background image

4

5

OPERATION

WARNING

 To reduce the risk of in-

jury, keep hands away from all moving parts. 

Always wear safety goggles or glasses with 

side shields.

WARNING 

Always remove battery 

pack before changing or removing acces-

sories. Only use accessories specifically 

recommended for this tool. Others may be 

hazardous.

5. Insert tube into the carriage.
6. Push the rod handle forward until the piston is 

against the tube.

7. Push the control switch to the Forward position. 
8. To remove the tube, push the control switch to the 

Rack Release position and pull the rod handle 
back. Lift the tube out of the carriage.

Installing Sausage Type Pack

Always check sausage packs for punctures or 
damage before installing. Do not use a damaged 
or frozen pack.
1. Push the control switch to the Rack Release 

position. Remove the battery pack.

2. Pull the rod handle back to allow the pack to fi t 

inside the barrel

3. Insert pack into barrel.
4. Cut off end of sausage pack per manufacturer's 

recommendation.

 NOTE: 

Before using a partially fi lled pack, re-

move any hardened material.

5. Insert nozzle supplied with the sausage pack 

into the nozzle cap and screw onto the barrel

6. Cut nozzle at an angle and size per manufac-

turer's recommendation to suit the job (unless 
the nozzle is pre-cut). A smaller nozzle diameter 
requires more force to push the caulk and re-
duces battery life.

7. Push the rod handle forward until the piston is 

against the pack.

8. Push the control switch to the Forward position. 

Using the Control Switch

The control switch may be set to two positions: 
forward and rack release.
For 

forward

, push in the control 

switch from the right side of the tool. 
The tool will run normally.
To 

lock 

the trigger and 

release

 the 

rack, push in the control switch from 
the left side of the tool. The rack 
can be moved to the desired posi-
tion. The trigger will not work while 
the control switch is in the locked 
position. Always lock the trigger 
or remove the battery pack before 
performing maintenance, changing 
accessories, storing the tool and 
any time the tool is not in use.

Fuel Gauge

To determine the amount of charge left in the bat-
tery, pull the trigger. The Fuel Gauge will light up 
for 2-3 seconds. 
To signal the end of charge, 1 light on the fuel 
gauge will fl ash for 2-3 seconds. 

Anti-Drip and Rod Release

The caulk gun features an automatic anti-drip to 
prevent drips after the trigger is released.    

End of travel

When a tube is emptied, the motor will automatically 
reverse to release pressure, then shut off. Release 
the trigger and change the tube.  

Overload

When an overload occurs, the tool will reach the 
maximum drive force and continue to hold this 
maximum force until the user releases the trigger. 
If material is not dispensing, make sure that:  
• Nozzle tip is cut
• Inner seal in the caulk tube is broken
• Hardened material is removed from the nozzle
• Caulk tube is not damaged or frozen
• Rod is free of caulk/adhesive materials

Starting and Stopping and Controlling Speed

1. Pull trigger to dispense material.
2. Increase or decrease pressure on the trigger to 

dispense the material. Adjust the speed dial to 
select the maximum speed for proper bead width 
and material fl ow rate ("1" for slowest, "6" for 
fastest).  The trigger pressure, selected speed, 
material type, temperature and nozzle diameter 
will all affect the fl ow rate. When using a tube or 
pack with a smaller nozzle diameter use a slower 
speed or the material may be forced around the 
rear tube seat.

  NOTE: Operating the gun at high speeds may 

damage the dispensing tube or pack for some 
materials. For best results, gradually increase 
speed settings.

3. Release trigger to stop dispensing material. 

NOTE:

 The piston will stop automatically when it 

has reached the end of the tube.

MAINTENANCE

Cleaning

Clean dust and debris from charger and tool 
vents. Keep tool handles clean, dry and free of oil 
or grease. Use only mild soap and a damp cloth 
to clean the tool, battery pack and charger since 
certain cleaning agents and solvents are harmful to 
plastics and other insulated parts. Some of these 
include gasoline, turpentine, lacquer thinner, paint 
thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia 
and household detergents containing ammonia. 
Never use flammable or combustible solvents 
around tools.

Repairs

For repairs, return the tool, battery pack and char-
ger to the nearest service center.

WARNING 

To reduce the risk of per 

sonal injury and damage, never immerse your 

tool, battery pack or charger in liquid or allow 

a liquid to 

fl

 ow inside them.

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

always unplug the charger and remove the bat-

tery pack from the charger or tool before per-

forming any maintenance. Never disassemble 

the tool, battery pack or charger. Contact a 

MILWAUKEE

 service facility for ALL repairs.

Maintaining Tool 

Keep your tool, battery pack and charger in good 
repair by adopting a regular maintenance program. 
After six months to one year, depending on use, 
return the tool, battery pack and charger to 

MILWAUKEE

 service facility for:

• Lubrication
• Mechanical inspection and cleaning (gears, 

spindles, bearings, housing, etc.)

• Electrical inspection (battery pack, charger, 

motor)

•  Testing to assure proper mechanical and electrical 

operation

If the tool does not start or operate at full power 
with a fully charged battery pack, clean the contacts 
on the battery pack. If the tool still does not work 
properly, return the tool, charger and battery pack, 
to a 

MILWAUKEE

 service facility for repairs.

WARNING

 To reduce the risk of injury, 

keep hands out of the piston area of the tool. 

Fingers can be pinched between carriage and 

the piston.

FORWARD

RACK

RELEASE

Installing Caulk or Adhesive Tube

Always check tubes for punctures or damage 
before installing. Do not use a damaged or frozen 
tube.
1. Push the control switch to the Rack Release 

position. Remove the battery pack.

2. Cut nozzle of tube at an angle and size per 

manufacturer's recommendation to suit the job 
(unless the nozzle is pre-cut). A smaller nozzle 
diameter requires more force to push the caulk 
and reduces battery life.

3. Break the inner seal of the tube. If the inner seal 

is not broken, the caulk material may be forced 
out the rear end of the tube and damage the 
tool.

 NOTE:

 Before using a partially fi lled tube, re-

move any hardened material with a long nail or 
piece of wire.

4. Pull the rod handle back to allow the tube to fi t 

inside the carriage. 

ACCESSORIES

For a complete listing of accessories refer to your

 

MILWAUKEE 

Electric Tool catalog or go online 

to www.milwaukeetool.com. To obtain a catalog, 
contact your local distributor or service center.

WARNING 

Always remove battery pack 

before changing or removing accessories. 

Only use accessories specifically recom-

mended for this tool. Others may be hazardous. 

M12™ 10oz. Cartridge Conversion Kit

Cat. No. 48-08-0900

M12™ 20oz. Aluminum Sausage Style Conversion Kit

Cat. No. 48-08-0905

M12™ Quart Conversion Kit

Cat. No. 48-08-0910

20oz. Aluminum Barrel Only

Cat. No. 48-08-1091

20oz. Clear Barrel Only

Cat. No. 48-08-1096

Caulk Gun Nozzle - Black

Cat. No. 31-12-0700

Содержание 2441-20 Series

Страница 1: ...SQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR M12 CORDLESS CAULK AND ADHESIVE GUN PISTOLET À COLLE ET CALFEUTRAGE M12 PISTOLA DE CALAFATEO Y APLICACION DE ADHESIVO DE M12 Cat No No de cat 2441 20 Series Série 2441 20 Serie 2441 20 ...

Страница 2: ... Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the po...

Страница 3: ...ay be forced around the rear tube seat NOTE Operating the gun at high speeds may damage the dispensing tube or pack for some materials For best results gradually increase speed settings 3 Release trigger to stop dispensing material NOTE The piston will stop automatically when it has reached the end of the tube MAINTENANCE Cleaning Clean dust and debris from charger and tool vents Keep tool handles...

Страница 4: ...attention lors de l utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves TECHTRONIC INDUSTRIES warranty is for 5 year since the original purchase date This warranty card covers any defect in material and workmanship on this Power Tool To make this warranty valid present this warranty card sealed stamped by the distributor or store where you purchased the product to the Authorized ...

Страница 5: ...our retirer la batterie enfoncer les boutons de déverrouillage et la tirer hors de l outil Pour insérer la batterie la glisser dans le corps de l outil S assurer qu elle est fixée solidement Insertion de la tige Le piston et la tige doivent correspondre avec le chariot utilisé pour éviter d endommager l outil ou le matériau Utiliser uniquement les tiges et les chariots conçus spécialement pour le ...

Страница 6: ...esdiluants à laque ou à peinture les solvants chlorés l ammoniaque et les détergents d usage domestique qui en contiennent pourraient détériorer le plastique et l isolation des pièces Ne laissez jamais de solvants inflammables ou com bustibles auprès de l outil Réparations Pour les réparations retournez outil batterie et char geur en entier au centre service le plus près ENTRETIEN AVERTISSEMENT Po...

Страница 7: ...ITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE TELQUE DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES LES RESTRICTIONS CIDESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES LA PRÉSENTE CONFÈRE À L UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN ÉTAT À L AUTRE Cette garantie s applique aux ...

Страница 8: ... herramienta o en el material Use únicamente vástagos y carros diseñados específicamente para la Pistola de calafateo y aplicación de adhesivo M12 Otros vástagos y carros pueden ocasionar daños a la herramienta 1 Presione el interruptor de control a la posición de liberación de la cremallera Retire la batería 2 Sujete la empuñadura del vástago Los dientes del vástago deben estar orientados hacia a...

Страница 9: ...bera el gatillo Si el material no se dispensa asegúrese de que La punta de la boquilla esté cortada El sello interno del tubo de masilla esté roto Se haya eliminado el material endurecido de la boquilla El tubo de masilla no esté dañado ni congelado El vástago esté libre de masilla materiales adhe sivos Mantenimiento de la herramienta Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga sus bate...

Страница 10: ...bante de compra Esta garantía no se aplica a los daños que MILWAUKEE establece que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de reparación por parte de personal no autorizado por MILWAUKEE uso indebido alteraciones abuso desgaste y deterioro normal falta de mantenimiento o accidentes El período de garantía de las radios para obras del puerto de alimentación M12 y de las carretillas de trabajo...

Страница 11: ...com CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES Rafael Buelna No 1 Col Tezozomoc Delegación Azcapotzalco México D F Telefono sin costo 01 800 832 1949 e mail servicio ttigroupna com Adicionalmente tenemos una red nacional de distribuidores autorizados listos para ayudarle con su herramienta y sus accesorios Por favor llame al 01 800 832 1949 para obtener los nombres y direcciones de los más cercanos a usted o c...

Отзывы:

Похожие инструкции для 2441-20 Series