常モード時に CL キーを押しながら キーを押すことで クリーニングモードに 移行します キーボードがクリーニングモードに移行する時に 文字の点滅でお知らせします ...

Страница 25: ...いでください 正しく初期化が行われず 復帰後の入力感度に影響を与える場合があります 初期化中は 次の動作を行います 1 バックライトが３回点滅する 2 バックライトが数秒点灯しながらビープ音が ピー となり初期化作業を行う 3 初期化完了後バックライトが消灯し使用可能状態となる 4 入力部に触ることで文字が点灯する 注意 クリーニング時の誤入力を防止するため 汚れをふき取るときはクリーニン グモード もしくは PC からケーブルを外した状態で作業を行ってください USB コネクタ部は防滴ではありません 水が入らないよう注意してくださ い 水滴が付着した状態で PC へ接続すると故障の原因となります キーボード表面に水滴がついた状態だと キー入力したときに正しく認識 されません 水滴は拭き取ってご使用ください ...

Страница 26: ...載してます 左ボタン 中ボタン 右ボタン タッチ パッド エリア タッチパッドボタン タッチパッド用のキー 左ボタン 中ボタン 右ボタン タッチパッドの ON OFF タッチパッドの ON OFF を以下のキーコンビネーションで切り替える事ができます タッチパッドの状態は LED アイコンの状態で確認する事が出来ます 切り替え方法 CL キー F12 キーで ON OFF OFF ON と切り替わります LED アイコン アイコン点灯時 タッチパッド使用不可 アイコン消灯時 タッチパッド使用可能 初期状態 ...

Страница 27: ...えています 触覚モード キー入力時に入力面が振動します 注意 入力面を強く抑えた状態や 振動できない状態で使用すると振動が正しく発 生しない場合や 破損の恐れがあります 触覚モードの ON OFF 触覚モードの ON OFF を以下のキーコンビネーションで切り替える事ができます 触覚モードの状態は LED アイコンの状態で確認する事が出来ます 切り替え方法 CL キー F11 キーで ON OFF OFF ON と切り替わります LED アイコン アイコン点灯時 触覚モード使用不可 アイコン消灯時 触覚モード使用可能 初期状態 ...

Страница 28: ...ックライトが 点灯しキー入力可能となります 使っている最中に入力し辛くなったら 入力感度は５段階に切り替えられることができます 入力感度の変更 を参照し感度を切り替えて御使用願います Note 感度を切り替えても 正常に入力できない場合 手動初期化方法 上記の感度設定を行っても正常に入力できない場合は 手動による再初期化 を以下の手順で行ってください １ CL キーを押しながら 0 キー ASCII 部 を押す ２ バックライトが 3 回点滅する ３ バックライトが数秒点灯しながらビープ音が ピー と鳴り初期化作業を 開始する ４ 初期化完了後バックライトが消灯し 使用可能状態となる 注意 手順 3 の時に TOP パネルの入力部に触れたり 物が置いてあると正しく初 期化が行われません 設定状態の保持 本キーボードは一度設定した状態を記憶します キーボードの電源が OFF となり再起 動し...

Страница 29: ...確認ください 省電力モードになっている可能性があります キーボード表面に触れてみてく ださい キーボードと PC が正しく接続されていない可能性があります USB ケーブ ルの差込口を確認してください USB ケーブルを一度抜いて 接続しなおしてください USB ケーブルを接続したまま PC をリセットしてください クリーニングモードではないか確認してください クリーニングモードを解除してください PC がスリープモードに入っている際は ESC F1 F2 F3 F4 F5 キー部分 を キーボードの左上付近 3 秒程度長押しすることでスリープモードから復 帰します Q キー配列 文字種等が正しく設定されない A キーボードの種類と PC 側の言語設定が合っていない可能性があります キー ボードが使用したい言語用かどうかの確認をお願いします キーボードの種類 配列 文字種 が正しい場合は ...

Страница 30: ...UB5PA 00000254A ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Off 機能 Haptic function New Haptic actuator On Off タッチパッド シングルタッチと静電センサータッチパッドボタン On Off 機能 TouchPad Single Touch With 3Key TouchPad Button 電圧 電流 5V 500mA Max Power Current 対応 OS WindowsXP Vista 7 8 MacOSX OS 使用温度範囲 0 40 Operating Enviroment サイズ 392mm x 150mm x 27mm パームレスト装着時 220mmx392mm Size 392mm x 150mm x 27mm With PalmRest 220mmx392mm 重量 Keyboard 750g PalmRest 190g Weight 適合規格 CE Adaptation of Reg...

Страница 33: ... un mauvais fonctionnement de ce produit Ne pas exposer le clavier à une température élevée pendant une longue période ni le placer près d une source de chaleur Il pourrait en résulter un incendie des brûlures blessures dommages ou un dysfonctionnement de ce produit Ne pas utiliser le produit dans des endroits trop humides pous siéreux ou enfumés Une utilisation dans de tels emplacements risque d ...

Страница 34: ...elon le système d exploitation Attention Si vous touchez a surface du clavier lors de l initialisation du capteur il est possible que la sensibilité des touches soit altérée et que vous ne puissiez pas taper correctement 3 Les caractères à la surface du clavier s illumineront à nouveau si vous touchez le clavier alors que les lumières sont éteintes Vous pouvez à présent saisir les caractères Saisi...

Страница 35: ... mode d économie d énergie en l absence de saisie pendant environ 5 minutes Paraphe un cadre Rétablissement après le mode d économie d énergie Les caractères s illumineront rendant la saisie possible en touchant à nouveau la sur face du clavier Note Modification du délai d illumination des touches Vous pouvez modifier le délai d illumination des touches Cinq réglages sont disponibles Pour savoir c...

Страница 36: ...bilité maximale Note La sensibilité de la saisie peut variera en fonction de l environnement Choi sissez la sensibilité correspondante au cas par cas Il faut avoir la bonne sensibilité surtout si l on porte des gants en caoutchouc ou équivalent Modification du volume du bip Le volume du bip peut être réglé sur 5 niveaux Le volume est modifié en appuyant si multanément sur les touches ou et la touc...

Страница 37: ...CL Touche CL 1 F1 à F5 Modification du délai d illumination des touches 2 1 à 5 Modification de la sensibilité de la saisie 3 0 zéro Initialisation de la sensibilité manuelle 4 F11 Activation désactivation du mode tactile 5 F12 Activation désactivation du pavé tactile 6 dix touches numériques Mode de nettoyage 7 Augmentation réduction du volume du signal sonore 8 ÉCHAP bouton droit du pavé tactile...

Страница 38: ...hes numé riques Touche CL Activation des fonctions Lorsque vous appuyez simultanément sur la touche CL et sur l une des dix touches numériques vous pouvez utiliser cette touche numérique comme touche de fonction correspondant au caractère bleu au dessus du numéro Dix clef Dix clef 5 Arrêt défil Dix clef 7 Dix clef 6 Suppr Dix clef 8 Pause Dix clef 1 Impr écran Dix clef 9 Inser Dix clef 2 Dix clef ...

Страница 39: ...roéclairage est également contrôlée pendant le mode Nettoyage l éclairage des touches se désactivera lors du nettoyage Si l éclairage des touches se désactive lors du nettoyage en mode Net toyage touchez la zone du capteur pour afficher les touches comme quand vous sortez du mode Économie d énergie La surface du clavier est étanche aux éclaboussures il est par consé quent possible de la nettoyer a...

Страница 40: ...ctuées 1 Le rétroéclairage clignote trois fois 2 Un bip est émis lorsque le rétroéclairage clignote pendant quelques se condes et lorsque l initialisation démarre 3 Lorsque l initialisation est terminée le rétroéclairage s éteint et le clavier est utilisable 4 Les touches s éclairent lorsque la zone de saisie est touchée Attention Pour verrouiller les touches pendant le nettoyage activez le mode d...

Страница 41: ...activation du pavé tactile L icône à LED indique l état du pavé tactile Vous pouvez activer et désactiver le pavé tactile à l aide de la combinaison de touches suivante Méthode d activation désactivation Appuyez simultanément sur les touches CL et F12 pour activer désactiver le pavé tactile PAVÉ ACTIVÉ PAVÉ DÉSACTIVÉ PAVÉ DÉSACTIVÉ PAVÉ ACTIVÉ Icôneà LED L icône à LED est allumé le pavé tactile n ...

Страница 42: ...ive risque par ailleurs d endommager le clavier Activation désactivation du mode tactile L icône à LED indique l état du mode tactile L icône à LED est allumé le mode tactile n est pas disponible L icône à LED est éteint le mode tactile est disponible réglage par défaut Vous pouvez activer ou désactiver le mode Tactile à l aide de la combinaison de touches suivante Méthode d activation désactivati...

Страница 43: ...a sensibilité reportez vous à la section Modification de la sensibilité de la saisie Note Si la saisie est toujours impossible même après avoir effectué le réglage de sensibilité ci dessus suivez la procédure de réinitialisation manuelle ci après 1 Appuyez simultanément sur la touche 0 section ASCII et sur la touche CL 2 Le rétroéclairage des touches clignote trois fois 3 Un signal sonore retentit...

Страница 44: ...ut que le clavier ne soit pas branché correctement à l ordinateur Véri fiez le branchement du câble USB Débranchez le câble USB une fois et rebranchez le Réinitialisez l ordinateur avec le câble USB branché Vérifiez si le clavier se trouve en mode nettoyage Annulez le mode nettoyage Si l ordinateur est en mode Veille appuyez sur l une des touches ESC F1 F2 F3 F4 et F5 situées dans la partie supéri...

Страница 45: ...UB5PA 00000254A ...

Страница 46: ......

Страница 47: ...Off 機能 Haptic function New Haptic actuator On Off タッチパッド シングルタッチと静電センサータッチパッドボタン On Off 機能 TouchPad Single Touch With 3Key TouchPad Button 電圧 電流 5V 500mA Max Power Current 対応 OS WindowsXP Vista 7 8 MacOSX OS 使用温度範囲 0 40 Operating Enviroment サイズ 392mm x 150mm x 27mm パームレスト装着時 220mmx392mm Size 392mm x 150mm x 27mm With PalmRest 220mmx392mm 重量 Keyboard 750g PalmRest 190g Weight 適合規格 CE Adaptation of Reg...

Страница 48: ...ren Sie die Tastatur nicht in die Nähe einer Wärmequelle Dies kann zu Feuer Verbrennungen Verletzungen oder Schaden und Fehl funktionen an diesem Produkt führen Platzieren Sie die Tastatur nicht an Orten mit übermäßiger Feuchtig keit Staub oder Öldämpfen Dies kann zu Fehlfunktionen führen Nehmen Sie die Tastatur nicht auseinander und bauen Sie sie nicht um Dies kann zu Fehlfunktionen führen Wenden...

Страница 49: ... des Anschlusses eines USB Geräts angezeigt Vorsicht Wenn Sie das Bedienfeld während der Initialisierung des Sensors berüh ren kann die Tastenempfindlichkeit bei der Bedienung abweichen und somit zu einer fehlerhaften Eingabe führen 3 Die Zeichen auf der Tastatur leuchten erneut auf wenn Sie die Tastatur bei ausgeschalteter Beleuchtung berühren Sie können jetzt die Zeichen eingeben Texteingabe Hin...

Страница 50: ...geschaltet und gehen in den Energiesparmodus wenn Sie 5 Minuten Anfänglicher Rahmen nichts eingeben Energiesparmodus verlassen Wenn Sie die Tastatur berühren wird die Beleuchtung erneut eingeschaltet und Sie können Zeichen eingeben Hinweis Ändern der Beleuchtungszeit der Textanzeige Sie können die Beleuchtungszeit der Textanzeige anpassen Es stehen fünf Einstellungen zur Verfügung Anweisungen zum ...

Страница 51: ...Empfindlichkeit Hinweis Die Eingabe Empfindlichkeit variiert je nach Umgebung Wählen Sie die Emp findlichkeit je nach Umgebung Die Einstellung der Empfindlichkeit ist notwen dig insbesondere wenn Sie Gummi Handschuhe oder ähnliches tragen Verändern der Lautstärke des PIEP Tons Der PIEP Ton kann in 5 Stufen angepasst werden Die Lautstärke kann durch Drücken der Taste oder in Kombination mit der CL ...

Страница 52: ...über Funktionsänderung 8 0 7 8 1 2 3 4 5 6 0 CL CL Taste 1 F1 bis F5 Umschalten der Beleuchtungszeit für die Textanzeige 2 1 bis 5 Umschalten der Eingabeempfindlichkeit 3 0 Null Manuelle Initialisierung der Empfindlichkeit 4 F11 Tastmodus EIN AUS 5 F12 Touchpad EIN AUS 6 Zehn Taste Reinigungsmodus 7 Lautstärke des Pieptons erhöhen verringern 8 ESC rechte Taste des Touchpads Zurücksetzen auf Werkse...

Страница 53: ...altet werden CL key Übersicht über Funktionsänderung Wenn die CL Taste und eine Zifferntaste des Zehn Tastenfelds gleichzeitig gedrückt werden kann die Zifferntaste als eine Funktionstaste des blauen Zeichens über der Ziffer verwendet werden Zehn Taste Zehn Taste 5 Rollen Zehn Taste 7 Bild Zehn Taste 6 Entf Zehn Taste 8 Pause Zehn Taste 1 Impr écran Zehn Taste 9 Einfg Zehn Taste 2 Posl Zehn Taste ...

Страница 54: ...s werden die Tasteneingaben sogar dann ignoriert wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist und die Tastenfelder angezeigt werden Hinweis Da die Beleuchtungszeit auch im Reinigungsmodus überwacht wird kann die Textbeleuchtung während der Reinigung erlöschen Wenn die Textbeleuchtung während der Reinigung erloschen ist berühren Sie den Sensorbereich um den Text so wie nach der Reaktivierung d...

Страница 55: ...chsel in den Nor malmodus Während der Initialisierung werden folgende Schritte durchgeführt 1 Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet 3 Mal auf 2 Ein Piepton ertönt während einiger Sekunden während die Hintergrundbe leuchtung aufleuchtet und die Initialisierung startet 3 Wenn die Initialisierung abgeschlossen ist erlischt die Hintergrundbeleuch tung und die Tastatur ist einsatzbereit 4 Die Tastenfelde...

Страница 56: ...lere Schaltfläche Rechte Schaltfläche Touchpad EIN AUS Der Touchpad Status wird über die LED Anzeige angegeben Das Touchpad kann mit der folgenden Tastenkombination EIN oder AUSGESCHAL TET werden Verfahren zum Umschalten Drücken Sie die CL Taste und die F12 Taste um zwischen EIN AUS AUS EIN zu wechseln LED Anzeige Wenn die LED Anzeige leuchtet ist das Touchpad nicht verfügbar Wenn die LED Anzeige ...

Страница 57: ...n übermäßige Kraft auf die Tastatur ausgeübt wird Extreme Kraftausübung kann auch die ge samte Tastatur beschädigen Tastmodus EIN AUS Der Status des Tastmodus wird über das LED Symbol angezeigt Wenn die LED Anzeige leuchtet ist der Tastmodus nicht verfügbar Wenn die LED Anzeige nicht leuchtet ist der Tastmodus verfügbar Standard Der Tastmodus kann mit folgender Tastenkombination ein und ausgeschal...

Страница 58: ...halten der Einga beempfindlichkeit Hinweis Wenn auch nach umschalten der Empfindlichkeit keine korrekte Eingabe möglich ist siehe Manuelle Initialisierung der Empfindlichkeit Wenn auch nach Durchführung der oben erwähnten Empfindlichkeitseinstel lung keine korrekte Eingabe möglich ist führen Sie die folgende Vorgehens weise für manuelle Initialisierung durch 1 Drücken Sie die Taste 0 ASCII Abschni...

Страница 59: ...ist möglicherweise nicht richtig am Computer angeschlossen Prüfen Sie die Verbindung des USB Kabels Trennen Sie das USB Kabel und schließen Sie es erneut an Starten Sie den Computer neu während das USB Kabel angeschlossen ist Überprüfen Sie ob sich die Tastatur im Reinigungsmodus befindet Brechen Sie den Reinigungsmodus ab Wenn der Rechner sich im Energiesparmodus befindet halten Sie eine der folg...

Страница 60: ...UB5PA 00000254A ...

Страница 61: ......

Страница 62: ...Off 機能 Haptic function New Haptic actuator On Off タッチパッド シングルタッチと静電センサータッチパッドボタン On Off 機能 TouchPad Single Touch With 3Key TouchPad Button 電圧 電流 5V 500mA Max Power Current 対応 OS WindowsXP Vista 7 8 MacOSX OS 使用温度範囲 0 40 Operating Enviroment サイズ 392mm x 150mm x 27mm パームレスト装着時 220mmx392mm Size 392mm x 150mm x 27mm With PalmRest 220mmx392mm 重量 Keyboard 750g PalmRest 190g Weight 適合規格 CE Adaptation of Reg...

Страница 63: ...a tastiera a temperature elevate per un periodo prolungato di tem po e non collocarla in prossimità di fiamme Si potrebbero verificare incendi lesioni da ustione lesioni danni o malfunzionamenti del prodotto Non utilizzare in locali con un livello eccessivo di umidità polveri o esalazioni di oli Si potrebbero verificare eventuali malfunzionamenti con l impiego del prodotto in locali caratterizzati...

Страница 64: ...te l inizializzazione del sensore si potrebbe de terminare una variazione della sensibilità dei tasti durante l uso che potreb be impedire una digitazione corretta 3 I caratteri disposti sulla superficie della tastiera si illuminano nuovamente quando si tocca la tastiera a luci spente A questo punto è possibile digitare i caratteri Digitazione di testi Consigli per la digitazione dei caratteri e p...

Страница 65: ...co quando non si effettuano digitazioni per 5 minuti circa Setting di iniziale Ripristino dalla modalità di risparmio energetico I caratteri si accendono e l inserimento è nuovamente possibile toccando la superficie della tastiera Nota Variazione del tempo di illuminazione della visualizzazione del testo La tastiera consente di variare il tempo di illuminazione della visualizzazione del testo Si p...

Страница 66: ... inserimento varia in modo progressivo a seconda degli am bienti Selezionare la sensibilità che si adatta meglio alla situazione specifica Le sensibilità appropriata rappresenta una necessità in particolare quando si indossano guanti in gomma o indumenti simili Modifica del volume del segnale acustico È possibile impostare il volume del segnale acustico su uno dei 5 livelli Selezionando il pulsant...

Страница 67: ...4 5 6 0 CL Tasto CL 1 F1 F5 Variazione del tempo di illuminazione della visualizzazione del testo 2 1 5 Modifica della sensibilità dei tasti 3 0 zero Inizializzazione manuale della sensibilità 4 F11 Attivazione disattivazione della modalità tattile 5 F12 Attivazione disattivazione del touch pad 6 tastierino a dieci tasti Modalità di pulizia 7 Aumento diminuzione del volume del segnale acustico 8 E...

Страница 68: ...delle funzioni Premendo il tasto CL insieme ad un tasto numerico del tastierino a dieci tasti il ta stierino può essere utilizzato come tasto funzione per la digitazione del carattere blu sopra il numero Tastierino a dieci tasti Tastierino a dieci tasti 5 Bloc Scorr Tastierino a dieci tasti 7 Pag Tastierino a dieci tasti 6 Canc Tastierino a dieci tasti 8 Pausa Tastierino a dieci tasti 1 Stamp Tast...

Страница 69: ...come anche la retroilluminazione è controllata in modalità pulizia l illumi nazione del testo potrebbe spegnersi durante la pulizia In caso l illuminazione del testo dovesse spegnersi durante la modalità pu lizia toccare l area del sensore per visualizzare i tasti proprio come accade per ritornare dalla modalità risparmio energetico La superficie della tastiera è resistente agli spruzzi pertanto è...

Страница 70: ...ni 1 La retroilluminazione lampeggerà tre volte 2 Sarà emesso un segnale acustico per qualche secondo durante il lampeg giamento della retroilluminazione quindi l inizializzazione si avvierà 3 Una volta completata l inizializzazione la retroilluminazione si spegnerà e la tastiera potrà essere utilizzata 4 Il testo si illuminerà una volta toccata l area di immissione Cautela Per evitare di digitare...

Страница 71: ...ivazione del touch pad Per verificare lo stato del touch pad è possibile fare riferimento alla relativa icona LED Per attivare o disattivare il touch pad è possibile utilizzare la seguente combinazione di tasti Metodo di commutazione Per attivare disattivare il touch pad occorre premere il tasto CL insieme al tasto F12 attivo disattivo disattivo attivo Icona LED Icona LED accesa il touch pad non è...

Страница 72: ...sercitando una forza eccessiva si ri schia di danneggiare la tastiera Attivazione disattivazione della modalità tattile Per verificare lo stato della modalità tattile è possibile fare riferimento alla relativa ico na LED Icona LED accesa la modalità tattile non è disponibile Icona LED spenta il modalità tattile è disponibile impostazione predefinita La modalità tattile può essere attivata o disatt...

Страница 73: ...ella sensibilità dei tasti Nota Se non è possibile digitare correttamente anche dopo aver variato il livello di sensibilità consultare il paragrafo Inizializzazione manuale della sensibilità Se non è possibile digitare correttamente anche dopo aver effettuato la rego lazione della sensibilità sopra indicata attenersi alla seguente procedura per eseguire la reinizializzazione manuale 1 Premere il t...

Страница 74: ...icie della tastiera La tastiera potrebbe non essere collegata al computer in modo corretto Veri ficare il collegamento del cavo USB Scollegare il cavo USB una volta e ricollegarlo Eseguire il reset del computer con il cavo USB collegato Controllare se la tastiera si trova nella modalità pulizia Annullare la modalità pulizia In caso il computer sia in modalità sleep premere e tenere premuto uno qua...

Страница 75: ...UB5PA 00000254A ...

Отзывы:

Нет отзывов