manualshive.com logo in svg

Milwaukee HEAVY DUTY M18 FHSAG125XPDB, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Milwaukee HEAVY DUTY M18 FHSAG125XPDB Скачать руководство пользователя страница 142

139

РУС

Pусский

ТЕХНИЧЕ

СК

ИЕ 

ДА

НН

Ы

Е  

Акк

. y

гловая

 

шлифмашина

M18 FHSAG125XPDB

M18 FHSAG150XPDB

Серийный номер изделия

469 721 02 ...

... 000001-999999

469 742 02 ...

... 000001-999999

Bольтаж аккумулятора

18 V

18 V

Hоминальное число оборотов

9000 min

-1

9000 min

-1

D= Диаметр 

ш

лифовального диска макс. 

d= Диаметр и отверстия

125 mm 

22,2 mm

150 mm 

22,2 mm

b= Толщина отрезного круга мин. / макс.

1 / 3 mm

1 / 3 mm

b= Толщина 

ш

лифовального диска макс.

6 mm

6 mm

D= Диаметр 

ш

лифовального диска макс.

125 mm

150 mm

D= ø круглой щетки макс.

100 mm

100 mm

Р

езьба 

ш

пинделя

M 14

M 14

Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...5,5 Ah...12,0 Ah)

2,8 kg...3,4 kg...3,9 kg

2,9 kg...3,5 kg...4,0 kg

Температура окружающей среды, рекомендованная для эксплуатации

-18°C ... +50°C

-18°C ... +50°C

Р

екомендованные аккумуляторные блоки

M18B... 

M18HB...

M18B... 

M18HB...

Р

екомендованные зарядные устройства

M12-18 

M1418

M12-18 

M1418

И

нформация

 

по

 

шумам

 

Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 60745. Уровень 

ш

ума прибора, определенный по показателю А, обычно 

составляет:
Уровень звукового давления (

Н

ебезопасность K=3dB(A))

82,98 dB(A)

82,98 dB(A)

Уровень звуковой мощности (

Н

ебезопасность K=3dB(A))

Пользуйтесь

 

приспособлениями

 

для

 

защиты

 

слуха

.

93,98 dB(A)

93,98 dB(A)

И

нформация

 

по

 

вибрации

 

Общие значения вибрации (векторная сумма трех направлений) определены в соответствии с EN 60745.
Плоское 

ш

лифование (Li-Ion 1,5 Ah): Значение вибрационной эмиссии a

h,AG

Н

ебезопасность K=

6,57 m/s

2

1,5 m/s

2

9,7 m/s

2

1,5 m/s

2

Ш

лифовка с помощью 

ш

лифовального полотна (Li-Ion 1,5 Ah): Значение 

вибрационной эмиссии a

h,DS

Н

ебезопасность K=

2,27 m/s

2

1,5 m/s

2

1,96 m/s

2

1,5 m/s

2

При применении в других целях, как, напр., абразивное отрезание или 

ш

лифование стальной проволочной щеткой, могут 

получаться другие показатели вибрации!

ПР

Е

ДУПР

Е

ЖД

ЕНИЕ 

о

 

вибрации

!

Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения, установленной 

стандартом EN 60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он также подходит для 

предварительной оценки вибрационной нагрузки. 

Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. 

Н

о если электроинструмент 

используется для других целей, используемый инструмент отклоняется от указанного или техническое обслуживание было 

недостаточным, то уровень вибрации может отклоняться от указанного. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего 

периода работы значительно увеличивается 

Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен или 

включен, но фактически не используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может 

существенно умень

ш

иться. 

Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, например: техническое 

обслуживание электроинструмента и используемого инструмента, поддержание рук в теплом состоянии, организация рабочих 

процессов.

Содержание HEAVY DUTY M18 FHSAG125XPDB

Страница 1: ...iginal bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izvirna...

Страница 2: ...us CE standardinmukaisuudesta Akku Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 72 77 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice Ak Bakim Semboller L tfen okuyun ve saklay n T rk...

Страница 3: ...l bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izvirna navo...

Страница 4: ...cessory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda...

Страница 5: ...2 I...

Страница 6: ...3 1 2 3 4 II 2 1...

Страница 7: ...4 III 3 2 4 5 1 2...

Страница 8: ...ksireik ist mutteriavainta FIXTEC Sabit oturan FIXTEC somunlar i in iki delikli somun anahtar kullan n P i pevn ut hnut matce FIXTEC pou ijte dvojd ln kl na matky Pri pevne utiahnutej matici FIXTEC po...

Страница 9: ...6 IV 60 60 30 0 30 6 0 30 6 0 0 30...

Страница 10: ...7 V 78 100 33 54 55 77 10 32 10...

Страница 11: ...8 V 1 1 2 2...

Страница 12: ...9 2 1 Start Stop VI...

Страница 13: ...10 2 1 VI 2 Start Stop 4 3 1 1 2 2 A 1 B 1...

Страница 14: ...11 TIP VII 30 TIP...

Страница 15: ...Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud Aksessuaarid A...

Страница 16: ...Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud Aksess...

Страница 17: ...eh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud Aksessuaar...

Страница 18: ...15 IX 1 3 4 2...

Страница 19: ...5 m s2 Disc sanding Li Ion 1 5 Ah Vibration emission value ah DS Uncertainty K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 For other applications e g Abrasive Cutting O Operations or Wire Brushing other vi...

Страница 20: ...testtime h Wearpersonalprotectiveequipment Dependingon application usefaceshield safetygogglesorsafetyglasses Asappropriate weardustmask hearingprotectors gloves andworkshopaproncapableofstoppingsmall...

Страница 21: ...wheel atthepointofoperation ismoving awayfromyourbody thepossiblekickbackmaypropelthespinning wheelandthepowertooldirectlyatyou c Whenwheelisbindingorwheninterruptingacutforany reason switcho thepower...

Страница 22: ...tain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer than 30 days Store the battery pack where the temperature is be...

Страница 23: ...the technical le Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product descri...

Страница 24: ...m s2 Bei anderen Anwendungen wie z B Trennschleifen oder Schleifen mit der Stahldrahtb rste k nnen sich andere Vibrationswerte ergeben WARNUNG vor Vibration Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin...

Страница 25: ...e Verschlei oderstarkeAbnutzung Drahtb rstenaufloseodergebrocheneDr hte Wenndas ElektrowerkzeugoderdasEinsatzwerkzeugherunterf llt berpr fenSie obesbesch digtist oderverwendenSieein unbesch digtesEins...

Страница 26: ...ube muss sicher am Elektrowerkzeug ange bracht und f r ein H chstma an Sicherheit so eingestellt sein dass der kleinstm gliche Teil des Schleifk rpers o en zum Bediener zeigt Die Schutzhaube hilft die...

Страница 27: ...sehen F r Trennarbeiten geschlossene Schutzhaube aus dem Zubeh rpro gramm verwenden Beachten Sie auch die Hinweise der Zubeh rhersteller Das Elektrowerkzeug ist nur f r Trockenbearbeitung geeignet Am...

Страница 28: ...ST UND R CKSCHLAG SCHUTZ Das Elektrowerkzeug verf gt ber eine berlast und R ckschlag Schutzfunktion und stoppt bei entsprechender berlast Vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der OFF Positi...

Страница 29: ...Im Lieferumfang nicht enthalten empfohlene Erg nzung aus dem Zubeh rprogramm Ersatzteil Im Lieferumfang nicht enthalten Erganzung aus dem Bereich Ersatzteile Elektroger te Batterien Akkus d rfen nicht...

Страница 30: ...m s2 1 5 m s2 Des valeurs de vibration di rentes peuvent se pr senter pendant d autres applications comme par exemple le tron onnage ou le polissage avec la brosse ls m talliques AVERTISSEMENT concern...

Страница 31: ...rlapr sence ventuelledecopeaux et ssures lespatinsd appuipourd tecterdestraces ven tuellesde ssures ded chirureoud usureexcessive ainsi quelesbrossesm talliquespourd tecterdes lsdesserr s ou ssur s Si...

Страница 32: ...sie La protection s curise l utilisateur contre les fragments de disque cass un contact accidentel avec le disque et les tincelles pouvant provoquer l in ammation des v tements d Lesmeulesdoivent treu...

Страница 33: ...t Ne charger les accus interchangeables du syst me M18 qu avec le chargeur d accus du syst me M18 Ne pas charger des accus d autres syst mes UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS La meuleuse d angle...

Страница 34: ...le disque de meuleuse est l int rieur de la pi ce usiner attendez ce que le disque s immobilise compl tement puis retirez le pack accu retirez le disque de la coupe assurez vous que l interrupteur est...

Страница 35: ...s agit l de compl ments recommand s pour votre machine et num r s dans le catalogue des accessoires Pi ce de rechange Non incluse dans l quipement standard disponible en pi ce de rechange Les disposit...

Страница 36: ...2 1 96 m s2 1 5 m s2 Per altre applicazioni come ad esempio troncatura alla mola o la molatura con spazzola d acciaio possono essere prodotti altri livelli di vibrazione AVVERTENZA per le vibrazioni I...

Страница 37: ...ischiabrasivinonvisiano scheggiatureocrepature cheilplatorellononsiasoggetto adincrinature crepatureoforteusuraechelespazzole metallichenonabbiano limetalliciallentatioppurerotti Sel elettroutensileop...

Страница 38: ...di protezione prevista per ogni utensile abrasivo Utensili abrasivi che non sono previsti per l elettroutensile non possono essere su cientemente schermati e sono insicuri b I dischi levigatori con ce...

Страница 39: ...zo in lavorazione diventano roventi durante l uso Indossare guanti durante la sos tituzione dei dischi o quando si toccano i pezzi da lavorare Tenere sempre le mani lontano dall area di retti ca AVVER...

Страница 40: ...tensile acceso si avvii da solo quando il pacco batterie inserito e che si riavvii dopo una disattivazione del pacco batterie Se l elemento abrasivo si trova fuori dal pezzo da lavorare assicurarsi ch...

Страница 41: ...cluso nella dotazione standard disponibile a parte come accessorio Pezzo di ricambio Non incluso nella dotazione standard disponibile come pezzo di ricambio I dispositivi elettrici le batterie e le ba...

Страница 42: ...En el caso de otras aplicaciones como p ej el tronzamiento con la muela o el esmerilado con cepillo de alambre de acero pueden resultar otros valores de vibraci n ADVERTENCIA para la vibraci n El niv...

Страница 43: ...lladoso suradoslos tilesdeamolar siest agrietado omuydesgastadoelplatolijador osilasp asdeloscepillos dealambreest n ojasorotas Siselecaelaherramienta el ctricaoel til inspeccionesihansufridoalg nda o...

Страница 44: ...protectora deber montarse rmemente en la herramienta el ctrica cuidando que quede orientada de manera que ofrezca una seguridad m xima o sea cubriendo al m ximo la parte del til a la que queda expues...

Страница 45: ...DE ACUERDO A LA FINALIDAD La amoladora angular est dise ada para moler y cortar metal piedra hormig n y materiales cer micos as como para lijar y cepillar con alambre Para trabajos de tronzado utiliz...

Страница 46: ...e apagado y luego vuelva a encenderlo para continuar trabajando Si el disco de corte est en el interior de pieza esperar hasta que el disco se detenga por completo extraer la bater a sacar el disco fu...

Страница 47: ...l equipo est ndar disponible en la gama de accesorios Pieza de repuesto No incluida en el equipo est ndar disponible como pieza de repuesto Los electrodom sticos y las bater as acumuladores no se debe...

Страница 48: ...Ah Valor de emiss o de vibra o ah DS Incerteza K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 Em caso de outras aplica es como p ex separar por recti ca o ou lixar com escova de arame podem resultar outros v...

Страница 49: ...amentasde trabalho everi carseporexemploosdiscosabrasivosapre sentam ssuraseestilha os sepratosabrasivosapresentam ssuras seh desgasteouforteatri o seasescovasde arameapresentamaramessoltosouquebrados...

Страница 50: ...asivos dobrados devem ser montados de forma que a sua superf cie abrasiva n o sobressaia al m do n vel da margem da tampa de protec o N o poss vel blindar su cientemente um disco abrasivo montado inco...

Страница 51: ...tema M18 para recarregar os acumuladores do Sistema M18 N o utilize acumuladores de outros sistemas UTILIZA O AUTORIZADA A rebarbadora foi concebida para esmerilar e cortar materiais met licos em pedr...

Страница 52: ...e imobilize por completo remova a bateria puxe o disco para fora do corte certi que se de que o interruptor se encontra na posi o de desligado introduza a bateria e volte a ativar a ferramenta el tric...

Страница 53: ...o N o inclu do no eqipamento normal dispon vel como acess rio Pe a de reposi o N o inclu da no equipamento padr o dispon vel como pe a de reposi o Aparelhos el ctricos baterias acumuladores n o devem...

Страница 54: ...j andere toepassingen zoals bijv doorslijpen of schuren met de staalborstel kunnen andere trilwaarden ontstaan WAARSCHUWING voor trillingen De in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten vo...

Страница 55: ...lt dientutecontrolerenof hetbeschadigdis ofgebruikeenonbeschadigdinzetge reedschap Alsuhetinzetgereedschaphebtgecontroleerd eningezet laatuhetelektrischegereedschapeenminuut langmethetmaximaletoerenta...

Страница 56: ...bescherming helpt om de gebruiker te beschermen tegen delen van een gebroken schijf onbedoeld contact met de schijf en vonken die kleding in brand kunnen zetten d Slijptoebehorenmagalleenwordengebrui...

Страница 57: ...chikt voor de droge bewerking Op de haakse slijpmachine mogen uitsluitend geschikte slijp of snijschijven en bijbehorende afschermingen slijp of snijbescher ming worden gemonteerd zoals beschreven in...

Страница 58: ...EN OVERBELASTING EN TERUGSLAG Het apparaat beschikt over een overload en terugslagbeveiliging en stopt in geval van een dienovereenkomstige overbelasting Zorg ervoor dat de schakelaar zich in de uit s...

Страница 59: ...niet meegeleverd Is apart leverbaar Zie hiervoor het toebehorenprogramma Reserveonderdeel Niet inbegrepen in de standaarduit rusting beschikbaar als reserveonderdeel Elektrische apparaten batterijen...

Страница 60: ...m s2 Ved anden anvendelse f eks kapsk ring eller slibning med st ltr dsb rste kan andre vibrationsv rdier forekomme ADVARSEL ved vibration Svingningsniveauet som er angivet i disse anvisninger er m lt...

Страница 61: ...eskadigetindsatsv rkt jbr kkerfordetmestei dennetesttid h Brugpersonligtbeskyttelsesudstyr Brughelmasketil ansigtet jenv rnellerbeskyttelsesbriller afh ngigt afdetudf rtearbejde Brugafh ngigtafarbejde...

Страница 62: ...j Slibeskiver til st rre elv rkt j kan br kke da de ikke er egnet til de h jere omdrejningstal som sm t elv rkt j arbejder med Yderligere s rlige advarselshenvisninger til sk rearbejde a Undg atsk re...

Страница 63: ...p oplader og udkiftningsbatterier skal holdes rene For at opn en optimal levetid skal de genopladelige batterier oplades fuldt efter brug Udskiftningsbat terier der ikke har v ret brugt i l ngere tid...

Страница 64: ...G Vi erkl rer som eneansvarlige at produktet som beskrives under Tekniske data opfylder alle de relevante bestemmelser i direktiverne 2011 65 EU RoHS 2006 42 EF 2014 30 EU og f lgende harmoniserede st...

Страница 65: ...nsverdi ah DS Usikkerhet K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 Ved andre anvendelser som f eks kutting eller sliping med st lb rste kan andre vibrasjonsverdier oppst s ADVARSEL for vibrasjon Svingni...

Страница 66: ...en h Brukpersonligbeskyttelsesutstyr Avhengigavtypen brukm dubrukevisir yebeskyttelseellervernebril ler Omn dvendigm dubrukest vmaske h rselvern vernehanskerellerspesialforklesomholdersm slipe og mate...

Страница 67: ...bakeslagellerbruddp slipeskiven b Unng omr detforanogbakdenroterendekappeskiven Hviskappeskivenbevegersegbortfradegiarbeidsstykket kan elektroverkt yetmeddenroterendeskivenvedtilbakeslagslynges direkt...

Страница 68: ...ingsfare OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE BATTERIER Ved overbelastning av det oppladbare batteriet p grunn av sv rt h yt str mforbruk f eks ved ekstremt h ye dreiemomenter hekting av verkt y som mon...

Страница 69: ...Winnenden 2020 11 23 Alexander Krug Managing Director Autorisert til utarbeide den tekniske dokumentasjonen Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLER OBS ADVARSEL...

Страница 70: ...s2 1 96 m s2 1 5 m s2 Om man anv nder verktyget f r andra ndam l t ex f r kapning eller slipning med st lborste kan man f andra vibrationsv rden VARNING f r vibrationer Den i de h r anvisningarna angi...

Страница 71: ...nutmedh gstavarvtal Skadade insatsverktygg ride estafalls nderviddennaprovk rning h Anv ndpersonligskyddsutrustning Anv ndalltefter avsettarbeteansiktssk rm gonskyddellerskyddsglas gon Oms beh vs anv...

Страница 72: ...bakslageller slipkroppsbrott b Undvikomr detframf rochbakomdenroterande kapskivan Omduf rkapskivaniarbetsstycketbortfr nkroppen kanih ndelseavettbakslagelverktygetmedroterandeskivaslungas motdinkropp...

Страница 73: ...agras l ngre n 30 dagar Lagra batteriet torrt och vid ca 27 C Lagra batteriet vid ca 30 50 av laddningskapaciteten Ladda batterierna p nytt var 6 e m nad Kasta inte f rbrukade batterier L mna dem till...

Страница 74: ...2014 30 EU samt att f ljande harmoniserade standarder har anv nts EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 23 Al...

Страница 75: ...onta hiomapaperilla Li Ion 1 5 Ah V r htelyemissioarvo ah DS Ep varmuus K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 Muilla k ytt tavoilla esim katkaisussa tai ter slankaharjalla hiottaessa saattaa esiinty...

Страница 76: ...siasuojavarusteita K yt k yt st riippuenkokokasvonaamiota silm suojustataisuojalaseja Josmahdollista k yt p lynaamaria kuulonsuojainta suojak sineit taierikoissuojavaatetta jokasuojaasinut pienilt hio...

Страница 77: ...tkaisulaikan ylikuormituskasvattaasenrasitustajasenalttiuttakallistuataijuut tuakiinnijasitentakaiskunjalaikanmurtumisenmahdollisuutta b V lt aluettapy riv nkatkaisulaikanedess jatakana Joskatkaisulai...

Страница 78: ...en k ytt i n saavuttamiseksi akut on ladattava t yteen k yt n j lkeen Pitk n k ytt m tt olleet vaihtoakut on ladattava ennen k ytt Mahdollisimman pitk n elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa laturi...

Страница 79: ...ny TODISTUS CE STANDARDINMUKAISUUDESTA Vakuutamme t ten olevamme yksin vastuussa siit ett kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote vastaa kaikkia direktiivien merki tyksellisi s d ksi 2011 65 EU RoHS 20...

Страница 80: ...mm D 100 mm 100 mm M 14 M 14 EPTA 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 5 5 Ah 12 0 Ah 2 8 kg 3 4 kg 3 9 kg 2 9 kg 3 5 kg 4 0 kg 18 C 50 C 18 C 50 C M18B M18HB M18B M18HB M12 18 M1418 M12 18 M1418 EN 60745 o K 3dB A...

Страница 81: ...78 EL 12 11 10 9 8 6 5 7 1 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 AVS 8 9 FIXTEC 10 11 12 o o o o o o o o a b c d e f g h i j k l...

Страница 82: ...79 EL m n o a b c d e a b c d e f a b c...

Страница 83: ...80 EL d e f a a b EI I EI I M18 M18...

Страница 84: ...81 EL 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee 2 MILWAUKEE...

Страница 85: ...nnen den Germany 2011 65 RoHS 2006 42 K 2014 30 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 23 Alexander Krug Managi...

Страница 86: ...ri ah DS Tolerans K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 Di er uygulamalarda rne in elik tel f r a ile ay rarak ta lama veya ta lama i leminde ba ka vibrasyon de erleri ortaya kabilir Titre im i in U...

Страница 87: ...g zkorumadonan m veyakoruyucu g zl kkullan n E eruygunsak kta lamavemalzeme par ac klar nakar korumasa layantozmaskesi koruyucu kulakl k koruyucui eldivenleriveya zeli nl kullan n G zler e itliuygula...

Страница 88: ...ita lamadiskinii par as ndand ar kar rsan z birgeritepmekuvvetiolu tu undad nendisksizedo rusavrulabilir c Kesicita lamadiskis k acakolursaveyasizi earaverirse nizelektriklielaletinikapat nvedisktamol...

Страница 89: ...z ndan uzakla t r lmas gerekir Ak n n 30 g nden daha fazla depolanmas halinde Ak y tak riben 27 C de kuru olarak depolay n Ak y y kleme durumunun takriben 30 50 olarak depolay n Ak y her 6 ay yeniden...

Страница 90: ...C 2014 30 EU uyumla t r lm standartlar EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 23 Alexander Krug Managing Direct...

Страница 91: ...vost K 6 57 m s2 1 5 m s2 9 7 m s2 1 5 m s2 Brou en pomoc brusn ho listu Li Ion 1 5 Ah Hodnota vibra n ch emis ah DS Kol savost K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 U jin ch aplikac nap p i rozbru...

Страница 92: ...chtestrojb etjednuminutus nejvy miot kami Po kozen nasazovac n strojev t inouv t todob testov n prasknou h Nosteosobn ochrann vybaven Podleaplikacepou ijte ochranucel hoobli eje ochranuo neboochrann b...

Страница 93: ...o elektron ad Brusn kotou e pro v t elektron ad nejsou dimenzov ny pro vy ot ky men ch elektron ad a mohou prasknout Dal zvl tn varovn upozorn n k d len a Zabra tezablokov n d l c hokotou enebop li vy...

Страница 94: ...ptim ln ivotnost je nutn akumul tory po pou it pln dob t D le nepou van akumul tory je nutn p ed pou it m znovu nab t K zabezpe en dlouh ivotnosti by se akumul tory m ly po nabit vyjmout z nab je ky P...

Страница 95: ...ujeme na na i v hradn odpov dnost e produkt pops n v sti Technick daje spl uje v echna p slu n ustanoven sm rnic 2011 65 EU RoHS 2006 42 ES 2014 30 EU a byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy EN...

Страница 96: ...sneho listu Li Ion 1 5 Ah Hodnota vibra n ch emisi ah DS Kol savos K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 U in ch aplik ci napr pri rozbrusovan alebo br sen oce ovou dr tenou kefou m u vznika vibr c...

Страница 97: ...kef chuvo nen alebopol man dr ty Ke ru n elektrick n radiealebo pracovn n strojspadlinazem prekontrolujte inies po koden alebopou itenepo koden pracovn n stroj Ke steprekontrolovaliauplipracovn n stro...

Страница 98: ...n rad a mus by nastaven tak aby sa dosiahla maxim lna miera bezpe nosti t j br sne teleso nesmie by otvoren proti obsluhuj cej osobe Ochrann kryt pom ha chr ni pracovn ka obsluhy pred lomkami zlomen...

Страница 99: ...t e a pr slu n ochrann kryty ochrann kryt pri br sen alebo rezan ako je op san v asti peci k cie v robku v tejto pr ru ke Uhlov br ska je ur en na ru n pou vanie nesmie by namontovan na up nac pr prav...

Страница 100: ...hranou proti pre a eniu a proti sp tn mu n razu a pri pre a en sa automaticky vypne Uistite sa e je sp na vo vypnutej polohe a potom elektrick n radie znova zapnite aby sa mohlo pokra ova v pr ci BRZD...

Страница 101: ...s ou tandardnej v bavy odpor an doplnenie z programu pr slu enstva N hradn diel Nie je s as ou tandardn ho vybavenia je k dispoz cii ako n hradn diel Elektrick zariadenia bat rie akumul tory sa nesm l...

Страница 102: ...ka ciernego Li Ion 1 5 Ah Warto emisji drga ah DS Niepewno K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 W przypadku innych zastosowa takich jak na przyk ad przecinanie ciernic lub szlifowanie za pomoc szcz...

Страница 103: ...rysk wip kni talerzeszli erskiepodk tem p kni starcialubsilnegozu ycia szczotkidrucianepod k temlu nychlubz amanychdrut w Wrazieupadku elektronarz dzialubnarz dziaroboczego nale ysprawdzi czynieuleg o...

Страница 104: ...przymocowana do elektronarz dzia a jej ustawienie musi gwarantowa jak najwi kszy stopie bezpiecze stwa Ozna cza to e zwr cona do osoby obs uguj cej cz ciernicy ma by w jak najwi kszym stopniu os oni t...

Страница 105: ...tych adowarek akumulator w innych system w WARUNKI U YTKOWANIA Szli erka k towa przeznaczona jest do szlifowania i ci cia metalu kamienia betonu i materia w ceramicznych oraz do wyg adzania i czyszcz...

Страница 106: ...ca znajduje si wewn trz obrabianego przedmiotu aby kontynuowa prac nale y poczeka a tarcza ca kowicie si zatrzyma od czy bateri wyj tarcz ze strefy ci cia upewni e prze cznik znajduje si w pozycji wy...

Страница 107: ...osobno Cz zamienna nie wchodzi w sk ad standardowego wyposa enia dost pna jako cz zamienna Urz dzenia elektryczne baterie akumulatory nie mog by usuwane razem z odpadami pochodz cymi z gospodarstw do...

Страница 108: ...bizonytalans g 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 M s alkalmaz s pl darabol s vagy az ac l dr tkef vel v gzett csiszol s eset n m s vibr ci s rt kek ad dhatnak FIGYELMEZTET S vibr ci ra A jelen ut...

Страница 109: ...vagyelt r ttdr tok Ha azelektromosk ziszersz mvagyabet tszersz mleesik vizsg ljafel l nemrong l dott emeg vagyhaszn ljon egyhib tlanbet tszersz mot Miut nellen rizte majd behelyezteak sz l kbeabet ts...

Страница 110: ...ruh zatot d Acsiszol testeketcsakazazoksz m rajavasoltc lokra szabadhaszn lni P ld ul Sohasecsiszoljonegyhas t korong oldals fel let vel Ahas t korongokarravannakm retezve hogy azanyagotakorong l vel...

Страница 111: ...g korongot valamint v d burkolatot csiszol s vagy v g sv delmi burkolat szabad felszerelni A sarokcsiszol k zi haszn latra sz nt eszk z szerelv nyre vagy munkapadra nem szabad felszerelni A term ket...

Страница 112: ...AP S ELLENI V DELEM A k sz l k t lterhel s s visszar g s elleni funkci val rendelkezik s megfelel t lterhel sn l le ll Gy z dj n meg r la hogy a kapcsol kikapcsolt ll sban van a munka folytat s hoz pe...

Страница 113: ...nincsenek a k sz l khez mell kelve k l n lehet megrendelni P talkatr sz A standard sz ll t si csomag nem tartalmazza a p talkatr szeket gy azokat k l n kell megrendelni Az elektromos eszk z ket elemek...

Страница 114: ...5 m s2 Bru enje s smirkovim papirjem Li Ion 1 5 Ah Vibracijska vrednost emisij ah DS Nevarnost K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 Pri uporabi za druge namene kot npr rezanje ali bru enje z jekle...

Страница 115: ...ev Po kodovanavsadnaorodjasenajve krat zlomijomedtempreizkusnim asom h Uporabljajteosebnoza itnoopremo Odvisnoodvrste uporabesinatakniteza itnomasko ezcelobraz za itoza o ializa itnao ala ejepotrebno...

Страница 116: ...rana za vi je tevilo vrtljajev s katerimi delujejo manj a elektri na orodja in se lahko zato zlomijo Ostala posebna opozorila za rezanje a Izogibajteseblokiranjurezalneplo ealipremo nemupri tiskanjuna...

Страница 117: ...ost izmenljivega akumulatorja Izogibajte se dalj emu segrevanju zaradi son nih arkov ali gretja Pazite da ostanejo priklju ni kontakti na polnilnem aparatu in izmenljivem akumulatorju isti za optimaln...

Страница 118: ...Elektronski rahli zagon za varno delovanje pri vklopu prepre uje sunkovit zagon stroja VZDR EVANJE Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator Pazite na to da so prezra evalne re e stro...

Страница 119: ...egu dobave priporo eno dopolnilo iz programa opreme Nadomestni del ni vklju en v standardno opremo na voljo kot rezervni del Elektri nih naprav baterij akumulatorjev ni dovoljeno odstranjevati skupaj...

Страница 120: ...Ion 1 5 Ah Vrijednost emisije vibracije ah DS Nesigurnost K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 Kod drugih primjena kao npr bru enje presjecanjem ili bru enje sa etkom od eli nih ica mogu nastati dr...

Страница 121: ...ataiostavite elektri nialatdasejednuminutuvrtisamaksimalnim brojemokretaja O te eniradnialatinaj e eselomeuvrijeme ovakvihispitivanja h Nositeosobnuza titnuopremu Ovisnoodprimjene koristitemaskuzaza t...

Страница 122: ...isak Neizvoditeprekomjernodubokerezove Preoptere enjebrusnihplo azarezanjepove avanjihovonaprezanje isklonostsko enjaizvertikalnogpolo ajailiblokiranjaitime mogu nostpovratnogudaraililomabrusneplo e b...

Страница 123: ...nja moraju odstraniti iz punja a Kod skladi tenja akumulatora du e od 30 dana Akumulator skladi titi na suhom kod ca 27 C Akumulator skladi titi kod ca 30 50 stanja punjenja Akumulator ponovno napunit...

Страница 124: ...sve potrebne odredbe smjernica 2011 65 EU RoHS 2006 42 EC 2014 30 EU i da su kori teni sljede i uskla eni standardi EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014...

Страница 125: ...ppap ru Li Ion 1 5 Ah sv rst bu emisijas v rt ba ah DS Nedro ba K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 Izmantojot citur piem veicot abraz vo grie anu vai sl p jot ar t rauda birsti vibr cijas lielum...

Страница 126: ...arbamneboj tudarbinstrumentu P c darbinstrumentaapskatesuniestiprin anas aujietelektro instrumentamdarbotiesarmaksim logrie an s trumu vienumin tiilgi turotrot jo odarbinstrumentudro att lum nosevisun...

Страница 127: ...p anaigrie anasdiskas nuvirsmu Grie anasdisksir paredz tsmateri luapstr deiarmalasgriez j autni Stiprsspiediens s nuvirzien varsalauzt odarbinstrumentu e Kop arizv l tosl p anasdiskuizmantojietvien gi...

Страница 128: ...ntam vienm r nepiecie ams aizsargp rvalks Sl pdiski kas parasti ir augst ki par sl prip m ir j uzst da t lai to sl p jam virsma neatrastos rpus diska aizsarga Disku saturo o uzgriezni pirms ma nas dar...

Страница 129: ...s bremzes iesl g an s laiks b s b tiski samazin ts bremz anas d Ja laiks no sl d a atlai anas br a l dz ievietojam instrumenta apst an s br dim palielin s p r k daudz ir j veic ier ces remonts pilnvar...

Страница 130: ...ert s bet ieteicam s papildus komplekt cijas deta as no pieder umu programmas Rezerves da a Nav standarta apr kojum pieejama k rezerves da a Elektriskus apar tus baterijas akumulatorus nedr kst utiliz...

Страница 131: ...imas su lifavimo popieriumi Li Ion 1 5 Ah Vibravim emisijos reik m ah DS Paklaida K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 Panaudojant kitaip pvz atskiriam j juost arba juost su plienin s vielos epe iu...

Страница 132: ...sardarbo rankisnukritoi didesnio auk io patikrinkite arjisn rapa eistas arbanaudokite kit nepa eist darbo rank Patikrin irsumontav darbo rank pasir pinkite kadneiJ s neigretaesantysasmenys neb t besis...

Страница 133: ...iskamsskirtosjung sgaliskirtis nuokitiems lifavimodiskamsskirt jungi f Nenaudokite sudilusi disk prie tai naudot su didesn mis lifavimo ma inomis lifavimo diskai skirti dides niems elektriniams prieta...

Страница 134: ...tabdant statomas rankis praras b tin tempimo j g AKUMULIATORIAI Auk tesn nei 50 C temperat ra ma ina kei iam akumuliatori gali Venkite ilgesnio saul s ar ilumos altini poveikio kroviklio ir kei iamo a...

Страница 135: ...ymui elektroninis tolygaus paleidimo reguliatorius u kertantis keli renginio tr k iojimui j paleid iant TECHNINIS APTARNAVIMAS Prie atlikdami bet kokius darbus renginyje i imkite kei iam akumuliatori...

Страница 136: ...ami rank Priedas ne eina tiekimo komplektacij rekomenduo jamas papildymas i pried asortimento Atsargin dalis nepridedama prie standartin s rangos galima sigyti kaip atsargin dal Elektros prietais bate...

Страница 137: ...ne Li Ion 1 5 Ah Vibratsiooni emissiooni v rtus ah DS M ramatus K 2 27 m s2 1 5 m s2 1 96 m s2 1 5 m s2 Muude t de puhul nt l ikamisel v i terastraadist harjaga lihvimisel v ivad vibratsiooniv rtused...

Страница 138: ...eitee kal hedusesviibivadinimesed Sellekatseajajooksulvigastatud tarvikud ldjuhulpurunevad h Kandkeisikukaitsevahendeid Kasutagevastavalt kasutusotstarbelen omaski silmakaitsetv ikaitseprille Vajaduse...

Страница 139: ...agip dkeveelp rlevatl ikeketast l ikejoonestv ljat mmata vastaselkorralv ibtekkida tagasil k Tehkekindlakskinnikiildumisep hjusjak rvaldagesee d rgel litageseadetsisseseni kuniseeonveeltoorikus Laskel...

Страница 140: ...eadme kilise seiskumise v i l hi henduse korral instrument seiskub 2 sekundiks ja l litub ise v lja L htestamiseks eemaldage akupakk t riistalt ja asendage see lisuurel koormusel v ib aku kuumeneda k...

Страница 141: ...55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 23 Alexander Krug Managing Director On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra...

Страница 142: ...m 150 mm D 100 mm 100 mm M 14 M 14 EPTA 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 5 5 Ah 12 0 Ah 2 8 kg 3 4 kg 3 9 kg 2 9 kg 3 5 kg 4 0 kg 18 C 50 C 18 C 50 C M18B M18HB M18B M18HB M12 18 M1418 M12 18 M1418 EN 60745 K 3d...

Страница 143: ...140 P 12 11 10 9 8 6 5 7 1 4 3 2 1 2 3 4 5 K 6 7 AVS 8 9 FIXTEC 10 11 12 a b c d e f g h i j...

Страница 144: ...141 P k l m n o a b c d e a b c d e f a b...

Страница 145: ...142 P c d e f a a b c M18 M18...

Страница 146: ...143 P B 50 30 27 C 30 50 6 Milwaukee 2 MILWAUKEE...

Страница 147: ...Germany EC 2011 65 EU RoHS 2006 42 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 23 Alexander Krug Managin...

Страница 148: ...145 145...

Страница 149: ...0 mm D 100 mm 100 mm M 14 M 14 EPTA 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 5 5 Ah 12 0 Ah 2 8 kg 3 4 kg 3 9 kg 2 9 kg 3 5 kg 4 0 kg 18 C 50 C 18 C 50 C M18B M18HB M18B M18HB M12 18 M1418 M12 18 M1418 EN 60745 A K 3dB...

Страница 150: ...147 12 11 10 9 8 6 5 7 1 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 AVS 8 9 FIXTEC 10 11 12 c a b c d e f a g He h i j k...

Страница 151: ...148 l m n o a b c d e a b c d e f a b c d...

Страница 152: ...149 e f a a b O M18 M18 laden...

Страница 153: ...150 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee 2 o o o MILWAUKEE Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 154: ...60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 23 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth St...

Страница 155: ...5 m s2 La alte utiliz ri ca de ex retezatul cu ma ina de lefuit sau lefuitul cu peria de s rm de o el valorile vibra iilor pot diferite AVERTISMENT de vibra ii Gradul de oscila ie indicat n prezentel...

Страница 156: ...ectric saudispozitivuldelucrucadepejos veri ca i dac nus adeterioratsaufolosi iundispozitivdelucru nedeteriorat Dup cea icontrolat imontatdispozitivulde lucru ine ipersoanelea ate npreajm nafaraplanul...

Страница 157: ...zivetrebuiefolositenumaipentru posibilit iledeutilizarerecomandate Deexemplu nu lefui icupartealateral aunuidiscdet iere Discurilede t ieresuntdestinate ndep rt riidematerialcumargineadiscului Exercit...

Страница 158: ...Nu utiliza i produsul n niciun alt mod dec t cel speci cat n utilizare prev zut INDICA II DE LUCRU Pentru sculele care se inten ioneaz a dotate cu ro i cu ori ciu letat asigura i v c letul ro ii este...

Страница 159: ...recul i se opre te n cazul unei suprasolicit ri corespunz toare Asigura i v c comutatorul este n pozi ia oprit i apoi reporni i dispozitivul electric pentru a continua lucrul SISTEM DE FR NARE Fr na d...

Страница 160: ...ii Accesoriu Nu este inclus n echipamentul standard disponibil ca accesoriu Pies de schimb Nu este inclus n echipamentul standard ns este disponibil ca pies de schimb Aparatele electrice bateriile acu...

Страница 161: ...5 mm 150 mm D 100 mm 100 mm M 14 M 14 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 5 5 Ah 12 0 Ah 2 8 kg 3 4 kg 3 9 kg 2 9 kg 3 5 kg 4 0 kg 18 C 50 C 18 C 50 C M18B M18HB M18B M18HB M12 18 M1418 M12 18 M1418 EN 60745 A K 3d...

Страница 162: ...159 Mak 12 11 10 9 8 6 5 7 1 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 AVS 8 9 FIXTEC 10 11 12 a b c d e f g h i j k l m n...

Страница 163: ...160 Mak o a b c d e a b c d e f a b c d e...

Страница 164: ...161 Mak f a a b M18 M18 E...

Страница 165: ...162 Mak 50 122 30 27 C 30 50 6 eo 2 Overload Anti Kickback MILWAUKEE Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 166: ...U EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 23 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyt...

Страница 167: ...150 mm D 100 mm 100 mm M 14 M 14 EPTA 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 5 5 Ah 12 0 Ah 2 8 kg 3 4 kg 3 9 kg 2 9 kg 3 5 kg 4 0 kg 18 C 50 C 18 C 50 C M18B M18HB M18B M18HB M12 18 M1418 M12 18 M1418 EN 60745 K 3 A...

Страница 168: ...165 12 11 10 9 8 6 5 7 1 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 AVS 8 9 FIXTEC 10 11 12 a b c d e f g h i j k l...

Страница 169: ...166 m n o a b c d e a b c d e f a b c d e...

Страница 170: ...167 f a a b M18 M18 2 50 C...

Страница 171: ...168 30 27 C 30 50 6 Milwaukee 2 MILWAUKEE Milwau kee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Страница 172: ...U EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 23 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyt...

Страница 173: ...n 2011 65 EU RoHS 2006 42 EG 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 2020 11 23 Winnenden Alexander Krug Managing Direc...

Страница 174: ...171 Ara System M18 System M18 50 122 30 27 30 50...

Страница 175: ...172 Ara a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a...

Страница 176: ...173 Ara 12 11 10 9 8 6 5 7 1 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 AVS 8 FIXTEC 9 10 11 12 a a a a a a a a a a a a a a n a o a...

Страница 177: ...D 125 mm 150 mm D 100 mm 100 mm M 14 M 14 01 2014 EPTA Li Ion 2 0 Ah 5 5 Ah 12 0 Ah 2 8 kg 3 4 kg 3 9 kg 2 9 kg 3 5 kg 4 0 kg 18 C 50 C 18 C 50 C M18B M18HB M18B M18HB M12 18 M1418 M12 18 M1418 EN 60...

Страница 178: ...right Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 11 20 4931 4256 13...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды