Milwaukee M12 3PL Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 338

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

105

Bruksanvisning i original

118

FIN

Alkuperäiset ohjeet

131

Πρωτότυπο

οδηγιών

χρήσης

144

Orijinal i

letme talimat

157

vodním návodem k používání

170

Pôvodný návod na použitie

183

Instrukcj

oryginaln

196

Eredeti használati utasítás

209

SLO

Izvirna navodila

222

Originalne pogonske upute

235

Instrukcij

m ori

lvalod

248

Originali instrukcija

261

EST

Algupärane kasutusjuhend

274

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

287

Оригинално

ръководство

за

експлоатация

300

Instruc

iuni de folosire originale

313

Оригинален

прирачник

за

работа

326

UKR

Оригінал

інструкції

експлуатації

339

ﺔﯾﻠﺻﻷا

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

M12 3PL

Содержание M12 3PL

Страница 1: ...nvisning i original 118 FIN Alkuper iset ohjeet 131 GR 144 TR Orijinal i letme talimat 157 CZ P vodn m n vodem k pou v n 170 SK P vodn n vod na pou itie 183 PL Instrukcj oryginaln 196 HU Eredeti haszn...

Страница 2: ...ke sure the pendulum lock mechanism is engaged before transporting the laser Note If the pendulum lock mechanism is not engaged before transportation internal mechanical damage may occur Do not use ag...

Страница 3: ...II Max Power 8 mW Accuracy 3 mm 10 m Fan angle 360 Colour green Working Range 38 m with detector 50 m Recommended ambient operating temperature 10 C 40 C Storage Temperature 20 C 50 C Recommended batt...

Страница 4: ...al mode power save mode 10 pivot micro adjustment 5 from center Horizontal laser plane Vertical laser plane front 5 8 tripod mount M12 Battery Rotation dial O locked On manual mode On self leveling mo...

Страница 5: ...click ENGLISH ACCESSORY Accessory Not included in standard equipment available as an accessory Clamp LM360 Detector LLD50 REPLACE BATTERIES Only use Milwaukee M12 rechargeable batteries Tripod TRP180...

Страница 6: ...sec From now on it is still possible to continue the work When the voltage is too low the laser and the LED will flash 4 times and it automatically shuts down After switch on the laser the fuel gauge...

Страница 7: ...onditions and at greater distances Tripod mount 1 4 Tripod mount 5 8 Use the magnetic wall mount to fix the laser to a wall or metallic structures or similar Or fix it with a screw or nail on a pillar...

Страница 8: ...laser will generate 3 laser planes A horizontal laser plane B vertival laser plane side C vertical laser plane front D The laser will generate cross planes when all planes are activated Choose the pla...

Страница 9: ...rotation dial to Laser mode indicator LED will display Horizontal laser will be emitted Same as in the self leveling mode the laser will generate 3 laser planes but the laser beams are interrupted ev...

Страница 10: ...alibrated Milwaukee recommends the user to check the accuracy of the laser periodically especially if the unit falls or is mishandled If the maximum deviation of the laser is exceeded in one of the ac...

Страница 11: ...P P A B Turn the laser 180 towards wall B and mark the center of the cross planes as b1 on the wall 180 a1 b1 5 Move the laser level towards wall B and position it approximately 0 5 meter from wall B...

Страница 12: ...utton to project the horizontal line towards wall A and B 4 Mark the center of the laser line point a1 on wall A and point b1 on wall B A B a1 b1 5 Move the laser level approximately 5 meters away and...

Страница 13: ...distance of approximately 2 m 4 Switch ON the self leveling mode and press the button to project the vertical beam towards the plumb line 5 Turn the laser so that the vertical plane will merge with t...

Страница 14: ...nderbauen Laserstrahlung kann schwere Augenverletzungen verursachen Vor dem Transport des Lasers sicherstellen dass die Pendelarretierung eingerastet ist Hinweis Bei nicht eingerasteter Pendelarretier...

Страница 15: ...ximale Leistung 8 mW Genauigkeit 3 mm 10 m nungswinkel 360 Farbe gr n Reichweite 38 m mit Detektor 50 m Empfohlene Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 50 C Empfohlene Akkutypen M...

Страница 16: ...s Energiesparmodus 10 Feineinstellung 5 von der Mitte Horizontale Laserlinie Vertikale Laserlinie vorn Stativhalterung 5 8 M12 Akku Drehknopf Aus gesperrt Ein manueller Modus Ein Selbstnivellierungsmo...

Страница 17: ...TSCH ZUBEH R Zubeh r Nicht in der Standardausstattung enthalten als Zubeh r erh ltlich Klemme LM360 Detektor LLD50 AKKU WECHSELN Verwenden Sie nur einen wiederaufladbaren Milwaukee Akku vom Typ M12 St...

Страница 18: ...h die Arbeit fortzusetzen Wenn die Spannung zu niedrig ist blinken der Laser und die LED 4x und schalten sich automatisch aus Nach dem Ein oder Ausschalten des Lasers zeigt die Akkukapazit tsanzeige d...

Страница 19: ...ngen zu verbessern Stativgewinde 5 8 Stativgewinde 1 4 Mit der magnetischen Wandhalterung l sst sich der Laser an W nden Metallstrukturen o befestigen Oder mit einer Schraube oder Nagel an einem Pfost...

Страница 20: ...Der horizontaler Laser ist aktiviert Der Laser erzeugt 3 Laserlinien A Horizontale Linie nach vorne B Vertikale Linie zur Seite C Vertikale Linie nach vorn D Wenn alle Linien aktiviert sind erzeugt d...

Страница 21: ...dem Stativ montieren Drehen Sie den Drehknopf auf Die LED f r die Lasermodusanzeige leuchtet Der horizontaler Laser ist aktiviert Wie im Selbstnivelliermodus erzeugt der Laser 2 Laserlinien die jedoch...

Страница 22: ...llst ndig kalibriert Milwaukee empfiehlt die Genauigkeit des Lasers regelm ig zu berpr fen vor allem nach einem Sturz oder infolge von Fehlbedienungen Wird die maximale Abweichung bei einer berpr fung...

Страница 23: ...eren a1 P P A B Den Laser um 180 in Richtung Wand B drehen und den Schnittpunkt der beiden Linien als b1 auf Wand B markieren 180 a1 b1 5 Den Laser ca 0 5 m von Wand B entfernt aufstellen 6 Den Schnit...

Страница 24: ...ie auf die W nde A und B zu projizieren 4 Den Mittelpunkt der Laserlinie auf Wand A mit a1 und auf Wand B mit b1 markieren A B a1 b1 5 Den Laser um ca 5 m versetzen und um 180 drehen und die horizonta...

Страница 25: ...on der Wand aufstellen 4 Den Selbstnivelliermodus einschalten und die Taste dr cken um die vertikale Linie auf die Lotschnur zu projizieren 5 Den Laser so drehen dass die vertikale Linie mit der Aufh...

Страница 26: ...z vous que le m canisme de verrouillage du pendule est enclench Remarque Si le m canisme de verrouillage du pendule n est pas enclench des dommages peuvent se produire l int rieur de l appareil pendan...

Страница 27: ...lasse de laser II Puissance max 8 mW Pr cision 3 mm 10 m Angle d ouverture 360 Couleur vert Port e 38 m avec d tecteur 50 m Temp rature de fonctionnement recommand e 10 C 40 C Temp rature de stockage...

Страница 28: ...onomie d nergie Micro r glage 10 5 du centre Ligne laser horizontale Ligne laser verticale devant Montage sur tr pied 5 8 M12 Batterie bouton rotatif Arr t verrouill Mode marche manuel mode on self le...

Страница 29: ...N AIS QUIPEMENT Accessoires Non inclus dans l quipement standard disponibles comme accessoires Terminal LM360 D tecteur LLD50 CHANGER LA BATTERIE Utilisez uniquement une batterie rechargeable Milwauke...

Страница 30: ...poursuivre le travail Si la tension est trop basse le laser et la LED clignotent 4 fois et s teignent automatiquement Apr s avoir allum ou teint le laser l indicateur de capacit de la batterie indique...

Страница 31: ...lus grandes distances Filetage pour le tr pied 5 8 Filetage pour le tr pied 1 4 Le support mural magn tique permet de fixer le laser aux murs aux structures m talliques etc Ou fixer avec une vis ou un...

Страница 32: ...orizontal est activ Le laser g n re 3 lignes laser A Ligne horizontale vers l avant B Ligne verticale sur le c t C Ligne verticale en avant D Lorsque toutes les lignes sont activ es le laser cr e des...

Страница 33: ...tr pied Tournez le commutateur rotatif sur La LED de l indicateur de mode laser s allume Le laser horizontal est activ Comme en mode d autonivellement le laser g n re 2 lignes laser mais celles ci so...

Страница 34: ...ement calibr l usine Milwaukee recommande de v rifier r guli rement la pr cision du laser en particulier apr s une chute ou suite des erreurs de fonctionnement Si l cart maximal est d pass lors de la...

Страница 35: ...e 180 en direction du mur B et marquez l intersection des deux lignes comme le point b1 sur le mur B 180 a1 b1 5 Placez le laser environ 0 5 m du mur B 6 Marquez l intersection des deux lignes comme l...

Страница 36: ...murs A et B 4 Marquez le centre de la ligne laser d un point a1 sur le mur A et d un point b1 sur le mur B A B a1 b1 5 D placez le laser d environ 5 m et faites le pivoter de 180 puis projetez nouveau...

Страница 37: ...mur 4 Activez le mode d autonivellement et appuyez sur la touche pour projeter la ligne verticale sur le fil plomb 5 Faites tourner le laser de mani re ce que la ligne verticale corresponde la suspens...

Страница 38: ...rima di trasportare il laser assicurarsi che il blocco del pendolo sia inserito Avvertenza Se il blocco del pendolo non inserito durante il trasporto possono verificarsi danni all interno del disposit...

Страница 39: ...otenza massima 8 mW Precisione 3 mm 10 m Angolo di apertura 360 Colore verde Portata 38 m con rivelatore 50 m Temperatura d esercizio raccomandata da 10 C a 40 C Temperatura di immagazzinaggio da 20 C...

Страница 40: ...sparmio energia Microregolazione 10 5 dal centro Linea laser orizzontale Linea laser verticale davanti Attacco per treppiede 5 8 M12 Pacco batteria Manopola O bloccato Modalit acceso manuale on modali...

Страница 41: ...IANO ATTREZZATURA Accessori non inclusi nella dotazione standard disponibili come accessori Terminale LM360 Rivelatore LLD50 SOSTITUIRE LA BATTERIA Utilizzare solo una batteria ricaricabile Milwaukee...

Страница 42: ...e continuare il lavoro Quando la tensione troppo bassa il laser e il LED lampeggiano 4 volte e si spegne automaticamente Dopo aver acceso o spento il laser l indicatore del livello di carburante mostr...

Страница 43: ...atura del treppiede 5 8 Filettatura del treppiede 1 4 Con il supporto magnetico a parete il laser pu essere montato su pareti strutture metalliche o superfici simili Oppure aggiusta con una vite o un...

Страница 44: ...cende Il laser orizzontale attivato Il laser genera 3 linee laser A Linea orizzontale in avanti B Linea verticale a lato C Linea verticale in avanti D Quando tutte le linee sono attivate il laser crea...

Страница 45: ...montarlo sul treppiede Ruotare il selettore su Il LED per l indicatore della modalit laser si accende Il laser orizzontale attivato Come in modalit autolivellante il laser genera 2 linee laser che pe...

Страница 46: ...Milwaukee raccomanda di controllare regolarmente la precisione del laser soprattutto dopo una caduta o in seguito a errori di utilizzo Se la deviazione massima viene superata durante la verifica dell...

Страница 47: ...il laser di 180 verso la parete B e segnare l intersezione delle due linee come b1 sulla parete B 180 a1 b1 5 Posizionare il laser a ca 0 5 m dalla parete B 6 Segnare l intersezione delle due linee c...

Страница 48: ...le sulle pareti A e B 4 Segnare il centro della linea laser sulla parete A con a1 e sulla parete B con b1 A B a1 b1 5 Spostare il laser di circa 5 m e ruotarlo di 180 e proiettare nuovamente la linea...

Страница 49: ...istanza dalla parete 4 Attivare la modalit autolivellante e premere il tasto per proiettare la linea verticale sul filo a piombo 5 Ruotare il laser in modo che la linea verticale coincida con la sospe...

Страница 50: ...rre pendular ha quedado bien enclavado Nota Si el mecanismo de cierre pendular no est bien enclavado se pueden producir da os en el interior del aparato durante el transporte No utilice detergentes o...

Страница 51: ...Clase de l ser II Potencia m xima 8 mW Precisi n 3 mm 10 m ngulo de apertura 360 Color verde Alcance de l ser 38 m con detector 50 m Temperatura de servicio recomendada De 10 C a 40 C Temperatura de...

Страница 52: ...g a Microajuste de 10 5 desde el centro L nea l ser horizontal L nea l ser vertical en el frente Montaje en tr pode 5 8 M12 Paquete de bater as bot n giratorio Apagado bloqueado Encendido modo manual...

Страница 53: ...DEUTSCH ESPA OL EQUIPO Accesorios no incluidos en el equipo est ndar disponibles como accesorios Terminal LM360 Detector LLD50 CAMBIAR BATER A Use solo una bater a recargable M12 de Milwaukee Tr pode...

Страница 54: ...ble continuar el trabajo Cuando el voltaje es bajo el l ser y el LED parpadear n 4 veces y se apagar autom ticamente Despu s de encender o apagar el l ser el indicador de combustible mostrar la vida t...

Страница 55: ...res distancias Rosca de montaje de tr pode 5 8 Rosca de montaje de tr pode 1 4 Con el soporte de pared magn tico es posible fijar el l ser entre otros en paredes y estructuras met licas O arreglar con...

Страница 56: ...l est activado El l ser genera 3 l neas l ser A L nea horizontal hacia adelante B l nea vertical al lado C L nea vertical hacia adelante D Cuando todas las l neas est n activadas el l ser crea l neas...

Страница 57: ...tr pode Gire el interruptor giratorio a El LED del indicador de modo l ser se ilumina El l ser horizontal est activado Al igual que en el modo de autonivelaci n el l ser genera 2 l neas l ser que sin...

Страница 58: ...calibrado Milwaukee recomienda comprobar la precisi n del l ser peri dicamente sobre todo despu s de una ca da o tras alg n manejo incorrecto Si al comprobar la precisi n constata que se supera la de...

Страница 59: ...0 en direcci n a la pared B y marcar el punto de intersecci n de ambas l neas como b1 sobre la pared B 180 a1 b1 5 Colocar el l ser a una distancia de aprox 0 5 m de la pared B 6 Marcar el punto de in...

Страница 60: ...ontal sobre las paredes A y B 4 Marcar el punto central de la l nea l ser sobre la pared A con a1 y sobre la pared B con b1 A B a1 b1 5 Desplazar el l ser en aprox 5 m girarlo en 180 y volver a proyec...

Страница 61: ...ncia de aprox 2 m de la pared 4 Activar el modo de autonivelaci n y pulsar el bot n para proyectar la l nea vertical sobre el cordel de plomada 5 Girar el l ser de forma que la l nea vertical coincida...

Страница 62: ...teja encaixado Nota Se o bloqueio pendular n o estiver encaixado o interior do dispositivo poder ser danificado durante o transporte N o use detergentes ou solventes agressivos S limpe com um pano lim...

Страница 63: ...II Pot ncia m xima 8 mW Precis o 3 mm 10 m ngulo de abertura 360 Cor verde Alcance 38 m com detetor 50 m Temperatura de servi o recomendada 10 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 50 C Tipos...

Страница 64: ...de energia Micro ajuste de 10 5 do centro Linha horizontal de laser Linha vertical de laser na frente Suporte para trip 5 8 M12 Bateria bot o rotativo Desativado bloqueado Modo ativado manual no modo...

Страница 65: ...DEUTSCH PORTUGU S EQUIPAMENTO Acess rios N o inclu do no equipamento padr o dispon vel como acess rio Terminal LM360 Detector LLD50 TROCAR BATERIA Use apenas uma bateria Milwaukee M12 recarreg vel Tri...

Страница 66: ...inda poss vel continuar o trabalho Quando a tens o est baixa o laser e o LED piscam 4 vezes e s o desligados automaticamente Depois de ligar ou desligar o laser o medidor de combust vel exibir a vida...

Страница 67: ...es desfavor veis e a dist ncias maiores Rosca do trip 5 8 Rosca do trip 1 4 Com o suporte magn tico o laser pode ser fixado em paredes estruturas met licas etc Ou conserte com um parafuso ou prego em...

Страница 68: ...nde O laser horizontal est ativado O laser gera 3 linhas de laser A linha horizontal para a frente B linha vertical ao lado C linha vertical para a frente D Quando todas as linhas s o ativadas o laser...

Страница 69: ...ibra es ou monte o num trip Gire o bot o rotativo para O LED do indicador do modo laser acende O laser horizontal est ativado Como no modo de autonivelamento o laser emite 2 linhas laser mas elas s o...

Страница 70: ...e calibrado na f brica A Milwaukee recomenda verificar periodicamente a precis o do laser particularmente ap s uma queda ou em caso de erros de opera o Se a diverg ncia m xima for excedida na verifica...

Страница 71: ...1 P P A B Gire o laser 180 na dire o da parede B e marque o ponto de intersec o como b1 na parede B 180 a1 b1 5 Coloque o laser numa dist ncia de aprox 0 5 m da parede B 6 Marque o ponto de intersec o...

Страница 72: ...a linha horizontal nas paredes A e B 4 Marque o ponto central da linha laser na parede A com a1 e na parede B com b1 A B a1 b1 5 Desloque o laser por aprox 5 m e gire o 180 e projete novamente a linha...

Страница 73: ...a de aprox 2 m da parede 4 Ligue o modo de autonivelamento e prima a tecla para projetar a linha vertical na linha de prumo 5 Gire o laser para que a linha vertical corresponda com a suspens o da linh...

Страница 74: ...n ernstig oogletsel veroorzaken Waarborg v r het transport van de laser dat de pendelarr tering vastgeklikt is Opmerking wanneer de pendelarr tering niet is vastgeklikt kan het inwendige van het toest...

Страница 75: ...0 nm laserklasse II maximaal vermogen 8 mW Nauwkeurigheid 3 mm 10 m Openingshoek 360 Kleur groen Reikwijdte 38 m met detector 50 m Aanbevolen bedrijfstemperatuur 10 C tot 40 C Opslagtemperatuur 20 C t...

Страница 76: ...ergiebesparende modus 10 micro aanpassing 5 van midden Horizontale laserlijn Verticale laserlijn vooraan Statiefbevestiging 5 8 M12 Accu draaiknop Uit vergrendeld Aan handmatige modus aan zelfniveller...

Страница 77: ...EDERLANDS UITRUSTING Accessoires Niet inbegrepen in de standaarduitrusting verkrijgbaar als accessoires Terminal LM360 Detector LLD50 VERVANG BATTERIJ Gebruik alleen een M12 oplaadbare Milwaukee batte...

Страница 78: ...het nog mogelijk om het werk voort te zetten Als de spanning te laag is knipperen de laser en de LED 4 keer en wordt deze automatisch uitgeschakeld Na het in of uitschakelen van de laser geeft de bra...

Страница 79: ...afstanden te verbeteren Schroefdraad statief 5 8 Schroefdraad statief 1 4 Met de magnetische wandhouder kan de laser op wanden metalen structuren e d worden bevestigd Of bevestig met een schroef of s...

Страница 80: ...icator licht op De horizontale laser is geactiveerd De laser genereert 3 laserlijnen A horizontale lijn vooruit B verticale lijn opzij C verticale lijn vooruit D Wanneer alle lijnen zijn geactiveerd c...

Страница 81: ...r hem op het statief Draai de draaischakelaar naar De LED voor de lasermodusindicator licht op De horizontale laser is geactiveerd Net als in de zelfnivelleringsmodus genereert de laser 2 laserlijnen...

Страница 82: ...libreerd Milwaukee adviseert de nauwkeurigheid van de laser regelmatig te controleren vooral na een val of een verkeerde bediening Neem contact op met een van onze Milwaukee servicecenters zie lijst m...

Страница 83: ...P P A B Draai de laser 180 in richting wand B en markeer het snijpunt van de beide lijnen op wand B als b1 180 a1 b1 5 Positioneer de laser op ca 0 5 m van wand B 6 Markeer het snijpunt van de beide l...

Страница 84: ...de wanden A en B te projecteren 4 Markeer het middelpunt van de laserlijn op wand A met a1 en op wand B met b1 A B a1 b1 5 Verplaats de laser ca 5 m draai hem 180 en projecteer de horizontale laserli...

Страница 85: ...de zelfnivelleringsmodus in en druk op de toets om de verticale laserlijn op het loodsnoer te projecteren 5 Draai de laser zodanig dat de verticale lijn met de ophanging van het loodsnoer overeenstemt...

Страница 86: ...te ind i laserstr len og ret ikke str len un dvendigt imod andre personer Forsigtig Ved nogle anvendelser kan det laseremitterende apparat befinde sig bagved dig V r i s fald forsigtig n r du vender d...

Страница 87: ...10 530 nm laserklasse II Maksimal e ekt 8 mW N jagtighed 3 mm 10 m bningsvinkel 360 Farve gr n R kkevidde 38 m med detektor 50 m Anbefalet driftstemperatur 10 C til 40 C Opbevaringstemperatur 20 C til...

Страница 88: ...tand str mbesparende tilstand 10 mikrojustering 5 fra midten Horisontal laserlinje Lodret laserlinie foran Stativholder 5 8 M12 Batteri pakke Drejeknap Fra l st Til manuel tilstand on self leveling mo...

Страница 89: ...89 click DEUTSCH DANSK UDSTYR Tilbeh r Ikke inkluderet i standardudstyret f s som tilbeh r Terminal LM360 Detektor LLD50 SKIFT BATTERI Brug kun et M12 genopladeligt Milwaukee batteri Stativ TRP180...

Страница 90: ...ra nu af er det stadig muligt at forts tte arbejdet N r sp ndingen er lav blinker laser og LED 4 gange og den lukkes automatisk Efter t nding eller slukning af laseren viser br ndstofm leren batteriet...

Страница 91: ...e forhold og i st rre afstand Stativets gevind 5 8 Stativets gevind 1 4 Laseren kan fastg res p v gge metalstrukturer o lign med den magnetiske v gholder Eller fix med en skrue eller s m p en s jle Dr...

Страница 92: ...Den vandrette laser er aktiveret Laseren genererer 3 laserlinjer A Horisontal linje fremad B Lodret linje til siden C Lodret linje fremad D N r alle linjer er aktiveret opretter laseren tv rlinjer V...

Страница 93: ...undergrund eller p stativet Drej drejekontakten til LED en til laserindikatoren lyser Den vandrette laser er aktiveret Som i selvnivelleringsmodus genererer laseren 2 laserlinjer som dog afbrydes hve...

Страница 94: ...a frabrikken side Milwaukee anbefaler regelm ssigt at kontrollere laserens n jagtighed is r efter et fald eller efter fejlbetjeninger Hvis den maksimale afvigelse bliver overskredet ved en kontrol af...

Страница 95: ...kt a1 p v g A a1 P P A B Drej laseren 180 i retning af v g B og mark r de to linjers sk ringspunkt som b1 p v g B 180 a1 b1 5 Opstil laseren ca 0 5 m fra v g B 6 Mark r de to linjers sk ringspunkt som...

Страница 96: ...orisontale linje p v ggene A og B 4 Laserens midtpunkt p v g A markeres med a1 og p v g med b1 A B a1 b1 5 Laseren flyttes ca 5 m og drejes 180 og den horisontale linje p projiceres igen p v ggene A o...

Страница 97: ...2 m afstand til v ggen 4 T nd for selvnivelleringsmodus og tryk p tasten for at projicere den vertikale linje p lodsnoren 5 Drej laseren s den vertikale linje stemmer overens med lodsnorens oph ngning...

Страница 98: ...andre Laserstr lingen kan for rsake alvorlige yenskader F r transporten av laseren m du sikre at pendell sen har smekket i l s Merk Dersom pendell sen ikke har smekket i l s kan det oppst skader innve...

Страница 99: ...rklasse II Maksimal ytelse 8 mW N yaktighet 3 mm 10 m pningsvinkel 360 Farge gr nn Rekkevidde 38 m med detektor 50 m Anbefalt driftstemperatur 10 C til 40 C Oppbevaringstemperatur 20 C til 50 C Anbefa...

Страница 100: ...odus str msparingsmodus 10 mikrojustering 5 fra midten Horisontal laserlinje Vertikal laserlinje foran Stativfeste 5 8 M12 Batteri pakke Dreieknap Av l st P manuell modus p selvutjevningsmodus Magneti...

Страница 101: ...01 click DEUTSCH NORSK UTSTYR Tilbeh r Ikke inkludert i standardutstyret tilgjengelig som tilbeh r Terminal LM360 Detektor LLD50 BYTT BATTERI Bruk bare et M12 oppladbart Milwaukee batteri Stativ TRP18...

Страница 102: ...Fra n av er det fortsatt mulig fortsette arbeidet N r spenningen er lav vil laser og LED blinke 4 ganger og den sl s automatisk av Etter at laseren er sl tt p eller av vil drivsto m leren vise batter...

Страница 103: ...unstige forhold og p st rre avstander Stativgjenger 5 8 Stativgjenger 1 4 Med den magnetiske veggholderen kan man feste laseren til vegger metallstrukturer o l Eller fest med en skrue eller spiker p e...

Страница 104: ...n lyser Den horisontale laseren er aktivert Laseren genererer 3 laserlinjer A Horisontal linje fremover B Vertikal linje til siden C Vertikal linje fremover D N r alle linjer er aktivert lager laseren...

Страница 105: ...lag eller monter den p stativet Drei dreiebryteren til Lysdioden for lasermodusindikatoren lyser Den horisontale laseren er aktivert Som i selvnivelleringsmodus genererer laseren 2 laserlinjer som imi...

Страница 106: ...r fabrikken Milwaukee anbefaler kontrollere laserens n yaktighet regelmessig fremfor alt dersom den har falt ned eller etter feilbetjeninger Dersom det maksimale avviket overskrides ved en kontroll av...

Страница 107: ...g A a1 P P A B Drei laseren 180 i retning av vegg B og marker snittpunktet for de to linjene som b1 p vegg B 180 a1 b1 5 Still opp laseren ca 0 5 m fra vegg B 6 Marker snittpunktet for de to linjene s...

Страница 108: ...orisontale linjen p veggene A og B 4 Marker laserlinjens midtpunkt p vegg A med a1 og p vegg B med b1 A B a1 b1 5 Flytt laseren ca 5 m og drei den samtidig 180 og projiser den horisontale linjen p veg...

Страница 109: ...B i ca 2 m avstand fra veggen 4 Aktiver selvnivelleringsmodus og trykk p knappen for projisere den vertikale linjen p loddsnoren 5 Drei laseren slik at den vertikale linjen stemmer overens med oppheng...

Страница 110: ...r lning kan orsaka allvarliga gonskador S kerst ll innan lasern transporteras att pendelsp rren r fasthakad OBS Om pendelsp rren inte r fasthakad kan under transporten skador uppst inuti instrumentet...

Страница 111: ...Maximal e ekt 8 mW Noggrannhet 3 mm 10 m ppningsvinkel 360 F rg gr n R ckvidd 38 m med detektor 50 m Rekommenderad drifttemperatur 10 C till 40 C Lagertemperatur 20 C till 50 C Rekommenderade batteri...

Страница 112: ...t l ge energisparl ge 10 mikrojustering 5 fr n mitten Horisontell laserlinje Vertikal laserlinje framf r Stativf ste 5 8 M12 Batteripaket Rattvred Av l st P manuellt l ge p sj lvutj mningsl ge Magneth...

Страница 113: ...ck DEUTSCH SVENSKA UTRUSTNING Tillbeh r ing r inte i standardutrustningen finns som tillbeh r Terminal LM360 Detektor LLD50 BYT BATTERI Anv nd endast ett M12 uppladdningsbart Milwaukee batteri Stativ...

Страница 114: ...arande m jligt att forts tta arbetet N r sp nningen r f r l g blinkar lasern och lysdioden fyra g nger och st ngs automatiskt av Efter att laser har slagits p eller st ngt av kommer br nslem taren att...

Страница 115: ...f rh llanden och p st rre avst nd Stativg nga 5 8 Stativg nga 1 4 Med den magnetiska v ggh llaren kan lasern f stas p v ggar metallstrukturer eller liknande Eller fixa med en skruv eller spik p en pel...

Страница 116: ...en f r laserl gesindikatorn t nds Den horisontella lasern r aktiverad Lasern genererar 3 laserlinjer A Horisontell linje fram t B Vertikal linje till sidan C Vertikal linje fram t D N r alla linjer r...

Страница 117: ...ontera den p stativet Vrid vridomkopplaren till Lysdioden f r laserl gesindikatorn t nds Den horisontella lasern r aktiverad Liksom vid sj lvnivelleringsl get skapar lasern 2 laserlinjer som dock avbr...

Страница 118: ...en Milwaukee rekommenderar att laserns noggrannhet kontrolleras regelbundet framf rallt efter ett fall eller efter felaktig anv ndning Om den maximala avvikelsen verskrids vid en kontroll av noggrannh...

Страница 119: ...A a1 P P A B Vrid lasern 180 i riktning mot v gg B och markera sk rningspunkten mellan de b da linjerna som b1 p v gg B 180 a1 b1 5 St ll upp lasern ca 0 5 m fr n v gg B 6 Markera sk rningspunkten mel...

Страница 120: ...ntella linjen p v ggarna A och B 4 Markera laserlinjens mittpunkt p v gg A med a1 och p v gg B med b1 A B a1 b1 5 F rflytta lasern ca 5 m och vrid den 180 och projicera p nytt den horisontella linjen...

Страница 121: ...st nd fr n v ggen 4 Sl p sj lvnivelleringsl get och tryck p knappen f r att projicera den vertikala linjen p lodsn ret 5 Vrid lasern s att den vertikala linjekn verensst mmer med lodsn rets upph ngnin...

Страница 122: ...ista ett heilurin lukitus on napsahtanut kiinni Viite Jos heilurin lukitus ei ole napsahtanut kiinni niin laitteen sis osat voivat vaurioitua kuljetuksen aikana l k yt mit n sy vytt vi puhdistusaineit...

Страница 123: ...in teho 8 mW Tarkkuus 3 mm 10 m Aukeamiskulma 360 V ri vihre Kantomatka 38 m havaitsimella 50 m Suositeltu k ytt l mp tila 10 C 40 C S ilytysl mp tila 20 C 50 C Suositellut akkutyypit M12 B Ulottuvuud...

Страница 124: ...aalitila virrans st tila 10 mikros t 5 keskustasta Vaakalaserivi Pystylaserviiva edess Jalustan kiinnitys 5 8 M12 Akku Py riv nuppi Pois lukittu P ll manuaalinen tila p ll itsetasoitustila Magneettine...

Страница 125: ...5 click DEUTSCH SUOMI LAITTEET Lis varusteet Ei sis lly vakiovarusteisiin saatavana lis varusteina Terminaali LM360 Ilmaisin LLD50 VAIHDA PARISTO K yt vain M12 ladattavaa Milwaukee akkua Jalusta TRP18...

Страница 126: ...l htien on edelleen mahdollista jatkaa ty t Kun j nnite on alhainen laser ja LED vilkkuvat nelj kertaa ja sammuvat automaattisesti Kun laser on kytketty p lle tai pois p lt polttoainemittari n ytt aku...

Страница 127: ...losuhteissa ja suuremmilla et isyyksill Jalustan kierteet 5 8 Jalustan kierteet 1 4 Magneettisella sein pidikkeell laserin voi kiinnitt seinille metallirakenteille tms Tai kiinnit ruuvilla tai naulall...

Страница 128: ...yttyy Vaakasuuntainen laser aktivoituu Laser tuottaa 3 laserlinjaa A Vaakaviiva eteenp in B Pystyviiva sivulle C pystysuora viiva eteenp in D Kun kaikki linjat aktivoidaan laser luo poikkiviivat Valit...

Страница 129: ...isem tt m lle pohjalle tai asenna se jalustalle K nn kiertokytkin asentoon Lasermoodin merkkivalo palaa Vaakasuuntainen laser aktivoituu Laserlaite luo 2 laserviivaa kuten itsevaaitusk ytt tavalla mut...

Страница 130: ...kokonaan Milwaukee suosittelee laserin tarkkuuden tarkastamista s nn llisin v liajoin erityisesti putoamisen tai virheellisen k yt n j lkeen Jos suurin sallittu poikkeama ylitet n tarkkuuden tarkastuk...

Страница 131: ...n a1 a1 P P A B K nn laserlaitetta 180 sein n B p in ja merkitse molempien viivojen leikkauspiste sein n B pisteen b1 180 a1 b1 5 Asenna laser n 0 5 m n p h n sein st B 6 Merkitse molempien viivojen l...

Страница 132: ...e A ja B heijastetaan vaakasuora viiva 4 Merkitse laserviivan keskikohta sein n A pisteen a1 ja sein n B pisteen b1 A B a1 b1 5 Siirr laserlaitetta n 5 m n verran ja k nn se 180 ja heijasta vaakasuora...

Страница 133: ...n p h n sein st 4 Kytke itsevaaitusk ytt tapa p lle ja paina n pp int jotta luotinuoralle heijastetaan pystysuora viiva 5 K nn laseria niin ett pystysuora viiva on samalla kohdalla kuin luotinuoran r...

Страница 134: ...134 DEUTSCH laser laser laser 134 135 135 135 136 137 137 138 138 138 139 140 141 142 142 EI I Laser 2 EN60825 1 2014 LASER 2...

Страница 135: ...2V IP54 2000 m 80 IEC 61010 1 2 tP 80 s 3 1 2 10 kHz 3 x 360 1x 2x 3 50 mW 15 M12 4 0 Ah 1 4 5 8 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 510 530 nm II 8 mW 3 mm 10 m 360 38 50 10 C 40 C 20 C 50 C M12 B 193 mm x 11...

Страница 136: ...136 DEUTSCH 10 5 5 8 M12 LED 1 4...

Страница 137: ...137 click DEUTSCH LM360 LLD50 M12 TRP180...

Страница 138: ...138 DEUTSCH 4 1 8 1 LED 4 66 100 45 65 18 44 8 17 7 0 40 C 4x 4x 4x 1 2 3...

Страница 139: ...139 DEUTSCH 5 8 1 4 360 10...

Страница 140: ...140 1 3 2 4 5 6 DEUTSCH 3 LED 3 C D 4 1 4 5 8 4 4 A D D D C B...

Страница 141: ...141 1 2 3 4 5 6 DEUTSCH LED 2 8 8 8 8...

Страница 142: ...142 DEUTSCH 50 Milwaukee Milwaukee Milwaukee 1 2 3...

Страница 143: ...143 1 1 5 2 0 5 A 3 4 1 A a1 P P A B 180 B 1 180 a1 b1 5 0 5 B 6 2 A a1 b2 P b1 B 7 180 2 A a2 a1 180 B b2 b1 8 2 1 1 2 9 2 DEUTSCH...

Страница 144: ...144 2 5 5 1 5 2 2 5 3 4 1 1 A B a1 b1 5 5 180 6 2 2 A B a2 a1 b2 b1 7 2 1 1 2 8 2 DEUTSCH...

Страница 145: ...145 3 1 4 2 1 a1 P a1 a2 3 2 4 5 6 2 1 7 1 2 1 DEUTSCH...

Страница 146: ...g z yaralanmalar na neden olabilir Lazeri ta madan nce sarka kilidinin kilitli olmas ndan emin olunuz Not Sarka kilidi kilitli olmad nda cihaz n i k sm nda zararlar meydana gelebilir A nd r c temizli...

Страница 147: ...c 8 mW Hassasl k 3 mm 10 m A lma a s 360 Rengi ye il l me mesafesi 38 m dedekt rl 50 m Tavsiye edilen i letim s cakl 10 C ile 40 C aras Muhafaza etme s cakl 20 C ile 50 C aras Tavsiye edilen ak tipler...

Страница 148: ...g tasarrufu modunu de i tir 10 mikro ayar merkezden 5 Yatay lazer izgisi nde dikey lazer izgisi Tripod yuvas 5 8 M12 Pil paketi d ner d me Kapal kilitli A k manuel mod a k kendili inden yay lma modu M...

Страница 149: ...TSCH T RK E EKIPMAN Aksesuarlar Standart donan ma dahil de ildir aksesuar olarak temin edilebilir Terminal LM360 Dedekt r LLD50 PILI DE I TIRME Yaln zca M12 arj edilebilir bir Milwaukee pil kullan n T...

Страница 150: ...tibaren al maya devam etmek hala m mk n Voltaj d k oldu unda lazer ve LED 4 kez yan p s ner ve otomatik olarak kapan r Lazeri a t ktan veya kapatt ktan sonra yak t g stergesi pil mr n g sterecektir PI...

Страница 151: ...rl n art rmak i in ye il hedef plakas n kullan n Tripoid di lisi 5 8 Tripoid di lisi 1 4 Manyetik ask yla lazer duvarlara metal yap lara vb tutturulabilir Veya bir s tuna vida veya ivi ile sabitleyin...

Страница 152: ...stergesi i in LED yanar Yatay lazer etkinle tirildi Lazer 3 lazer izgisi retir A Yatay izgi ileri B Yandan dikey izgi C Dikey izgi ileri D T m izgiler etkinle tirildi inde lazer apraz izgiler olu turu...

Страница 153: ...nte ediniz D ner anahtar u konuma getirin Lazer modu g stergesi LED i yan yor Yatay lazer etkinle tirildi Lazer otomatik hizalama modunda oldu u gibi 2 lazer izgisi olu turmaktad r ancak bunlar 8 sani...

Страница 154: ...da tamam yla yap lm t r Milwaukee lazerin hassasl n n d zenli aral klarda zellikle cihaz yere d t kten sonra veya hatal kullan ld ktan kontrol edilmesini tavsiye etmektedir Hassasl n kontrol edilmesi...

Страница 155: ...i B duvar na do ru 180 derece eviriniz ve iki izginin kesi ti i noktay B duvar na b1 olarak i aretleyiniz 180 a1 b1 5 Lazeri B duvar ndan yakl 0 5 m mesafeye kurunuz 6 ki izginin kesi ti i noktay B du...

Страница 156: ...ak i in tu a bas n z 4 Lazer izginin orta noktas n A duvar na a1 ve B duvar na b1 olarak i aretleyiniz A B a1 b1 5 Lazerin yerini yakl 5 m de i tiriniz ve 180 eviriniz ve yatay izgiyi tekrar A ve B du...

Страница 157: ...rdan yakl 2 m mesafeye kurunuz 4 Otomatik hizalama modunu devreye al n n z ve dikey izgiyi ak l ipi zerine yans tmak i in tu a bas n z 5 Lazeri dikey L izgisi as l ak l ipi ile st ste gelecek ekilde e...

Страница 158: ...n m e zp sobit v n zran n o P ed p epravou laseru zajist te aby bylo v kyvn blokovac za zen zaji t n Upozorn n Pokud v kyvn blokovac za zen nen zaji t n m e b hem p epravy doj t k po kozen m uvnit p s...

Страница 159: ...ka 9 53mm 30m Vlnov d lka 510 530 nm t da laseru II Maxim ln v kon 8 mW P esnost 3 mm 10 m hel otev en 360 Barva zelen Dosah 38 m s detektorem 50 m Doporu en provozn teplota 10 C a 40 C Teplota pro s...

Страница 160: ...imu re imu spory energie 10 mikro nastaven 5 od st edu Vodorovn laserov ra Svisl laserov ra p ed Dr k stativu 5 8 M12 Bal ek bateri Oto n knofl k Vypnuto uzam eno Zapnuto ru n re im zapnuto samovyrov...

Страница 161: ...click DEUTSCH CESKY ZA ZEN P slu enstv Nen sou st standardn ho vybaven dod v se jako p slu enstv Termin l LM360 Detektor LLD50 VYM TE BATERII Pou vejte pouze nab jec baterii Milwaukee M12 Stativ TRP1...

Страница 162: ...1 s Od t to chv le je st le mo n pokra ovat v pr ci Kdy je nap t n zk laser a LED 4kr t zablikaj a automaticky se vypne Po zapnut nebo vypnut laseru bude palivom r ukazovat ivotnost baterie INDIK TOR...

Страница 163: ...nep zniv ch podm nek a na v t vzd lenosti Z vit stojanu 5 8 Z vit stojanu 1 4 Pomoc magnetick ho dr ku se d laser p ipevnit na st ny kovov struktury apod Nebo p ipevn te roubem nebo h eb kem na sloupe...

Страница 164: ...u Je aktivov n horizont ln laser Laser generuje 3 laserov linie A Vodorovn ra vp ed B Svisl ra na stranu C Svisl ra vp ed D Kdy jsou aktivov ny v echny ry laser vytvo k ov ry Pomoc tla tek vyberte po...

Страница 165: ...na stojan Oto te oto n p ep na do polohy Rozsv t se LED pro indik tor laserov ho re imu Je aktivov n horizont ln laser Tak jako v re imu samonivelace vytv laser 2 laserov ry kter jsou v ak ka d 8 seku...

Страница 166: ...librovan v robcem Milwaukee doporu uje p esnost laseru pravideln prov ovat p edev m v ak po p du nebo v d sledku chybn obsluhy P i p ekro en maxim ln odchylky p i kontrole p esnosti se obra te na na e...

Страница 167: ...A ozna te jako bod a1 a1 P P A B Laser oto te o 180 sm rem ke st n B a pr se k dvou ar ozna te na st n B jako bod b1 180 a1 b1 5 Laser um st te p ibl 0 5 m od st ny B 6 Pr se k dvou ar ozna te na st...

Страница 168: ...aby se horizont ln ra prom tla na st ny A a B 4 St ed laserov ry na st n A si ozna te pomoc bodu a1 a na st n B pomoc bodu b1 A B a1 b1 5 Laser p em st te p ibl o 5 m a oto te o 180 a horizont ln ru...

Страница 169: ...odklad ve vzd lenosti p ibl 2 m od st ny 4 Zapn te re im samonivelace a stiskn te tla tko aby se vertik ln ra prom tla na ru olovnice 5 Laser oto te tak aby byla vertik ln ra v souladu se zav enou rou...

Страница 170: ...anenia o Pred prepravou lasera zabezpe te aby bolo v kyvn blokovacie zariadenie zapadnut Upozornenie Ak v kyvn blokovacie zariadenie nie je zapadnut m e po as prepravy d js k po kodeniam vo vn tri pr...

Страница 171: ...ka 9 53mm 30m Vlnov d ka 510 530 nm trieda lasera II Maxim lny v kon 8 mW Presnos 3 mm 10 m Uhol otvorenia 360 Farba zelen Dosah 38 m s detektorom 50 m Odpor an prev dzkov teplota 10 C a 40 C Teplota...

Страница 172: ...e imu spory energie 10 mikro nastavenie 5 od stredu Horizont lna iara lasera Vertik lna laserov iara pred Dr iak na stat v 5 8 M12 Balenie bat ri Oto n gomb k Vypnut uzamknut Zapnut manu lny re im re...

Страница 173: ...CH SLOVENSKY VYBAVENIE Pr slu enstvo nie je s as ou tandardn ho vybavenia je k dispoz cii ako pr slu enstvo Termin l LM360 Detektor LLD50 VYME TE BAT RIU Pou vajte iba nab jate n bat riu Milwaukee M12...

Страница 174: ...chv le je st le mo n pokra ova v pr ci Ke je nap tie n zke laser a di da LED 4 kr t zablikaj a automaticky sa vypne Po zapnut alebo vypnut lasera sa na ukazovateli stavu paliva zobraz ivotnos bat rie...

Страница 175: ...zniv ch podmienok a na v ie vzdialenosti Z vit stojana 5 8 Z vit stojana 1 4 Pomocou magnetick ho dr iaka sa d laser pripevni na steny kovov trukt ry a pod Alebo pripevnite skrutkou alebo klincom na s...

Страница 176: ...rizont lny laser je aktivovan Laser generuje 3 laserov l nie A Horizont lna iara vpred B Zvisl iara do strany C Zvisl iara vpred D Ke s v etky iary aktivovan laser vytvor prie ne iary Pomocou tla idie...

Страница 177: ...na stojan Oto te oto n prep na do polohy Kontrolka LED pre laserov re im sa rozsvieti Horizont lny laser je aktivovan Tak ako v re ime samonivel cie vytv ra laser 2 laserov iary ktor s v ak ka d 8 sek...

Страница 178: ...rovan v robcom Milwaukee odpor a presnos lasera pravidelne preverova predov etk m v ak po p de alebo v d sledku chybnej obsluhy Pri prekro en maxim lnej odch lky pri kontrole presnosti sa obr te na na...

Страница 179: ...ako bod a1 a1 P P A B Laser oto te o 180 smerom k stene B a priese n k dvoch iar ozna te na stene B ako bod b1 180 a1 b1 5 Laser umiestnite pribl 0 5 m od steny B 6 Priese n k dvoch iar ozna te na st...

Страница 180: ...a premietla na steny A a B 4 Stred laserovej iary na stene A si ozna te pomocou bodu a1 a na stene B pomocou bodu b1 A B a1 b1 5 Laser premiestnite pribl o 5 m a oto te o 180 a horizont lnu iaru op pr...

Страница 181: ...nosti pribl 2 m od steny 4 Zapnite re im samonivel cie a stla te tla idlo aby sa vertik lna iara premietla na n ru olovnice 5 Laser oto te tak aby bola vertik lna iara v s lade so zavesenou n rou olov...

Страница 182: ...e obra enia oczu Przed transportem lasera nale y upewni si e blokada wahad a jest w czona Wskaz wka Je li blokada wahad a nie jest w czona w wczas mo e doj do uszkodze wewn trz urz dzenia podczas tran...

Страница 183: ...o fali 510 530 nm Laser klasy II Moc maksymalna 8 mW Dok adno 3 mm 10 m K t otwarcia 360 Kolor zielony Zasi g 38 m z czujk 50 m Zalecana temperatura pracy od 10 C do 40 C Temperatura przechowywania od...

Страница 184: ...cz dzania energii Mikroregulacja 10 5 od rodka Pozioma linia laserowa Pionowa linia laserowa z przodu Uchwyt do statywu 5 8 M12 Paczka baterii pokr t o Wy czone zablokowane Tryb w czony r czny tryb w...

Страница 185: ...DEUTSCH POLSKI EKWIPUNEK Akcesoria brak w wyposa eniu standardowym dost pne jako akcesoria Terminal LM360 Detektor LLD50 ZMIE BATERI U ywaj tylko akumulator w Milwaukee wielokrotnego adowania M12 Stat...

Страница 186: ...d nadal mo na kontynuowa prac Gdy napi cie jest zbyt niskie laser i dioda LED migaj 4 razy i automatycznie si wy czaj Po w czeniu lub wy czeniu lasera miernik poziomu na adowania wy wietli ywotno bate...

Страница 187: ...zyjaj cych warunkach i na wi ksze odleg o ci gwint statywu 5 8 gwint statywu 1 4 Magnetyczny uchwyt cienny umo liwia mocowanie lasera do cian konstrukcji metalowych itp Lub przymocuj rub lub gwo dziem...

Страница 188: ...aser jest aktywowany Laser generuje 3 linie laserowe A Linia pozioma do przodu B Pionowa linia z boku C Linia pionowa do przodu D Gdy wszystkie linie s aktywowane laser tworzy linie przecinaj ce si Wy...

Страница 189: ...ntowa na statywie Przekr prze cznik obrotowy na Zapala si dioda LED wska nika trybu lasera Poziomy laser jest aktywowany Podobnie jak w trybie samoczynnego poziomowania laser generuje 2 linie laserowe...

Страница 190: ...abrycznie Milwaukee zaleca regularne sprawdzanie dok adno ci lasera szczeg lnie po upadku lub w przypadku b d w w obs udze W przypadku przekroczenia maksymalnego odchylenia podczas sprawdzania dok adn...

Страница 191: ...nie A a1 P P A B Obr ci laser o 180 w kierunku ciany B oraz zaznaczy punkt przeci cia dw ch linii jako b1 na cianie B 180 a1 b1 5 Umie ci laser w odleg o ci ok 0 5 m od ciany B 6 Zaznaczy punkt przeci...

Страница 192: ...isn przycisk aby wy wietli lini poziom na cianach A i B 4 Oznaczy rodek linii lasera na cianie A jako a1 a na cianie B jako b1 A B a1 b1 5 Przesun laser o ok 5 m i obr ci go o 180 a nast pnie zrzutowa...

Страница 193: ...w odleg o ci ok 2 m od ciany 4 W czy tryb samoczynnego poziomowania i nacisn przycisk w celu projekcji linii pionowej na pion 5 Obr ci laser w taki spos b aby linia pionowa pokrywa a si z zawieszeniem...

Страница 194: ...t sa el tt biztos tsa hogy az ingar gz t r gz tve legyen Megjegyz s Ha az ingar gz t nincs r gz tve akkor sz ll t s k zben a k sz l k belseje megs r lhet Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket vagy...

Страница 195: ...10 530 nm II es l zeroszt ly Maxim lis teljes tm ny 8 mW Pontoss g 3 mm 10 m Ny l ssz g 360 Sz n z ld Hat t v 38 m detektorral 50 m Aj nlott zemi h m rs klet 10 C 40 C T rol si h m rs klet 20 C 50 C A...

Страница 196: ...ergiatakar kos m d v lt sa 10 mikrobe ll t s 5 a k z ppontb l V zszintes l zervonal F gg leges l zervonal el l llv nyra szerelhet 5 8 M12 akkumul tor Forgat gomb Ki z rva Be k zi zemm d be nszintez m...

Страница 197: ...AGYAR FELSZEREL S Kieg sz t k Nem tartoznak a standard felszerel shez kieg sz t k nt kaphat k LM360 termin l Detektor LLD50 CSER LJE KI AZ ELEMET Csak M12 t pus jrat lthet Milwaukee akkumul tort haszn...

Страница 198: ...folytathat a munka Ha a fesz lts g alacsony a l zer s a LED n gyszer villog s automatikusan kikapcsol A l zer be vagy kikapcsol sa ut n az zemanyag m r kijelzi az akkumul tor lettartam t AKKUMUL TOR...

Страница 199: ...tt s nagyobb t vols gokon llv nymenet 5 8 llv nymenet 1 4 A m gneses fali tart val a l zer falakra f mszerkezetekre vagy hasonl kra r gz thet Vagy r gz tsen egy csavarral vagy sz gekkel az oszlopon Fo...

Страница 200: ...er aktiv lva van A l zer 3 l zervonalat gener l A V zszintes vonal el re B F gg leges vonal oldalra C F gg leges vonal el re D Ha az sszes vonal aktiv lva van a l zer keresztir ny vonalokat hoz l tre...

Страница 201: ...v nyra Forgassa a forg kapcsol t helyzetbe A l zer zemm d jelz j nek LED kigyullad A v zszintes l zer akt v gy mint nszintez zemm dban a l zer 2 l zervonalat gener l melyek azonban 8 m sodpercenk nt m...

Страница 202: ...kalibr l sra ker l Az Milwaukee azt javasolja hogy rendszeresen ellen rizz k a l zer pontoss g t mindenekel tt ha k sz l k el z leg leesett vagy kezel si hib k ut n Ha a pontoss g ellen rz sekor a ma...

Страница 203: ...a el a l zert 180 kal a B fal ir ny ba s b1 pontk nt jel lje fel a k t vonal metsz spontj t a B falra 180 a1 b1 5 A l zert kb 0 5 m rel a B falt l ll tsa fel 6 A k t vonal metsz spontj t b2 pontk nt j...

Страница 204: ...s nyomja meg a gombot 4 A l zervonal k z ppontj t a1 gyel jel lje fel az A falra b1 gyel pedig a B re A B a1 b1 5 Helyezze t a l zert kb 5 m rel s forgassa el 180 kal majd vet tse a v zszintes vonalat...

Страница 205: ...l kb 2 m t vols gban 4 A f gg leges vonal f gg zsin rra vet t s hez kapcsolja be az nszintez zemm dot s nyomja meg a gombot 5 Forgassa a l zert gy hogy a f gg leges vonal egyezzen a f gg zsin rral 6...

Страница 206: ...rja se prepri ajte da je aretirni mehanizem nihala pritrjen Opomba e aretirni mehanizem nihala ni pritrjen se lahko med transportom pride do po kodb v notranjosti naprave Ne uporabljajte agresivnih is...

Страница 207: ...ala 510 530 nm razred laserja II Maksimalna zmogljivost 8 mW Natan nost 3 mm 10 m Kot odpiranja 360 Barva zelena Doseg 38 m z detektorjem 50 m Priporo ena delovna temperatura od 10 C do 40 C Temperatu...

Страница 208: ...ja z energijo 10 mikro nastavitev 5 od sredi a Vodoravna laserska linija Navpi na laserska rta spredaj Dr alo za stativ 5 8 M12 Baterija Rotacijski gumb Izklopljeno zaklenjeno Vklop ro ni na in vklop...

Страница 209: ...SLOVENSKO OPREMA Dodatki niso vklju eni v standardno opremo na voljo kot dodatna oprema Terminal LM360 Detektor LLD50 ZAMENJAJTE BATERIJO Uporabljajte samo baterijo Milwaukee ki jo je mogo e napolniti...

Страница 210: ...k Od zdaj je delo e mogo e nadaljevati Ko je napetost nizka laser in LED utripata 4 krat ta pa se samodejno izklopi Po vklopu ali izklopu laserja bo merilnik goriva prikazal ivljenjsko dobo baterije I...

Страница 211: ...jih in na ve jih razdaljah Navoj stativa 5 8 Navoj stativa 1 4 Z magnetnim stenskim dr alom lahko laser pritrdite na stene kovinske strukture ali podobno Ali pritrdite z vijakom ali nohtom na stebru L...

Страница 212: ...ina zasveti Vklju en je vodoravni laser Laser generira 3 laserski liniji A Vodoravna rta naprej B Navpi na rta na stran C Navpi na rta naprej D Ko so vse rte aktivirane laser ustvari kri ne rte S tip...

Страница 213: ...ali ga namestite na stativ Zasukajte vrtljivo stikalo na LED za indikator laserskega na ina zasveti Vklju en je vodoravni laser Laser enako kot v na inu samodejnega niveliranja ustvari 2 laserski rti...

Страница 214: ...opolnoma umeri Milwaukee priporo a da redno preverjate natan nost laserja predvsem po padcu ali zaradi nepravilne uporabe e je najve je odstopanje pri preverjanju natan nosti prekora eno se obrnite na...

Страница 215: ...a1 na steni A a1 P P A B Laser obrnite za 180 v smer stene B in prese i e obeh rt ozna ite kot b1 na steni B 180 a1 b1 5 Laser namestite pribl 0 5 m stran od stene B 6 Prese i e obeh to k ozna ite kot...

Страница 216: ...to projicirate na stene A in B 4 Sredinsko to ko laserske rte na steni A ozna ite z a1 in steni B z b1 A B a1 b1 5 Prestavite laser za pribl 5 m in ga obrnite za 180 ter vodoravno rto ponovno projicir...

Страница 217: ...ibl 2 m stran od stene 4 Vklopite na in samodejnega niveliranja in pritisnite tipko da navpi no rto projicirate na vrvico grezila 5 Laser obrnite tako da se navpi na rta ujemaz vpetjem vrvice grezila...

Страница 218: ...iti te ke ozljede o iju Prije transporta lasera uvjeriti se da je klatno aretiranje usko eno Napomena Kod neusko enog klatnog aretiranja mo e za vrijeme transporta do i do o te enja u unutarnjosti ap...

Страница 219: ...u ina vala 510 530 nm laserska klasa II Maksimalna snaga 8 mW To nost 3 mm 10 m Kut otvora 360 Boja zelena Doseg 38 m s detektorom 50 m Preporu ena radna temperatura 10 C do 40 C Temperatura skladi te...

Страница 220: ...u energije 10 mikro pode avanje 5 od centra Vodoravna linija lasera Okomita laserska linija ispred Nosa stativa 5 8 M12 Pakovanje baterija Rotacijski gumb Isklju eno zaklju ano Uklju eno ru ni na in r...

Страница 221: ...CH HRVATSKI OPREMA Pribor nije uklju en u standardnu opremu dostupan je kao dodatak Terminal LM360 Detektor LLD50 PROMIJENITE BATERIJU Koristite samo punjivu Milwaukee bateriju koja se mo e puniti M12...

Страница 222: ...a je jo uvijek mogu e nastaviti s radovima Kad napon bude nizak laser i LED e bljeskati 4 puta i automatski e se ugasiti Nakon uklju ivanja ili isklju ivanja lasera mjera goriva prikazat e vijek traja...

Страница 223: ...etima i na ve oj udaljenosti Navoj stalka 5 8 Navoj stalka 1 4 S magnetskim zidnim dr a em laser se mo e pri vrstiti na zidovima metalnim strukturama i sl Ili popravite vijkom ili avlom na stupu Okren...

Страница 224: ...rada svijetli Aktivira se vodoravni laser Laser generira 3 laserske linije A Vodoravna linija naprijed B Okomita linija u stranu C Okomita linija naprijed D Kad su sve linije aktivirane laser stvara p...

Страница 225: ...tirati na stalak Okrenite okretni prekida na LED za indikator laserskog na ina rada svijetli Aktivira se vodoravni laser Kao i u samoniveliraju em modusu laser proizvodi 2 laserske linije koje se dodu...

Страница 226: ...vorni ki potpuno kalibriran Milwaukee preporu uje to nost lasera redovno provjeravati prije svega poslije nekog pada ili usljed pogre nih rukovanja Ako se maksimalno odstupanje kod jedne provjere to n...

Страница 227: ...ao to ku a1 na zidu A a1 P P A B Laser okrenuti za 180 u smjeru zida B i sjeci te obiju linija markirati kao b1 na zidu B 180 a1 b1 5 Laser postaviti cca 0 5 m udaljeno od zida B 6 Sjeci te obiju lini...

Страница 228: ...ravna linija projicirala na zidovima A i B 4 Sredi te laserske linije markirati na zidu A kao a1 i na zidu B kao b1 A B a1 b1 5 Laser pomaknite za cca 5 m i okrenite za 180 kako bi vodoravnu liniju po...

Страница 229: ...2 m udaljenosti od zidu 4 Uklju iti samoniveliraju i modus i pritisnuti tipku kako bi se na vrpci viska projicirala okomita linija 5 Vrpcu viska okrenuti tako da se okomita linija podudara sa vje anj...

Страница 230: ...starojums var rad t nopietnus acu boj jumus Pirms l zera transport anas p rliecinieties ka ir nofiks ts sv rsta fiksators Nor d jums ja sv rsta fiksators nav nostiprin ts tad transport anas laik iesp...

Страница 231: ...L zera l nija Platums 9 53mm 30m Vi a garums 510 530 nm II l zera klase Maksim l jauda 8 mW Precizit te 3 mm 10 m Atv ruma le is 360 Kr sa za a Att lums 38 m 50 m ar detektoru Ieteicam ekspluat cijas...

Страница 232: ...re mu 10 mikro regul ana 5 no centra L zera horizont l l nija Vertik la l zera l nija priek Stat va stiprin jums 5 8 M12 Baterijas paka Rot cijas poga Izsl gts blo ts Iesl gts manu ls re ms iesl g an...

Страница 233: ...H LATVISKI APR KOJUMS Piederumi nav iek auts standarta apr kojum pieejams k papildapr kojums Termin lis LM360 Detektors LLD50 NOMAIN T AKUMULATORU Izmantojiet tikai M12 uzl d jamu Milwaukee akumulator...

Страница 234: ...jams turpin t Kad spriegums ir zems l zers un gaismas diode mirgos 4 reizes un autom tiski izsl gsies P c l zera iesl g anas vai izsl g anas degvielas m r t js par d s akumulatora darb bas laiku AKUM...

Страница 235: ...k os un liel kos att lumos Stat va v tne 5 8 Stat va v tne 1 4 L zeru ar magn tisko sienas stiprin jumu var piestiprin t sien m met la strukt r m u tml Vai piestipriniet ar skr vi vai naglu uz stat a...

Страница 236: ...iek aktiviz ts horizont lais l zers L zers ener 3 l zera l nijas A horizont la l nija uz priek u B vertik la l nija uz s niem C vertik la l nija uz priek u D Kad visas l nijas ir aktiviz tas l zers iz...

Страница 237: ...daudzfunkcion lo sl dzi poz cij Iedegas l zera re ma indikatora gaismas diode Tiek aktiviz ts horizont lais l zers L zers l dz gi k autonom s l me o anas re m att lo 2 l zera l nijas kas mirgo ar 8 se...

Страница 238: ...r pn c Milwaukee iesaka regul ri veikt l zera precizit tes p rbaudi jo pa i p c kritiena vai nepareizas apkalpo anas Ja precizit tes p rbaudes laik tiek p rsniegta maksim l nob de l dzu griezieties k...

Страница 239: ...ktu a1 a1 P P A B Pagrieziet l zeru par 180 sienas B virzien un atz m jiet abu l niju krustpunktu uz sienas B k punktu b1 180 a1 b1 5 Novietojiet l zeru apm 0 5 m att lu no sienas B 6 Atz m jiet abu l...

Страница 240: ...c tu horizont lu l niju 4 Atz m jiet l zera l nijas viduspunktu uz sienas ar a1 un uz sienas B ar b1 A B a1 b1 5 P rvietojiet l zeru par apm 5 m pagrieziet par 180 un atk rtoti projic jiet horizont lo...

Страница 241: ...apm 2 m att lu no sienas 4 Iesl dziet autonom s l me o anas re mu un nospiediet tausti u lai uz atsvara auklas projic tu vertik lo l niju 5 Pagrieziet l zeru t lai vertik l L nija atbilst iek rtajai...

Страница 242: ...vytuoklinis fiksavimo renginys Pastaba jei vytuoklinis fiksavimo renginys neu fiksuotas gali b ti sugadinta vidin prietaiso konstrukcija Nenaudokite agresyvi valikli ar tirpikli Valykite tik varia mi...

Страница 243: ...D50 Lazerio linija Plotis 9 53mm 30m Bangos ilgis 510 530 nm II lazeri klas Maksimali galia 8 mW Tikslumas 3 mm 10 m Apr pties kampas 360 Spalva alia Veikimo nuotolis 38 m su detektoriumi 50 m Rekomen...

Страница 244: ...10 mikroreguliavimas 5 nuo centro Horizontali lazerio linija Vertikali lazerio linija priekyje Trikojo laikiklis 5 8 M12 Baterija Rotacin ranken l I jungta u rakinta jungimo rankinis re imas jungimo...

Страница 245: ...lick DEUTSCH LIETUVI KAI RANGA Priedai ne traukti standartin rang tiekiami kaip priedai Terminalas LM360 Detektorius LLD50 PAKEISTI AKUMULIATORI Naudokite tik M12 kraunam Milwaukee baterij Trikojis TR...

Страница 246: ...Nuo iol dar galima t sti darbus Kai tampa yra ma a lazeris ir viesos diodas mirks s 4 kartus ir automati kai i sijungs jungus ar i jungus lazer kuro matuoklis parodys akumuliatoriaus veikimo laik BATE...

Страница 247: ...udokite ali taikinio plok t Trikojo sriegis 5 8 Trikojo sriegis 1 4 Magnetinis sieninis laikiklis leid ia lazerin nivelyr pritvirtinti prie sien metalini konstrukcij ir kt Arba pritvirtinkite var tu a...

Страница 248: ...tyvinamas horizontalus lazeris Lazeris sukuria 3 lazerio linijas A horizontalioji linija priek B vertikali linija on C vertikali linija priek D Kai visos linijos suaktyvinamos lazeris sukuria skersine...

Страница 249: ...trikojo Pasukite sukam j jungikl U sidega lazerio re imo indikatoriaus lemput Suaktyvinamas horizontalus lazeris Kaip ir automatiniu niveliavimo re imu lazerinis nivelyras sukuria 2 lazerio linijas ku...

Страница 250: ...kloje Milwaukee rekomenduoja reguliariai tikrinti lazerinio nivelyro tikslum ypa jam nukritus arba jeigu jis buvo netinkamai naudotas Jei tikrinant tikslum vir ijamas did iausias leistinas nuokrypis k...

Страница 251: ...susikirtimo ta k a1 a1 P P A B Lazerin nivelyr pasukite 180 kampu sien B ir ant jos pa ym kite abiej linij susikirtimo ta k b1 180 a1 b1 5 Lazerin nivelyr pastatykite ma daug 0 5 m atstumu nuo sienos...

Страница 252: ...jektuota horizontali linija 4 Ant sienos A pa ym kite lazerio linijos centr a1 o ant sienos B pa ym kite b1 A B a1 b1 5 Lazerin nivelyr perkelkite ma daug 5 m pasukite 180 kampu ir i naujo suprojektuo...

Страница 253: ...o kitos nutolusi sien 4 junkite automatinio niveliavimo re im ir paspauskite mygtuk kad b t suprojektuota vertikali linija ant svambalo linijos 5 Lazerin nivelyr pasukite taip kad vertikali linija sut...

Страница 254: ...kiirgus v ib p hjustada raskeid silmavigastusi Enne laseri transporti veenduge et pendellukk on lukus M rkus Kui pendellukk pole lukus v ib seadme sisemus transportimise ajal kahjustada saada rge kasu...

Страница 255: ...53mm 30m Lainepikkus 510 530 nm laseri klass II Maksimaalne j udlus 8 mW T psus 3 mm 10 m N htavusnurk 360 V rvus roheline Ulatus 38 m detektoriga 50 m Soovituslik t temperatuur 10 C kuni 40 C Hoiusta...

Страница 256: ...sture iimi vahetamine 10 mikroseadistus 5 keskelt Horisontaalne laserjoon Vertikaalne laserjoon ees Statiivi kinnitus 5 8 M12 Aku P rdnupp v lja l litatud lukustatud sisse k sitsi re iim sisse isetasa...

Страница 257: ...7 click DEUTSCH EESTI VARUSTUS Lisatarvikud ei kuulu standardvarustuse hulka saadaval lisavarustusena Terminal LM360 Detektor LLD50 VAHETA AKU Kasutage ainult M12 laetavat Milwaukee akut Statiiv TRP18...

Страница 258: ...iselt v imalik j tkata Kui pinge on madal hakkavad laser ja LED vilkuma 4 korda ja l lituvad automaatselt v lja P rast laseri sisse v i v ljal litamist kuvatakse k tuse n idikul aku t iga AKU MAHUTAVU...

Страница 259: ...urematel vahemaadel Statiivi henduse keere 5 8 Statiivi henduse keere 1 4 Magnetiga seinakinnituse abil saab laseri kinnitada seina metallkonstruktsioonide vms k lge V i kinnitage kruvi v i naela abil...

Страница 260: ...ttib Horisontaalne laser on aktiveeritud Laser genereerib 3 laseri joont A horisontaaljoon edasi B vertikaalne joon k ljele C vertikaalne joon ettepoole D Kui k ik read on aktiveeritud loob laser ris...

Страница 261: ...tatiivi k lge Keera p rdl liti asendisse Laserre iimi indikaatori LED s ttib Horisontaalne laser on aktiveeritud Sarnaselt iseloodimisre iimile tekitab laser kaks laserikiirt mis vilguvad katkematult...

Страница 262: ...ult Milwaukee soovitab kontrollida laseri t psust regulaarselt eelk ige p rast kukkumist v i valesti kasutamist Kui t psuse kontrollimisel letatakse maksimaalset k rvalekallet p rduge palun m ne meie...

Страница 263: ...punkt a1 seinale A a1 P P A B P rake laserit 180 seina B suunas ja m rkige m lema joone l ikumispunkt b1 seinale B 180 a1 b1 5 Asetage laser seinast B umbes 0 5 m kaugusele 6 M rkige m lema joone l ik...

Страница 264: ...horisontaalne joon 4 M rkige laserikiire keskpunkt seinale A m rgistusega a1 ja seinale B m rgistusega b1 A B a1 b1 5 Paigutage laser umbes 5 m ulatuses mber ja p rake 180 v rra ning projitseerige ho...

Страница 265: ...m kaugusele seinast 4 L litage iseloodimisre iim sisse ja vajutage nuppu et projitseerida loodimisn rile vertikaalne joon 5 P rake laserit nii vertikaalne joon on koosk las rippuva loodimisn riga 6 M...

Страница 266: ...266 DEUTSCH 266 267 267 267 268 269 269 270 270 270 271 272 273 274 274 2 EN60825 1 2014 LASER 2...

Страница 267: ...2V IP54 2000 m 80 IEC 61010 1 2 tP 80 s 3 1 2 10 3 x 360 1x 2x 3 50 mW 15 M12 4 0 Ah 1 4 5 8 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 510 530 nm II 8 mW 3 mm 10 m 360 38 50 10 C 40 C 20 C 50 C M12 B 193 mm x 110 mm...

Страница 268: ...268 DEUTSCH 10 5 5 8 M12 1 4...

Страница 269: ...269 click DEUTSCH LM360 LLD50 M12 Milwaukee TRP180...

Страница 270: ...270 DEUTSCH 4 1 8 1 4 66 100 45 65 18 44 8 17 7 0 40 C 4x 4x 4x 1 2 3...

Страница 271: ...271 DEUTSCH 5 8 1 4 360 10...

Страница 272: ...272 1 3 2 4 5 6 DEUTSCH 3 3 A B C D 4 1 4 5 8 4 4 A D D D C B...

Страница 273: ...273 1 2 3 4 5 6 DEUTSCH 2 8 8 8 8...

Страница 274: ...274 DEUTSCH 50 Milwaukee Milwaukee 1 2 3...

Страница 275: ...275 1 1 A B 5 2 0 5 A 3 A 4 a1 A a1 P P A B 180 B b1 B 180 a1 b1 5 0 5 B 6 b2 B A a1 b2 P b1 B 7 180 A a2 A A a2 a1 180 B b2 b1 8 a a2 a1 b b1 b2 9 a b 2 DEUTSCH...

Страница 276: ...276 2 5 5 1 A B 5 2 2 5 3 A B 4 A a1 B b1 A B a1 b1 5 5 180 A B 6 A a2 B b2 A B a2 a1 b2 b1 7 a a2 a1 b b1 b2 8 a b 2 DEUTSCH...

Страница 277: ...277 3 1 4 2 a1 a1 P a1 a2 3 2 4 5 6 a2 a1 7 a1 a2 1 DEUTSCH...

Страница 278: ...278 DEUTSCH 278 279 279 279 280 281 281 282 282 282 283 284 285 286 286 2 EN60825 1 2014 LASER 2...

Страница 279: ...IP54 2000 m 80 IEC 61010 1 2 tP 80 s 3 1 2 10 kHz 3 x 360 1x 2x 3 50 mW 155 M12 4 0 Ah 1 4 5 8 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 510 530 nm II 8 mW 3 mm 10 m 360 38 m 50 m 10 C 40 C 20 C 50 C M12 B 193 mm x...

Страница 280: ...280 DEUTSCH 10 5 5 8 M12 LED 1 4...

Страница 281: ...281 click DEUTSCH LM360 LLD50 M12 TRP180...

Страница 282: ...282 DEUTSCH 4 1 8 1 4 66 100 45 65 18 44 8 17 7 0 40 C 4x 4x 4x 1 2 3...

Страница 283: ...283 DEUTSCH 5 8 1 4 360 10...

Страница 284: ...284 1 3 2 4 5 6 DEUTSCH 3 3 A B D 4 1 4 5 8 4 4 A D D D C B...

Страница 285: ...285 1 2 3 4 5 6 DEUTSCH LED 2 8 8 8 8...

Страница 286: ...286 DEUTSCH 50 Milwaukee Milwaukee 1 2 3...

Страница 287: ...287 1 1 A B 5 m 2 0 5 m 3 4 a1 a1 P P A B 180 B b1 180 a1 b1 5 0 5 m B 6 b2 A a1 b2 P b1 B 7 180 A a2 A a2 a1 180 B b2 b1 8 a a2 a1 b b1 b2 9 a b 2 mm DEUTSCH...

Страница 288: ...288 2 5 5 m 1 A B 5 m 2 2 5 m 3 4 1 b1 A B a1 b1 5 5 m 180 6 2 b2 A B a2 a1 b2 b1 7 a a2 a1 b b1 b2 8 a b 2 mm DEUTSCH...

Страница 289: ...289 3 1 4 m 2 a1 a1 P a1 a2 3 2 m 4 5 6 a2 a1 7 a1 a2 1 mm DEUTSCH...

Страница 290: ...de transportarea aparatului cu laser Not Dac mecanismul de blocare cu pendul nu este cuplat nainte de transportare se pot produce deterior ri mecanice interne Nu folosi i agen i de cur ire agresivi i...

Страница 291: ...laser clasa II Putere maxim 8 mW Precizie 3 mm 10 m Unghi de baleiaj 360 Culoare verde Raz de ac iune 38 m cu detector 50 m Temperatur ambiant de lucru recomandat 10 C 40 C Temperatur de depozitare 20...

Страница 292: ...ul de economisire a energiei Reglare micro 10 5 din centru Linie laser orizontal Linie laser vertical n fa Montura pe trepied 5 8 M12 Acumulator Buton rotativ Oprit blocat Mod pornit manual pe modul d...

Страница 293: ...TSCH ROM NIA ECHIPAMENT Accesorii Nu sunt incluse n echipamentul standard disponibile ca accesorii Terminal LM360 Detector LLD50 SCHIMBA I BATERIA Folosi i doar o baterie re nc rcabil M12 Milwaukee Tr...

Страница 294: ...ste nc posibil continuarea lucr rilor C nd tensiunea este sc zut laserul i LED ul vor clipi de 4 ori i se va opri automat Dup pornirea sau oprirea laserului indicatorul de combustibil va afi a durata...

Страница 295: ...mai mari Montur trepied 5 8 Montur trepied 1 4 Utiliza i montura magnetic pentru perete pentru a fixa aparatul laser pe un perete pe structuri metalice sau similare Sau fixa i v cu un urub sau cuie p...

Страница 296: ...Laserul orizontal este activat Laserul genereaz 3 linii laser A Linie orizontal nainte B Linie vertical spre lateral C Linia vertical nainte D C nd toate liniile sunt activate laserul creeaz linii ncr...

Страница 297: ...n trepied Roti i comutatorul rotativ la LED ul pentru indicatorul modului laser se aprinde Laserul orizontal este activat Ca i n modul nivelare automat aparatul laser va genera 2 fascicule laser dar a...

Страница 298: ...et n fabric Milwaukee recomand utilizatorului s verifice periodic precizia aparatului cu laser n special n cazul c derii sau al manevr rii incorecte a aparatului Dac se dep e te abaterea maxim a apara...

Страница 299: ...aparatul cu laser la 180 spre peretele B i marca i punctul de intersec ie a fasciculelor pe perete drept b1 180 a1 b1 5 Muta i nivela cu laser spre peretele B i pozi iona i o la aproximativ 0 5 metri...

Страница 300: ...B 4 Marca i punctul de intersec ie a fasciculului laser cu linia median vertical a peretelui A drept a1 i cu linia median vertical a peretelui B drept b1 A B a1 b1 5 Muta i nivela cu laser la aproxim...

Страница 301: ...la o distan de aproximativ 2 m 4 Porni i modul nivelare automat i ap sa i pe buton pentru proiectarea fasciculului vertical spre firul de plumb 5 Roti i aparatul cu laser astfel nc t fasciculul vertic...

Страница 302: ...302 DEUTSCH 302 303 303 303 304 305 305 306 306 306 Mount 307 308 309 310 310 2 EN60825 1 2014 LASER 2...

Страница 303: ...P54 2000 m 80 IEC 61010 1 2 tP 80 s 3 1 2 10 kHz 3 x 360 1x 2x 3 50 mW 15 M12 4 0 Ah 1 4 5 8 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 510 530 nm II 8 mW 3 mm 10 m 360 38 m 50 m 10 C 40 C 20 C 50 C M12 B 193 mm x 11...

Страница 304: ...304 DEUTSCH 10 5 5 8 M12 LED 1 4...

Страница 305: ...305 click DEUTSCH LM360 LLD50 M12 TRP180...

Страница 306: ...306 DEUTSCH 4 1 8 1 4 66 100 45 65 18 44 8 17 7 0 40 C 4x 4x 4x 1 2 3...

Страница 307: ...307 DEUTSCH MOUNT 5 8 1 4 360 10...

Страница 308: ...308 1 3 2 4 5 6 DEUTSCH 3 3 4 1 4 5 8 4 4 A D D D C B...

Страница 309: ...309 1 2 3 4 5 6 DEUTSCH 2 8 8 8 8...

Страница 310: ...310 DEUTSCH 50 Milwaukee Milwaukee 1 2 3...

Страница 311: ...311 1 1 5 m 2 0 5 m s A 3 s 4 s A 1 a1 P P A B 180 s B B b1 180 a1 b1 5 0 5 m B 6 s B b2 A a1 b2 P b1 B 7 180 s a2 A a2 a1 180 B b2 b1 8 a a2 a1 b b1 b2 9 a b 2 mm DEUTSCH...

Страница 312: ...312 2 5 5 m 1 A B 5 m 2 2 5 m 3 s 4 s 1 s b1 A B a1 b1 5 5 m 180 s A B 6 s 2 s b2 A B a2 a1 b2 b1 7 a a2 a1 b b1 b2 8 a b 2 mm DEUTSCH...

Страница 313: ...313 3 1 4 m 2 1 a1 P a1 a2 3 2 m 4 5 6 a2 1 7 a1 a2 1 mm DEUTSCH...

Страница 314: ...314 DEUTSCH 314 315 315 315 316 317 317 318 318 318 319 320 321 322 322 2 EN60825 1 2014 LASER 2...

Страница 315: ...2B IP54 2000 m 80 IEC 61010 1 2 tP 80 s 3 1 2 10 3 x 360 1x 2x 3 50 mW 15 M12 4 0 Ah 1 4 5 8 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 510 530 nm II 8 mW 3 mm 10 m 360 38 50 10 C 40 C 20 C 50 C M12 B 193 mm x 110 mm...

Страница 316: ...316 DEUTSCH 10 5 5 8 M12 1 4...

Страница 317: ...317 click DEUTSCH LM360 LLD50 Milwaukee M12 TRP180...

Страница 318: ...318 DEUTSCH 4 1 8 1 4 66 100 45 65 18 44 8 17 7 0 40 C 4x 4x 4x 1 2 3...

Страница 319: ...319 DEUTSCH 5 8 1 4 360 10...

Страница 320: ...320 1 3 2 4 5 6 DEUTSCH 3 3 C D 4 1 4 5 8 4 4 A D D D C B...

Страница 321: ...321 1 2 3 4 5 6 DEUTSCH 2 8 8 8 8...

Страница 322: ...322 DEUTSCH 50 Milwaukee Milwaukee 1 2 3...

Страница 323: ...323 1 1 A B 5 2 0 5 A 3 4 a1 A a1 P P A B 180 B b1 B 180 a1 b1 5 0 5 B 6 b2 B A a1 b2 P b1 B 7 180 A a2 A A a2 a1 180 B b2 b1 8 a a2 a1 b b1 b2 9 a b 2 DEUTSCH...

Страница 324: ...324 2 5 5 1 A B 5 2 2 5 3 A B 4 a1 B b1 A B a1 b1 5 5 180 A B 6 a2 B b2 A B a2 a1 b2 b1 7 a a2 a1 b b1 b2 8 a b 2 DEUTSCH...

Страница 325: ...325 3 1 4 2 a1 a1 P a1 a2 3 2 4 5 6 a2 a1 7 a1 a2 1 DEUTSCH...

Страница 326: ...3 1 4 2 1 a1 P a1 a2 3 2 4 5 6 2 1 7 1 2 1 DEUTSCH 12...

Страница 327: ...2 5 5 1 5 2 2 5 3 4 1 1 A B a1 b1 5 180 5 6 2 2 A B a2 a1 b2 b1 7 1 2 2 1 8 2 DEUTSCH 11...

Страница 328: ...1 1 5 2 0 5 3 4 1 a1 P P A B 180 1 180 a1 b1 5 0 5 6 2 A a1 b2 P b1 B 7 2 180 A a2 a1 180 B b2 b1 8 1 2 2 1 9 2 DEUTSCH 10...

Страница 329: ...DEUTSCH 50 Milwaukee Milwaukee 1 2 3 9...

Страница 330: ...1 2 3 4 5 6 DEUTSCH LED 2 8 8 8 8 8...

Страница 331: ...1 3 2 4 5 6 DEUTSCH 3 LED 3 1 4 5 8 4 4 7 A D D D C B...

Страница 332: ...DEUTSCH 5 8 1 4 360 10 6...

Страница 333: ...DEUTSCH 1 4 1 8 LED 4 66 100 45 65 18 44 8 17 7 0 40 C 4x 4x 4x 5 1 2 3...

Страница 334: ...click DEUTSCH LM360 LLD50 M12 TRP180 4...

Страница 335: ...DEUTSCH ON OFF 5 10 5 8 1 4 LED M12 3...

Страница 336: ...IP54 m 2000 80 IEC 61010 1 2 tP s 80 3 10 2x 1x x 360 3 3 mW 50 M12 4 0 Ah 15 1 4 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 9 53mm 30m nm 530 510 mW 8 mm 10 m 3 mm3 10m 360 50 38 40 10 50 20 M12 B mm x 110 mm x 168...

Страница 337: ...1 DEUTSCH 1 1 2 2 2 3 4 4 5 5 5 6 7 8 9 9 EN60825 1 2014 2 LASER 2...

Результаты поиска

Содержание M12 3PL

Отзывы:

Похожие инструкции для M12 3PL

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee M12 3PL, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M12 3PL

Отзывы:

Похожие инструкции для M12 3PL

Бренды по названию

Популярные бренды