background image

16

de corte o de esculpido.   Lea todas las advertencias 

de seguridad, instrucciones, ilustraciones y 

especificaciones con esta herramienta eléctrica. 

Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se 

pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio 

o lesiones graves. 

• No utilice accesorios que no estén específicamente 

diseñados y recomendados por el fabricante de 

la herramienta. 

El simple hecho de que el accesorio 

pueda acoplarse a la herramienta eléctrica no garantiza 

el funcionamiento seguro.

• La velocidad nominal del accesorios debe ser, al 

menos, igual a la velocidad máxima que se indica 

en  la  herramienta  eléctrica. 

Los accesorios que 

funcionan a una velocidad superior a la nominal pueden 

romperse y salir lanzados.

• El diámetro externo y el grosor de su accesorio 

deben estar dentro de la capacidad nominal de 

la herramienta eléctrica. 

Los accesorios de tamaño 

incorrecto no pueden controlarse de manera adecuada. 

• El tamaño del eje de las muelas, del tambor de 

lijar o de cualquier otro accesorio debe ajustarse 

correctamente al huesillo o al portaherramientas 

de la herramienta eléctrica. 

Los accesorios que no 

coincidan con la tornillería de montaje de la herramienta 

eléctrica se desequilibrarán, vibrarán excesivamente y 

podrán provocar la pérdida del control. 

• Los discos montados con mandril, los tambores de 

lijar, las fresas u otros accesorios deben insertarse 

completamente en el portaherramientas o en el 

portabrocas. El “saliente” o la longitud del mandril 

desde el disco hasta el portaherramientas deben 

ser mínimos. 

Si el mandril no está suficientemente 

asegurado o si el saliente del disco es demasiado 

largo, el disco montado puede aflojarse y eyectarse a 

alta velocidad.

• No utilice un accesorio dañado. Antes de cada 

uso, inspeccione los accesorios. Por ejemplo, 

controle  que  los  discos  abrasivos  no  tengan 

grietas ni rebabas, que el tambor de lijar no tenga 

grietas, no esté deteriorado ni desgastado, y que 

el cepillo de alambre no esté suelto ni tenga cables 

rotos. Si deja caer la herramienta eléctrica o un 

accesorio, controle que no tengan daños o instale 

un accesorio no dañado. Luego de inspeccionar 

e instalar un accesorio, ubíquese y ubique a las 

personas presentes lejos del plano del accesorio 

rotatorio  y  opere  la  herramienta  eléctrica  a 

velocidad máxima sin carga durante un minuto. 

Los accesorios dañados generalmente se quiebran 

durante este tiempo de prueba.

• Use un equipo de protección personal. Según la 

aplicación, utilice protección facial, gafas o lentes 

de seguridad. Según sea apropiado, utilice una 

máscara antipolvo, protectores auditivos, guantes 

y un delantal de trabajo capaz de detener pequeños 

fragmentos  abrasivos  o  de  piezas  de  trabajo.

 

La protección ocular debe ser capaz de detener los 

fragmentos suspendidos generados por las distintas 

operaciones.  La  máscara  antipolvo  o  el  respirador 

deben ser capaces de filtrar las partículas generadas 

por  la  operación  de  la  máquina.  La  exposición 

prolongada a ruidos de alta intensidad puede producir 

pérdida auditiva.

• Mantenga a las personas presentes a una distancia 

prudente del área de trabajo. Toda persona que 

ingrese al área de trabajo debe utilizar un equipo 

de  protección  personal. 

Los fragmentos de las 

piezas de trabajo o de un accesorio roto pueden salir 

disparados y provocar lesiones fuera del área inmediata 

de operación.

• Al realizar una operación donde el accesorio de 

corte pueda entrar en contacto con oculto cablea-

do, sostenga la herramienta eléctrica únicamente 

de las superficies de empuñadura. 

El contacto del 

accesorio de corte con la electricidad puede hacer que 

las partes metálicas de la herramienta se electrifiquen 

y podría ocasionar una descarga eléctrica al operador.

• Sujete siempre la herramienta firmemente con las 

manos durante el arranque. 

El  par  de  torsión  de 

reacción del motor, cuando se lo acelera a la velocidad 

máxima, puede hacer que la herramienta se tuerza.

• Utilice prensas para sostener la pieza de trabajo, 

siempre que sea práctico. Nunca sujete una pieza 

de trabajo pequeña con una mano y la herramienta 

con la otra mano durante el uso. 

Sujetar una pieza de 

trabajo pequeña con prensas le permite utilizar ambas 

manos para controlar la herramienta. Los materiales 

circulares como las varillas de espigas, los conductos 

o los tubos tienen una tendencia a rodar mientras se 

cortan y pueden hacer que la broca se doble o salte 

hacia usted.

• Nunca suelte la herramienta eléctrica hasta que el 

accesorio no se haya detenido por completo. 

El 

accesorio giratorio puede sujetarse a la superficie y 

hacerle perder el control de la herramienta eléctrica.

• Luego de cambiar las brocas o de realizar ajustes, 

asegúrese de que la tuerca del portaherramientas, 

el  portabrocas  o  cualquier  otro  dispositivo 

de  ajuste  estén  firmemente  ajustados. 

Los 

dispositivos de ajuste que estén flojos pueden moverse 

inesperadamente y provocar la pérdida de control, y 

los componentes giratorios flojos pueden ser arrojados 

violentamente.

• No utilice la herramienta eléctrica mientras la lleve 

a su lado. 

El contacto accidental con el accesorio 

giratorio puede enredar su ropa y hacer que el 

accesorio sea jalado hacia su cuerpo.

• Limpie regularmente las aberturas de ventilación 

de la herramienta eléctrica. 

El ventilador del motor 

atraerá el polvo dentro del alojamiento y la acumulación 

excesiva del metal en polvo puede provocar riesgos 

eléctricos.

• No  utilice  la  herramienta  eléctrica  cerca  de 

materiales inflamables.

 Las chispas pueden encender 

estos materiales.

• No utilice accesorios que requieran refrigerantes 

líquidos. 

El uso de agua o de otros refrigerantes 

líquidos puede provocar electrocuciones o descargas.

Rebote y advertencias relacionadas 

El  rebote  es  una  reacción  repentina  a  un  disco 

giratorio, una banda de lijado, un cepillo o cualquier 

otro accesorio atrapado o enganchado. El atoramiento 

o  el  enganche  provocan  la  detención  rápida  del 

accesorio giratorio, lo cual a su vez hace que la 

herramienta eléctrica fuera de control se mueva en la 

dirección opuesta al giro del accesorio en el punto de 

agarrotamiento. 

Por ejemplo, si un disco abrasivo se engancha o se 

atora en la pieza de trabajo, el borde del disco que 

entra en el punto de atoramiento puede hundirse 

en  la  superficie  del  material  y  hacer  que  el  disco 

se  salga  o  sea  expulsado.  El  disco  puede  saltar 

hacia el operador o en la dirección contraria a éste, 

según la dirección del movimiento de la rueda en el 

punto de atoramiento. Los discos abrasivos también 

pueden romperse en estas condiciones. El rebote es 

el resultado de un uso indebido de la herramienta 

eléctrica o de procedimientos o condiciones de 

Содержание 2784-20

Страница 1: ...ANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual ...

Страница 2: ...ttached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts If devices are provided...

Страница 3: ...ssory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks sanding drum for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or acces sory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the p...

Страница 4: ...igned to filter out microscopic particles Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel sanding band brush or any other accessory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation For example if an abrasive wheel...

Страница 5: ... use accessories specifically recommended for this tool Others may be hazardous Accessories Points cones plugs grinding wheels and cut off wheels should be protected from wetness and extreme humidity any type of solvent extreme changes in temperature dropping and bumping Points cones plugs grinding wheels and cut off wheels should be stored in an organized way so points cones plugs or wheels can b...

Страница 6: ...nded for this tool Others may be hazardous To reduce the risk of injury always wear safety goggles or glasses with side shields If the grinder begins vibrating immediately stop the motor and check to see if the accessory is dull Dull accessories will cause the tool to vibrate and could force the collet to fly off the tool Always replace or sharpen dull accessories Accessories are design for specif...

Страница 7: ...that MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorized personnel misuse alterations abuse normal wear and tear lack of maintenance or accidents Normal Wear Many power tools need periodic parts replacement and service to achieve best performance This warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part including but not li...

Страница 8: ...difiées réduisent le risque de choc électrique Évitertoutcontactavecdessurfacesmisesàlaterre comme des tuyaux des radiateurs des cuisinières et des réfrigérateurs Le risque de choc électrique est accru lorsque le corps est mis à la terre Ne pas exposer les outils électriques à l eau ou l humidité La pénétration d eau dans ces outils accroît le risque de choc électrique Nepasmaltraiterlecordond ali...

Страница 9: ...tiliser aucun bloc piles ni aucun outil ayant été endommagé ou modifié Des piles endommagées ou modifiées peuvent adopter un comportement imprévis ible pouvant causer un incendie une explosion ou le risque de blessures Ne pas exposer le bloc piles ou l outil aux flammes ou à une température excessive Une exposition aux flammes ou à une température supérieure à 130 C 265 F peut causer une explosion...

Страница 10: ...ion de l outil électrique Le ventilateur du moteur aspire la poussière dans le logement et crée une accumulation excessive de métal fritté ce qui peut causer un danger d électrocution Ne pas faire fonctionner l outil électrique à proximité de matériaux inflammables Les étincelles peuvent enflammer ces matériaux Ne pas utiliser d accessoires qui nécessitent des liquides de refroidissement L utilisa...

Страница 11: ...rter une attention particulière à la brosse métallique dont les poils peuvent être projetés même pendant une opération régulière Éviter de surcharger les poils en appuyant sur la brosse de manière excessive Les poils de la brosse métallique peuvent pénétrer facilement dans les vêtements légers ou la peau Laisser les brosses tourner à la vitesse de fonctionnement pendant au moins 1 minute avant l u...

Страница 12: ...a poussière et les débris de la douille de serrage avant d y insérer la accessoire 2 Insérez le collet et son écrou dans la douille de serrage Vissez l écrou du collet sur le pivot mais ne le serrez pas tout de suite 3 Nettoyez l arbre de la accessoire et insérez le jusqu à 19 mm 3 4 dans le collet tel qu indiqué L arbre va saillir du collet et porter la accessoire à environ 13 mm 1 2 du collet te...

Страница 13: ... ou combustibles auprès des outils Réparations Pour les réparations retournez outil batterie et chargeur en entier au centre service le plus près ACCESSOIRES AVERTISSEMENT L utilisation d autres ac cessoires que ceux qui sont spécifiquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques Pour une liste complète des accessoires visiter le site internet www milwaukeetool com ou contactez un di...

Страница 14: ...d instructions b Si les conditions d utilisations ne sont pas habituelles c Si le produit a été modifié ou réparé par une personne non autorisée par TECHTRONIC INDUSTRIES Remarque Si le cordon électrique est endommagé il doit être remplacé par un centre de réparations agréé pour éviter les risques d électrocution CENTRE DE RÉPARATIONS ET DE SERVICE Composer le 01 800 030 7777 IMPORTÉ ET COMMERCIAL...

Страница 15: ...herramienta eléctrica sea reparada antes de queseutilice Muchosaccidentessonocasionadospor herramientas eléctricas con mantenimiento deficiente Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes de corte afilados son menos propensas a atorarse y son más fáciles de controlar Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las puntas...

Страница 16: ... de las piezas de trabajo o de un accesorio roto pueden salir disparados y provocar lesiones fuera del área inmediata de operación Al realizar una operación donde el accesorio de corte pueda entrar en contacto con oculto cablea do sostenga la herramienta eléctrica únicamente de las superficies de empuñadura El contacto del accesorio de corte con la electricidad puede hacer que las partes metálicas...

Страница 17: ...te mientras el disco esté en movimiento si lo hace se puede producir un rebote Investigue y tome las acciones correctivas pertinentes para eliminar la causa del agarrotamiento del disco No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo Permita que el disco alcance la máxima velocidad y vuelva a introducirlo en el corte cuidadosamente El disco puede agarrotarse moverse hacia atrás o rebotar ...

Страница 18: ...de corte NO deben dejarse caer rodar ni golpear Deseche puntas conos tapones o ruedas que se hayan caído rodado o golpeado que hayan sido expuestas a cambios de temperatura extremos o hayan estado en contacto con solventes o condi ciones muy húmedas Instalacióndelasplacasmetálicascirculares La placa se tiene que fijar a la tuerca antes de in stalar el ensamblaje de la placa de la herramienta Asegú...

Страница 19: ...da presión provoca fallas en el accesorio o disminuye la velocidad 7 Para parar la herramienta suelte el interruptor Asegúrese de que la herramienta se detenga por completo antes de soltarla 8 Para bloquear el interruptor en la posición en cendido deslice el interruptor hasta la posición ENCENDIDO y luego presione hacia abajo en la parte delantera del interruptor Para parar la herra mienta presion...

Страница 20: ...TOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO PARALACOMPRADE TODO PRODUCTO DE MILWAU KEE SI USTED NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN NO DEBE COM PRAR EL PRODUCTO MILWAUKEE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES ESPECIALES EMER GENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN COSTO HONORARIOS LEGALES GASTOS PÉRDIDAS O DEMORAS ALEGADOS COMO CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO FALLA O DEFECTO EN NINGÚN PRODUCTO INCLUYENDO ENTRE O...

Отзывы: