Milwaukee PD2E 22 R Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 32

Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use,

EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols

Please read and save

these instructions!

English

技術資料、安全說明、指定使用條件、EC 合規宣告、電力連線、維護、
符號

請詳閱並儲存這些說明！

繁體中文

技术数据, 特殊安全指示, 正确地使用机器, 欧洲安全规定说明, 电源插头,

维修, 符号

请详细阅读并妥善保存！

中文

기술적 자료, 안전 사용법, 사용상의 특수 조건, EC-준수 선언,

본선 연결, 관리, 부호

이설명서를읽고 보관하십시오!

한국어

ข้อมูลด้านเทคนิค ข้อปฏิบัติที่ปลอดภัย เงื่อนไขเฉพาะของการใช้งาน คำาประกาศ

EC ของข้อตกลง การเชื่อมโยงของส่วนสำาคัญ การบำารุงรักษา สัญลักษณ

์

กรุณาอ่านและบันทึกตามข้อปฏิบัตินี้

ไทย

Data Teknikal, Arahan Keselamatan, Syarat Penggunaan Dinyatakan,

Pengisytiharan Kepatuhan EC, Sambungan Menggunakan Kuasa

Utama, Penyelenggaraan, Simbol – Simbol

Sila baca dan simpan arahan ini!

Bahasa Melayu /

Indonesia

Thông số kỹ thuật, Hướng dẫn an toàn, Điều kiện sử dụng quy định,

Tuyên bố tính tuân thủ EC, Kết nối nguồn điện, Bảo dưỡng, Ký hiệu

Vui lòng đọc và lưu giữ tài liệu

hướng dẫn sử dụng này!

Tiếng Việt

PD2E 22R-5L_12-01-2012.indd 2

02/02/2012 10:01 AM

Содержание PD2E 22 R

Страница 1: ...PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 1 02 02 2012 10 01 AM TH KO Original instructions 原始指南原始指南 원래의 사용법 บ ั บ ฉ น ต ง อ ข ิ ต ั บ ิ ฏ ป อ ข Arahan arahan Asal Hướng dẫn sử dụng gốc PD2E 22 R PD2E 24 R ...

Страница 2: ...ที ปลอดภัย เงื อนไขเฉพาะของการใช งาน คำาประกาศ EC ของข อตกลง การเชื อมโยงของส วนสำาคัญ การบำารุงรักษา สัญลักษณ กรุณาอ านและบันทึกตามข อปฏิบัตินี ไทย Data Teknikal Arahan Keselamatan Syarat Penggunaan Dinyatakan Pengisytiharan Kepatuhan EC Sambungan Menggunakan Kuasa Utama Penyelenggaraan Simbol Simbol Sila baca dan simpan arahan ini Bahasa Melayu Indonesia Thông số kỹ thuật Hướng dẫn an toàn Điều ...

Страница 3: ...3 PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 3 02 02 2012 10 01 AM ...

Страница 4: ...4 2 4 3 1 5 PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 4 02 02 2012 10 01 AM ...

Страница 5: ...5 GB 2 4 3 1 5 PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 5 02 02 2012 10 01 AM ...

Страница 6: ...6 GB 4 1 2 3 3 4 1 1 2 1 1 1 1 2 2 PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 6 02 02 2012 10 01 AM ...

Страница 7: ...7 GB 2 1 1 2 1 2 PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 7 02 02 2012 10 01 AM ...

Страница 8: ...8 x 2 1 x 2 1 x PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 8 02 02 2012 10 01 AM ...

Страница 9: ...9 GB Start Start Stop Stop lock unlock Start PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 9 02 02 2012 10 01 AM ...

Страница 10: ...10 PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 10 02 02 2012 10 01 AM ...

Страница 11: ... 스위치를 결코 사용하지 마십시오 기계가 정지 상태인 경우에 한하여 스위치를 사용하십시오 ห ามใช สวิตช ของเกียร ขณะที เครื องจักรกำาลังทำางานอยู ให ใช สวิตช ได เมื อเครื องหยุดอยู เท านั น Jangan sekali kali menggunakan suis gear semasa mesin beroperasi Hanya gunakan suis apabila mesin terhenti sama sekali Không được sử dụng công tắc ngắt trong khi máy đang hoạt động Chỉ sử dụng công tắc này khi máy đã dừng lại PD2E 22R 5L_12 01 2012 in...

Страница 12: ...12 PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 12 02 02 2012 10 01 AM ...

Страница 13: ...13 GB PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 13 02 02 2012 10 01 AM ...

Страница 14: ...14 12 PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 14 02 02 2012 10 01 AM ...

Страница 15: ...emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protec...

Страница 16: ...th the chuck facing down vertically and completely open and close the chuck The collected dust will fall from the chuck It is recommended to regularly use cleaner Id No 4932 6217 19 for the clamping jaws and the clamping jaw borings Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts Should components need to be replaced which have not been described please contact one of our Milwaukee servic...

Страница 17: ...上顯著增加風險等級對震動的風險等級評估還應考慮本工具關機時的時間或當工具運轉但卻未實際進行鑽孔的時間這可能會明顯降低總工作期間的風險等級請識別額外的安全措施以保護操作員不受震動的影響例如保養本工具與配件保持手部溫暖井然有序的工作方式額定輸入 850 輸出 460 無負載轉速第 1 檔 0 1000 無負載轉速第 2 檔 0 3200 最高負載下轉速第 1 檔 0 680 最高負載下轉速第 2 檔 0 2100 最大負載下的衝擊速率 40 000 靜態咬合力矩 56 30 混凝土鑽孔能力 20 磚塊與磁磚鑽孔能力 22 鋼材鑽孔能力 13 木材鑽孔能力 40 鑽口開孔範圍 1 5 13 驅動柄 1 2 夾頭直徑 43 不含電纜重量 2 8 根據 Milwaukee 規範 N 877318 測量噪音震動資訊根據 EN 60745 所得的測量值一般而言本電動...

Страница 18: ...要移除粉塵握住電動工具並使夾頭垂直向下然後完全開啟並關閉夾頭所收集到的粉塵將從夾頭掉落建議定期使用清潔液識別編號 493 2 621719 來對夾鉗處與夾具部位進行清潔僅能使用 Milwaukee 配件與 Milwaukee 備用零件如果沒有描述需要更換的零件請聯絡我們的 Milwaukee 服務據點之一參閱我們的保固服務地址清單如果需要可以訂購本電動工具的分解圖請說明產品編號及標籤上印製的機器類型然後向您當地的服務代理商訂購圖面或直接向以下地址訂購 Milwaukee Electric Tools Max Eyth Straße 1O D 71364 Winnenden 德國 ROC 18 繁體中文符號啟動機器前請先詳閱這些說明注意警告危險在電動工具上進行任何操作前請務必將插頭從插座拔出配件不包含在標準配備中以配件方式提...

Страница 19: ...正确地估计一定工作期间的振荡负荷也要考虑到工具关闭或接通而不使用的期间此可明确减少总工作期间的振荡负荷为提高操作人员对振荡作用的保护得规定补充安全措施电动工具及工作工具的维护温手工作过程组织等输入功率 850 输出功率 460 无负载转速第 1 档 0 1000 无负载转速第 2 档 0 3200 最高负载转速第 1 档 0 680 最高负载转速第 2 档 0 2100 负载撞击次数最大 40 000 静态阻滞扭力 56 30 钻孔直徑在混凝土 20 钻孔直徑在砖块和石灰砂石 22 钻孔直徑在钢材 13 钻孔直徑在木材 40 夹头张开范围 1 5 13 主轴 1 2 夹头颈直徑 43 重量符合EPTA Procedure01 2003 2 8 根据 Milwaukee N 877318 号检验标准所测得噪音振动信息本测量值符合 EN 60 745 条文的规定器械...

Страница 20: ...的机件如果损坏了必须交给 Milwaukee的顾客服务中心更换参考手册保证书顾客服务中心地址如果需要机器的分解图可以向您的顾客服务中心直接向 Milwaukee Electric Tool Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany 索件时必须提供以下资料机型和机器铭牌上的十位数号码 PRC 20 中文符号使用本机器之前请详细阅读使用说明书请注意警告危险在机器上进行任何修护工作之前务必从插座上拔出插头配件不包含在供货范围中请另外从配件目录选购不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾中根据被欧盟各国引用的有关旧电子机的欧洲法规2002 96 EC 必须另外收集旧电子机器並以符合环保规定的方式回收再利用 YMBOLS PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 20 02 02 2...

Страница 21: ...할 수 있다 이것은 총 작업기간에 걸쳐 노출 수준을 상당히 증가시킬 수 있다 진동에 대한 노출 수준의 추정은 도구가 꺼져있을 때 또는 그것이 작동중이지만 실제로 작업을 하지 않을 때의 시간을 또한 감안하여야 한다 이것은 총 작업 기간에 걸친 노출 수준을 상당히 감소시킬 수 있다 운전자를 다음과 같은 진동 효과로부터 보호하기 위한 추가적인 안전 조치를 찾으십시오 도구와 악세사리를 관리하고 손을 따뜻하게 보호하며 작업 패턴의 편성 정격 입력 850 출력 460 무부하 속도 제1 기어 0 1000 무부하 속도 제2 기어 0 3200 최대 부하 속도 제1 기어 0 680 최대 부하 속도 제2 기어 0 2100 최대 부하 격발율 40 000 정지 고장 순간 56 30 콩크리트 드릴 능력 20 벽돌과 타일의 드릴 능력...

Страница 22: ...를 향하게 하여 함께 유지되고 척은 완전히 열고 닫혀야 한다 수집된 먼지는 척으로부터 떨어질 것이다 먼지낀 조 jaw 와 먼지낀 조 보링을 위하여 청소기 Id No 4932 6217 19 를 규칙적으로 사용할 것을 권한다 Milwaukee 악세사리와 Milwaukee 부품만을 사용하십시오 설명되지 않은 부품들이 대체를 위하여 필요하다면 우리의 Milwaukee 서비스 대리점 우리의 보증 서비스 주소 목록 참조 의 하나로 연략하십시오 필요하다면 도구의 분해도를 주문할 수 있습니다 라벨에 인쇄된 기계 유형뿐만 아니라 품목 번호를 기재하여 당신의 지역 서비스 대리점 또는 직접 다음으로 도면을 주문하십시오 Milwaukee Electric Tools Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden...

Страница 23: ...รที แตกต างกัน ด วยอุปกรณ ที แตก ต างกัน หรือการรักษาที ไม ดี การปล อยพลังงานการสั นอาจจะแตกต างไป สิ งนี อาจจะเพิ มระดับการสัมผัสมากกว าระยะเวลาการทำางานรวมทั งหมด การประเมินระดับของการสัมผัสต อการสั นควรใช ในคำานวณเวลาเมื อเครื องมือปิดไปแล วหรือเมื อเครื องมือกำาลังทำางานแต ไม ได ใช งานอยู สิ งนี อาจจะลดระดับการ สัมผัสที มากกว าระยะเวลาที กำาลังทำางานรวมทั งหมด ความปลอดภัยของการระบุการเพิ มขึ น...

Страница 24: ...ยการ ตบเบาๆ การสะสมของฝุ นจะตกลงมาจากการตบเบาๆ มันได รับการ แนะนำาเพื อการทำาความสะอาดที ใช อยู ทั วไป Id No 4932 6217 19 สำาหรับคีมหนีบและการเจาะของคีมหนีบ ให ใช อุปกรณ ของ Milwaukee ส วนสำารองของ Milwaukee เท านั น ส วนประกอบที จำาเป นต องใช แทนที ซึ งไม ได ถูกอธิบายไว กรุณาติดต อ ตัวแทนของหน วยบริการของ Milwaukee ของพวกเรา ดูรายการ รับประกัน ที อยู บริการของพวกเรา ถ าได รับความจำาเป น การแสดงที...

Страница 25: ...i boleh meningkatkan tahap pendedahan yang ketara sepanjang tempoh jumlah bekerja Suatu anggaran tahap pendedahan kepada getaran juga perlu mengambil kira masa apabila alat ini dimatikan atau apabila ia beroperasi tetapi sebenarnya tidak melakukan kerja Ini boleh mengurangkan tahap pendedahan yang ketara sepanjang tempoh jumlah bekerja Mengenal pasti langkah langkah keselamatan tambahan untuk meli...

Страница 26: ...erudian kerap membuang habuk yang dikutip dari cuk Untuk mengeluarkan habuk pegang mesin dengan usapan yang menghadap ke bawah secara menegak dan benar benar membuka dan menutup cuk Debu yang dikumpul akan jatuh dari cuk Adalah disyorkan untuk menggunakan pembersih Id No 4932 6217 19 untuk rahang pengapitan dan rahang pengapitan lubang laras BM 26 Bahasa Melayu Indonesia Gunakan hanya aksesori Mil...

Страница 27: ...thể khác đi Nó sẽ làm mức độ tiếp xúc tăng lên đáng kể trong suốt quá trình làm việc Việc ước tính mức độ tiếp xúc với sự rung lắc nên tính đến số lần dụng cụ bị ngắt hoặc chạy nhưng không thực hiện công việc Điều này có thể khiến mức độ tiếp xúc trong suốt quá trình làm việc giảm đi đáng kể Xác định các biện pháp an toàn bổ sung để bảo vệ người sử dụng khỏi những tác động rung lắc như bảo dưỡng d...

Страница 28: ...gỡ bụi giữ máy với mâm cặp hướng thắng xuống dưới mở và đóng mâm cặp hết cỡ Bụi tích tụ sẽ rơi ra khỏi mâm cặp Nên sử dụng thiết bị vệ sinh số ID 4932 6217 19 cho hàm ê và khoan hàm ê tô một cách tô thường xuyên Chỉ sử dụng những phụ kiện và phụ tùng Milwaukee Nếu các linh kiện cần phải thay thế không được mô tả trong tài liệu vui lòng liên hệ với các đại lý dịch vụ Milwaukee xem trong danh sách c...

Страница 29: ...PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 29 02 02 2012 10 02 AM ...

Страница 30: ...PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 30 02 02 2012 10 02 AM ...

Страница 31: ...PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 31 02 02 2012 10 02 AM ...

Страница 32: ...pyright 2011 Milwaukee Electric Tool Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 11 11 4931 425 056 Printed in China 961067934 01 A 2012 PD2E 22R 5L_12 01 2012 indd 32 02 02 2012 10 02 AM ...

Результаты поиска

Содержание PD2E 22 R

Отзывы:

Похожие инструкции для PD2E 22 R

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee PD2E 22 R, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PD2E 22 R

Отзывы:

Похожие инструкции для PD2E 22 R

Бренды по названию

Популярные бренды