Milwaukee M18 HUP700, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 50 / 228

Deutsch
46
I
Italiano
Indicatore LED Definizione
Fisso Verde
L’utensile ha completato
l’operazione e ha raggiunto
la pressione di crimpaggio
completa.
Fisso Rosso
L’utensile ha completato
l’operazione, ma NON ha
raggiunto la pressione di
crimpaggio completa.
Intermittente Rosso / Verde
(dopo Fisso Verde o Fisso Rosso)
L’utensile ha raggiunto
l’intervallo di manutenzione
(20000 crimpa). Il lampeg-
giamento in rosso/verde
inizierà dopo la visualizzazione
dell’indicatore rosso o verde
fisso di funzionamento.
MILWAUKEE raccomanda
di eseguire ispezioni e la
manutenzione preventiva
dell’utensile.
AVVISO: Se l‘indicatore è rosso, controllare i livelli dell‘olio e
assicurarsi che non vi siano perdite negli accessori. Verificare che
tutti i collegamenti siano sicuri e che gli accessori siano adatti al
lavoro da svolgere. Azionare nuovamente. Se l‘utensile continua a
non funzionare correttamente, restituire l‘utensile a un centro di
assistenza MILWAUKEE.
AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza,
le istruzioni, le illustrazioni e i dati forniti a corredo
dell’apparecchio. In caso di mancata osservanza delle seguenti
istruzioni vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica, di svilup-
pare incendi e/o di provocare seri incidenti.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA
Le pompe idrauliche prodotte da Techtronic Industries GmbH sono
sviluppate per l‘utilizzo con teste di crimpatura, taglio e stampag-
gio. Coerentemente con questo utilizzo specifico, non sono dotate
di un sistema di sicurezza per il non ritorno dell‘olio.
Per questo motivo, l‘utilizzo in applicazioni diverse da quelle
previste (ad esempio con martinetti idraulici, sistemi di solleva-
mento o simili) può essere pericoloso e può causare gravi lesioni
all‘operatore.
Techtronic Industries GmbH non si assume alcuna responsabilità
derivante dall‘uso delle sue pompe idrauliche per applicazioni
diverse dalla crimpatura, dal taglio e dallo stampaggio.
Non creare pressione se la pompa non è collegata al tubo flessibile
e alla testa, poiché ciò potrebbe danneggiare l‘accoppiatore rapido
della pompa, provocando una fuoriuscita d‘olio.
I tubi flessibili ad alta pressione sono soggetti ad un processo di
invecchiamento naturale che può comportare una riduzione delle
prestazioni, compromettendo così la sicurezza dell‘operatore. Di
conseguenza, la loro durata di vita è limitata. Per garantire un uti-
lizzo sicuro delle sue unità, Techtronic Industries GmbH raccomanda
di sostituire regolarmente i tubi idraulici secondo le istruzioni del
produttore, anche in assenza di danni visibili.
Tenere la pompa e il tubo flessibile lontano da fiamme libere e fonti
di calore al di sopra dei 70 °C.
Prima di utilizzare la pompa, controllare sempre l‘integrità del tubo
flessibile e degli accoppiatori rapidi, assicurandosi che non siano
presenti abrasioni, tagli, deformazioni o rigonfiamenti.
Le protezioni montate di fabbrica devono essere posizionate ad
ogni estremità del tubo flessibile. Non toccare il tubo flessibile
quando è sotto pressione.
Quando si utilizza la pompa, il tubo flessibile deve essere srotolato
e steso diritto. Prima di scollegare il tubo flessibile, verificare che
il pistone della testa sia completamente retratto, assicurarsi che la
quantità di olio sia sufficiente per eseguire le successive operazioni.
La pompa non è adatta all‘uso continuo e dovrebbe essere lasciata
raffreddare in seguito a operazioni di crimpatura successive e
ininterrotte; ad esempio, dopo aver esaurito una batteria com-
pletamente carica in una sessione, ritardare di qualche minuto la
sostituzione della batteria stessa.
Proteggere la pompa, la batteria e il caricabatterie dalla pioggia e
dall‘umidità: l‘acqua danneggia la pompa. Gli attrezzi elettroidrau-
lici non devono essere utilizzati in caso di pioggia battente.
L‘operatore di questo dispositivo deve essere istruito sui per i coli
specifici associati all‘uso del dispositivo e sulle essenziali misure
di sicurezza prima di iniziare a lavorare con lo stesso per la prima
volta, e successivamente almeno una volta l‘anno.
Il gestore deve:
• mettere a disposizione dell‘operatore il manuale d‘uso e
• assicurarsi che l‘operatore l‘abbia letto e compreso.
Usare dispositivi di protezione. Durante il lavoro con la macchina
bisogna sempre portare occhiali di protezione. Si consiglia di
indossare indumenti di protezione come maschera antipolvere,
guanti di protezione, scarpe antiscivolo robuste, casco e cuffie di
protezione acustica.
• Ispezionare la pompa, i tubi flessibili, gli accoppiatori
e i raccordi per verificare che non siano usurati o
danneggiati. Sostituire i componenti usurati, danneggiati
o mancanti con parti di ricambio del produttore. I
componenti usurati o danneggiati possono rompersi, causando
lesioni. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe
causare lesioni gravi o la morte.
• Prima di procedere all‘utilizzo, assicurarsi che la
pompa sia impostata sulla modalità di funzionamento
desiderata.
• Non utilizzare le mani per verificare l‘eventuale presenza
di perdite.
L‘olio ad alta pressione fora facilmente la pelle,
causando lesioni gravi, cancrena o morte. In caso di ferite,
consultare immediatamente un medico per rimuovere l‘olio.
• Assicurarsi che la pompa sia al di sotto dell‘angolo massimo di
inclinazione.
• Controllare il livello dell‘olio e regolarlo se necessario. La
mancanza di olio può causare lesioni o danni materiali. Per
ottenere le migliori prestazioni, utilizzare sempre olio idraulico
MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04) per riempire il serbatoio.
• Depressurizzare l‘impianto idraulico prima di eseguire la
manutenzione, collegare o scollegare il tubo flessibile o
altri elementi di collegamento idraulico. Premere sempre
prima il pulsante di rilascio manuale.
• Indossare una protezione per gli occhi durante l‘uso o la
manutenzione di questo attrezzo. Il mancato utilizzo della
protezione per gli occhi può causare gravi lesioni oculari dovute a
detriti volanti o a olio idraulico.
• Utilizzare solo tubi flessibili e attacchi a semplice effetto
e con pressione nominale pari o superiore a 700 bar
(10.000 psi).