manualshive.com logo in svg

Milwaukee 4950-20, Руководство оператора, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Milwaukee 4950-20 Скачать руководство пользователя страница 1

OPERATOR'S MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D'UTILISATEUR

PORTAbLE GENERATOR
GENERADOR PORTáTIL
GéNéRATRIcE PORTATIvE

To reduce The risk of deaTh or serious injury, user musT read operaTor's manual.
para reducir el riesgo de muerTe o lesiones graves, el usuario debe leer el manual del 

operario.
l’uTilisaTeur doiT lire le manuel d’uTilisaTion afin de réduire les risques de morT ou de 

blessures graves.

cat. No. 

Nro. cat.

No de catalogue

4950-20

Содержание 4950-20

Страница 1: ...To reduce the risk of death or serious injury user must read operator s manual Para reducir el riesgo de muerte o lesiones graves el usuario debe leer el manual del operario L utilisateur doit lire le...

Страница 2: ...ove the generator and this documentation at any time without prior notice The Emission Control System for this generator is warranted for standards set by the Environmental Protection Agency and the C...

Страница 3: ...n you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result When starting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback NEVER start or stop engin...

Страница 4: ...perty damage Stand clear of generator Center point lift is designed to carry only the weight of the generator DO NOT overload center point lift bracket DO NOT lift from center point lift gusset DO NOT...

Страница 5: ...gross engine power will be lower and is affected by among other things ambient operating conditions and engine to engine variability Given both the wide array of products on which engines are placed...

Страница 6: ...lex Receptacles May be used to supply electrical power for the operation of 120 Volt AC 20 Amp single phase 60 Hz electrical lighting appliance tool and motor loads K Grounding Fastener Consult your l...

Страница 7: ...cker switch circuit breaker and or a 2 pole GFCI circuit breaker NOTICE Receptacles may be marked with rating value greater than generator output capacity NEVER attempt to power a device requiring mor...

Страница 8: ...r to outlets caution If sensing module LED s do not change or circuit breaker does not trip DO NOT use generator Call a Milwaukee Tool service center 3 Press Reset button The red LED should turn off a...

Страница 9: ...the portability of your generator NOTE Wheel kit is not intended for over the road use You will need the following tools to install these components 1 2 open end wrench Pliers Safety glasses Install t...

Страница 10: ...DO NOT modify engine to run on alternate fuels To protect the fuel system from gum formation mix in a fuel stabilizer when adding fuel See Storage All fuel is not the same If you experience starting o...

Страница 11: ...ure to isolate generator from power utility can result in death or injury to electric utility workers due to backfeed of electrical energy When using generator for backup power notify utility company...

Страница 12: ...e fails to start repeat steps 5 thru 6 8 Slowly move choke lever to Run position If engine falters move choke lever to Half choke position until engine runs smoothly and then to Run position IMPORTANT...

Страница 13: ...cal loads are connected When electrical loads are removed the engine will run at a reduced speed With the switch OFF the engine will run at the normal high engine speed Always have the switch off when...

Страница 14: ...Locate generator as described in the section Generator Location Keep exhaust gas from entering a confined area through windows doors ventilation intakes or other openings warning Running engine gives...

Страница 15: ...tor start the engine as described in this manual 2 Plug in and turn on the first load preferably the largest load you have 3 Permit the generator output to stabilize engine runs smoothly and attached...

Страница 16: ...med by any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control service the work must be performed by a factory authorized dealer See the Emissions Warranty...

Страница 17: ...es determine the proper oil viscosity for the engine Use the chart to select the best viscosity for the outdoor temperature range expected Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting...

Страница 18: ...e paper air filter every 100 hours of operation or yearly whichever comes first Clean or replace more often if operating under dusty or dirty conditions To service the air cleaner follow these steps 1...

Страница 19: ...c resources code Other states may have similar laws Clean and inspect the spark arrester as follows 1 To remove muffler heat shield A from muffler B remove four screws that connect guard to muffler br...

Страница 20: ...plosion can cause severe burns or death WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK Store away from furnaces stoves water heaters clothes dryers or other appliances that have pilot light or other...

Страница 21: ...el 11 Flooded 12 Excessively rich fuel mixture 13 Intake valve stuck open or closed 14 Engine has lost compression 1 Set switch to On position 2 Turn fuel valve to On position 3 Fill crankcase to prop...

Страница 22: ...22 www milwaukeetool com Schematic...

Страница 23: ...23 Wiring Diagram...

Страница 24: ...ur Operating and Maintenance Instructions B S recommends that you retain all your receipts covering maintenance on your small off road engine but B S cannot deny warranty solely for the lack of receip...

Страница 25: ...ance or repairs The owner is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the B S Operator s Manual 6 Consequential Coverage Coverage hereunder shall extend to the failure...

Страница 26: ...f any nature whatsoever for a gasoline engine If requested MILWAUKEE will help you locate your nearest service facility for a gasoline engine Warranty Registration is not necessary to obtain the appli...

Страница 27: ......

Страница 28: ...biental y el Consejo de recursos de aire de California El fabricante no puede anticipar todas las posibles circunstancias que podr an conllevar peligro Por lo tanto las advertencias de este manual as...

Страница 29: ...tilidades Use el equipo de transferencia aprobado para aislar el generador de otra utilidad el ctrica Use un interruptor para la falla del circuito de tierra GFCI en cualquier rea bastante h meda o qu...

Страница 30: ...de provocar lesiones y da os materiales ADVERTENCIA Peligro de elevaci n La ca da de un generador podr a provocar da os materiales lesiones o incluso la muerte No se sit e debajo del generador El punt...

Страница 31: ...rpm La potencia bruta real del motor ser inferior y depender entre otros factores de las condiciones ambientales de uso y de las variaciones entre distintos motores del mismo modelo Dada la amplia var...

Страница 32: ...a de 60 Hz J Tomacorriente Dobles de 120 Voltios AC 20 Amp Pueden ser utilizados para suministrar alimentaci n el ctrica para el funcionamiento de cargas del motor herramientas aparatos especiales e i...

Страница 33: ...ependientes de 120 voltios a 18 75 amperios cada una La toma est protegida por un disyuntor basculante bipolar y o un disyuntor GFCI bipolar aviso Las tomas el ctricas pueden marcar un valor nominal m...

Страница 34: ...ian o el disyuntor no salta NO utilice el generador P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico de Milwaukee Tool 3 Pulse el bot n Reset Rearme El LED rojo debe apagarse y el verde encenders...

Страница 35: ...usado en la carretera Necesitar las siguientes herramientas para instalar estos componentes Llave de 1 2 Pinzas Gafas de seguridad Siga estos pasos para instalar el juego de ruedas 1 Voltee el generad...

Страница 36: ...eguir Manual de Operario para el combustible reccomendations garant a de vac os NO utilice gasolina no autorizada por ejemplo E85 NO mezcle aceite con gasolina NO modifique el motor para hacerlo funci...

Страница 37: ...debe cumplir todas las leyes y normas el ctricas vigentes ADVERTENCIA Los generadores producen un voltaje muy poderoso Si no a sla el generador de utilidades de energ a puede hacer que los trabajadore...

Страница 38: ...a estranguladora en la posici n de Run marcha Si el motor vacila mueva la palanca estranguladora hasta la posici n media Half hasta que el motor marche suavemente y luego col quelo en la posici n de m...

Страница 39: ...funciona a velocidad reducida Si el interruptor est Off Desactivado el motor funcionar en alta velocidad normal Siempre tenga el interruptor en la posici n off apagado cuando arranque y detenga el mo...

Страница 40: ...rtes necesarios para poder acceder a las tomas de la unidad 4 Coloque el lado expuesto protegido del viento y dem s agentes atmosf ricos 5 Ubique el generador como se describe en la secci n Ubicaci n...

Страница 41: ...ecte y encienda la primera carga preferiblemente la mayor que usted tenga 3 Permita que la salida del generador se estabilice el motor funciona suavemente y el aparato funciona adecuadamente 4 Conecte...

Страница 42: ...argarse del mantenimiento la sustituci n y la reparaci n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones No obstante para realizar la revisi n gratuita de control de emisiones deber acudir a un...

Страница 43: ...clasificaci n de servicio SF SG SH SJ o superior NO utilice aditivos especiales Las temperaturas exteriores determinan la viscosidad adecuada del aceite para el motor Utilice el cuadro para seleccion...

Страница 44: ...Servicio del depurador de aire Si se utiliza con un filtro de aire sucio el motor no funcionar correctamente y puede sufrir da os Limpie el prefiltro de espuma cada 25 horas de operaci n o m s pronto...

Страница 45: ...ci n del silenciador A de silenciador B retire los cuatro tornillos que conectan la protecci n a la m nsula del silenciador 2 Retire los tres tornillos C que sostienen la pantalla apagachispas D 3 Ins...

Страница 46: ...osi n pueden causar quemaduras severas e inclusive la muerte Cuando almacene o guarde el equipo con combustible en el tanque Almacene alejado de calderas estufas calentadores de agua secadoras de ropa...

Страница 47: ...zcla de combustible excesivamente rica 13 La v lvula de entrada est atascada est cerrada 14 El motor ha perdido compresi n 1 Gire la v lvula del combustible a la posici n On 2 Coloque del interruptor...

Страница 48: ...nsable de la correcta realizaci n de las operaciones de mantenimiento que se enumeran en las Instrucciones de uso y mantenimiento B S recomienda conservar todas las facturas relativas al mantenimiento...

Страница 49: ...durabilidad equivalentes El propietario es responsable del cumplimiento de todas las operaciones de mantenimiento obligatorio que se definen en el manual del operario de B S 6 Cobertura de da os deriv...

Страница 50: ...ipo de servicio de garant a correspondiente al motor de gasolina Si as lo solicita MILWAUKEE lo ayudar a ubicar el centro de servicio m s cercano para el motor de gasolina No se necesita registro de g...

Страница 51: ......

Страница 52: ...rateur est garanti pour des normes tablies par L Agence de protection de l environnement et le California Air Resources Board Le fabriquant ne peut anticiper toutes les circonstances potentielles pouv...

Страница 53: ...marrez JAMAIS ni n arr tez jamais le moteur alors que des appareils lectriques y sont branch s et en fonction avertissement L essence et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosives Le feu...

Страница 54: ...l appareil de levage pourrait provoquer un crasement et une coupure entra nant des blessures corporelles Gardez les mains loign es de la zone se trouvant entre le support et la poign e repliable avert...

Страница 55: ...ntre autres choses par les conditions de fonctionnement ambiantes ainsi que par les diff rents entre moteurs tant donn la vaste gamme de produits sur lesquels nos moteurs sont install s ainsi que la v...

Страница 56: ...ctrom nagers des outils ou des moteurs de 120 Volts 20 Amp res monophas s 60 Hz K Fixation de mise la masse Consultez l agence comp tente de votre r gion au sujet des exigences de mise la masse L Pot...

Страница 57: ...240 Volts La prise est prot g e par un disjoncteur bipolaire bascule et ou un disjoncteur bipolaire de type GFCI avis Il se peut que la capacit nominale des prises soit sup rieure la puissance nominal...

Страница 58: ...e pas N utilisez PAS la g n ratrice T l phonez un centre de service Milwaukee Tool 3 Appuyez sur le bouton Reset La DEL rouge devrait s teindre et la DEL verte devrait s allumer 4 Placez l interrupteu...

Страница 59: ...t con ues pour le transport de la g n ratrice sur la route Pour installer ces composants vous aurez besoin des outils suivants Cl de 1 2 Pinces Lunettes de s curit Installez les roues comme suit 1 Ba...

Страница 60: ...dations relatives l huile du manuel d utilisation annule la garantie NE PAS utiliser d essence non approuv e telle que E85 NE PAS m langer l huile avec l essence NE PAS modifier le moteur afin qu il f...

Страница 61: ...nergie de secours il est n cessaire d aviser les services publics d lectricit Utilisez un disjoncteur diff rentiel lorsque vous utilisez l appareil dans des endroits humides ou extr mement conductible...

Страница 62: ...r la position Run Si le moteur h site d placez mi course le levier d trangleur la position Hlaf jusqu ce que le moteur tourne en douceur puis revenez la position Run IMPORTANT Si le moteur se noie pla...

Страница 63: ...onnera qu une vitesse r duite Avec cet interrupteur sur Off Arr t le moteur tournera tout le temps la vitesse normale lev e Il faut toujours mettre l interrupteur sur Off Arr t lorsque vous d marrez o...

Страница 64: ...unit 4 Placez le c t expos l abri du vent et des l ments 5 Placez la g n ratrice tel que d crit dans la section Emplacement de la g n ratrice Assurez vous que les gaz d chappement ne puissent entrer d...

Страница 65: ...t d ajouter s quentiellement des charges comme indiqu ci dessous 1 D marrez le moteur comme l indique ce manuel sans aucun appareil branch au g n rateur 2 Branchez et mettez en marche la premi re char...

Страница 66: ...fectu s par un tablissement de r paration de moteurs hors route ou par une personne qualifi e Pour obtenir un entretien sans frais du dispositif antipollution le travail doit tre effectu par un d tail...

Страница 67: ...t les cotes pour service SF SG SH SJ ou plus N utilisez PAS d additifs sp ciaux Les temp ratures ext rieures d terminent la viscosit de l huile requise pour le moteur Utilisez le tableau pour choisir...

Страница 68: ...Arr tez pour laisser couler l huile Remplissez jusqu au rep re maximum Full de la jauge d huile 7 Essuyez la jauge d huile chaque fois que vous v rifiez le niveau d huile NE remplissez PAS trop 8 R i...

Страница 69: ...ice 5100 1C de la USDA Forest ou une r vision de celle ci Dans l tat de la Californie un pare tincelles est requis en vertu de la section 4442 du California Public Resources Code Il se peut que d autr...

Страница 70: ...C UN R SERVOIR ESSENCE Entreposez le loin des appareils de chauffage des fours des chauffe eau des s cheuses ou de tout autre appareil lectrom nager disposant d une veilleuse ou de toute autre source...

Страница 71: ...sion bloqu e en position ouverte ou ferm e 14 Perte de compression du moteur 1 Placez l interrupteur bascule la position de fonctionnement I 2 Placez la soupape essence la position On 3 Remplissez le...

Страница 72: ...tructions d utilisation et d entretien B S recommande de conserver tous les re us reli s l entretien de votre petit moteur hors route toutefois B S ne peut refuser la garantie uniquement parce que vou...

Страница 73: ...ce de rechange dont la performance et la durabilit sont quivalentes peut tre utilis e pour l entretien ou les r parations Le propri taire est responsable de l ex cution de l entretien requis indiqu da...

Страница 74: ...ence sous garantie et n assume aucune responsabilit cet gard Si vous en faite la demande MILWAUKEE vous aidera trouver le centre de service de votre r gion le plus pr s L enregistrement de la garantie...

Страница 75: ...25...

Страница 76: ...38 9582 email metproductsupport milwaukeetool com Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Central Time CANADA Service MILWAUKEE MEXICO Soporte de Servicio MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool S A de C V Blvd Abrah...

Отзывы:

Нет отзывов