Milwaukee 4933431955 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 68

TEKNIK VERILER

Vurmalı matkap makinesi

PD 705

Üretim numarası

4319 56 02...

4319 71 02...

4526 02 02...

... 000001-999999

Giriş gücü

705 W

Çıkış gücü

355 W

Boştaki devir sayısı

0-3000 min

-1

Yükteki maksimum devir sayısı

0-1890 min

-1

Yükteki maksimum darbe sayısı

0-48000 min

-1

Statik blokaj momenti *

15 Nm

Delme çapı beton

15 mm

Delme çapı tuğla ve kireçli kum taşı

16 mm

Delme çapı çelikte

13 mm

Delme çapı tahta

30 mm

Mandren kapasitesi

1,5-13 mm

Matkap mili

1/2” x 20

Germe boynu çapı

43 mm

Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003‘e göre.

1,9 kg

Gürültü/Vibrasyon bilgileri

Ölçüm değerleri EN 60704-1 e göre belirlenmektedir. Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A’ya

göre tipik gürültü seviyesi:

Ses basıncı seviyesi (Tolerans K=3dB(A))

Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A))

Koruyucu kulaklık kullanın!

99,0 dB (A)

110,0 dB (A)

Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre belirlenmektedir:
Metal delme:

titreşim emisyon değeri a

h,D

Tolerans K=

5,6 m/s

1,5 m/s

Darbeli beton delme

titreşim emisyon değeri a

h, ID

Tolerans K=

12,6 m/s

1,5 m/s

* Milwaukee Norm N 877318‘e göre ölçülmüştür.

UYARI

Bu talimatlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletleri birbiriyle

karşılaştırmak için kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreşim yükünün geçici değerlendirmesi için de uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti başka uygulamalar için, farklı eklenti

parçalarıyla ya da yetersiz bakım koşullarında kullanılırsa, titreşim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu durumda, titreşim yükü toplam çalışma

zaman aralığı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir.

Titreşim yükünün tam bir değerlendirmesi için ayrıca cihazın kapalı olduğu süreler ve cihazın çalışır durumda olduğu, ancak gerçek

kullanımda bulunmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Böylelikle, toplam çalışma zamanı aralığı boyunca meydana gelen titreşim yükü

belirgin ölçüde azaltılabilir.

Kullanıcıyı titreşimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak tutulması ve iş

akışlarının organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz.

Tür

Türkçe

UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları.

Açıklanan

uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik

çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden

olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak

üzere saklayın.

MATKAPLAR IÇIN GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Tepmeli matkap olarak işitme için koruma cihazı taşıyınız.

Gürültü etkisi işitme kaybını etkiler.

Aletle birlikte teslim edilen ek tutamakları kullanın.

Aletin

kontrolden çıkması kazalara neden olabilir.

Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları veya kendi kab-

losuna isabet eden çalışmalar yapılırken cihazı izole edilmiş

kollarından tutun.

Kesme aletinin içinden elektrik akımı geçen

kablo ile temas etmesi durumunda elektrik akımı cihazın metal

kısımlarına geçer ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.

Ek güvenlik ve çalışma talimatları

Koruma teçhizatı kullanın.Makinada çalışırken devamlı surette

koruyucu gözlük takın. Koruyucu elbise ve tozlardan korunma mas-

kesi, emniyet eldivenleri ve sağlam ve kaymaya mukavim ayakkabı

giyin. Başlık ve kulaklık tavsiye edilir.
Bağlantı kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin arkasında

olmalıdır ve toplanmamalıdır.

Содержание 4933431955

Страница 1: ...nal brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn...

Страница 2: ...standardinmukaisuudesta Verkkoliit nt Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 30 32 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice ebeke ba lantisi Bakim Semboller L tfen okuyun...

Страница 3: ...s Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Accesoriu II I...

Страница 4: ...2 I 1 3 2...

Страница 5: ...3 1 3 2 I...

Страница 6: ...4 2 1 1 2 2 1 II...

Страница 7: ...5 3 4 1 2 2 1 2 3 1 1 1 1 III 1 2...

Страница 8: ...6 2 1 1 3 2 IV x x...

Страница 9: ...7 START STOP V Start Start Stop lock unlock Start Stop...

Страница 10: ...8 IV VI...

Страница 11: ...9 VII...

Страница 12: ...ng period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may signif...

Страница 13: ...as the design conforms to safety class II Make sure the machine is switched off before plugging in MAINTENANCE The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times If the machine is ma...

Страница 14: ...Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger...

Страница 15: ...ngt die Installationsvorschrift f r Ihre Elektroanlage Bitte beachten Sie das bei der Verwendung unseres Ger tes Nur an Einphasen Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungs schild angegebene Netzsp...

Страница 16: ...vibrations sur tout l intervalle de temps du travail Pour une estimation pr cise de la sollicitation par les vibrations on devrait galement tenir compte des temps pendant lesquels l appareil n est pas...

Страница 17: ...l utilisation de notre appareil Raccorder uniquement un courant lectrique monophas et uni quement la tension secteur indiqu e sur la plaque signal tique Le raccordement des prises de courant sans con...

Страница 18: ...nte il livello di vibrazioni pu risultare diverso E questo pu aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l intero periodo di lavorazione Ai fini di una valutazione precisa della solle...

Страница 19: ...curezza FI RCD PRCD per guasti di corrente Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema di voltaggio indicato sulla piastra E possibile anche connettere la presa senza un contatto di...

Страница 20: ...miento insuficiente el nivel vibratorio puede diferir Esto puede incrementar sensiblemente la carga de vibraci n durante todo el periodo de trabajo Para una estimaci n exacta de la carga de vibraci n...

Страница 21: ...l y magnetot rmico FI RCD PRCD para su seguridad personal seg n normas establecidas para instalaciones el ctricas de baja tensi n Conectar solamente a corriente AC monof sica y s lo al voltaje indicad...

Страница 22: ...manuten o insuficiente o n vel vibrat rio poder divergir Isto pode aumentar consideravelmente o esfor o vibrat rio ao longo de todo o per odo do trabalho Para uma avalia o exacta do esfor o vibrat ri...

Страница 23: ...S conectar corrente alternada monof sica e s tens o de rede indicada na placa de pot ncia A conex o s tomadas de rede sem contacto de segurana tamb m poss vel pois trata se duma constru o da classe d...

Страница 24: ...ijken Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verhogen Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen dat h...

Страница 25: ...et gebruik buiten aan een aardlekschakelaar FI RCD PRCD aangesloten worden Uitsluitend op nfase wisselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten Aansluiting is oo...

Страница 26: ...n over den samlede arbejdsperiode betydeligt For en n jagtig vurdering af svingningsbelastningen skal der ogs tages h jde for de tidsperioder hvor apparatet er slukket eller hvor appa ratet k rer men...

Страница 27: ...ten for Deres elektroanl g Overhold dette n r De bruger vores maskiner Tilslutning m kun foretages til enfaset vekselstr m og kun til en netsp nding som er i overensstemmelse med angivelsen p m rkepla...

Страница 28: ...vingningsniv et v re avvikende Dette kan forh ye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden For en n yaktig vurdering av svingningsbelastningen m ogs det tas hensyn til tiden apparatet e...

Страница 29: ...FI RCD PRCD Dette forlanges av installasjonsforskriften for elektroanlegg Vennligst f lg dette n r du bruker v rt apparat Skal bare tilsluttes enfasevekselstr m og bare til den p skiltet an gitte nett...

Страница 30: ...aktare bed mning av vibrationsbelastningen ska ven den tid beaktas under vilken elverktyget r avst ngt eller r p slaget utan att det verkligen anv nds Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt...

Страница 31: ...ytare FI RCD PRCD vid anv ndning utomhus F r endast anslutas till 1 fas v xelstr m och till den sp nning som anges p dataskylten Anslutning kan ven ske till eluttag utan skyddskontakt eftersom konstru...

Страница 32: ...aika jona laite on kytketty pois tai on kyll kin p ll mutta ei k yt ss Se voi pienent v r htelyrasitusta koko ty ajan osalta M rittele lis turvatoimenpiteit k ytt j n suojaamiseksi v rin iden vaikutuk...

Страница 33: ...ettu My s liitt minen maadoittamattomiin pistorasioihin on mahdollista sill rakenne vastaa turvallisuusluokkaa II Laitteen k ynnistyskytkin on oltava 0 asennossa kun tulppa ty nnet n pistorasiaan HUOL...

Страница 34: ...5 W 0 3000 min 1 0 1890 min 1 0 48000 min 1 15 Nm 15 mm 16 mm 13 mm 30 mm 1 5 13 mm 1 2 x 20 43 mm EPTA 01 2003 1 9 kg EN 60 745 o K 3dB A K 3dB A 99 0 dB A 110 0 dB A EN 60745 ah D K 5 6 m s2 1 5 m s...

Страница 35: ...14 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany F...

Страница 36: ...a titre im seviyesi farkl l k g sterebilir Bu durumda titre im y k toplam al ma zaman aral i erisinde belirgin l de y kselebilir Titre im y k n n tam bir de erlendirmesi i in ayr ca cihaz n kapal oldu...

Страница 37: ...ki bir zorunluluktur L tfen aletimizi kullan rken bu hususa dikkat edin Aleti sadece tek fazl alternatif ak ma ve tip etiketi zerinde belirtilen ebeke gerilimine ba lay n yap s Koruma s n f II ye gird...

Страница 38: ...ch je p stroj vypnut nebo kdy je sice v chodu ale skute n se s n m nepracuje To m e zat en chv n m b hem cel pracovn doby zna n sn it Stanovte dopl kov bezpe nostn opat en pro ochranu obsluhy p ed ink...

Страница 39: ...p ipojit i do z suvky bez ochrann ho kontaktu nebo spot ebi je t dy II P vodn kabel zapojit do z suvky jen p i vypnut m stroji DR BA V trac t rbiny n ad udr ujeme st le ist P i ast m p klepov m provo...

Страница 40: ...ej pracovnej doby podstatne zv i Pre presn odhad kmitav ho nam hania by sa mali tie zoh adni doby v ktor ch je n radie vypnut alebo je s ce v chode ale v skuto nosti sa nepou va Toto m e kmitav nam ha...

Страница 41: ...nos pri pou ivan n ho pr stroja Prip ja len na jednof zov striedav pr d a na sie ov nap tie uveden na t tku Pripojenie je mo n aj do z suviek bez ochran n ho kontaktu preto e ide o kon trukciu ochrann...

Страница 42: ...e wtedy poziom drga mo e wykazywa odchylenia Mo e to wyra nie zwi kszy obci enie wibracjami przez ca y okres pracy Dla dok adnego okre lenia obci enia wibracjami nale y uwzgl dni r wnie czasy w kt ryc...

Страница 43: ...przez ochronny FI RCD PRCD wy cznik udarowy Pod cza tylko do r d a zasilania pr dem zmiennym jednofa zowym i wy cznie o napi ciu podanym na tabliczce znamionowej Mo liwe jest r wnie pod czenie do gnia...

Страница 44: ...gn velheti a rezg sterhel st a munkav gz s teljes id tartama alatt A rezg sterhel s pontos megbecs l s hez azokat az id ket is figyelembe kell venni melyekben a k sz l k lekapcsol dik vagy ugyan m k d...

Страница 45: ...ziszersz mok haszn latakor is A k sz l ket csak egyf zis v lt ramra s a teljes tm nyt bl n megadott h l zati fesz lts gre csatlakoztassa A csatlakoztat s v d rintkez n lk li dugaszol aljzatokra is le...

Страница 46: ...stnim vzdr evanjem lahko raven tresljajev tudi odstopa Le to lahko ez celoten delovni as znatno zvi a obremenitev s tresenjem Za natan no oceno obremenitve s tresljaji naj bi se upo teval tudi as v ka...

Страница 47: ...tevate Priklju ite samo na enofazni izmeni ni tok in samo na omre no napetost ki je ozna ena na tipski plo ici Priklju itev je mo na tudi na vti nice brez za itnega kontakta ker obstaja nadgradnja za...

Страница 48: ...nim odr avanjem onda razina titranja mo e odstupati To mo e titrajno optere enje kroz cijeli period rada bitno povisiti Za to nu procjenu titrajnog optere enja se moraju uzeti u obzir i vremena u koji...

Страница 49: ...opis za elektri ne ure aje Molimo da ovo po tujete prilikom upotrebe na eg aparata Priklju iti samo na jednofaznu naizmjeni nu struju i samo na napon struje naveden na plo ici snage Priklju ak je mogu...

Страница 50: ...c nepietiekamas tehnisk s apkopes tad sv rst bu robe v rt ba var at irties Tas var iev rojami palielin t sv rst bu noslogojumu visa darba laik Prec zai sv rst bu noslogojuma noteik anai ir j em v r ar...

Страница 51: ...ot m su instrumentus Piesl gt tikai vienpola mai str vas t klam un tikai spriegu mam kas nor d ts uz jaudas pane a Piesl gums iesp jams ar kontaktligzd m bez aizsargkontaktiem jo runa ir par uzb vi ka...

Страница 52: ...hni kai pri i rint D l to viso darbo metu gali ymiai padid ti svyravim apkrova Siekiant tiksliai nustatyti svyravim apkrov b tina atsi velgti ir laikotarp kai renginys yra i jungtas arba jungtas ta ia...

Страница 53: ...amos elektros srov s ir tik specifikacij lentel je nurodytos tampos elektros tinkl Konst rukcijos saugos klas II tod l galima jungti ir lizdus be apsauginio kontakto elektros tinkl junkite tik i jungt...

Страница 54: ...nketaseme t pseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega mil seade on v lja l litatud v i on k ll sisse l litatud kuid ei ole otseselt kasutuses See v ib m rgatavalt v hendada kogu t keskkonna v nketase...

Страница 55: ...ega hendada on v imalik ka kaitsekontaktita pistikupesadesse kuna nende konstruktsioon vastab kaitseklassile II hendage seade pistikupessa ainult v lja l litatult HOOLDUS Hoidke masina hutuspilud alat...

Страница 56: ...W 355 W 0 3000 min 1 0 1890 min 1 0 48000 min 1 15 Nm 15 mm 16 mm 13 mm 30 mm 1 5 13 mm 1 2 x 20 43 mm EPTA 01 2003 1 9 kg EN60745 K 3dB A K 3dB A 99 0 dB A 110 0 dB A EN 60745 ah D K 5 6 m s2 1 5 m...

Страница 57: ...7 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FI RCD PR...

Страница 58: ...W 355 W 0 3000 min 1 0 1890 min 1 0 48000 min 1 15 Nm 15 mm 16 mm 13 mm 30 mm 1 5 13 mm 1 2 x 20 43 mm EPTA 01 2003 1 9 kg EN 60 745 A K 3dB A K 3dB A 99 0 dB A 110 0 dB A EN 60745 ah D K 5 6 m s2 1 5...

Страница 59: ...N 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germ...

Страница 60: ...t poate duce la o cre tere net a solicit rilor la oscila ii dealungul ntregii perioade de lucru n scopul unei evalu ri exacte a solicit rii la oscila ii urmeaz s fie luate n considera ie i perioadele...

Страница 61: ...ernativ monofazat i numai la tensiunea specificat pe placu a indicatoare Se permite conectarea i la prize f r impamantare dac modelul se conformeaz clasei II de securitate Asigura i v c aparatul este...

Страница 62: ...705 W 355 W 0 3000 min 1 0 1890 min 1 0 48000 min 1 15 Nm 15 mm 16 mm 13 mm 30 mm 1 5 13 mm 1 2 x 20 43 mm 01 2003 1 9 kg EN 60 745 A 3dB A 3dB A 99 0 dB A 110 0 dB A EN 60745 ah D 5 6 m s2 1 5 m s2...

Страница 63: ...2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnende...

Страница 64: ...0 3000 min 1 0 1890 min 1 0 48000 min 1 15 Nm 15 mm 16 mm 13 mm 30 mm 1 5 13 mm 1 2 x 20 43 mm EPTA Procedure01 2003 1 9 kg EN 60704 1 A K 3dB A K 3dB A 99 0 dB A 110 0 dB A EN 60745 ah ah D K 5 6 m s...

Страница 65: ...63 FI RCD PRCD II Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany II...

Страница 66: ...06 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Страница 67: ...705 W 355 W 0 3000 min 1 0 1890 min 1 0 48000 min 1 15 Nm 15 mm 16 mm 13 mm 30 mm 1 5 13 mm 1 2 x 20 43 mm 01 2003 EPTA 1 9 kg EN 60 745 3 3 99 0 dB A 110 0 dB A EN 60745 ah D 3 5 6 m s2 1 5 m s2 ah...

Результаты поиска

Содержание 4933431955

Отзывы:

Milwaukee 4933431955, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 36 / 68

Результаты поиска

Содержание 4933431955

Отзывы: