12
-
+
-
+
ON
OFF
1 sec
On/o
ff
䯁䰒
开/关
㝜V㝘䘸
เปิด
/
ปิด
On/o
ff
B
ậ
t/t
ắ
t
オン/オフ
After pressing the button
the LEDs light up, the
product is ready to start.
After 15 minutes of
inactivity, the product goes
into sleep mode.
Press button for 1 second
to reactivate the product.
Press button again for 1
second to deactivate the
product.
с䡋ᗂθ/('唔Ӥθ⭘
Ⓦۏቧ㐈Ⱦ
䯈㖤࠼䩎ᗂθ⭘䙨ޛ
ⵖ⁗ᕅȾ
с䡋〈䩎ԛ䠃᯦◶
⍱⭘Ⱦ
߃⅗с䡋〈䩎ԛڒ
⭞⭘Ⱦ
按下按钮后,LED点亮,产
品准备就绪。
闲置15分钟后,产品进入睡
眠模式。
按下按钮1秒钟以重新激
活产品。
再次按下按钮1秒钟以停
用产品。
ⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨GslkᴴG
䁐㫴ḔG㥐䖼㢨G㐐┍䚔G
㨴⽸⪰G䚝⏼␘U
X\⺸G┍㙼G䞐┍㢨G㛺㡰⮨G
㥐䖼㢨G㤼㤸G⯜☐⦐G
㤸䞌╝⏼␘U
อ
㥐䖼㡸G␘㐐G䞐㉥䞈䚌⥘⮨G
ⶸ䏰㡸GX㸼G┍㙼G
⌸⪨㐡㐐㝘U
㥐䖼㡸G⽸䞐㉥䞈䚌⥘⮨G
ⶸ䏰㡸GX㸼G┍㙼G␘㐐G
⌸⪨㐡㐐㝘U
หลังจากกดปุ่ม
และ
ไฟ
LED
ติด
สว่างขึนผลิตภัณฑ ์ก็พร ้อมทีจะ
เริมต้นทํางานแต่หากไม่ได้ใช ้
ผลิตภัณฑ ์เป็นเวลา
15
นาที
ผลิตภัณฑ ์จะเข้าสู่โหมดสลีป
สามารถกดปุ่มค้าง
1
วินาทีเพื
เปิดใช ้งานผลิตภัณฑ ์อีกครัง
และ
กดปุ่มค้าง
1
วินาทีอีกครังเพือปิด
การใช ้งานผลิตภัณฑ ์
Setelah menekan tombol,
LED akan menyala, dan
produk siap untuk mulai.
Setelah 15 menit tidak
aktif, produk beralih ke
mode tidur.
Tekan tombol selama 1
detik untuk mengaktifkan
kembali produk.
Tekan kembali tombol
selama 1 detik untuk
menonaktifkan produk.
Sau khi nh
ấ
n nút,
đ
èn LED
sáng lên, s
ả
n ph
ẩ
m
đ
ã s
ẵ
n
sàng kh
ở
i
độ
ng.
Sau 15 phút không ho
ạ
t
độ
ng, s
ả
n ph
ẩ
m s
ẽ
chuy
ể
n
sang ch
ế
độ
ng
ủ
.
Nh
ấ
n nút trong 1 giây
để
kích ho
ạ
t l
ạ
i s
ả
n ph
ẩ
m.
Nh
ấ
n l
ạ
i nút trong 1 giây
để
b
ỏ
kích ho
ạ
t s
ả
n ph
ẩ
m.
ボタンを押した後、LEDが
点灯し、本製品が始動でき
る状態になります。
非作動状態が15分間続く
と、本製品はスリープモー
ドに入ります。
本製品を再作動させるに
は、ボタンを1秒間長押し
します。
本製品の作動を停止させる
には、ボタンを再度1秒間
長押しします。
The product must be activated
before turning it on.
ᗻ举ݾ◶⍱⭘θ❬ᗂᢃ㜳ᢉ
䯁⭘Ⱦ
必须先激活产品,然后才能打
开产品。
㥐䖼㡸G䁐ὤG㤸㜄G䞐㉥䞈䚨㚰G
䚝⏼␘U
ต้องกดปุ่มเปิดเครือง
เพือเริมการ
ทํางานผลิตภัณฑ ์
Produk harus diaktifkan
sebelum menyalakannya.
Ph
ả
i kích ho
ạ
t s
ả
n ph
ẩ
m tr
ướ
c
khi b
ậ
t.
本製品は電源をオンにする
前に作動させる必要があり
ます。
Содержание MXF TL
Страница 2: ... 8 14 13 12 ON OFF 2 ...
Страница 3: ...4 6 15 10 3 ...
Страница 5: ...5 click 1 2 3 4 Click ᤃㆊ㚨 拍答声 䆨 คลิก Klik Tiếng tách クリック ...
Страница 7: ...7 1 3 2 click Click ᤃㆊ㚨 拍答声 䆨 คลิก Klik Tiếng tách クリック ...
Страница 8: ...8 max 3100 mm ...
Страница 10: ...10 1 2 3 ...
Страница 11: ...11 4 5 ...
Страница 14: ...14 77 100 55 77 32 55 10 32 10 8x 4x ...
Страница 15: ...15 ...
Страница 47: ......
Страница 48: ...01960070901Q 01A 58 14 9994d1 ...